Chipolo PLUS Instructions Manual

Welcome to Chipolo Plus.

Instructions - English

Gebrauchanweisung - Deutsch

Instrucciones - Español

Instructions - Français

Istruzioni - Italiano

www.chipolo.net
[e-mail]

TM & © 2016 Chipolo d.o.o.

English

Welcome to Chipolo community.

It's easy to get started.

1. Go to chipolo.net/welcome on your phone or
tablet to download the free app.

2. Follow the easy in-app instructions.
If something does not work as expected visit our
support page at www.chipolo.net/support

Don't want to lose it, attach Chipolo to it.

Requirements

iOS devices (running version 9.0 or newer) with built
in Bluetooth 4.0.
Android devices (running version 4.4 or newer) with
built in Bluetooth 4.0

Complete device support list is available on
www.chipolo.net/devices

Specication

Range: up to 60m (200ft) - line of sight
Battery: 1-year non replaceable
Battery Type: CR2032
Temperature Range: -20°C to +70°C (-4°F to 158°F)

Special warnings

The product is not a toy and is not edible.
Cases for your mobile de vices can choke the signal
strength. Consequently, Chipolo may not be visible.
Large metal parts close to your mobile devices and
your Chipolo can interfere with the Bluetooth signal.
WARNING: Do not attempt to open or disassemble
your Chipolo.You run the risk of electric shock and
voiding your warranty.

There are no user-serviceable parts inside.
Tips for the most efficient usage can be found on
www.chipolo.net/faqs

Declaration of Conformity

This product is compliant with CE and FCC directives.
The relevant Declaration of Conformity is available at:
www.chipolo.net/certificates

WEEE Directive & Product Disposal

At the end of its serviceable life, this product should
not be treated as household or general waste. It
should be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic
equipment, or returned to the supplier for disposal.

Customer Assistance

If you have any questions about the product you can
contact us at [e-mail] or visit our our
support page at www.chipolo.net/support

For more visit www.chipolo.net

Welcome to Chipolo Plus.

Please make sure that you have the

latest app version for this Chipolo Plus

to work.

Please contact us at:

www. chipolo.net/support

TM & © 2016 Chipolo d.o.o.

Gabrsko 12, 1420 Trbovlje
Made in Slovenia, Europe

Italiano

Benvenuto nella community di Chipolo.

È facile iniziare.

1. Vai su chipolo.net/welcome con il tuo smartphone
o tablet per scaricare l'app gratuita.

2. Segui le semplici istruzioni nell'app.
Se qualcosa non dovesse funzionare come
dovrebbe, visita la nostra pagina di supporto su:
www.chipolo.net/support

Se non vuoi perderlo, agganciaci Chipolo.

Requisiti minimi

Dispositivi iOS (versione 9.0 o successiva) con
Bluetooth 4.0. Dispositivi Android (versione 4.4 o
successiva) con Bluetooth 4.0.

La lista completa dei dispositivi compatibili è
disponibile su www.chipolo.net/devices

Speciche

Distanza di funzionamento: fino a 60 m - finché è
visibile
Batteria: durata 1 anno, non sostituibile
Tipo di batteria: CR2032
Temperatura di utilizzo: da -20°C a +70°C

Avvertenze

Il prodotto non è un giocattolo e non può essere
mangiato.
La cover del dispositivo mobile potrebbe affievolire
l'intensità del segnale.
Di conseguenza, Chipolo potrebbe non essere
visibile.

Grandi parti metalliche vicine al vostro dispositivo
mobile e a Chipolo possono interferire con il segnale
Bluetooth.

ATTENZIONE: Non cercare di aprire o disassemblare­Chipolo. Si corre il rischio di schock elettrici e di
invalidare la garanzia. Non ci sono parti riparabili
autonomamente dall'utente. Consigli per l'utilizzo
più efficiente si possono trovare su
www.chipolo.net/faqs

Dichiarazione di conformità

Questo prodotto è conforme alle direttive CE e FCC.
La pertinente dichiarazione di conformità è
disponibile su www.chipolo.net/faqs

Direttive WEEE e Disposizioni sul prodotto

Alla fine del suo ciclo di vita, questo prodotto non
dovrebbe essere considerato come un rifiuto

domestico o generico. Il prodotto dovrebbe essere
consegnato presso un adeguato punto di raccolta
per il r iciclo dei dispositivi elettrici ed elettronici,
oppure restituito al fornitore per lo smaltimento.

Assistenza clienti

Per qualsiasi domanda relativa al prodotto potete
contattarci a [e-mail] o visitare la nostra
pagina di supporto a www.chipolo.net/support

Per più informazioni consultare
www.chipolo.net

Deutsch

Willkommen in der Chipolo Gemeinde.

Es ist ganz einfach anzufangen.

1. Gehen Sie mit Ihrem Smartphone oder Tablett auf
chipolo.net/welcome um die kostenlose App
herunterzuladen.

2. Befolgen Sie die einfachen Anleitungen in der App.
Wenn etwas nicht funktioniert wie erwartet,
besuchen Sie unsere Support Seite auf
www.chipolo.net/support

Wenn Sie es nicht verlieren möchten,
befestigen Sie ein Chipolo drauf.

Anforderungen

iOS Geräte (mit der Version 9.0 oder neuer) mit
eingebautem Bluetooth 4.0.

Android Geräte (mit der version 4.4 oder neuer) mit
eingebautem Bluetooth 4.0.

Die vollständige Liste der unterstützten Geräte ist auf
www.chipolo.net/devices erhältlich.

Spezikationen

Reichweite: bis zu 60m (200ft) - Sichtweite
Batterie: 1-Jahr nicht austauschbar
Batterie Typ: CR2032
Temperaturumfang: -20°C bis +70°C (-4°F bis 158°F)

Besondere Warnungen

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und ist nicht essbar.
Hüllen für Ihr Smartphone k önnen die Signalstärke
verringern. Daher kann Ihr Chipolo nicht sichtbar
sein. Große Metalteile in der Nähe Ihres Smartphones
und Chipolos können das Bluetooth Signal stören.

WARNUNG: Versuchen Sie nicht Chipolo zu öffnen
oder auseinander zu nehmen. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schocks oder Aufhebung der
Garantie. Innen gibt es keine Bestandteile die
Anwender reparieren können.
Tipps für eine effiziente Benutzung können Sie auf
www.chipolo.net/faqs finden.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den CE und FCC
Direktiven. Die relevante Konformitätserklärung ist
verfugbar auf www.chipolo.net/certificates

WEEE Direktive & Produktentsorgung

Am Ende seiner Lebensdauer sollte dieses Produkt
nicht als Hausmüll oder Restmüll behandelt werden.
Es sollte an einer verfügbaren Gemeindesammel­stelle für elektrische und elektronische Geräte

entsorgt werden, oder zur Entsorgung an den
Hersteller zurück geschickt werden.

Kundendienst

Wenn Sie irgendwelche Fragen über das Produkt
haben können Sie uns auf [e-mail]
kontaktieren, oder unsere Support Seite auf
www.chipolo.net/support besuchen.

Für mehr besuchen Sie www.chipolo.net

Español

Bienvenido a la comunidad Chipolo.

Es muy fácil empezar

1. Ves a Chipolo.net/welcome en tu teléfono o tablet
para descargar la app gratuita.

2. Sigue las instrucciones. Si algo no funciona como
tu esperas visita nuestra página de soporte:
www.chipolo.net/support

Si no quieres perderlo, instala un Chipolo

Requisitos

Dispositivos iOS (con versión 9.0 o más reciente) con
Bluetooth 4.0.
Dispositivos Android (con versión 4.4 o más reciente)
con Bluetooth 4.0.

Las lista completa de dispositivos está disponible en
www.chipolo.net/devices

Especicaciones

Alcance: hasta 60m
Batería: duración 1 año
Tipo de batería: CR2032
Medición de la temperatura de -20ºC a 70ºC

Advertencias especiales

Este producto no es un juguete y no es comestible.
Las carátulas de los dispositivos móviles pueden
disminuir la potencia de la señal. En consecuencia, el
Chipolo puede no detectarse. Piezas de metal
grandes cerca de tu móvil pueden interferir en la
señal Bluetooth.

ATENCIÓ: no intente desmontar su Chipolo. Se corre
el riesgo de descarga eléctrica y de pérdida de la
garantía. No contiene piezas reparables.
En www.chipolo.net/faqs encontrará consejos para
un uso más eficiente.

Declaración de conformidad

Este producto es compatible con las directivas CE y
FCC. La correspondiente declaración de conformi­dad está disponible en: www.chipolo.net/certificates

DirectivaRAEEyeliminacióndelproducto

Al final de su vida útil, este producto no debe ser
tratado como residuo doméstico general.
Debe ser entregado en el punto de reciclaje de
residuos eléctricos y electrónicos o devuelto al
proveedor.

Atención al cliente

Si usted tiene alguna pregunta sobre el producto
puede contactar con nosotros en
[e-mail] o visitar nuestra web
www.chipolo.net/support

Para más información visitar: www.chipolo.net

Français

Bienvenue dans la communauté Chipolo.

Mise en marche simplissime

1.Rendez-vous sur chipolo.net/welcome depuis
votre smartphone ou tablette pour télécharger l'app
gratuite.

2. Suivez les instructions de l'app. En cas de
dysfonctionnement n'hésitez pas à consulter notre
page support www.chipolo.net/support

Peur de le perdre ? Attachez-y Chipolo.

Compatibilités

Appareils iOS (sous version 9.0 ou ultérieures) avec
Bluetooth 4.0. Appareils Android (sous version 4.4 ou
ultérieures) avec Bluetooth 4.0.

Liste des appareils compatibles disponibles sur
www.chipolo.net/devices

Caractéristiques

Portée jusqu'à 60m (200ft) en champ libre
Batterie : 1 an non remplacable
Type : CR20332
Plage de température : -20°C à +70°C (-4°F à 158°F)

Avertissements

Ce produit n'est pas un jouet et n'est pas comestible.
La coque de protection de votre mobile peut affaiblir
la force du signal. Par conséquent Chipolo risque ne
de pas être visible.

Les objets metalliques proches de votre appareil et
de votre Chipolo peuvent interférer avec le signal
Bluetooth.

ATTENTION: n'essayez pas d'ouvrir ou de démonter
Chipolo. Vous risquez un choc électr ique et pouvez
provoquer une rupture de la garantie. Aucune pièce
du produit n'est réparable par l'utilisateur. Retrouvez
les conseils d'utilisation sur www.chipolo.net/faqs

Déclaration de conrmité

Ce produit respecte les Directives CE et FCC. La
déclaration de conformité est disponible sur
www.chipolo.net/certificates

Directive WEEE & Recyclage

A la fin de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être
traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à
un point de collecte spécialisé dans le recyclage des
appareils électriques et équipements électroniques
ou retourné au fabricant.

Service Client

N'hésitez pas à nous contacter sur
[e-mail] pour toute question ou
consultez notre page support
www.chipolo.net/support

Pour plus d'information rendez-vous sur
www.chipolo.net