CHIMEI TL-37L60 User Guide
使用手冊
LED 多媒體液晶顯示器
目錄
重要安全性指示 ........................................................................................................ 02
清潔保養事項 ........................................................................................................... 04
維修服務事項 ........................................................................................................... 05
外觀及附件說明 ........................................................................................................ 06
LED 多媒體液晶顯示器操作方式
各項接頭及插槽 .................................................................................................. 07
控制面板按鍵 ...................................................................................................... 12
遙控器功能 ......................................................................................................... 13
常用頻道功能操作 ............................................................................................... 15
CEC 功能操作 ..................................................................................................... 16
螢幕顯示選單
畫面設定 ............................................................................................................. 18
進階設定 ............................................................................................................. 19
音效設定 ............................................................................................................. 20
電視 .................................................................................................................... 21
幾何調整 ............................................................................................................. 22
設定 .................................................................................................................... 23
數位電視
第一次安裝說明 .................................................................................................. 24
簡易操作說明 ...................................................................................................... 25
電子節目表(EPG) ............................................................................................... 29
U-Link
U-Link 說操作 明 .................................................................................................. 30
U-Link 錄影功能說明(PVR) ................................................................................. 34
其他資料
常見問題排除方式 ............................................................................................... 35
規格 .................................................................................................................... 36
U-Link 相容性參考資料 ....................................................................................... 37
是 SRS Labs, Inc.的註冊商標。本產品已獲 SRS Labs, Inc.授權使用 SRS TruSurround XT 技
術。TruSurround XT®僅用兩個揚聲器就能營造出真實的環繞聲感受，同時提供豐富的低音和清晰的對話。
重要安全性指示
閱讀及遵守所有指示、牢記各項警示事項、請妥善保存指示
注 意
為避免電擊請勿打開本產品
本標誌表示產品內部有未絕緣的「危險電壓」存在，有觸電危險。
內部含有驚嘆號的等邊三角形，主要在提醒使用者：此處具有重要的操作及保養
(維修)指示，請參閱隨機所附的說明文件。
【關於安裝及使用】
1. 請依製造商指示安裝，務必
2. 本設備須依據安裝指示說明
3. 務必使用製造商所指定或隨
4. 當搬移本 LED 多媒體液晶顯示器時請務必
由兩人及雙手同時搬運，以避免掉落損
壞。
5. 請勿讓異物刺穿 LED 多媒體液晶顯示器外
殼，以避免觸碰液晶顯示器內部之高壓電
裝置或導致內部零件受損。
使用製造商所指定的配件/
附件。
置於桌面或牆上，為預防
置於桌面的機台因不可預
測之天災或人為因素而掉
落，您可考慮使用防傾倒
輔助螺絲孔做加強，請勿
置於不穩定的架子或桌面
上，以免掉落造成傷害。
設備所附的台車、腳架、
三角架、支架或機檯。若
使用台車搬移設備時，應
特別注意勿使上層物品掉
落，以免造成人員受傷。
。
警告：為避免火災或電擊，請勿讓本產品暴露於
雨水或水氣中。
6. 請勿安裝於任何接近熱源之
處，例如暖爐、散熱器、爐
灶或其他可能產生熱能的設
備。
7. 請勿將 LED 多媒體液晶顯
示器置於高溫及火源附
近，如已點燃的蠟燭。
8. 請勿安裝於水源附近、水
份滴落、潑濺之處，亦不
可將花瓶之類盛水器具置
放於設備上方。
9. 禁止將 LED 多媒體液晶顯
示器安裝於浴室或淋浴室
潮溼等區域，否則會引起
火災或導致人員有觸電之
危險。
10. LED 多媒體顯示器勿緊靠牆面,須保持適
當散熱空間,防範熱源使電線老化。
11. 請定期(建議一個月一次)清理 LED 多媒
體顯示器背後灰塵,棉絮等以免掉入機台
內造成電氣損壞。
02 .............................................................................................................................................................
重要安全性指示
【關於電源】
為安全起見，LED多媒體液晶顯示器之插頭設計只能以特定的方向插入
1. 切勿擅自變更專為安全而設計
2. LED多媒體液晶顯示器所使用之電源規
格，會詳列於標有序號/機型的標籤上。請
盡可能使用標示上之電源規格類型，如果
您不確定您家裡使用的電源類型，請聯絡
經銷商或您當地的電力公司。
3.
請避免電源插座或延長線負
4. 各式電源線應做定期檢查清潔，留意寵
物、老鼠等是否咬損，若有損壞即須更
換。
電源插座；為避免裝置遭受電擊，並請確保插頭完全插入插座內。如果
您無法將插頭插入電源插座內，請聯絡經銷商。
5. 請勿將任何物品壓到或纏繞
的極化型或接地型插頭。極化
型插頭具有一寬一窄的扁平接
腳。接地型插頭則具有兩支扁
平接腳及一支圓形接地接腳。
較寬的扁平接腳或圓形的接地
接腳均為安全設計。若插頭與
您的電源插座不符，則應洽請
電機專業人員為您汰換舊式規
格的電源插座。本設備必須連
接使用具有接地線的電源插
座。
6. 電源線應避免佈線於人員行經之處，且不
可拉扯插頭、電源插座及設備出線處的纜
線部份，若有破損,應立即更換。
到LED多媒體液晶顯示器
之電源線，勿將電源線合
綑或捲起，會妨礙散熱，
且避免將LED多媒體液晶
顯示器置於容易磨損電源
線之處，僅可使用正確的
電源線。
7. 雷雨期間或長期不使用本設備時，請將電
源插頭拔下,避免異常突波導入而造成本
LED 多媒體液晶顯示器損壞。
8. 請勿將電源線靠近會產生熱能的設備，電
源線外皮若熔化或損壞，可能會引起火災
或觸電的危險，更不可於電源線旁放置紙
載過量，否則可能會引起火災
或導致人員有觸電之危險。
請選購過載會自動斷電的延長
線。
張等易燃物。
9. 即用型家電耦合裝置可作為本設備的電力
切斷裝置。
10. 若在國外購買與使用本產品，請使用合
乎當地法令的合用電源線。
【關於通風】
1. LED多媒體液晶顯示器背後的通
圍須保留10公分的空間，切勿
阻礙任何通風開口，請保持通
風口暢通。
2. 請勿將LED多媒體液晶顯示器放在床上、
沙發或地毯上，以免傾倒而造成通風口阻塞。
............................................................................................................................................................. 03
風口係為通風與散熱所設計，周
3. 請勿將LED多媒體液晶顯示器置於密閉空間
中或侷限空間內，如書架、書櫥或是衣櫥。
4. 請避免使本LED多媒體液晶顯示器受到日光
直射。
重要安全性指示
【關於LED液晶螢幕】
1. 由於 LED 液晶面板內液晶特
性，長時間使用 4:3 畫面觀
賞，或長時間處於同一畫面靜
止時，將會導致面板產生影像
殘留(Image Sticking)問題，故
建議您不要長時間使用 4:3 畫
面觀賞，或是長時間畫面靜
止，如果因此產生影像殘留或
畫面異常將無法維修也不在保
固範圍。
2. LED 液晶面板是由高精密技術製造，但因
目前市面上 LED 液晶面板之製造技術尚
無法保證 100%無亮點或暗點，恕不提供
LED 液晶面板無亮暗點保證，敬請見諒。
3. 因本LED多媒體液晶顯示器設有保護裝
置，於電源開啟後需等待約十秒鐘，畫面
方能顯現。
4. 本設備僅適用於一般影音娛樂用途，不建
議使用於影像專業工作上。
【有線電視】
1. 本LED液晶顯示器接收器如果用於私人觀賞UHF、VHF或有線電視系統為一般大眾傳送的節
目廣播，則需要廣播業者/有線電視業者/節目所有人的授權。
2. 請勿分接電視訊號，以免影響收訊品質。
清潔保養事項
【關於清潔LED多媒體液晶顯示器的注意事項】
LED 液晶螢幕/機殼/鏡面外框屬於精密製品均經過特殊表面處理，須定期保養與清潔，清潔前，請
務必詳讀以下注意事項。
清潔 LED 液晶螢幕/機殼/鏡面外框時，請先將 AC 電源從 AC 電源插座上移除。
１. 擦拭LED液晶螢幕表層或是機殼上的灰塵
時，請先使用吹氣球將大部分灰塵清除
後，再使用液晶顯示器專用超細纖維擦拭
布輕拭之，若灰塵較難除去，請搭配使用
液晶顯示器專用之中性清潔劑擦拭，並請
遵循該清潔用品說明書指示使用；此外，
擦拭布上若附著微細灰塵亦可能刮傷精緻
表面，請定期清洗擦拭布。請勿使用纖維
粗糙之布面擦拭液晶螢幕/機殼，以免造
成人為損傷或鏡面外殼刮傷
２. 嚴禁使用任何類型的鹼性/酸性清潔劑、
洗衣粉、甲苯或揮發溶劑性等溶劑，如:
酒精、汽油、稀釋劑、殺蟲劑，否則可能
會損傷LED多媒體液晶顯示器之螢幕表層
與機體外殼。
04 .............................................................................................................................................................
任何不當或錯誤清潔方式所造成的外觀損傷將不在保固範圍之列。
3. 清潔LED液晶螢幕或機殼
時，為了避免造成液晶螢
幕不可預期的損傷，請勿
將任何大量液體直接傾倒
或沾附於液晶螢幕上
不小心沾到水滴等，請立
即以軟布清除
。
4. LED液晶螢幕結構精密，
。
請勿以外力施壓或螺絲起
子、筆尖等尖銳物品觸壓
螢幕表面，以免造成螢幕
破裂損壞。
。若
維修服務事項
【關於維修】
請勿嘗試自行修理本LED多媒體液晶顯示器。本LED多媒體液晶顯示器機台
1.若發生下列任何一種情況時，請先將本 LED
多媒體液晶顯示器的插頭拔掉，然後聯絡當
地經銷商或通知原廠由合格檢修人員來維修
本 LED 多媒體液晶顯示器：
1.1 電源線或電源插頭損壞或破損時。
1.2 有液體濺入本 LED 多媒體液晶顯示器
內。
1.3 本 LED 多媒體液晶顯示器受潮或淋到
雨。
1.4 本 LED 多媒體液晶顯示器外殼有損壞。
1.5 本 LED 多媒體液晶顯示器功能異常。
1.6 自高處摔落。
1.7 發生冒煙 ,火花 等安全性因素。
2. 所有維修事宜請洽原廠由合格的維修人員
執行。
內有高壓零件，可能導致觸電的危險。
3. 勿使用非原廠合格技師所提供之零件,以免
造成產品壽命衰減或發生電氣異常引響安
全的問題
4. 安全性檢查
如果本 LED 多媒體液晶顯示器在使用過程
中有安全性檢查需要，或發生故障需要維
修，請通知原廠由合格技師進行檢查與維
修服務
5. 如果本 LED 多媒體液晶顯示器已超過保固
期限後發生故障，請通知原廠由合格技師
進行檢查與維修服務。
6. 此處各項維修指示僅供合格維修人員使
用。為避免電擊危險，非經合格認證者，
不得執行操作手冊範圍以外的維修工作。
。
。
【使用記錄】
請詳閱並遵守手冊內的所有警告與指示。未詳閱並遵守者，其保固將失效。
若未經許可改造本LED多媒體液晶顯示器，則保固將立刻失效。
１. 您可以在本 LED 多媒體液晶顯示器背面
看到此產品之序號和機型標籤。當聯絡經
銷商或合格維修人員時，請提供該序號。
2. 電量耗盡或放電完畢的電池，務必依各項適
用的法令與規定進行回收或棄置。相關詳
盡資訊，請洽您所在國家的固體廢置物負
責單位。
廢電池請回收
【顯示器廢棄處理方式】
依據環保署規定，顯示器於廢棄時須經妥善處理，以免對環境造成不良影響。
當您的顯示器要廢棄時，請依廢棄處理方法處理：
1. 購買新顯示器時，可委由經銷商回收欲汰換之顯示器。
2. 可洽廢電子電器物品之資源回收管理基金管理委員會, 服務專線: 0800-085-717。
............................................................................................................................................................. 05
外觀及附件說明
A
側面 Side View
側方端子連接埠
Side I/O
上視面 Top View
正面 Front view
腳座 Stand
LED 顯示面板
LED Panel
光源感應器
Light Sensor
紅外線遙控訊號接收器
IR Remote Receiver
壁掛孔
Wall Mount Hole
電源開關
Power Switch
電源線連接埠
Power Connector
背面 Rear View
電源 Power
配件
1.遙控器 2.遙控器電池 X 2 3.說明書
喇叭 Speakers
天線連接埠
ntenna Connector
後方端子連接埠
Rear I/O
Connectors
防傾倒輔助螺絲孔
Support Hole
防傾倒安全說明
※ 為預防本產品因不可預測的天災與人為因素而
掉落造成傷害，您可考慮使用防傾倒輔助螺絲
孔做加強。
1. 操作前，應在穩固桌面上安裝螺絲
(建議尺寸: T4X12)(圖1)。
2. 您擺放LED液晶顯示器的桌面無法鎖螺絲定
時，請額外使用二顆螺絲(建議尺寸:M6X25 )
栓於液晶顯示器的背蓋壁掛孔並拉鋼線固定在
牆壁上(圖2)，以策安全。
4.電源線 (For TW SP-301+IS-14 VCTF 1.25/3C)
安裝電池
1. 將兩顆四號電池裝進遙控器中。
注意正、負極的方向是否正確。
2. 蓋上電池蓋。
如果長時間沒有使用遙控器，請將電池取出，以免液體外漏而造成損壞。
使用遙控器時請小心。請勿將遙控器掉落至地面。避免潮濕、日光直射以及高溫。
06 .............................................................................................................................................................
LED 多媒體液晶顯示器操作方式 各項接頭及插槽
後方端子連接埠
連接埠（輸入） 功 能
高畫質多媒體數位介面：
可連接使用於有高畫質影像/聲音訊號-HDMI 端子輸出的裝置。
HDMI 1、2
VGA 端子
※ 以上詳細支援訊號規格，請參考本說明書後面產品規格頁。
※ 切換至VGA端子或是切換解析度時, 系統會自動偵測並調整畫面至最佳化, 螢幕出現”畫面調整中”,
需等待約10秒的時間。
............................................................................................................................................................. 07
此連接埠支援 HDTV 影像訊號或是 PC-DVI 訊號。
※DVI 訊號是經由 HDMI 輸入，需配合使用 DVI 轉 HDMI 連接線，
聲音連接共用 VGA-音源輸入端子。
VGA 端子與音源端子：
可連接到有 VGA(RGB 類比訊號)端子及聲音輸出的裝置，如電腦等設備。
※音源輸入端子為 VGA/DVI(HDMI)共用，端子為 3.5mm 插孔。
ED 多媒體液晶顯示器操作方式 各項接頭及插槽
08 .............................................................................................................................................................
連接埠（輸出） 功 能
耳機音源
這個連接埠可以連接耳機(16Ω或 32Ω)聲音輸出訊號。
※接上耳機後，LED 多媒體液晶顯示器喇叭將會停止聲音輸出。
連接埠（輸入） 功 能
AV 影像端子/S 影像端子與聲音端子：
視訊/視訊 S
可連接使用於有 AV 影像(複合訊號)端子及聲音 R(右)/L(左)輸出的裝置。
可連接使用於有 S 影像(Y/C)端子及聲音 R(右)/L(左)輸出的裝置。
連接埠（輸出） 功 能
光纖
視訊
可連接於有光纖輸入之擴大器或裝置。
光纖輸出僅為聲音訊號，訊號為數位處理故可得到較佳的聲音品質。
可連接於有影像(AV)與聲音輸入端子之擴大器或錄影裝置。
※影像輸出僅限：視訊/類比（無線/有線）電視天線訊號來源。
其餘訊號來源僅會輸出其聲音。
※聲音輸出不受本機音量大小控制。
連接埠（輸入） 功 能
色差
色差端子與聲音端子：
可連接使用於有色差(YPbPr)及聲音 R(右)/L(左)輸出的裝置。
連接埠（輸入） 功 能
隨身記憶裝置：
U-Link
HDMI 3
※ 以上詳細支援訊號規格，請參考本說明書後面產品規格頁。
※ 切換至色差來源或是切換解析度時, 系統會自動偵測並調整畫面至最佳化, 螢幕出現”畫面調整中”,
需等待約10秒的時間。
可連接使用於隨身記憶裝置。
※請在電視機開機後，再插上隨身記憶裝置。
高畫質多媒體數位介面：
可連接使用於有高畫質影像/聲音訊號-HDMI 端子輸出的裝置。
此連接埠支援 HDTV 影像訊號或是 PC-DVI 訊號。
※DVI 訊號是經由 HDMI 輸入，需配合使用 DVI 轉 HDMI 連接線，
聲音連接共用 VGA-音源輸入端子。
............................................................................................................................................................. 09
LED 多媒體液晶顯示器操作方式 各項接頭及插槽
天線連接埠
連 接 埠 功 能
數位訊號輸入 連接至數位電視天線(訊號)。
類比訊號輸入 連接至類比（無線/有線）電視天線或訊號。
※ 本產品需另購電視視訊盒才可使用電視功能。
※ 數位電視支援 HD-高畫質訊號頻道。
010 ...........................................................................................................................................................
A
LED 多媒體液晶顯示器操作方式 各項接頭及插槽
開啟LED多媒體液晶顯示器
1.將電源線插入 LED 多媒體液晶顯示器背面的電源插孔，另一端電源線插入電源插座即可。
2.按下 LED 多媒體液晶顯示器背面的電源按鍵( I )就可以開啟總電源，反向則關閉總電源。
C 110~120V
電源線插頭會依國家不同而有所不同。
3.按下在顯示器下方的電源按鍵(POWER)就可以開啟及關閉 LED 多媒體液晶顯示器。
電源(Power)
電源指示燈
-電源開啟，電源指示燈會保持亮亮綠色。
-電源關閉，電源指示燈會保持亮琥珀色。
LED 多媒體液晶顯示器進入待機狀態。
頻道掃描(類比電視)
在第一次裝機時必須執行自動頻道掃描。(本產品需另購電視視訊盒才可使用電視功能)
1. 按下遙控器上的”電視/影音”鍵或LED多媒體液晶顯示器控制面板上的”輸入源”鍵選擇電視模式。
2. 按“選單”按鍵
3. 按 鍵選擇”電視”，再按 鍵移至”頻道掃描”選項。
4. 按確認鍵即開始自動執行頻道掃描。(執行自動頻道掃描時，會花費數分鐘去執行掃描有效的頻道)
5. 結束自動頻道掃描後即可觀看電視。可按遙控器上的選台(CH) 按鍵來選擇頻道。
打開OSD畫面。
.............................................................................................................................................................. 11
Loading...