Page 1
1
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Steckdosenturm, der sich in der Montagefläche versenken
lässt. Die Anzahl und Art der Verbraucher, die daran angeschlossen werden können, ist von Ihrem Modell
abhängig.
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine für die Unterputzmontage vorgesehene Mehrfachsteckdose,
die sich bei Bedarf ausziehen und wieder versenken lässt.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt be-
schädigt werden.
Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefährdungen füh-
ren.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Geben Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Al-
le Rechte vorbehalten.
2 Symbolerklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, um auf wichtige Informatio-
nen in diesem Dokument hinzuweisen. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Stromschlaggefahr!
Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und betrieben
werden. Es darf weder feucht noch nass werden.
Lesen Sie sich vor der erstmaligen Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
3 Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbeson-
dere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch
nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Verletzungen
oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Ga-
rantie.
3.1 Allgemein
■
Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
■
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnt e für Kinder zu einem ge-
fährlichen Spielzeug werden.
■
Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können, wenden Sie sich
an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.
3.2 Ha ndhabung
■
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
– sichtbare Beschädigungen aufweist,
– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wu rde.
■
Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen aus geringer
Höhe können das Produkt beschädigen.
■
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Gerätes haben.
3.3 Be triebsumgebung
■
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
■
Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.
■
Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.
■
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.
3.4 Ne tzkabel
Nehmen Sie keinerlei Änderungen an den elektrischen Komponenten des Ladegerät s vor.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags!
■
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Geräts ordnungsgemäß angeschlos-
sen ist.
■
Sollte eine der elektrischen Komponenten beschädigt sein, sehen Sie von der weiteren
Verwendung des Geräts unbedingt ab.
■
Nehmen Sie keine Änderungen an den elektrischen Komponenten vor.
■
Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
■
Der Netzstecker darf niemals mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen oder von
dieser getrennt werden.
■
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen. Ziehen Sie ihn
stets mit den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
■
Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
■
Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
■
Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.
■
Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große
Kälte.
■
Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen Stromsch lag führen.
■
Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.
– Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehörigen Siche-
rungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.
– Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb.
■
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller beauftragten Werkstatt oder
einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Gefährdungen zu vermeiden.
■
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kanten beschä-
digt wird.
■
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfangen kann. Bei
Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.
3.5 An geschlossene Geräte
■
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die
das Produkt angeschlossen wird.
3.6 Produkt
■
Nicht hintereinander stecken!
■
Nicht im abgedeckten Zustand betreiben.
■
Nur bei Trennung von der Netzstromversorgung spannungsfrei.
■
Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren, die
beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!
■
Nur zur Verwendung in trockenen Räumen.
3.7 Bu chsen
■
Das Produkt ist mit einem erhöhten Berührungsschutz ausgestattet. Nur wenn beide Kontakte eines
Netzsteckers in beide Öffnungen gleichzeitig eingeführt werden, gibt die integrierte Mechanik die Öff-
nung der Steckdose frei.
4 Schutzvorrichtungen (USB-Anschluss)
Die USB-Anschlüsse sind mit Schutzvorrichtungen gegen folgende Ereignisse ausgestattet: Überstrom,
Übertemperatur und Kurzschluss.
Bei Auslösung wird die Stromversorgung zu dem Anschluss/den Anschlüssen unterbrochen.
Voraussetzungen:
Ein Schutzmechanismus hat ausgelöst.
1. Trennen Sie die den Steckdosenturm von der Stromversorgung.
2. Beheben Sie die Ursache/-n für die Auslösung der Schutzvorrichtung.
3. Stellen Sie die Stromversorgung zum Steckdosenturm wieder her.
Wurde/-n die Ursache/-n für die Auslösung der Schutzvorrichtung behoben, wird/we rden der An-
schluss/die Anschlüsse wieder mit Strom versorgt.
5 Montage
1
■
Bohren bzw. sägen Sie ein Loch in die Montagefläche:
ø60 mm.
■
Achten Sie darauf, dass sich die gewählte Bohrstelle
nicht in unmittelbarer Nähe einer Kante befindet.
Versenkbarer Steckdosenturm
25841852
Art.-Nr.23821
Model No.BEA13B
Page 2
2
2
3
6 Bedienung
4
5
6
7 Reinigung und Wartung
Wichtig:
– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen.
– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.
1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.
2. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
8 Entsorgung
Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht werden, müssen
mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses
Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsortiertem Siedlungsabfall zu entsorgen
ist.
Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet, Altbatterien un d Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere
Informationen auf unserer Internet-Seite):
■
in unseren Conrad-Filialen
■
in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen
■
in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungstr äger oder bei den von Herstellern und
Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der Endnutzer verantwortlich.
Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altgeräte-Rückgabe
und das Altgeräte-Recycling gelten.
9 Technische Daten
9.1 Produkt
Eingang ................................................. 230 V/AC, 50 Hz, 16 A
Leistungsaufnahme ................................ 3680 W
Kabeltyp.................................................. H05VV-F 3G, 1,5 mm²
Länge des Kabels .................................. 1,5 m
Erhöhter Berührungsschutz.................... Ja
Steuerung der Steckdosen..................... Steckdosen: durchgehend EIN
USB: durchgehend EIN
Schutzvorrichtungen (USB-Anschlüsse) Überstrom, Übertemperatur, Kurzschluss
Verbraucher............................................ 3 x Steckdose, 1 x USB-A, 1 x USB-C
®
Durchmesser des für die Montage erfor-
derlichen Ausschnitts:.................. ........... ø60 mm
Betriebsbedingungen.............................. 0 bis +40 °C, <85 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen.................................. -20 bis +70 °C, <95 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (Ø × H) ........................... 76 x 283 mm
9.2 An gaben nach Verordnung 2019/1782
Eingangsspannung 230 V/AC
Eingangswechselstromfrequenz 50 Hz
Ausgangsspannung USB-A 1: 5,0 V/DC 2,4 A max. 12,0 W
USB-C® 1: 5,0 V/DC 2.4 A max. 12,0 W
USB-A 1+USB-C®
1: 5,0 V/DC 2,4 A max. 12,0 W
Ausgangsstrom
Ausgangsleistung
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 83,9 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 79,4 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,08 W
Page 3
3
1 Intended use
The product is a retractable socket tower. The number and type of consumers that can be connected will
depend on your model.
The product is retractable and is designed to be flush mounted.
The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.
Contact with moisture must be avoided under all circumstances.
If you use the product for purposes other than those described, the product may be damaged.
Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.
The product complies with the statutory national and European requirements.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.
Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to
third parties only together with the operating instructions.
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
2 Description of symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important informa-
tion in this document. Always read this information carefully.
Risk of electric shock!
This product must only be used in dry, enclosed indoor areas. It must not become damp or
wet.
Read the operating instructions carefully.
3 Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety informa-
tion. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling,
we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such
cases will invalidate the warranty/guarantee.
3.1 General
■
The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
■
Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing mater-
ial for children.
■
If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our technical
support service or other technical personnel.
3.2 Ha ndling
■
If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any
accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:
– is visibly damaged,
– is no longer working properly,
– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
– has been subjected to any serious transport-related stresses.
■
Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.
■
Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the appliance.
3.3 Op erating environment
■
Do not place the product under any mechanical stress.
■
Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam and solvents.
■
Protect the product from high humidity and moisture.
■
Protect the product from direct sunlight.
3.4 Ma ins cable
Do not tamper with power supply components. Risk of death by electric shock!
■
Always ensure proper connection.
■
Never use damaged power supply components.
■
Do not modify power supply components.
■
The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.
■
Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.
■
Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the mains socket
using the intended grips.
■
Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of
time.
■
Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.
■
Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under mech-
anical stress.
■
Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold.
■
Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains
cable can cause a deadly electric shock.
■
Do not touch the mains cable if it is damaged.
– First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then
carefully pull the mains plug from the mains socket.
– Never use the product if the mains cable is damaged.
■
A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a workshop commissioned by the
manufacturer or a similarly qualified person, so as to prevent any danger.
■
Ensure that cables are not pinched, kinked or damaged by sharp edges.
■
Always lay cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of in-
jury.
3.5 Co nnected devices
■
Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the
product.
3.6 Product
■
Do not connect the product in series!
■
Do not operate the product while covered.
■
De-energised only when unplugged.
■
Take special caution when children are around. Children cannot recognize the danger arising from
the incorrect use of electrical devices. There is a risk of a life-threatening electric shock!
■
Only use in dry rooms.
3.7 So ckets
■
The product is equipped with an enhanced protection against accidental contact. An integrated mech-
anism will release the holes of the receptacle only, if the two prongs of a power plug are inserted into
the two holes at once.
4 USB port protection
The USB ports have the following protection: over-current, over-temperature, short circuit.
When triggered the power supply to the port(s) will be interrupted.
Preconditions:
Protection mechanism has been triggered.
1. Disconnect the power supply to the socket.
2. Remove the conditions triggering the protection.
3. Reconnect the power supply to the socket
The power supply will resume when the condition(s) triggering the protection are removed.
5 Installation
1
■
Drill a hole into the surface: ø60 mm.
■
Do not drill too close to the edge.
2
3
Retractable Socket Tower
25841852
Art.-Nr.23821
Model No.BEA13B
Page 4
4
6 Operation
4
5
6
7 Cleaning and care
Important:
– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions. They damage
the housing and can cause the product to malfunction.
– Do not immerse the product in water.
1. Disconnect the product from the power supply.
2. Clean the product with a dry, fibre-free cloth.
8 Disposal
This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on the EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of as unsorted municipal
waste at the end of its service life.
Owners of WEEE shall dispose of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators, which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the
WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.
Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-back of waste.
Conrad provides the following return options free of charge (more details on our website):
■
in our Conrad offices
■
at the Conrad collection points
■
at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by man-
ufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply in countries
outside of Germany.
9 Technical Data
9.1 Product
Input ...................................................... 230 V/AC, 50 Hz, 16 A
Rated power ........................................... 3680 W
Cable type .............................................. H05VV-F 3G1.5 mm²
Cable length .......................................... 1.5 m
Enhanced protection against accidental
contact.................................................... Yes
Socket controls ....................................... Mains: always ON
USB: always ON
Protection (USB ports)............................ Over-current, over-temperature, short circuit
Consumers ............................................. 3x mains, 1x USB-A, 1x USB-C
®
Installation hole size ............................... Ø60 mm
Operating conditions..................... .......... 0 to +40 °C, <85 % RH (non-condensing)
Storage conditions .................................. -20 to +70 °C, <95 % RH (non-condensing)
Dimensions (Ø x H) ............................... 76 x 283 mm
9.2 Da ta according to EU regulation 2019/178 2
Input voltage 230 V/AC
Input AC frequency 50 Hz
Output voltage USB-A 1: 5.0 V/DC 2.4 A max. 12.0 W
USB-C® 1: 5.0 V/DC 2.4 A max. 12.0 W
USB-A 1+USB-C®
1: 5.0 V/DC 2.4 A max. 12.0 W
Output current
Output power
Average active efficiency 83.9 %
Efficiency at low load (10 %) 79.4 %
No-load power consumption 0.08 W
Loading...