Chipdrive MyKey User guide [es]
CHIPDRIVE MyKey Manual
de Instrucciones
© 2011 Identive GmbH
2
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
El índice
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
................................................................................................................................... 31 Introducción
................................................................................................................................... 32 Respaldo para Firefox
................................................................................................................................... 33 Respaldo Windows 7
................................................................................................................................... 44 Vista general
.......................................................................................................................................................... 4Iniciar MyKey
.......................................................................................................................................................... 4Ventana principal
.......................................................................................................................................................... 5Importar, exportar y guardar datos
.......................................................................................................................................................... 6Configuraciones
.......................................................................................................................................................... 7La tarjeta CHIPDRIVE MyKey
.......................................................................................................................................................... 7Soporte técnico
................................................................................................................................... 75 Guardar contraseñas
.......................................................................................................................................................... 8Guardar contraseñas - Páginas web
.......................................................................................................................................................... 9Guardar contraseñas - Aplicaciones
.......................................................................................................................................................... 11Llenar contraseñas
.......................................................................................................................................................... 11El menú contextual del navegador
.......................................................................................................................................................... 12Excepciones
.......................................................................................................................................................... 13El menú de edición
.......................................................................................................................................................... 13Edición de contraseñas
................................................................................................................................... 166 Llenar formularios
.......................................................................................................................................................... 16Crear y editar perfiles
.......................................................................................................................................................... 16El menú de edición
.......................................................................................................................................................... 17Llenar formularios
.......................................................................................................................................................... 18Excepciones
.......................................................................................................................................................... 19El menú contextual del navegador
................................................................................................................................... 197 Marcadores
.......................................................................................................................................................... 19Guardar marcadores
.......................................................................................................................................................... 19El menú de edición
................................................................................................................................... 208 Notas
.......................................................................................................................................................... 20Crear y editar notas
.......................................................................................................................................................... 21Buscar notas
................................................................................................................................... 219 Sugerencias y trucos
.......................................................................................................................................................... 21Cómo proteger la tarjeta MyKey del abuso?
.......................................................................................................................................................... 21Crear una copia de seguridad
.......................................................................................................................................................... 22Respaldo de Internet Explorer
.......................................................................................................................................................... 22Respaldo de Firefox
© 2011 Identive GmbH
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
1 CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
1.1 Introducción
CHIPDRIVE MyKey para Microsoft Windows XP, Windows Vista y Windows 7 le ofrece las siguientes
funciones:
Almacenar contraseñas - Sus datos de registro para páginas web se grabarán automáticamente en
la tarjeta MyKey al introducirlos en el navegador y serán llenados automáticamente cuando quiera
abrir la misma página. más...
Llenar formularios - Cuando Usted almacena sus datos personales en un perfil en la tarjeta, MyKey
puede llenar automáticamente los formularios de registro en las páginas web. más...
Administrar marcadores - MyKey puede grabar las direcciones de sus páginas web favoritas para
que pueda acceder a ellas en todo momento tanto con el Internet Explorer como con el Firefox. más...
Notas - Almacene las notas de manera cifrada para evitar el acceso no deseado a su tarjeta MyKey.
más...
Administrar y asegurar los datos de la tarjeta - La función de copia de seguridad asegura el
contenido completo de la tarjeta en un archivo protegido con contraseña. Con ayuda de la función
organizar Usted puede copiar uno o varios tipos de datos (notas, perfiles, datos de registro o
marcadores) de una tarjeta a un archivo o de un archivo a una tarjeta.
3
Observación: Las versiones "server" de Windows no son respaldadas.
"CHIPDRIVE" is a registered trademark of Identive GmbH.
Copyright (c) Identive GmbH, 2002 - 2011.
V1.1 SM
1.2 Respaldo para Firefox
La instalación de la extensión de Firefox de forma automática durante la instalación del software
MyKey. La primera vez que el navegador le pedirá que confirme la instalación de la extensión de
Firefox. El add-on de Firefox también está disponible, debe instalar Firefox después de MyKey!
Adicionalmente Usted debería poder desactivar el almacenamiento de contraseña en Firefox. Para
esto abra el diálogo "Configuraciones" en el menú "editar" o en "extras". Seleccione la categoría
"privacidad y seguridad" y desactive la opción "guardar contraseñas".
Por razones de seguridad debería borrar las contraseñas hasta ahora guardadas en Firefox. De esta
manera Usted se asegurará que en el futuro todas las contraseñas se guarden en la tarjeta MyKey.
Los marcadores guardados se mostrarán en un submenú del menú contextual del navegador con el
nombre "CHIPDRIVE MyKey". Para guardar un marcador de la página actual en la tarjeta, seleccione
"agregar a marcadores". Para ver la ventana principal de MyKey, seleccione "administrar
marcadores".
1.3 Respaldo Windows 7
Icono de la bandeja
En Windows 7, los iconos de la bandeja están ocultos por defecto. Para poder ver el icono de la
bandeja de MyKey, haga lo siguiente:
© 2011 Identive GmbH
4
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
Haga clic en la pequeña flecha blanca (triángulo) situado al lado del reloj o los otros iconos en la barra
de tareas.
Desde el menú que aparece, arrastre el icono MyKey (verde) con el ratón y suéltelo en el área de la
bandeja.
Quick Launch Icon
En virtud de la configuración por defecto de Windows 7, no hay barra de inicio rápido ya. Si desea
tener un icono de inicio rápido para MyKey, haga lo siguiente:
Haga doble clic en el icono de la bandeja MyKey. La ventana principal de MyKey se abrirá y un icono
aparece en la barra de tareas. Este icono representa a la ventana abierta.
Haga clic derecho en el icono de la barra de tareas y seleccione "Fijar a la barra de tareas" en el
menú.
A partir de ahora, el icono se muestra incluso si MyKey no se está ejecutando. Puede iniciar MyKey
haciendo clic en el icono.
1.4 Vista general
1.4.1 Iniciar MyKey
MyKey se carga automáticamente al iniciar el computador y se abre a través del símbolo de tarjeta
inteligente verde en el System Tray (hace parte de la barra de tareas).
Inicie la ventana principal de MyKey con doble clic en el símbolo. Como alternativa puede Usted abrir
el menú contextual con un clic con el botón derecho del ratón y luego haciendo clic en "CHIPDRIVE
MyKey".
Usted puede desactivar de las configuraciones del programa el inicio automático del programa MyKey
al iniciar Windows. En este caso inicie MyKey a través del menú de inicio con "CHIPDRIVE/
CHIPDRIVE MyKey".
1.4.2 Ventana principal
La ventana principal se divide en tres sectores:
El sector superior es la barra de herramientas. Aquí puede Usted escoger entre "Contraseñas",
"Perfiles", "Marcadores" y "Notas", puede guardar en la tarjeta los datos cambiados, organizar y
guardar datos así como acceder a las configuraciones del programa. Para seleccionar el siguiente /
anterior pestaña usando el teclado, presione Ctrl+Tab o Shift+Ctrl+Tab. Para guardar los datos, pulse
Ctrl+S.
Dependiendo de la vista escogida, en el sector medio de la ventana aparecen las contraseñas,
perfiles, marcadores y notas guardados, para ser editados. Puede editar un elemento (contraseña,
perfil ...) haciendo doble clic en él. Haga clic derecho en un elemento para ver un menú que contiene
otras funciones de edición. Las claves F2 y Del se puede utilizar para cambiar el nombre / eliminar
elementos. El mismo menú puede accederse haciendo clic en el botón "Editar".
En la lista de contraseñas, hay flechas verdes al lado de los elementos que pueden utilizarse para
© 2011 Identive GmbH
lanzar directamente la página a la que pertenece la contraseña.
Sugerencia: Algunos sitios web no le permite acceder directamente a la página que contiene el
formulario de contraseña - en este caso, edite el elemento de contraseña y escriba la dirección de la
página principal del sitio en "Página web".
En el sector inferior se encuentra, en la barra de estado, el estado de la tarjeta y las configuraciones
más importantes. Al hacer clic en las configuraciones aparece una explicación al respecto.
1.4.3 Importar, exportar y guardar datos
Haga clic en la barra de herramientas en "organizar" para abrir la ventana correspondiente. Aquí
podrá Usted copiar notas, perfiles, datos de registro o marcadores de una tarjeta a otra, de una tarjeta
a un archivo o de un archivo a una tarjeta. Además podrá Usted importar los Favoritos del Internet
Explorer o los marcadores de Firefox.
Importar datos de otras tarjetas
Introduzca la tarjeta de origen. Los datos se mostrarán en el lado izquierdo. Escoja las entradas a
importar y haga clic en el símbolo de flecha para copiar en el portapapeles. Luego introduzca la tarjeta
objetivo. Seleccione las entradas en el portapapeles y cópialas con ayuda del símbolo de flecha
correspondiente en la tarjeta.
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
5
Exportar datos a un archivo
Escoja las entradas deseadas y haga clic en el símbolo de la flecha para copiarlas en el portapapeles.
Haga clic en "guardar" y luego introduzca el nombre del archivo al cual va a ser exportado. El archivo
será cifrado y para esto tendrá Usted que entrar una contraseñas de mínimo ocho cifras.
Importar datos de un archivo
Haga clic en "abrir", escoja el archivo e introduzca la contraseña. El archivo se descifrará y se
mostrará su contenido. Usted podrá seleccionar todas o algunas de las entradas con ayuda de la
flecha en el lado izquierdo para copiarlas en la tarjeta.
Sugerencia: Con la tecla Ctrl o con la tecla de las mayúsculas (shift) se pueden seleccionar varias
entradas. Para esto utilice la función arrastrar y soltar para moverse entre las entradas de la tarjeta y
el portapapeles. Los símbolos de doble flecha copian todas las entradas de una lista a la otra.
Importar Favoritos del Internet Explorer
Haga clic en el lado derecho de la ventana en "Favoritos IE" para importar marcadores del Internet
Explorer. Seleccione los favoritos que quiere importar y haga clic en el símbolo de flecha para
copiarlos hacia la tarjeta MyKey.
Importar marcadores de Firefox
Haga clic en el lado derecho de la ventana en "Marcadores Firefox" para importar los marcadores.
La importación de marcadores de Firefox es similar a la importación de los favoritos del Internet
Explorer. La diferencia radica en que puede importar marcadores de distintos perfiles, en el caso de
que se hayan definido varios perfiles.
Haga clic en "OK" para aceptar los cambios y cerrar la ventana. "Aplicar" guarda los cambios sin
cerrar la ventana. "Cancelar" abandona la ventana sin guardar los cambios.
© 2011 Identive GmbH
6
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
1.4.4 Configuraciones
Por favor haga clic en la ventana principal en "Configuraciones", para cambiar las siguientes
configuraciones:
General
Para iniciar automáticamente el MyKey al iniciar el sistema, ponga una marca de verificación antes de
"Ejecutar MyKey automáticamente para este usuario" o antes de "Ejecutar MyKey automáticamente
para todos los usuarios". Si Usted selecciona "todos los usuarios", el programa será iniciado
automáticamente al iniciar la sesión cualquier usuario. Sin embargo, en Windows Vista, Usted debe
confirmar la consulta de control de usuario para poder guardar esta opción.
En Windows Vista/7 también aparece la opción "Ejecutar MyKey automáticamente con derechos de
administrador". Si esta opción está habilitada, MyKey será iniciado con derechos de administración.
Esto requiere que cada vez se confirme la consulta de control de usuario al iniciar el sistema. Esta
opción es necesaria sólo si Usted quiere utilizar contraseñas en alguna aplicación que requiera
derechos de administración puesto que MyKey en este caso sólo puede acceder a la aplicación
cuando él mismo ha sido iniciado con derechos de administración. Como éste es un caso tan remoto,
se recomienda seleccionar esta opción sólo en el caso de un requerimiento concreto de la misma.
Contraseñas
En "Guardar contraseñas", Usted puede determinar si MyKey, al reconocer una contraseña, pueda
recomendar automáticamente guardarla. La función "Ofrecer el almacenamiento automático" se activa
al ser seleccionada. Si se selecciona "Guardar sólo a petición del usuario", Usted mismo deberá
guardar la contraseña a través del menú contextual.
En "Llenar contraseñas", Usted puede especificar si MyKey debe llenar automáticamente los campos
de contraseñas ("Llenar automáticamente") o si se puede hacer sólo "a petición del usuario" —
igualmente a través del menú contextual.
Además de estas dos opciones, puede Usted definir excepciones, por ejemplo definir uno o varios
sitios para los cuales las contraseñas no sean registradas automáticamente aun cuando ésto haya
sido definido previamente en las configuraciones generales. Para esto, haga clic en la barra de estado
en "definir excepciones".
"Activar modo experto" — El modo experto mejora al asistente para la edición de contraseñas y le
añade varias funciones que aumentan el rendimiento y que serán explicadas luego en los capítulos
respectivos.
"Activar tecla abreviada para el diálogo de entrada" — En caso que MyKey no reconozca el diálogo
como diálogo de contraseña, Usted puede acceder en cualquier momento al cuadro de diálogo a
través de una combinación de teclas de acceso rápido previamente definida.
Nota: Tenga en cuenta que otros programas también requieren de combinaciones de teclas de
acceso rápido. Asegúrese en este caso que éstas sean diferentes.
Perfiles
En "llenar formularios", Usted puede seleccionar si los formularios deben ser llenados
automáticamente o sólo a petición - en este caso Usted puede realizar esta operación a través del
menú contextual del navegador.
En la ventana principal puede Usted definir excepciones, por ejemplo definir uno o mas sitios en los
cuales los formularios no deben ser llenados automáticamente, aun cuando ésto haya sido definido
previamente en las configuraciones generales.
La opción "Llenar formularios a partir de un número [ ] de campos", determina el número de campos a
© 2011 Identive GmbH
partir del cual se reconoce un formulario como tal. De esta manera se puede evitar que algunos
campos, tales como la dirección de correo electrónico para la suscripción a un newsletter sean
llenados automáticamente. Esta opción puede ser activada por defecto.
Marcadores
Los marcadores del mapa se muestran en un folder en el directorio de favoritos de Windows. Usted
puede cambiar el nombre. Para restablecer el nombre, haga clic en "Estándar".
Desactive la opción "ver carpeta", si los marcadores no deben ser mostrados en el menú de favoritos
de Internet Explorer.
1.4.5 La tarjeta CHIPDRIVE MyKey
La tarjeta MyKey es un medio de almacenamiento seguro para sus datos privados, tales como
contraseñas o perfiles. MyKey almacena todos los datos confidenciales en el MyKey. De esta manera
se aumenta significativamente la seguridad de sus datos gracias a la tarjeta MyKey.
La tarjeta MyKey tiene tanto un procesador como una zona de almacenamiento dedicados
exclusivamente al almacenamiento de datos. La tarjeta inteligente almacena los datos sin
restricciones de tiempo.
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
7
Para protegerse contra el abuso, la tarjeta MyKey posee un mecanismo de auto-destrucción. Si la
contraseña fue activada y el número máximo de intentos se ha alcanzado se bloquea la tarjeta.
Entonces no podrá ser ni reutilizada ni reparada. El número máximo de intentos para el PIN de la
tarjeta MyKey se ha fijado en 3.
Observación: Usted puede acceder directamente a las tarjetas MyKey a través de nuestro webshop
en www.chipdrive.de.
Nota para el manejo de tarjetas inteligentes
Aunque las tarjetas inteligentes son relativamente insensibles ante las influencias externas, deben
tratarse con cuidado. Limpie las tarjetas inteligentes sólo con un paño suave y no utilice jabones muy
fuertes. Tampoco acerque a las tarjetas a campos magnéticos fuertes o a temperaturas extremas.
1.4.6 Soporte técnico
Si tiene problemas técnicos, por favor contacte a nuestro soporte.
Línea de soporte técnico
Si Usted quiere contactar personalmente a nuestro personal de soporte, Usted encontrará nuestra
línea de soporte técnico actual en nuestra página web.
Usted podrá encontrar más informaciones sobre los productos de CHIPDRIVE en www.chipdrive.de.
1.5 Guardar contraseñas
Si quiere saber cómo guardar contraseñas, lea primero en almacenar contraseñas - páginas web o
en almacenar contraseñas - Aplicaciones. Para Firefox se debe instalar el complemento Firefox.
En el futuro, las contraseñas que ya fueron almacenadas previamente, se llenarán automáticamente.
© 2011 Identive GmbH
8
CHIPDRIVE MyKey Manual de Instrucciones
En las configuraciones podrá Usted cambiar el comportamiento de MyKey con relación al
almacenamiento y llenado de contraseñas. Para influenciar el comportamiento de algunas páginas
web o de algunos programas, puede Usted definir excepciones de las configuraciones globales.
Para editar contraseñas guardadas anteriormente, haga clic en la ventana principal en el punto
"contraseñas" y luego utilice el menú de edición.
A través del Menú contextual de su navegador podrá Usted acceder a funciones adicionales.
1.5.1 Guardar contraseñas - Páginas web
Para poder almacenar contraseñas, se debe seleccionar la configuración "Ofrecer el almacenamiento
automático"y se debe introducir una tarjeta MyKey válida. Si Usted seleccionó "Guardar sólo a petición
del usuario", deberá Usted mismo pedir la contraseña a través del menú contextual.
Trabaje como de costumbre con su navegador. En cuando Usted introduzca una dirección de página
web o una contraseña y hage clic en el botón "registro", MyKey le sugerirá almacenar sus datos de
registro. Si la pregunta automática no aparece, podrá Usted hacer clic con el botón derecho del ratón
en la ventana del navegador en el menú contextual y seleccionar "guardar contraseña".
Observación: Aunque se ha tenido cuidado de apoyar al mayor número posible de sitios web, debido
a la variedad de tecnologías utilizadas para generar páginas web no podemos garantizar que
almacenar y llenar datos de registro funcione correctamente con cada página web.
Otórguele un nombre a su contraseña. Bajo este nombre será guardada en la tarjeta. Seleccione "No
guardar las contraseñas automáticamente aquí en el futuro" y "OK" si MyKey en el futuro no le debe
preguntar si una contraseña debe ser guardada para esa aplicación. Usted podrá cambiar esta
configuración en cualquier momento haciendo clic en Excepciones en la ventana principal.
Para cambiar la contraseña en un futuro utilice el menú de edición en la ventana principal.
Nota: Las contraseñas sólo se pueden guardar siempre y cuando en la ventana principal de MyKey no
hayan cambios no almacenados.
Guardar varias contraseñas para una página web
MyKey ofrece la posibilidad de almacenar varias contraseñas para una misma página web. Usted así
podrá guardar en la tarjeta por ejemplo dos cuentas diferentes (logins) para el mismo servicio de
correo electrónico en línea. Para esto acuda a la página web respectiva, sobrescriba los datos
llenados automáticamente por MyKey (ID y contraseña) con los nuevos datos y haga clic en el botón
"registro". MyKey reconoce esto automáticamente y le ofrecerá las siguientes funciones:
© 2011 Identive GmbH
Loading...