How it Works
chiliGREEN
Loading...
X7

chiliGREEN X7 User Manual [en, de, fr, it]

Download
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATEUR • MANUALE UTENTE
chiliGREEN X7 OUTDOOR
BENUTZERHANDBUCH
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 • Einführung ...................................................................................................................... 1
Sicherheit und Wartung ............................................................................................................ 2
Schnellstart ....................................................................................................................................... 7
Abschalten des Computers .................................................................................................. 11
Erstellen einer Startup-Disk.................................................................................................. 12
Kapitel 2 • Erste Schritte ............................................................................................................. 14
Hard- und Software ................................................................................................................. 14
Vorderansicht bei geöffnetem Bildschirm ..................................................................... 15
Vorderansicht ............................................................................................................................... 16
Ansicht rechte Seite ................................................................................................................. 16
Ansicht Unterseite .................................................................................................................... 18
LED Statusanzeigen .................................................................................................................. 19
Stromanzeige ............................................................................................................................... 20
Nummerntastatur ...................................................................................................................... 22
Touchpad ....................................................................................................................................... 22
Der Express-Kartensteckplatz ............................................................................................. 27
Das Grafiksystem ....................................................................................................................... 30
Informationen zum Wireless-LAN-Knopf (WLAN) ............................................... 35
Informationen zur 3G-Funktion (optional) .................................................................. 36
Informationen zum Bluetooth ............................................................................................. 36
Kapitel 3 • Verbindungen herstellen ..................................................................................... 38
Verbindungen herstellen ........................................................................................................ 38
Vorderseitige Anschlüsse ....................................................................................................... 38
Linksseitige Anschlüsse ........................................................................................................... 39
Kapitel 4 • Energie-überwachung ........................................................................................... 42
Energieüberwachung ................................................................................................................ 42
Energiesparmodi ......................................................................................................................... 44
Hinweise bezüglich Wärme ................................................................................................. 47
Kapitel 5 • Verwendung des BIOS-Dienstprogramms .............................................. 48
Verwendung des BIOS-Dienstprogramms ................................................................... 48
Anhang • Häufig gestellte Fragen & Rechtshinweise .................................................... 57
Sicherheitshinweise ................................................................................................................... 60
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Kapitel 1 • Einführung
Erste Schritte
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Notebooks! Ihr neues Notebook bietet Ihnen die innovativsten Fortschritte mobiler Computertechnologie. Es vereint den neuesten Stand im Bereich der Ergonomie mit einer ausgeklügelten Architektur und bietet Ihnen damit einen kompakten, leistungsfähigen und anwender-freundlichen Computer. Entwickelt für ein breites Spektrum von allgemeinen, geschäftlichen und persönlichen Arbeitsanwendungen, ist das Notebook optimal geeignet zum Einsatz im Büro, zu Hause oder unterwegs.
Zwecks maximaler Erweiterbarkeit ohne Einschränkung der Beweglichkeit enthält das Notebook eine Reihe von Modulen, darunter ein optisches Laufwerk, drei USB-Anschlüsse, einen Express­Karten-Slot und ein 4-in-1-Kartensteckplatz. Das leistungsfähige Festplattenlaufwerk verfügt über viel Speicherplatz für Multimedia­Dateien und Anwendungen.
In diesem Handbuch finden Sie alle, für Installation und Verwendung Ihres neuen Notebooks erforderlichen Informationen. Es enthält leicht lesbare und dennoch genaue Beschreibungen aller Funktionen des Notebooks.
1
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Sicherheit und Wartung
Sie können Ihren Computer in einer Reihe verschiedener Umgebungen verwenden. Um jedoch sicher zu stellen, dass der Computer lange hält und optimal funktioniert, beachten Sie bitte Folgendes:
Halten Sie sich an alle Warnungen und Anweisungen in
dieser Broschüre und im Hilfsprogramm von Windows.
Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal verwenden,
empfehlen wir Ihnen das Kapitel “Verbindungen herstellen” dieses Handbuchs sorgfältig zu lesen und den Akku zu initialisieren, um optimale Leistung sicher zu stellen.
Ziehen Sie den Stecker des Computers vor dem Reinigen
aus der Steckdose. Verwenden Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine Sprays, Lösungs- oder scharfe Reinigungsmittel.
Obwohl das Notebook gegen versehentliches verschütten
von Wasser, über die Tastatur, geschützt ist, wird generell empfohlen den Computer nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu benutzen.
Verwenden Sie zum Schutz der Schnittstellen stets die
beiliegenden Schutzkappen! Reserveabdeckungen liegen dem Lieferumfang bei und können bei Bedarf nachbestellt werden.
Beachten Sie bei der Benutzung des Gerätes mit Ohrhörern
und Kopfhörern, dass hoher Schalldruck zu Schädigungen des Gehörs führen kann.
Wählen Sie einen rutschfesten und stabilen Standort für den
Computer. Durch Herunterfallen könnte er ernsthaft beschädigt werden.
Schlitze und Öffnungen im Systemgehäuse dienen der
Ventilation. Achten Sie darauf, diese Öffnungen nicht abzudecken oder zu verstellen, um Überhitzung zu vermeiden. Vermeiden Sie die Benutzung oder Lagerung des Computers in der Nähe von Wärme- oder Staubquellen.
Auf der Boden- oder rückwärtigen Abdeckung dieses
Notebooks befinden sich die Angaben zur Stromversorgung. Diese Angaben müssen berücksichtigt werden. Falls Sie Ihre
2
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
örtliche Stromspannung nicht kennen, fragen Sie Ihren Händler oder den Energielieferanten.
Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie keine
Gegenstände darauf.
Falls Sie für den Computer ein Verlängerungskabel
verwenden, stellen Sie sicher, dass die gesamte Strombelastung aller Geräte, die am Kabel angeschlossen sind, nicht die Kapazität des Verlängerungskabels oder jene der Wandsteckdose übersteigt.
Schieben Sie keine, nicht zum Gerät gehörende
Gegenstände durch Schlitze oder Öffnungen in den Computer. Es besteht eine gefährliche Stromspannung, die zu Elektroschock oder Brand führen oder empfindliche Komponenten schädigen kann.
Idealerweise sollten Sie eine Mehrfachsteckdose mit
eingebautem Überspannungsschutz verwenden. Benutzen Sie hochwertige Verlängerungskabel, um Schäden am Computer zu vermeiden.
Stellen Sie den Computer auf eine ebene, stabile Fläche. Um
Schäden am Festplattenlaufwerk des Computers zu vermeiden, benutzen Sie den Computer nicht in Bereichen mit starker Vibration.
Sie müssen das Gerät vom Stromnetz trennen, um es völlig
stromfrei zu machen! Stellen Sie es dazu bitte stets so auf, dass die Trennung vom Stromnetz einfach und bequem möglich ist. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir die Trennung vom Stromnetz, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
3
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Checklisten
Prüfen Sie den Inhalt der Packung sorgfältig nach dem Öffnen. Wenden Sie sich an den Händler, falls Teile fehlen oder schadhaft scheinen. Die Originalverpackung sollte Folgendes enthalten:
Ein Notebook mit Festplattenlaufwerk Ein Li-Ion 6600mAH Innenakku Ein optisches Laufwerk Einen AC-Adapter mit Stromkabel
In: 90~ 265V AC, 47/63Hz Out: 20V, 3.25A, 65W
4
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Funktionen
Leistungsfähiges Festplattenlaufwerk
Der Computer hat ein leistungsfähiges Festplattenlaufwerk zum Speichern Ihrer gängigsten Programme und großer Multimedia­Dateien.
Eingebaute Modem/LAN-Tauglichkeit
Ein eingebautes 56k Modem und eine 10/100/1000 Mbps Ethernet­Anschlussstelle ermöglichen Ihnen den Internet- oder lokalen Netzzugang (LAN).
LCD
Ihr Computer verfügt über ein übersichtliches WXGA- oder WXGA+ LCD-Panel.
Eingebaute Stereo-Lautsprecher und Mikrofon
Die Stereo-Lautsprecher und ein internes Mikrofon ermöglichen Ihnen eine Reihe von Multimedia-Anwendungen.
Komfortable Tonsteuerung
Der zweckmäßig positionierte Tonsteuerungsknopf ermöglicht einfache Lautstärkenregelung der Stereo-Lautsprecher.
5
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Wo finde ich welche Informationen?
Über den Computer
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Schlüsselfunktionen Ihres Computers. Neue Anwender finden im Abschnitt “Schnellstart” dieses Kapitels einfache schrittweise Unterstützung.
Über Windows
Die Windows Online-Hilfe im Startmenü bietet umfangreichen Windows-Support. neuen Windows-Anwendern eine Online-Orientierung. Diese finden Sie unter:
Start/Programme/Zubehör/System-Tools.
Eine Tour durch Windows Vista oder XP bietet
6
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Schnellstart
Erste Inbetriebnahme des Computers:
1. Verbinden Sie das AC-Adapter-Kabel mit dem Netzteil.
2. Schließen sie den AC-Adapter an den DC­Stromanschluss auf der linken Seite Ihres Computers.
3. Verbinden Sie das AC-Adapter-Stromkabel mit einer AC-Steckdose.
4. Schieben Sie die Abdeckverriegelung in Pfeilrichtung um den LCD-Bildschirm zu öffnen.
5. Bringen Sie den geöffneten LCD-Bildschirm in einen angenehmen Sichtwinkel.
6. Drücken Sie den Einschaltknopf zum Starten des Computers.
Anmerkung:
Der Akku ist nicht vollständig geladen. Laden sie Ihren Akku vor dem Verwenden vollständig (d.h. bevor Sie die AC-Stromverbindung trennen). Wir empfehlen dringend den Akku vor der Nutzung abzugleichen. Näheres dazu finden Sie in Kapitel 5,
Energieüberwachung
.
Bewegen Sie den Cursor am Bildschirm mittels Touchpad. Bewegen Sie Ihren Finger am Touchpad um den Cursor zu steuern und drücken mit Ihrem Daumen auf die rechten und linken Tasten
7
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
darunter. Diese Tasten erfüllen dieselben Funktionen, wie jene einer Standard-Maus. Sie können auch klicken oder doppelklicken indem Sie den Touchpad antippen.
8
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Windows laden
Der folgende Abschnitt behandelt nur die Installation des Windows­Betriebssystems. Falls Sie ein anderes Betriebssystem installieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für weitere Informationen.
Ihr Computer beginnt unmittelbar nach dem Einschalten mit dem Laden von Windows. Warten Sie einige Sekunden bis Windows­Setup geladen wird. Windows-Setup verlangt die Produktidentifikationsnummer:
Achtung:
Die Produktidentifikationsnummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Notebooks.
Geben Sie Ihren Namen oder falls zutreffend, den Namen Ihres Unternehmens ein.
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für Endbenutzer. Klicken Sie auf Weiter um diese zu akzeptieren.
Geben Sie die Produktidentifikationsnummer ein. Diese finden Sie im “Certificate of Authenticity” auf einem, dem Computer beigefügten Aufkleber. Nun klicken Sie auf
Beenden.
Der Start-Assistent wird von Ihnen das Einstellen des Datums und der Ortszeit verlangen.
Nachdem der Start-Assistent Ihre Systemeinstellungen aktualisiert hat, erscheint die Maske “Willkommen bei Windows”. Sie können diese
9
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Funktion deaktivieren, indem Sie den Haken im Kontrollkästchen
Zeige diese Maske bei jedem Start von Windows” entfernen.
“
Manche Software wird bereits mit geladenem Windows geliefert. Neue Benutzer können sich mit dieser Software vertraut machen, indem sie im Startmenü Programme auswählen und dann auf die jeweiligen Programme klicken, um sie zu benutzen.
Einstellen der Lautstärke
Sie können die Lautstärke über folgende Schnelltastenkombinationen regeln:
Fn + F8 Verringern der Lautstärke Fn + F9 Steigern der Lautstärke Fn + F10 Stummschalten der Lautstärke
Alternativ kann die Lautstärke auch über die Windows Lautstärkensteuerung in der Menüleiste geregelt werden.
Einstellen der Helligkeit
Verwenden Sie folgende Schnelltastenkombinationen um die Helligkeit des LCD-Bildschirm zu regeln:
Fn + F6 Verringern der Helligkeit Fn + F7 Erhöhen der Helligkeit
10
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Abschalten des Computers
Das ordnungsgemäße Abschalten des Computers ist wichtig für die Instandhaltung Ihres Computers.
1. Klicken Sie im Startmenü auf Computer ausschalten.
2. Klicken Sie auf den Knopf Ausschalten im Windows-
Computer ausschalten und klicken Sie dann auf
Dialog OK.
Falls Sie Ihren Computer kurze Zeit verlassen, können Sie auch ohne Herunterfahren des Systems Energie sparen. Näheres dazu finden Sie in Kapitel 4 unter Energiesparmodi.
Das unsachgemäße Abschalten des Computers kann zu Datenverlust führen.
Warnung:
11
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Erstellen einer Startup-Disk
Falls Sie Probleme mit dem Starten von Windows haben, können Sie zu diesem Zweck eine Startup-Disk verwenden und damit viele Probleme beheben. Näheres dazu finden Sie im Windows Benutzerhandbuch.
Tipps für neue Besitzer
Kümmern Sie sich um die Datensicherung
Sichern Sie Ihrer Dateien häufig. Für Benutzer, die mit großen Datenmengen arbeiten, könnte die Verwendung von Sicherungszubehör, wie z.B. eines USB-Laufwerks, sinnvoll sein. Falls Sie Ihr Notebook im vernetzten Arbeitsplatz mit System-Backup nutzen, wenden Sie sich an den Systemadministrator bezüglich möglicher Datensicherungsabläufe für Ihr Notebook.
Hinterlegen Sie Kennwörter nie in Ihrem Notebook oder in dessen Transporttasche
Seien Sie vorsichtig beim Platzieren Ihres Notebooks auf einem Sicherheitsförderband in Flugplätzen
Die meisten Flugplätze verfügen über Förderbänder, die für Computer sicher sind. Falls Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie das Sicherheitspersonal. Sie sollten Ihren Computer stets im Auge behalten. Falls Sie in Eile sind, achten Sie darauf, dass Sie auch wirklich Ihr Notebook mitnehmen!
Versehen Sie Ihr Notebook und Zubehör mit Ihrer Visitenkarte
Am Arbeitsplatz sehen Notebooks und Zubehör häufig gleich aus. Das kann zu Verwechslungen führen. Vermeiden Sie dies durch das Kennzeichnen Ihrer Geräte mit Ihrem Namen.
Entwickeln Sie ergonomische Arbeitsgewohnheiten
Die Ergonomie widmet sich den Zusammenhängen zwischen Gesundheit und einer geeigneten Arbeitsumgebung. Mehr zum
12
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Thema Ergonomie erfahren Sie in Ihrem nächst gelegenen Computerbuch-Fachhandel oder in der örtlichen Bücherei. Auch im Internet gibt es Informationen zu diesem und verwandten Themen.
Transportieren Sie das Notebook nie ohne Transporttasche
Die Reparatur eines beschädigten Bildschirms oder Gehäuses kann teuer sein. Vermeiden Sie Unfälle durch Transportieren des Computers in einer geeigneten Tasche.
Überlegen Sie sich die Verwendung eines Schlosses
Um die Sicherheit zu erhöhen, könnte der Kauf eines Kensington­Schlosses für den Kensington-Schloss-Schlitz an der Rückseite Ihres Computers, in Betracht gezogen werden. Dieses Kensington-Schloss dient der Fixierung des Computers an einem Schreibtisch oder Tisch.
Die Verwendung eines Computers über längere Zeitspannen ohne optimale Arbeitsplatzbedingungen und mit fehlerhaften Arbeitsgewohnheiten kann zu
Achtung:
Gesundheitsproblemen führen.
13
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Kapitel 2 • Erste Schritte
Hard- und Software
Dieses Kapitel erklärt die verschiedenen Komponenten und Steuerelemente Ihres Notebooks, einschließlich der Hardware­Komponenten, der Software und der Audio- und Videosysteme.
Erste Schritte
Lesen Sie dieses Kapitel, bevor sie den Computer benutzen und machen Sie sich vertraut mit den im System installierten Hauptkomponenten. Heben Sie den LCD-Bildschirm und öffnen Sie den Computer.
14
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Vorderansicht bei geöffnetem Bildschirm
1
10
9
1.
2. LCD-Bildschirm
3. Ein/Aus-Taste
4. Wireless-LAN-Knopf
5. Tastatur
Web CAM (optional)
2
3
8
6.
7. Touchpad-Taste
8. Statusanzeigen
9. Lautsprecher
10. Mikrofon
Touchpad
4
5
6
7
15
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Vorderansicht
1. SIM-Karteneingang
2. MS Pro/MS/MMC/SD 4-in-1 Kartenleser
1 2
Ansicht rechte Seite
1 2
1. IEEE 1394 Eingang
2. D-sub serielle Anschlussstelle
3. USB 2.0 (Universal Serial Bus) Anschlussstelle
4. Verriegelung des optischen Laufwerks
5. Optisches Laufwerk
6. Disk-Auslöser
7. Fax/Modem RJ-11-Buchse
8. LAN RJ-45-Buchse
3 4 5 6 7 8
16
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Ansicht linke Seite
1 2
1. DC-In Buchse
2. VGA Anschlussstelle für externe Videoansicht
3. USB 2.0 (Universal Serial Bus) Anschlussstellen
4. Audio-Out Buchse
5. Mikrofon-In Buchse
6. Chipkarten-Steckplatz (optional)
7. 54/34 Express-Kartensteckplatz
4
3
5 6 7
17
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Ansicht Unterseite
3
1. Lüftungsschlitz
2. Schieber des Akku-Fachs mit Verriegelungsfunktion
3. Akku
2
1
18
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Stromanzeige
WLAN
HDD/Optisches Laufwerk
Informationen
Zahlensperre
Feststelltaste
Akku
LED Statusanzeigen
Die Statusanzeigen in der oberen linken Ecke der Tastatur leuchten auf, wenn eine bestimmte Funktion des Computers aktiv ist. Jede Anzeige ist durch ein Symbol gekennzeichnet.
Gerät ist ein- bzw. ausgeschaltet.
WLAN ist ein- bzw. ausgeschaltet.
Der Computer liest vom optischen Laufwerk oder HDD.
Zahlensperre ist aktiviert.
Die Feststelltaste ist aktiviert.
Akku-Status.
19
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Symbol
Licht
Beschreibung
Stromanzeige
Die Stromanzeige zeigt woher der Computer den Strom bezieht. Sie bleibt auch dann aktiv, wenn der LCD-Bildschirm heruntergeklappt ist.
Blau
Blau blinkend Gerät ist im Ruhemodus
Blau Wireless LAN
Grün Komplett geladen
Orange Akku im Ladezustand
Orange blinkend
Das Gerät ist eingeschaltet und der AC-Adapter in Gebrauch
Akku fast leer
20
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Funktionstaste
Beschreibung
Funktionstasten
Halten Sie die Fn-Taste während Sie die nummerierte Funktionstaste drücken.
Fn + F1 Bluetooth ein/aus
Fn + F2 3G-Funktion(Option) ein/aus
Fn + F3 Touchpad ein/aus
Fn + F4 Ruhemodus
Fn + F5
Fn + F6 Verringert die LCD-Helligkeit
Fn + F7 Erhöht die LCD-Helligkeit
Fn + F8 Verringert Lautstärke
Fn + F9 Erhöht Lautstärke
Wechsel zwischen LCD- und CRT­Anzeige
Fn + F10 Stellt Lautstärke auf lautlos
21
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Nummerntastatur
Die integrierte Nummerntastatur besteht aus zehn Tasten, und dient der einfacheren Handhabung von zahlenintensiven Eingaben. Drücken Sie <NumLock> um die Nummerntastatur zu aktivieren bzw. deaktivieren.
Touchpad
Der Touchpad ist ein auf Druck reagierendes Navigationsinstrument, das sämtliche Funktionen einer Zwei-Tasten-Maus übernimmt. Seine primäre Funktion ist das Bewegen des Cursors auf dem Bildschirm.
22
Touchpad
Touchpad-Tasten
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Die hier folgenden Anweisungen beschreiben den Umgang mit dem Touchpad.
1. Legen Sie zuerst Ihre Finger in normaler Tipphaltung auf die Tastatur. Der Touchpad ist leicht zugänglich, indem Sie den rechten oder linken Daumen von der Leertaste zum Touchpad hinführen.
2. Führen Sie den Daumen vorsichtig über den druckempfindlichen Touchpad und zwar in jene Richtung, in die Sie den Cursor bewegen möchten. Der Touchpad folgt dem Druck und bewegt den Cursor in die entsprechende Richtung.
3. Der Touchpad bietet auch eine andere Zugriffsmethode auf einzelne Programme. Diese nennt man Doppel-Klopfen. Diese Funktion entspricht dem Doppelklicken mit einer Maus. Wenn Sie den Cursor an die gewünschte Stelle bewegt haben, klopfen Sie zweimal auf den, auf Druck reagierenden Touchpad. Dieses zweimalige leichte Klopfen auf den Touchpad bewirkt die Übernahme der Auswahl und das Ausführen der damit in Zusammenhang stehenden Funktion.
4. Die direkt unter dem Touchpad angebrachten Tasten haben die selbe Funktion, wie jene einer Maus mit zwei Tasten. Durch Klicken dieser Tasten wählen Sie aus, verschieben Objekte oder führen eine Reihe von anderen, von der Software abhängigen Funktionen aus. Um ein Objekt auszuwählen, bewegen Sie zuerst den Zeiger über das Objekt, das Sie auswählen wollen und drücken gleichzeitig die linke Taste. Die Funktionen dieser Tasten sind software­spezifisch.
5. Doppelklicken ist eine gängige Technik zum Auswählen von Objekten oder zum Starten von Programmen über Symbole. Nachdem Sie den Zeiger über das Objekt, das Sie auswählen wollen geführt haben, drücken Sie schnell die linke Taste zwei Mal. Dies nennt man üblicherweise “doppelklicken” eines Objektes.
23
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Ziehen(drag)
Es gibt zwei Möglichkeiten des Ziehens:
Bewegen Sie den Zeiger zur gewünschten Stelle und
drücken Sie dann die linke Taste. Bewegen Sie den Zeiger bei gehaltener linker Taste zur gewünschten Stelle. Lassen Sie die Taste los.
Bewegen Sie den Zeiger zur gewünschten Stelle. Klopfen Sie
zweimal schnell auf den Touchpad, so als würden Sie doppelklicken, aber entfernen Sie nicht den Finger nach dem zweiten Klopfen. Bewegen Sie den Cursor zur gewünschten Stelle. Heben Sie den Finger um das Ziehen zu beenden.
Verändern Sie die Einstellungen des Touchpads über Einstellungen/Systemsteuerung/Maus/Tasten. Diese Einstellungen ermöglichen das Ändern der Ausrichtung des Touchpads von links­auf rechtshändig, die Feineinstellung der Zeigerbewegung sowie das Timing des Klopfens.
Touchpad-Vorsichtsmaßnahmen
Der Touchpad ist ein druckempfindliches Instrument. Bei unsachgemäßer Handhabung kann er leicht beschädigt werden. Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
Stellen Sie sicher, dass der Touchpad nicht mit Schmutz,
Flüssigkeiten oder Fett in Berührung kommt.
Berühren Sie den Touchpad nicht mit schmutzigen Fingern. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Touchpad
oder auf die Touchpad-Tasten.
24
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Bildlaufleisten
Falls Sie durch ein Dokument scrollen, kann es für Ihre Hand entspannter sein die Bildlaufleiste zu verwenden, als eine Maustaste gedrückt zu halten. Die Bildlaufleiste befindet sich auf dem Touchpad.
Das optische Laufwerk
Ihr Computer ist ausgestattet mit einem bereits installierten optischen Laufwerk. Das optische Laufwerk kann sowohl DVDs als auch CDs lesen und schreiben. Ihr Notebook erkennt das Laufwerk anhand des Buchstabens, der dem Laufwerkinitial folgt. Falls D Ihre Festplatte ist, ist das optische Laufwerk E.
Einlegen einer Disk
1. Drücken Sie die Taste auf der Vorderseite des Laufwerks um die Laufwerkschublade zu öffnen und ziehen Sie die Lade heraus.
2. Geben Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das Fach.
3. Platzieren Sie die Disk auf der mittleren Achse und drücken sie vorsichtig bis die Disk einrastet.
25
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
4. Schließen Sie die Schublade bis sie klickt.
Entfernen einer Disk
1. Stellen Sie sicher, dass der Computer nicht auf das optische Laufwerk zugreift.
2. Drücken Sie die Entnahmetaste und ziehen die Lade ganz heraus.
3. Fassen Sie die CD an den Rändern und entfernen Sie diese aus der Schublade. Schieben sie Letztere wieder in den Computer bis sie vollständig geschlossen ist.
Wenn der Computer von einer DVD-ROM/COMBO liest, blinkt die DVD-ROM­Anzeige. Entfernen Sie keine Disk, wenn diese Kontrolllampe leuchtet.
Warnung:
Die Sperre befindet sich links von der Entnahmetaste. Im Sperrmodus hält das Laufwerk an, falls irrtümlich während des CD-Lesens die Entnahmetaste gedrückt wird. Falls dies passiert, entsichern Sie bitte das Laufwerk, drücken auf Entnehmen und schieben die Lade wieder in den Computer, ehe der Lesevorgang fortgesetzt wird.
26
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Führen Sie keine fremden Gegenstände in die Laufwerklade. Öffnen oder schließen Sie die Lade nicht händisch. Wenn das Laufwerk nicht benutzt wird,
Warnung:
sollte das Fach geschlossen sein um das Eindringen von Staub oder Schmutz zu verhindern. Falls Sie beim Entfernen einer CD auf Schwierigkeiten stoßen, nehmen Sie eine Büroklammer (oder eine Nadel oder einen dünnen Metalldraht) und führen diesen in die Notauslöser­Öffnung auf der Vorderseite:
Die CD-Laufwerkschublade sollte sich sofort öffnen. Auf diese Art kann auch eine CD aus dem Laufwerk entfernt werden, wenn das Notebook ausgeschaltet ist.
Anschließen des Druckers
Um einen Drucker über einen USB-Anschluss mit Ihrem Notebook zu verbinden, verwenden Sie das mit dem Drucker mitgelieferte USB­Adapterkabel.
Vor der Verwendung muss der Treiber für das Adapterkabel installiert werden.
Achtung:
Der Express-Kartensteckplatz
Der Express-Kartensteckplatz kann als Schnittstelle dienen zwischen Ihrem Computer und einer Reihe von Kommunikationsgeräten, wie z. B. Netzadapter und Faxmodem oder zusätzlichen Speicherplatz für Daten liefern.
Installieren einer Karte
27
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
1. Auf der Oberseite einer
Expresskarte befindet sich meist ein Aufkleber. Schieben Sie die Karte so in den Steckplatz, dass sich der Aufkleber auf der Oberseite befindet und mit dem Rand mit den punktartigen Kontakten voraus.
2. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz. Dabei ist ein Widerstand zu spüren, sobald die Karte
Schieben Sie die Karte in
den Schlitz. den hinteren Bereich des Steckplatzes erreicht.
3. Expresskarten erfordern Treiber oder ein Programm, das
dem Betriebssystem erlaubt ein spezielles Gerät zu benutzen. Windows enthält viele Treiber, wird Sie aber, falls der erforderliche nicht vorhanden ist, auffordern den, mit der Karte mitgelieferten Treiber zu installieren.
4. Durch ein zweifaches, akustisches Signal zeigt der Computer an, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.
Bitte lesen Sie die mit jeder Expresskarte mitgelieferten Anweisungen. Manche Karten werden in den eingeschalteten Computer gegeben, bei anderen muss
Achtung:
das Gerät ausgeschaltet sein.
28
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Entfernen einer Karte
Drücken Sie erneut auf die Karte.
Größenlimits für Expresskarten
29
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Das Grafiksystem
Ihr Computer verfügt über ein leistungsstarkes Grafiksystem, das den Anforderungen moderner Multimedia-Anwendungen gerecht wird.
Bildschirmsteuerung
Helligkeit
Funktionstasten können die Helligkeit des Bildschirms erhöhen oder verringern.
<Fn> + <F6> verringert die LCD-Bildschirmhelligkeit <Fn> + <F7> erhöht die LCD-Bildschirmhelligkeit
Auflösung
Klicken Sie auf Arbeitsplatz/ Systemsteuerung/ Ansicht/
Einstellungen. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
Das Dialogfenster zeigt die Bildschirm-Auflösung.
Stellen Sie die Auflösung mittels Schiebebalken ein.
Üblicherweise sollten Sie die voreingestellte Auflösung des LCD oder Bildschirms benutzen.
Eine niedrigere Auflösung als die, für den Bildschirm vorgesehene, verringert den Ansichtsbereich. Der Einsatz des Computers im DOS-Modus kann sich
Achtung:
ebenso auswirken, da in diesem Fall eine Standardauflösung von 640 mal 480 verwendet wird. Sie können diese Ansichten mit geringer Auflösung auf die gesamte Bildschirmgröße dehnen, indem Sie entweder “Erweiterte Ansicht” oder die “Ansichterweiterungs-Funktionen” im BIOS-Dienstprogramm verwenden. Das Dehnen kann allerdings zu Verzerrungen, insbesondere der Schriften führen.
Hohe Auflösung bei einem externen Bildschirm
Sofern der Bildschirm dies unterstützt, können höhere Auflösungsmodi verwendet werden.
30
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Anschließen eines externen Bildschirms
Das Notebook verfügt über einen VGA-Bildschirmanschluss, um einen externen Bildschirm an den Computer anzuschließen.
Verwenden des VGA-Bildschirmanschlusses
Suchen Sie den 15-poligen VGA-Bildschirmanschluss auf der
rechten Seite Ihres Notebook und verbinden Sie das Videokabel des externen Bildschirms (oder den VGA­Adapter) mit dem Bildschirmanschluss.
Verbinden Sie das Stromkabel des externen Bildschirms mit
einer Steckdose und schalten Sie den Bildschirm an.
Auf Ihrem Notebook klicken Sie mit der rechten Taste des
Touchpads auf den Windows-Desktop, um das Desktopmenü zu öffnen. Klicken Sie auf
Eigenschaften, um
das Fenster Eigenschaften zu bearbeiten.
In dem Fenster Ansicht Eigenschaften klicken Sie bei den
Einstellungen auf die Registerkarte die Registerkarte
Ansichtsarten.
Erweitert. Klicken Sie auf
Unter Treiberart können Sie die entsprechenden Optionen
zum ändern der Ansicht des externen Bildschirms wählen.
Anpassungen von Bildschirmauflösung und
Farbintensität können auch in diesem Dialogfenster vorgenommen werden.
Zweifache Ansichten
Ihr Windows-System ermöglicht Ihnen die gleichzeitige Verwendung eines externen Bildschirms und des LCDs Ihres Notebooks. Sie können auch nur den externen Bildschirm verwenden und den LCD deaktivieren oder nur den LCD verwenden. Um dies zu machen, müssen Sie möglicherweise zuerst die Mehrfach-Ansicht in den Windows-Einstellungen aktivieren.
1. Öffnen Sie die Systemsteuerung.
2. Doppelklicken Sie auf Ansicht. Das Fenster Ansicht/Eigenschaften wird geöffnet.
3. Klicken Sie auf die Registerkarte Einstellungen.
4. Klicken Sie auf die Taste Erweitert.
31
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
5. Klicken Sie auf die Registerkarte Ansichtsarten. Die rechts abgebildete Maske erscheint.
6. Wählen Sie Intel® Graphics Media Accelerator for Mobile.
7. Klicken Sie auf Grafikeigenschaften
32
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Einfach
Spiegel
Diese Optionen sind im Folgenden beschieben.
Sie können wählen, welches Gerät die Erstansicht liefert.
Im Einfachmodus gibt es eine Video­Ansicht-Schnelltastenkombination - sie ermöglicht das hin und her schalten der Videoausgabe, indem Sie die Tasten Fn + F5 drücken.
Im Spiegelmodus gibt es eine Video­Ansicht- Schnelltastenkombination — sie ermöglicht das hin und her schalten der Videoausgabe, indem Sie die Tasten Fn + F5 drücken.
Falls der externe CRT angeschlossen ist, sind die Ansicht auf dem LCD und jene auf dem CRT identisch.
Tipp:
Achtung:
Für eine störungsfreie Videoausgabe sollten Sie bei der ersten Verwendung eines externen Bildschirms die Ausgabe im Dialogfenster ändern. Nachdem Sie die Modi erfolgreich umgeschaltet haben, können Sie die Video-Funktionstasten benutzen.
Aufgrund technischer Limits des LCD-Fabrikats, können auf dem LCD helle oder dunkle Punkte erscheinen. Die hat jedoch keinen Einfluss auf die normale Funktion des LCD.
Ansicht/Eigenschaften
33
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Kommunikationskomponenten
Dieses System enthält leistungsstarke Kommunikations-Funktionen, einschließlich eingebauter Fax/Modem-Buchse, LAN-Buchse und Expresskartensteckplatz.
Fax/Modem und LAN
Fax/Modem- und LAN-Buchse auf der rechten Seite des Computers ermöglichen die Verbindung mit dem Internet sowie das Senden und Empfangen von Daten. Zusammen mit einer Fax-Software, kann der Computer als Fax benutzt werden. Für diese Funktionalität stecken Sie zuerst das Telefonkabel in die Fax/Modem-Buchse.
VORSICHT:
Beim Einsatz von Daten-Kommunikations-Funktionen achten Sie bitte darauf, das Telefonkabel nicht in die ISDN- oder PBX-Buchse zu stecken. Dies führt zu einem Stromstoß und in weiterer Folge zum Verbrennen des MDC-Moduls.
34
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Informationen zum Wireless-LAN-Knopf
(WLAN)
WLAN-Knopf
Selbst wenn das WLAN-Modul nicht in Ihrem Computer eingebaut ist, leuchtet die WLAN-Anzeige und bleibt an, wenn Sie den WLAN-Knopf neben der Ein/Aus-Taste Ihres Computers betätigen.
WLAN Knopf
Falls das WLAN-Modul in Ihrem Notebook eingebaut ist, sucht es nach dem Gerät und zeigt ein entsprechendes Symbol auf der Windows-Menüleiste.
Falls Ihr Notebook über kein eingebautes WLAN-Modul verfügt, schalten Sie bitte den WLAN-Knopf aus. Falls dieser Knopf eingeschaltet ist, leuchtet die
Achtung:
Anzeige auch ohne WLAN.
Eingebautes Schnurloses Lokales Netzwerk (WLAN)
Die eingebaute Schnittstellenkarte für das schnurlose lokale Netzwerk (WLAN) ermöglicht schnellen Zugriff auf Verbindungen zu Netzwerkgeräten ohne die Verwendung von Kabeln. Die Schnittstellenkarte übernimmt das IEEE 802.11-Protokoll und verwendet die Elektrofrequenz 2,4/5 GHz ISM als Übertragungs-
35
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Achtung: Die WLAN-Funktion setzt automatisch aus, wenn die 3G­Funktion aktiviert ist.
Schnittstelle, um so die Kommunikation zwischen dem Zentralrechner und anderen Computern zu ermöglichen.
Die Art der Kommunikationsverarbeitung über die WLAN­Schnittstellenkarte entspricht jener einer Ethernet-Schnittstellenkarte. Das “Konfigurations-Tool” ist ein Windows Anwendungsprogramm. Falls der Computer eines Benutzers über eine WLAN­Schnittstellenkarte verfügt, kann sie dazu verwendet werden, die Schnittstellenkarte einzustellen und die aktuelle Konfiguration und den Status anzuzeigen.
Informationen zur 3G-Funktion (optional)
Das System bietet die 3G-Funktion (optional). Bitte verwenden Sie einen Schraubenzieher zum Entfernen der Schraube des SIM-Kartenfachs. Stecken Sie dann die 3G-SIM-Karte in den Schlitz.
Drücken Sie bitte die Funktionstasten Fn+F2 um die 3G-Funktion (Optional) zu aktivieren.
Informationen zum Bluetooth
Die Bluetooth-Schnurlos-Technologie ermöglicht die gleichzeitige Handhabung von übermittelten Daten und Stimmen. Dadurch kommt der Benutzer in den Genuss einer Reihe von Lösungen, wie z. B. der Einsatz eines Headsets für Anrufe, drucken und faxen sowie
36
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Synchronisieren von PDA-, Laptop- und Mobiltelefonie­Anwendungen.
Bitte drücken Sie die Schnelltaste Fn+F2 auf der Tastatur, um die Bluetooth-Funktion einzuschalten. Benutzer können den Bluetooth­Verbindungsstatus an der Anzeige in der Windows-Menüleiste
überprüfen. : Bluetooth nicht verbunden : Bluetooth verbunden
Doppelklicken Sie auf die Bluetooth-Anzeige oder auf den Desktop, um das Anwendungsprogramm zu aktivieren.
37
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Kapitel 3 • Verbindungen herstellen
Verbindungen herstellen
Ihr Computer verfügt über ein breites Spektrum von Zugängen und Anschlussstellen, einschließlich der Standard Ein/Ausgabekanäle (I/O) für die schnelle Einbindung zusätzlicher Periphergeräte, wie z.B. Drucker, Tastaturen und Mäuse. Näheres zum Anschließen der einzelnen Geräte an Ihren Computer entnehmen Sie bitte den jeweiligen Beschreibungen. Zusätzlich zu den Standard­Anschlussstellen, wie man sie bei den meisten Computern findet, verfügt Ihr Computer noch über IEEE 1394-Anschlussstellen und Modem- und LAN-Buchsen, die erweiterte Kommunikationstechnik ermöglichen.
Vorderseitige Anschlüsse
1. SIM-Karten-Eingang
2. MS Pro/MS/MMC/SD 4-in-1 Kartenleser
Der 4-in-1-Kartensteckplatz wird besonders für Geräte benötigt mit einer MS Pro/MS/MMC/SD Schnittstellen-Karte. Zwecks Zugriff stecken Sie die Karte ordnungsgemäß in den 4-in-1-Kartensteckplatz.
38
1 2
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Linksseitige Anschlüsse
1 2
4
3
5 6 7
1. DC-In Buchse
Verbinden Sie das DC-Stromkabel des AC-Adapters mit dieser Buchse.
2. VGA-Out (Externe Video-) Anschlussstelle
Die 15-polige VGA-Anschlussstelle kann verwendet werden, um Ihren Computer mit einem externen Bildschirm zu verbinden (weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 2 unter Grafiksystem).
3. USB 2.0 (Universal Serial Bus)Anschlussstellen
USB ist der neueste Standard zum Anschließen von Bildschirmen, Eingabegeräten, Scannern und anderen Geräten an einen PC. USB­Geräte können über ein Kabel zusammen gehängt werden.
4. Audio-Ausgabe-Buchse
Für Multimedia-Anwendungen schließen Sie ein Stereo-Headset oder einen externen Lautsprecher an diese Buchse an.
5. Mikrofon-Eingangs-Buchse
Für Tonaufnahmen schließen Sie ein Mikrofon an diese Buchse an.
6. Chip-Kartensteckplatz (integrierte Chipkarte)
39
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Eine Chipkarte ist typischerweise eine kreditkartenartige Karte mit einem kleinen integrierten Computerchip. Es gibt verschiedene Arten von Chipkarten: Speicherkarten, Prozessorkarten oder Sicherheitskarten.
7. 54/34 – Expresskarten-Steckplatz
Dieser Schlitz dient dem Einstecken einer 54/34 Expresskarte.
Rechtsseitige Anschlüsse
1 2
3 4 5 6 7 8
1. FireWire / IEEE 1394 / 1394a - Anschlussstelle
Dies ist eine serielle Hochgeschwindigkeitsdaten-Anschlussstelle. Sie können jedes FireWire-kompatible Gerät hier anschließen.
2. D-sub serielle Anschlussstelle
Die D-sub serielle Anschlussstelle ermöglicht die Verbindung mit einem RS232 Schnittstellen-Gerät.
3. USB 2.0 (Universal Serial Bus) Anschlussstelle
USB ist der neueste Standard zum Anschließen von Bildschirmen, Eingabegeräten, Scannern und anderen Geräten an einen PC. USB­Geräte können über ein Kabel zusammen gehängt werden.
4. Optisches Laufwerk
40
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Ihr Computer verfügt über ein eingebautes Combo DVD+CD-RW­Laufwerk. Sie können DVDs anschauen und eine CD±R oder CD­RW Disk beschreiben.
5. Disk-Entnahmetaste
Drücken Sie die Entnahmetaste um die Laufwerkschublade zu öffnen. Die Öffnung zum händischen Entfernen stecken gebliebener Disks befindet sich direkt daneben.
6. Fax/Modem RJ-11 Buchse
Das Faxmodem kann Daten übermitteln unter Verwendung eines 56 Kbps V.90-Protokolls und Faxe mit 14,4 Kbps senden und empfangen. In manchen Ländern ist die Verwendung des für dieses System entworfenen Faxmodems nicht zugelassen. In diesem Fall können Sie ein Zusatzmodem verwenden.
7. LAN RJ-45 Buchse
Mit dem eingebauten Ethernet-LAN-Combo, können Sie LAN­Verbindungen herstellen. Die Verbindungsgeschwindigkeit liegt bei bis zu 1000 Mbps.
Stecken Sie Ihr Modem nur in eine Analogtelefon-Buchse. In den meisten Haushalten gibt es analoge Anschlüsse. Verwenden Sie keine digitalen
Warnung:
Anschlüsse, wie z.B. PBX und ISDN-Systeme, wie es sie in vielen Büros gibt. Digitale Verbindungen können Ihr Modem beschädigen.
41
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
[OK]
[Abbrechen]
einen minimalen Teil seiner Speicherkapazität. Daher entspricht die
Kapitel 4 • Energie-überwachung
Energieüberwachung
Kalibrieren des Akkus
Wenn Sie den Akku zum ersten Mal verwenden, sollten Sie ihn kalibrieren. Beim Kalibrieren wird der Akku geleert und wieder geladen. Dies ermöglicht es, in der Windows Akkuanzeige den Ladestatus präzise abzulesen. Um einen Akku zu kalibrieren beachten Sie folgende Schritte:
1. Stecken Sie den AC-Adapter an.
2. Starten Sie den Computer neu. Sobald das Startfenster
erscheint drücken Sie die Dienstprogramm zu gelangen.
3. Im BIOS-Dienstprogramm, wählen Sie Voreinstellungen und dann Kalibrieren des Akkus. Dann drücken Sie Enter.
Ausführen der Akku-Lernfunktion?
4. Drücken Sie <OK> im obigen Dialogfenster Akku Auto Kalibration, um mit dem Kalibrieren des Akkus zu beginnen.
Del-Taste um ins BIOS-
Das Kalibrieren des Akkus kann 4 bis 8 Stunden dauern und hängt davon ab, wie viel Energie noch im Akku ist.
Für optimale Leistung empfehlen wir, den Akku alle drei Monate neu zu kalibrieren. Jedes Mal wenn Sie einen Akku laden und entladen, verliert er
Achtung:
42
Speicherleistung im Laufe der Zeit nicht mehr der ursprünglichen, vollen Kapazität. Ähnlich verhält es sich, wenn Sie den Akku einige Tage nicht benutzen. Er wird sich langsam entladen und beim Wiederaufladen nicht mehr die 100%ige Speicherkapazität erreichen.
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Akkukapazität überwachen
Es gibt zwei Möglichkeiten um den aktuellen Ladezustand des Akkus festzustellen.
1. Klicken Sie auf Start/Systemsteuerung/Energieoptionen; dann klicken Sie auf Leistungsmesser.
2. Die einfachste Art den Ladestatus des Akkus zu prüfen ist es, den Cursor zum Akku-Symbol auf der Menüleiste zu führen.
Falls Sie das Akku-Symbol nicht sehen, aktivieren Sie es unter Start
/Systemsteuerung/Energieoptionen. Wählen Sie die Registerkarte Erweitert und klicken Sie auf “Symbol in der Menüleiste immer
anzeigen”.
Warnung bei schwachem Ladezustand des Akkus
Wie Ihr Computer auf einen schwach geladenen Akku reagiert, finden Sie unter Start/Systemsteuerung/Energieoptionen/Alarme.
Zwei verschiedene Alarme können aktiviert oder deaktiviert werden: Der Akku-Alarm bei schwachem Ladezustand und jener bei kritischem Ladezustand des Akkus. Verwenden Sie den Schiebebalken zum Einstellen des Energiestandes, bei dessen Erreichen Sie alarmiert werden wollen. Klicken Sie auf den Knopf Alarmart um auszuwählen ob Sie den akustischen oder optischen oder beide Arten des Alarms wünschen.
43
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Bei geringer Ladung des Akkus, zeigt das Notebook eine Warnung auf dem Bildschirm. Reagieren Sie sofort darauf durch Speichern der Dateien oder
Warnung:
Anschließen des Gerätes an den AC-Adapter, da sonst Daten verloren gehen können.
Wenn der Computer meldet, dass der Ladezustand des Akkus niedrig ist, treffen Sie sofort eine der folgenden Maßnahmen:
Schließen Sie den AC-Stromadapter an Speichern Sie Ihre Arbeit, schalten Sie den Computer aus
und ersetzen den entladenen Akku mit einem geladenen (siehe unten Auswechseln des Akkus).
Starten Sie den Computer erst wieder, wenn er an einen AC-Adapter angeschlossen ist oder nachdem der entladene Akku durch einen aufgeladenen ersetzt wurde.
Laden des Akkus
Falls Sie den AC-Adapter als Verbindung zur Stromversorgung für Ihr Notebook verwenden, wird sich der interne Akku automatisch wieder aufladen. Während des Aufladens des Akkus ist das Akku­Lade-Symbol aktiviert und schaltet sich erst wieder aus, nachdem der Akku vollständig geladen ist.
Falls Ihr Computer ausgeschaltet oder im Standby-Modus ist, dauert es etwa 3 Stunden einen leeren Akku vollständig zu laden.
Energiesparmodi
Passen Sie die Standardeinstellungen an in der Systemsteuerung unter Energieüberwachung im Dialogfenster Energieoptionen/Erweitert. Das Dialogfenster Energieoptionen/Eigenschaften ermöglicht Ihnen das
44
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Einstellen verschiedener Maßnahmen, falls der Computer eine bestimmte Zeit nicht benutzt wird.
Ruhemodus
Es gibt mehrere Einstellungsmöglichkeiten für den Ruhemodus, die Sie im Dialogfenster Energieüberwachung auswählen können: Sie können wählen zwischen Notebook Standby, Ruhe oder den Computer von jeglicher Energiezufuhr trennen.
Aktivieren des Ruhemodus
Es gibt vier Möglichkeiten den Ruhemodus zu aktivieren. Die Einstellungen können im Dialogfenster Energieüberwachung vorgenommen werden:
Der Computer schaltet sich nach einer definierten
Zeitspanne automatisch in den Ruhemodus.
Wählen Sie den Standby-Knopf im Windows Dialogfenster
Computer ausschalten.
Schließen der Bildschirmabdeckung (vorausgesetzt, dass kein
externer Bildschirm angeschlossen ist).
Drücken der Ein/Aus-Taste (falls in den Energie-Einstellungen
aktiviert).
Drücken der Ruhe-Funktionstaste <Fn> + <F4>.
Einstellungen für die Ein/Aus-Taste
Die Funktionen der Ein/Aus-Taste können in der Windows­Systemsteuerung im Dialogfenster Energieüberwachung/Eigenschaften auf Herunterfahren oder Standby gesetzt werden. Wenn Sie jedoch die Ein/Aus-Taste länger als vier Sekunden gedrückt halten, wird der Computer in jedem Fall und unabhängig von den Einstellungen ausgeschaltet, und dies führt zum Verlust aller ungespeicherten Informationen.
45
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Energiespartipps
Vermeiden Sie die Verwendung von Faxmodem oder
Audio- und Videoanwendungen, wenn Sie den Strom vom Akku beziehen. Der Betrieb von Faxmodem, Video- oder Audiogeräten erhöht den Energiebedarf des Computers.
Das Verringern der Bildschirmhelligkeit kann Energie sparen.
Verringern der Helligkeit durch Drücken von <Fn> + <F6>. Erhöhen der Helligkeit durch Drücken von <Fn> + <F7>.
Wann soll der Akku ausgetauscht werden
Im Lauf der Zeit nimmt die Speicherkapazität des Akkus allmählich ab. Wir empfehlen Ihnen den Akku zu erneuern, sobald Sie bemerken, dass die Speicherkapazität deutlich abgenommen hat.
Auswechseln des Akkus
Wechseln Sie den Hauptakku wie folgt aus:
1. Schalten Sie den Computer aus.
2. Schließen Sie die Bildschirmabdeckung und drehen Sie den Computer um.
3. Schieben Sie die Seitenverriegelung des Akkus vom Akku weg. Halten Sie diese bis der Akku entfernt ist.
4. Entfernen Sie den Akku.
5. Stellen Sie sicher, dass der neue Akku richtig positioniert ist.
Schieben Sie die Akkusperre zur Seite und legen dann den Akku in das Akkufach. Prüfen Sie, ob die Sperrverriegelung eingerastet ist.
46
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Hinweise bezüglich Wärme
Der Prozessor des Computers arbeitet energiesparend und erzeugt sehr wenig Hitze. Allerdings kann die Temperatur des Gerätes steigen, wenn Sie in einer heißen Umgebung oder längere Zeit arbeiten. Ihr Computer macht Folgendes um die Temperatur zu verringern:
Der Ventilator schaltet sich automatisch ein. Wenn dies
passiert, können Sie spüren, dass auf der linken Seite Luft aus dem Gebläse kommt.
Bei steigender Temperatur verringert sich die
Prozessoraktivität. Möglicherweise bemerken Sie dann eine minimale Verringerung der Leistung.
47
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Kapitel 5 • Verwendung des BIOS-
Dienstprogramms
Verwendung des BIOS-Dienstprogramms
Ihr Notebook verfügt über ein BIOS-Dienstprogramm, das es Ihnen ermöglicht wichtige Systemeinstellungen zu konfigurieren, einschließlich Einstellungen für verschiedene Zusatzfunktionen des Computers. Dieses Kapitel erklärt, wie das BIOS-Dienstprogramm benutzt wird.
BIOS Setup-Menü
Das BIOS-Dienstprogramm ermöglicht das Konfigurieren der Grundeinstellungen Ihres Computers. Beim Einschalten Ihres Computers, liest das System diese Informationen und initialisiert die Hardware so, dass sie ordnungsgemäß funktioniert. Im BIOS­Dienstprogramm können Sie die Startup-Konfiguration Ihres Computers ändern. Zum Beispiel können Sie die Standardabläufe Ihres Systems in den Bereichen Sicherheit und Energieüberwachung ändern.
Starten des BIOS-Dienstprogramms
Sie können nur dann in das BIOS-Dienstprogramm einsteigen, wenn der Computer bootet, das ist jene Zeitspanne zwischen dem Einschalten des Computers und dem Erscheinen der Windows Benutzeroberfläche. Falls Ihr Computer bereits eingeschaltet ist, fahren Sie ihn komplett herunter (abschalten) und starten neu. Dann drücken Sie die
Navigieren und Eingeben von Information im BIOS
Verwenden Sie folgende Tasten um sich zwischen den Feldern zu bewegen und Informationen einzugeben:
48
Del-Taste um ins Dienstprogramm einzusteigen.
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
 

Enter
+ -
Tab
F1
F10
ESC
Esc
Esc.
Bildfläche auswählen Schieben Sie die auf- und abwärts gerichteten
Pfeiltasten, um sich innerhalb der Auswahlmöglichkeiten zu bewegen und drücken dann
um eine Auswahl zu
treffen. Ändern der Option
Wählen Sie ein Feld
Allgemeine Hilfe
Speichern und beenden Drücken Sie
um einen Bereich zu verlassen. Falls Sie das BIOS-Dienstprogramm verlassen wollen ohne die Änderungen zu speichern, gehen Sie in das Hauptmenü und drücken dort
In manchen Feldern dürfen Benutzer die Standardeinstellungen durch neue Werte ersetzen. In den übrigen Felder sind vom System Standardparameter hinterlegt, die vom Benutzer nicht geändert werden können. Stellen Sie die Eigenschaften der Hauptoptionen zurück und drücken Sie die Enter-Taste, um ins Untermenü zu kommen. Drücken Sie die Esc-Taste um zur voran gegangenen Konfigurationsseite zurück zu kehren.
49
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
TAB] um ein Feld
Das Hauptmenü
BIOS-DIENSTPROGRAMM
Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden
Systemübersicht
AMIBIOS Erstellungsdatum: 01/01/07 Version : R0.XX
Prozessor Typ : Intel® Core(TM) 2 Duo CPU Geschwindigkeit :
Systemspeicher Größe :
Systemzeit [xx:xx:xx] Systemdatum [xx/xx/xxxx]
Abbildung 6-1
Verwenden Sie [ENTER], [TAB] oder [SHIFT­auszuwählen.
Verwenden Sie [+] oder [-] zur Konfiguration der System-Zeit
←→ Wählen Sie Bildfläche ↑↓ Wählen Sie den Menüpunkt
+- Feld wechseln Tab Wählen Sie ein Feld F1 Allgemeine Hilfe F10 Speichern und beenden ESC Beenden
50
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Erweiterte Einstellungen
Enter um zum Untermenü zu
Erweitertes Menü
BIOS-DIENSTPROGRAMM
Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden
Kalibrieren des Akkus [Enter] FAN Kalibrierung [Enter] Legacy USB Support [Aktiviert] SATA konfigurieren als [IDE]
Wireless LAN Modus Steuerung [Handelsmodus] Wireless Handelsmodus [START OFF]
Serielle Anschlussstelle1 Adresse [3F8/IRQ4] Serielle Anschlussstelle1 Modus [NORMAL]
Abbildung 6-2
Akku-Lern-Funktion
←→ Wählen Sie eine Bildfläche ↑↓ Wählen Sie den Menüpunkt
kommen F1 Allgemeine Hilfe F10 Speichern und beenden ESC Beenden
51
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Sequenz von den
Ein, in den Klammern enthaltenes Gerät wurde im entsprechenden Menü
Boot-Menü
BIOS-DIENSTPROGRAMM
Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden
st
1
Boot-Gerät [CD/DVD: HL-DT-ST DV]
nd
Boot-Gerät [USB Hot Plug]
2 3rd Boot-Gerät [SATA Fujitsu MHV20]
Abbildung 6-3
Definiert die Boot­verfügbaren Geräten.
deaktiviert.
←→ Wählen Sie die Bildfläche ↑↓ Wählen Sie den Menüpunkt
+- Ändern der Option F1 Allgemeine Hilfe F10 Speichern und beenden ESC Beenden
52
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Sicherheitsmenü
BIOS-DIENSTPROGRAMM
Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden
Sicherheitseinstellungen Supervisor-Kennwort : Installiert Benutzer Kennwort : Installiert
Ändern Supervisor-Kennwort Ändern Benutzer Kennwort Kennwort-Überprüfung [Setup]
TCG/TPM SUPPORT [Nein]
.
Abbildung 6-4
Installieren oder ändern des Kennwortes.
←→ Wählen Sie die Bildfläche ↑↓ Wählen Sie den Menüpunkt
Enter Ändern F1 Allgemeine Hilfe F10 Speichern und beenden ESC Beenden
53
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Setup nach dem Speichern der
Taste
Menü verlassen
BIOS-DIENSTPROGRAMM
Hauptmenü Erweitert Booten Sicherheit Beenden
Optionen zum Beenden
Änderungen speichern und beenden Änderungen nicht übernehmen und beenden Änderungen nicht übernehmen
Optimale Standardeinstellungen laden
Abbildung 6-5
System­Änderungen verlassen.
Für diesen Vorgang kann die F10­verwendet werden.
←→ Wählen Sie die Bildfläche ↑↓ Wählen Sie Menüpunkt
Enter Gehen Sie zum Sub-Screen F1 Allgemeine Hilfe F10 Speichern und beenden ESC Beenden
54
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
[OK]
[Abbrechen]
Änderungen
Benutzer-Kennwort ändern
Mit einem Benutzer-Kennwort können Sie in das Dienstprogramm einsteigen und das Benutzer-Kennwort ändern oder entfernen. Aber Sie können nicht in das Dienstprogramm einsteigen und das Supervisor-Kennwort ändern, entfernen oder aktivieren oder Diskettenzugang zulassen, falls dieser deaktiviert wurde.
Supervisor-Kennwort ändern
Ein Supervisor-Kennwort muss vor einem Benutzer-Kennwort auf niedrigerer Ebene festgelegt werden. Nachdem Sie
Ändern Supervisor-Kennwort gewählt haben, drücken Sie Enter. Von Ihnen wird ein neues Kennwort verlangt und dann dessen Bestätigung. Geben Sie 6 oder weniger Tastenanschläge ein. Falls Sie einen Fehler machen, drücken Sie
Esc um neu zu beginnen.
CMOS-Einstellungen auf Standard-Einstellungen zurück setzen
Die Hauptseite enthält die Systemparameter, mit denen Sie die CMOS-Einstellungen auf die Standard-Einstellungen zurück setzen können. Wenn Sie auf dieser Seite sind, wählen Sie Optimale Standardeinstellungen laden:
Wählen Sie [OK] um die um die Standardeinstellungen von CMOS wieder zurückzusetzen.
Beenden und Speichern
Einstellungen speichern und beenden
Optimale Standardeinstellungen laden?
Wählen Sie diese Option um der Feldwerte zu speichern und starten Sie den Computer neu unter Verwendung der neuen Werte. (Durch Drücken von F10 in jeder der Menüansichten können Sie die Einstellungen speichern und beenden.)
55
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Beenden ohne Speichern
Wählen Sie diese Option, um die geänderten Feldwerte zu verwerfen und starten Sie den Computer mit den alten Werten neu.
56
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Anhang • Häufig gestellte Fragen &
Rechtshinweise
Häufig gestellte Fragen
F: Mein Bildschirm schaltet sich zu schnell aus. Ich muss ständig
eine Taste drücken oder die Maus bewegen um den Bildschirm wieder zu aktivieren. Wie kann ich die Zeitintervalle für das Deaktivieren des Bildschirms anpassen?
A: Dies ist Teil der Windows Energieüberwachung. Auf diesen
Bereich können Sie zugreifen, indem Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung/Energieüberwachung klicken. Änderungen können Sie vornehmen in der Ansicht
Time-out, durch Auswählen einer Zeit neben der Option Bildschirm ausschalten. Sie können auch verschiedene Time-
out-Werte für den Energiestatus von Adapter und Akku einstellen.
F: Aufgrund eines Softwareproblems konnte ich den Computer
nicht normal herunter fahren. Ich drückte die Ein/Aus-Taste um den Strom auszuschalten, aber es funktionierte nicht. Wie kann ich den Strom ausschalten?
A: Achten Sie darauf die Ein/Aus-Taste mindestens 4 Sekunden
lang zu drücken. Üblicherweise wird dadurch das Gerät abgeschaltet. Falls es nicht funktioniert, können Sie den Computer ausschalten indem Sie eine Nadel in das Nadelloch beim Reset-Schalter stecken (Letzteren finden Sie auf der Unterseite des Computers).
F: Weshalb lässt sich der Akku meines tragbaren Computers
nicht mehr aufladen, wenn dieser einige Zeit nicht benutzt wurde?
A: Wenn tragbare Computer längere Zeit nicht benutzt worden
sind (mehr als einen Monat), schalten die Akkus auf Grund
57
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
[OK]
[Abbrechen]
[OK]
[Abbrechen]
von Datensicherungen und natürlicher elektrischer Entladung auf Schwachstrom-Schutz. In diesem Fall dauert es mehrere Stunden bis die normale Ladung wieder hergestellt ist. Nachdem der Akku seinen Normalzustand wieder erreicht hat, kann er kalibriert werden.
F: Mein Computer warnt “niedriger CMOS Akku-Stand”, was
kann ich tun?
A: Falls Ihr Computer über 45 Tage lang vom Strom getrennt ist
(also ausgesteckt und mit entferntem Akku), können Ihre Daten im CMOS verloren gehen.
Bitte konfigurieren Sie Ihr CMOS neu durch folgende Schritte:
1. Drücken Sie DEL um ins BIOS-Dienstprogramm zu gelangen.
2. Wählen Sie “Optionale Standardeinstellungen laden?”.
Wenn Sie folgende Abfrage sehen, wählen Sie <OK> und drücken dann <Enter>.
Optionale Standardeinstellungen laden?
58
3. Wählen Sie “Änderungen speichern und beenden”. Wenn Sie folgende Abfrage sehen, wählen Sie <OK> und drücken dann <Enter> um den Computer neu zu starten.
Konfigurations-Änderungen speichern und Setup beenden?
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Rechtshinweise
FCC Vorschriften und Bestimmungen
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den, in Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen festgelegten Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwerte wurden entwickelt, um Kunden einen angemessenen Schutz vor schädlicher Interferenz bei Installation in der Wohnung oder im Wohnhaus zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und verbraucht Hochfrequenzstrom und kann diesen abgeben. Sofern das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und gemäß den Anleitungen betrieben wird, kann es eine schädigende Interferenz auf Radio/Funkkommunikation verursachen. Allerdings kann nicht garantiert werden, dass es bei einzelnen Geräten zu keiner Interferenz kommen kann. Falls ein Gerät eine schädigende Interferenz auf Radio­oder Fernsehempfang verursachen sollte, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes bestätigt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, diese Interferenz durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Antenne.
Vergrößern des Abstandes zwischen dem Gerät und dem
Receiver
Verbinden Sie das Gerät an einen anderen Stromverteiler als
jener des Receivers
Ersuchen Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-
und Fernsehtechniker um Hilfe
Mit diesem Gerät sollten abgeschirmte Zwischenkabel und abgeschirmte AC-Stromkabel verwendet werden. Damit kann sicher gestellt werden, dass die Grenzwerte der HF-Abstahlung, denen dieses Gerät unterliegt, eingehalten werden. Änderungen oder Modifikationen, die vom Hersteller des Systems nicht explizit zugelassen sind, könnten die Betriebserlaubnis des Gerätes außer Kraft setzen.
59
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
Dieses Gerät darf keine schädigende Interferenz erzeugen Dieses Gerät muss jede empfangene Interferenz zulassen,
auch jene, die zu einem unerwünschten Arbeitsablauf führen kann.
Sicherheitshinweise
Um Feuergefahr zu verringern, verwenden Sie nur Telekommunikationskabel der Stärke 26 AWG oder größer.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Verwendung Ihrer Telefongeräte sollten stets die elementaren Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden, um das Risiko von Feuer, Elektroschock und Personenverletzungen zu minimieren. Dazu zählt auch die Beachtung des Folgenden:
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, z.B. neben einer Badewanne, Waschschüssel, Küchenabwasch oder Wäschebottich, oder in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbades.
Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons (außer eines schnurlosen) während eines Gewitters. Es besteht ein geringes Risiko, dass Blitze einen Elektroschock verursachen können.
Verwenden Sie nicht das Telefon in unmittelbarer Nähe eines Gaslecks, wenn Sie Letzteres melden möchten.
Verwenden Sie nur, die in diesem Handbuch angeführten Stromkabel und Akkus. Verbrennen Sie keine nicht mehr gebrauchten Akkus. Diese können explodieren. Entsorgen Sie Akkus gemäß örtlichen Bestimmungen.
60
BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH
Akku-Entsorgung
DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINEN LITHIUM-IONEN AKKU. DIESER MUSS ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN. INFORMIEREN SIE SICH BEI IHRER ZUSTÄNDIGEN UMWELTBEHÖRDE ÜBER RECYCLING- UND ENTSORGUNGSMÖGLICHKEITEN IN IHRER REGION.
HINWEIS FÜR DEN ADAPTER
DIESES NOTEBOOK MUSS MIT DEM PASSENDEN AC-ADAPTER VERWENDET WERDEN.
SICHERHEITSHINWEIS FÜR DEN AKKU
BEI UNSACHGEMÄSSEM AUSTAUSCH DES AKKUS BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.
ERSETZEN NUR MIT DEM GLEICHEN ODER EINEM GLEICHWERTIGEN, VOM HERSTELLER EMPFOHLENEN TYP. ENTSORGUNG GEBRAUCHTER AKKUS GEMÄSS ANWEISUNGEN DES HERSTELLERS.
61
DEUTSCH chiliGREEN X7 OUTDOOR
Europäische Union, R&TTE-
Einhaltungserklärung
Hiermit bestätigt die Quanmax AG, dass dieses Notebook in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der 1999/5/EC-Richtlinie steht.
Die Verwendung diese Gerätes ist für folgende Länder vorgesehen: AT, CH.
62
chiliGREEN X7 OUTDOOR
MANUEL D'UTILISATEUR
Table des matières
Chapitre 1 • Introduction .............................................................................................................. 1
Où obtenir des informations .................................................................................................. 5
Prise en main ................................................................................................................................... 7
Charger Windows........................................................................................................................ 9
Régler le volume ........................................................................................................................ 10
Régler la luminosité .................................................................................................................. 10
Eteindre votre ordinateur ..................................................................................................... 11
Créer un disque de démarrage .......................................................................................... 12
Chapitre 2 • Mise en route ........................................................................................................ 14
Matériel et logiciels ................................................................................................................... 14
Côté gauche ................................................................................................................................. 17
Touches de fonction ................................................................................................................ 21
Pavé tactile .................................................................................................................................... 22
Composants de communication ....................................................................................... 34
Informations concernant le LAN sans-fil (WLAN) ................................................. 35
Information concernant la fonction 3G (en option) ............................................... 36
Chapitre 3 • Réaliser des connexions .................................................................................. 38
Réaliser des connexions ......................................................................................................... 38
Connecteurs situés côté gauche ....................................................................................... 39
Connecteurs situés côté droite ......................................................................................... 40
Chapitre 4 • Gestion d’énergie ................................................................................................ 42
Gestion d’énergie ...................................................................................................................... 42
Surveiller l’alimentation de la batterie............................................................................. 43
Modes d’économie d’énergie .............................................................................................. 44
Facteur lié à la chaleur ............................................................................................................ 47
Chapitre 5 • L’utilitaire de réglage BIOS ........................................................................... 48
L’utilitaire de réglage BIOS ................................................................................................... 48
Annexe • FAQ & instruction .................................................................................................... 57
Foire aux questions .................................................................................................................. 57
Déclarations .................................................................................................................................. 59
Déclaration de conformité R&TTE, Union Européenne ...................................... 62
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Chapitre 1 • Introduction
Mise en route
Nous vous félicitons d’avoir choisi cet ordinateur. Ce notebook innovateur bénéficie des toutes dernières avancées technologiques en matière d’ordinateur portable. Il combine une ergonomie dernier cri avec une architecture sophistiquée pour vous offrir un ordinateur compact, puissant et facile à utiliser. Conçu pour un grand nombre d’applications générales, commerciales ou personnelles, ce notebook est un choix idéal pour une utilisation au bureau, à domicile ou en déplacement.
Pour avoir un caractère évolutif sans compromettre sa portabilité, le notebook contient un certain nombre de modules comprenant notamment un périphérique optique, trois ports USB, un emplacement pour carte Express et un emplacement pour carte 4 en
1. Un disque dur haute capacité fournit un large espace de stockage pour les fichiers et les applications multimédia.
Le présent manuel contient toutes les informations nécessaires pour l’installation et l’utilisation de votre nouveau notebook. De manière claire et précise, il présente l’ensemble des caractéristiques de votre notebook.
1
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Sécurité et maintenance
Vous pouvez utiliser votre ordinateur dans quasiment toutes les conditions ambiantes. Cependant, pour permettre une utilisation durable et une performance élevée à long terme, veuillez tenir compte des facteurs suivants pour procéder aux réglages de votre ordinateur:
Lisez tous les avertissements et suivez toutes les instructions
énoncées dans le présent manuel et dans le programme d’aide Windows.
Lors de la première utilisation de votre ordinateur, nous
vous recommandons de lire attentivement la partie « Réaliser des connexions » du présent manuel et d’initialiser la batterie afin d’obtenir une performance optimale.
Débranchez l’ordinateur de la prise de courant avant de
nettoyer l’appareil. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l’appareil. Ne pas utiliser d’aérosols, de solvants ou de détergents puissants.
Bien que le clavier du notebook soit protégé contre le
renversement involontaire d’eau sur son clavier, il convient globalement de le protéger du contact de l’eau ou d’autres liquides.
Veuillez toujours utiliser les caches de protections joints
pour protéger les interfaces! Les protections de réserve sont founies avec la commande et peuvent être recommandées si nécessaire.
Veuillez noter que l’utilisation de l’appareil avec des
écouteurs peut entraîner des lésions sur l’ouïe lorsque le volume est trop important.
Ne posez pas l’ordinateur sur une surface instable où il serait
susceptible de glisser ou de se renverser. Une chute pourrait sérieusement endommager l’appareil.
Les emplacements et ouvertures du compartiment système
sont destinés à la ventilation. Ne bloquez pas ou ne couvrez pas ces ouvertures pour éviter la surchauffe de l’appareil. N’utilisez pas ou n'entreposez pas l'ordinateur à proximité d'une source de chaleur.
2
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Des informations sur les spécifications concernant
l’alimentation se trouvent sur l’étiquette située au niveau du panneau arrière ou sur la base de l’ordinateur. Ces spécifications doivent être respectées. Si vous avez des doutes concernant votre alimentation électrique, contactez votre revendeur ou fournisseur local.
Ne pas marcher sur le câble d’alimentation et ne rien mettre
dessus.
Si vous utilisez l’ordinateur avec une rallonge électrique,
assurez-vous que l’intensité totale de l’ensemble des périphériques ne dépasse pas l’intensité de la rallonge ou celle de la prise murale.
Ne pas introduire de corps étrangers dans l'ordinateur par
les emplacements ou les ouvertures. La forte tension peut provoquer un danger d’électrocution ou d’incendie, ou endommager les composants fragiles.
Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez une barre
d'alimentation avec parasurtenseur intégré. Ne pas utiliser de rallonges qui ne sont pas adaptées à la tension, cela pourrait endommager l'appareil.
Installez l’ordinateur sur une surface plate et stable. Pour ne
pas endommager le disque dur, évitez d’utiliser l’ordinateur là où il est exposé à de fortes vibrations.
Vous devez débrancher l’appareil du secteur pour que celui-
ci soit entièrement hors potentiel ! Positionnez l’appareil de manière à ce que la séparation du secteur soit simplement et facilement réalisable. Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de débrancher l’appareil du secteur en cas de non-utilisation prolongée.
3
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Listes de vérification
Après avoir ouvert l’emballage, vérifiez attentivement le contenu. Si un des éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur. Le carton d’origine doit contenir les éléments suivants:
Un ordinateur notebook avec disque dur Une batterie interne Li-Ion 6600mAH Un lecteur optique Un adaptateur AC avec câble d’alimentation:
In: 90~ 265V AC, 47/63Hz Out: 20V, 3.25A, 65W
4
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Fonctionnalités
Disque dur haute capacité
L’ordinateur possède un disque dur haute capacité qui vous permet de stocker vos programmes favoris ainsi que de vastes fichiers multimédia.
Modem intégré/capacité LAN
Un modem 56 k intégré et un port Ethernet 10/100/1000 Mbps vous permettent d’accéder à Internet ou à un réseau local (LAN).
LCD
Votre ordinateur dispose d’un grand écran LCD WXGA ou WXGA+.
Haut-parleurs et micro stéréos intégrés
Les haut-parleurs et microphone intégrés vous permettent d’utiliser diverses applications multimédia.
Commande audio pratique
Le bouton de commande audio vous permet de régler facilement le volume des haut-parleurs stéréo.
Où obtenir des informations
A propos de votre ordinateur
Le présent manuel utilisateur présente les éléments principaux de votre ordinateur. Les néo-utilisateurs peuvent être guidés étape par étape en consultant la section « démarrage rapide » du présent chapitre.
A propos de Windows
5
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
L’aide en ligne de Windows, disponible dans le menu Démarrer, offre une assistance Windows complète. XP guide les nouveaux utilisateurs de Windows en ligne. Suivez le chemin suivant:
Démarrer/Programmes/Accessoires/Outils du système
Tour Windows Vista ou
6
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Prise en main
Allumer l’ordinateur pour la première fois
1. Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur AC à
l’adaptateur.
2. Brancher l'adaptateur AC au port d’alimentation DC
situé sur le côté gauche de votre ordinateur.
3. Branchez le câble d’alimentation de l’adaptateur AC à
une prise de courant.
4. Faites glisser le loquet de blocage dans la direction de la
flèche pour ouvrir l'écran LCD.
5. Ouvrez l’écran LCD en choisissant l’angle de vue le plus
confortable.
6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer
l’ordinateur.
Remarque:
La batterie n’est pas entièrement chargée. Charger entièrement votre batterie avant de l’utiliser, c’est-à-dire avant de débrancher l’alimentation. Nous vous recommandons fortement de calibrer la batterie avant de l’utiliser. Pour plus d’informations, veuillez consulter le chapitre 5,
Gestion de l’énergie
.
Utilisez le pavé tactile pour déplacer le curseur sur l’écran. Parcourez le pavé tactile avec vos doigts pour contrôler le curseur et appuyez
7
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
sur les boutons droit et gauche du bas avec votre pouce. Ces boutons possèdent les mêmes fonctions que les boutons droits et gauches d’une souris classique. Vous pouvez également cliquer ou double-cliquer en tapant sur le pavé tactile.
8
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Charger Windows
La section suivante concerne uniquement l’installation du système d’exploitation Windows. Si vous utilisez un autre système d’exploitation, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des informations concernant l’installation.
Votre ordinateur commencera à charger Windows dès qu’il sera allumé. Patientez quelques secondes pendant le chargement des réglages Windows. L’assistant d’installation Windows vous demandera de saisir la clé de produit, comme indiqué à droite:
Remarque:
La clé de produit est le numéro indiqué sur l’étiquette située derrière le notebook.
Entrez votre nom et, le cas échéant, le nom de votre entreprise.
Lisez le contrat de licence utilisateur final. Cliquez sur Suivant pour l’accepter.
Entrez la clé de produit. La clé est indiquée sur le Certificat d’authenticité situé sur une étiquette collée sur l’ordinateur. Cliquez
Terminer.
sur
L’assistant de démarrage va vous demander de régler la date et l’heure.
Après le démarrage, Wizard procède à la mise à jour de vos réglages système et l’écran « Bienvenue sur Windows » apparaît. Vous pouvez
9
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
désactiver cette fonction en décochant la case « afficher cet écran à chaque fois que Windows démarre ».
Certains logiciels sont préinstallés avec Windows. Les nouveaux utilisateurs peuvent se familiariser avec ce logiciel en sélectionnant « Programmes » dans le menu de démarrage, puis en cliquant sur les programmes pour les exécuter.
Régler le volume
Vous pouvez régler le volume avec les combinaisons de touches suivantes:
Fn + F8 baisse le volume Fn + F9 augmente le volume Fn + F10 met le son en mode « muet »
Vous pouvez également régler le volume avec l’applet de contrôle du volume Windows situé dans la barre des tâches.
Régler la luminosité
Sur votre clavier, utilisez les raccourcis suivant pour régler la luminosité de l’écran LCD:
Fn + F6 diminue la luminosité Fn + F7 augmente la luminosité
10
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Eteindre votre ordinateur
Il est important d’éteindre correctement votre ordinateur pour le préserver.
1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Arrêter
l’ordinateur.
2. Cliquez sur le bouton Arrêter sur l’écran Windows
Arrêter l’ordinateur, puis cliquez sur OK.
Si vous vous éloignez de votre ordinateur durant quelques instants, il existe plusieurs manières pour économiser de l’énergie sans devoir éteindre le système. Pour plus de détails, voir Modes d'économie d’énergie, Chapitre 4.
Ne pas arrêter l’ordinateur correctement peut entraîner une perte de données.
Avertissement:
11
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Créer un disque de démarrage
Si vous rencontrez des difficultés à démarrer Windows, vous pouvez utiliser le disque de démarrage pour démarrer votre ordinateur et résoudre de nombreux problèmes. Veuillez consulter les instructions du manuel utilisateur Windows.
Conseils pour les nouveaux acquéreurs
Prenez vos précautions en sauvegardant vos fichiers
Sauvegardez vos fichiers régulièrement. Les utilisateurs qui doivent gérer un grand nombre de données peuvent utiliser des périphériques de sauvegarde tels que les supports USB. Si vous utilisez votre notebook en tant que poste de travail en réseau avec une sauvegarde du système, demandez à l’administrateur du système les procédures à suivre pour effectuer une sauvegarde de votre notebook.
Ne laissez pas les mots de passe sur votre notebook ou dans sa sacoche
Dans un aéroport, soyez vigilant lorsque vous posez votre notebook sur le tapis de l’appareil de contrôle radioscopique.
Dans la plupart des aéroports, ces tapis sont adaptés aux ordinateurs portables. Si toutefois vous avez un doute, demandez au personnel de sécurité. Surveillez attentivement votre ordinateur. Si vous êtes pressé, vérifiez que l’ordinateur que vous emportez est bien le vôtre !
Identifiez clairement votre notebook et ses accessoires à l’aide d’une étiquette
Sur votre lieu de travail, il se peut que votre notebook et les accessoires ressemblent à ceux de vos collègues, ce qui peut entraîner des confusions. Pour éviter de vous tromper, inscrivez votre nom sur votre équipement.
Veillez à travailler dans des conditions ergonomiques
12
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
La science de l’ergonomie étudie la relation entre la santé et un environnement de travail adapté. Pour plus d’informations concernant l’ergonomie, consultez des ouvrages disponibles dans les librairies spécialisées ou dans la bibliothèque près de chez vous. Vous trouvez également des informations sur Internet.
Transportez le notebook uniquement dans sa sacoche
Faire réparer un écran ou une sacoche cassée peut coûter cher. Pour éviter les incidents, transportez votre ordinateur dans une sacoche adaptée.
Optez pour une sécurité supplémentaire
Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d’acheter un verrou Kensington et de le fixer dans le trou correspondant situé à l’arrière de votre ordinateur. Utilisez le verrou Kensington pour attacher l’ordinateur à un bureau ou à une table.
Utiliser un ordinateur sur un lieu de travail inadapté et prendre de mauvaises habitudes durant une période prolongée peut nuire à la santé.
Remarque:
13
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Chapitre 2 • Mise en route
Matériel et logiciels
Le présent chapitre présente les différents composants et commandes de votre notebook. Il comprend notamment des informations sur le matériel, les logiciels et les systèmes audio et vidéo.
Mise en route
Avant de commencer à utiliser votre ordinateur, lisez le présent chapitre pour vous familiariser avec les principaux éléments installés dans le système. Relevez l’écran LCD pour ouvrir l’ordinateur.
14
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Vue de face
1
10
9
1.
2. Ecran LCD
3. Bouton d’alimentation
4. Bouton Wireless LAN
5. Clavier
Web CAM (en option)
2
3
4
7
8
6.
7. Bouton du pavé tactile
8. Indicateurs d’état
9. Haut-parleurs
10. Micro
Pavé tactile
5
6
15
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Vue de face
1. Emplacement pour carte SIM
2. Emplacement du lecteur de carte 4-en-1 slot MS Pro/MS/MMC/SD
1 2
Côté droit
1 2
1. Port IEEE 1394
2. Port de série SUB-D
3. Port USB 2.0 (Universal Serial Bus)
4. Loquet de fermeture du lecteur optique
5. Lecteur optique
6. Bouton d’éjection du disque
7. Jack RJ-11 pour fax/modem
8. Jack LAN RJ-45
3 4 5 6 7 8
16
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Côté gauche
1 2
1. Connecteur d’entrée DC
2. Port VGA pour périphérique d'affichage externe
3. Ports USB 2.0 (Universal Serial Bus)
4. Jack de sortie audio
5. Jack d’entrée AC
6. Emplacement Smart Card (en option)
7. Emplacement pour carte Express 54/34
4
3
5 6 7
17
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Vue de dessous
3
1. Orifice de ventilation
2. Loquet de verrouillage du compartiment de la batterie
3. Batterie
2
1
18
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Indicateur d’alimentation
WLAN
Disque dur/lecteur optique
Les informations sont lues à partir du lecteur optique ou du disque dur de
Verrouillage numérique
Verr
Verrouillage des majuscules
Batterie
Indicateurs d’état LED
Les indicateurs d’état situés dans le coin en haut à gauche du clavier s’allument lorsqu’une fonction particulière de l’ordinateur est active. Chaque indicateur est associé à un symbole.
Alimentation On/Off.
WLAN On/Off.
l’ordinateur.
Le clavier est en mode « Num ».
Le clavier est en mode « Verr Maj ».
Etat de la batterie.
19
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Icône
Lumière
Description
L’alimentation est en marche et L’alimentation est en mode
Indicateurs d’alimentation
Les indicateurs d’alimentation indiquent quelle est la source d’alimentation utilisée par le système. Les indicateurs d’alimentation restent actifs et visibles même lorsque l’écran LCD est fermé.
Bleue
Clignotement bleu
Bleue Wireless LAN
Verte Batterie pleine
Orange Batterie en cours de chargement
Clignotement orange
l'adaptateur AC est branché
suspendu
Batterie faible
20
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Touche de fonction
Description
Diminue la luminosité de l’écran
Touches de fonction
Maintenez la touche Fn appuyée en tapant sur la touche de fonction numérotée.
Fn + F1 Bluetooth activé/désactivé
Fn + F2 Fonction 3G (en option) on/off
Fn + F3 Pavé tactile activé/désactivé
Fn + F4 Mode veille
Fn + F5
Permet de basculer entre un écran LCD et CRT
Fn + F6
Fn + F7
Fn + F8 Diminue le volume
Fn + F9 Augmente le volume
Fn + F10 Met le son en mode « muet »
LCD Augmente la luminosité de l’écran LCD
21
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Pavé numérique
Le pavé numérique intégré comporte dix touches qui permettent de faciliter la saisie d'une série de chiffres. Appuyez sur <VerrNum> pour activer ou désactiver le pavé numérique.
Pavé tactile
Le pavé tactile est un dispositif de pointage sensible à la pression qui présente les mêmes caractéristiques qu’une souris à deux boutons. Sa principale fonction est de déplacer le curseur sur l’écran.
22
Touchpad
Touchpad-Tasten
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Les instructions suivantes indiquent comment utiliser le pavé tactile.
1. Premièrement, posez vos doigts sur le clavier comme si vous vous apprêtiez à écrire. Le pavé tactile est accessible facilement en déplaçant votre pouce droit ou gauche depuis la barre d’espace vers le pavé tactile.
2. Passez lentement votre pouce sur le pavé tactile sensible à la pression, afin de déplacer le curseur à l'endroit souhaité. Le pavé détecte le changement de pression et déplace le curseur dans la direction correspondante.
3. Une autre méthode permet de sélectionner un élément à l’aide du pavé tactile dans un logiciel. Il s’agit de la « double­frappe ». Cette fonction correspond à un double-clique avec une souris. Une fois le curseur déplacé sur l'objet que vous souhaitez sélectionner, effectuez une légère double-frappe sur le pavé tactile. Cette double-frappe sur le pavé tactile sélectionnera l’élément souhaité et sollicitera le logiciel afin d’exécuter la tâche correspondante.
4. Les touches situées juste en dessous du pavé tactile ont la même fonction que celles d’une souris à deux boutons. Un clic sur ces boutons permet de sélectionner, faire glisser des objets ou effectuer d'autres tâches en fonction du logiciel utilisé. Pour sélectionner un objet, déplacez le pointeur sur l'objet souhaité, puis appuyez une fois sur le bouton gauche. Les fonctions de ce bouton dépendent du logiciel utilisé.
5. Le double-clic est une technique répandue qui permet de sélectionner des objets ou de lancer des programmes à partir d’icônes. Après avoir déplacé le pointeur sur l'objet que vous souhaitez sélectionner, appuyez deux fois sur le bouton gauche succinctement. Ce geste est communément désigné par le terme « double-cliquer ».
Faire glisser un objet
Il y a deux façons de faire glisser un objet:
Déplacez le pointeur à l’endroit souhaité puis appuyez sur le
bouton gauche en bas. En maintenant le bouton gauche
23
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
appuyé, déplacez le pointeur à l’endroit souhaité. Relâchez le bouton.
Bouger le pointeur dans la direction souhaitée. Tapez
rapidement deux fois sur le pavé tactile comme si vous double-cliquiez, mais maintenez votre doigt sur la souris lors du deuxième clic. Bougez le pointeur dans la direction souhaitée. Levez votre doigt pour terminer le déplacement.
Réglez les paramètres du pavé tactile en sélectionnant : Réglage/Panneau de configuration/Souris/boutons. Ces réglages vous permettent de changer l’orientation du pavé tactile, de le régler en fonction du fait que vous soyez gaucher ou droitier, et de régler le mouvement du pointeur et le rythme des cliques.
Protéger le pavé tactile
Le pavé tactile est un dispositif sensible à la pression. Si vous n’en prenez pas soin, il pourrait être facilement endommagé. Veuillez prendre note des précautions suivantes:
Assurez-vous le pavé tactile ne soit pas mis en contact avec
de la saleté, des liquides ou de la graisse.
Ne touchez pas le pavé tactile si vos doigts sont sales. Ne posez pas d’objets lourds sur le pavé tactile ou les
boutons du pavé tactile.
Barre de défilement
La barre défilement permet de parcourir un document sans avoir à rester appuyé sur le bouton de la souris, et soulager ainsi votre main. La barre de défilement est située sur le pavé tactile.
24
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Le lecteur optique
Votre ordinateur est équipé d’un lecteur optique préinstallé. Le lecteur optique peut lire ou graver à la fois des DVD et des CD. Votre notebook identifie le lecteur par la lettre suivant celle du disque dur. Par exemple, si la lettre de votre disque dur est D, celle du lecteur optique sera E.
Insérer un disque
1. Appuyez sur le bouton situé devant le lecteur puis tirez le plateau vers vous pour l’ouvrir.
2. Posez le disque sur le plateau, en veillant à ce que le recto du disque soit vers le haut.
3. Positionnez le disque sur l’axe central et appuyez sans forcer jusqu’à ce que le disque soit correctement en place.
4. Refermez le plateau en le faisant glisser jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
25
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
Ejecter un disque
1. Vérifiez que l’ordinateur n'utilise pas le lecteur optique.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection et tirez le plateau entièrement.
3. Retirez le CD du plateau en le tenant par les bords. Poussez le plateau dans l’ordinateur jusqu’à ce qu’il soit entièrement fermé.
Lorsque l'ordinateur lit un DVD-ROM/COMBO, la lumière de l’indicateur DVD-ROM clignote. Ne retirez pas un disque si cette lumière clignote.
Avertissement:
Le verrou est situé sur la gauche du bouton d’éjection. En mode verrouillé, le lecteur s’arrêtera si le bouton d'éjection est pressé accidentellement pendant la lecture d'un CD. Dans le cas où cela devait arriver, veuillez déverrouiller le lecteur en appuyant sur « eject » et repoussez le plateau dans l’ordinateur avant de reprendre la lecture.
26
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Ne pas insérer de corps étrangers dans le lecteur de disque. Ne pas forcer pour ouvrir le plateau ou le fermer manuellement. Quand il n’est pas
Avertissement:
utilisé, laissez le plateau fermé pour éviter que de la poussière ou de la saleté n'entre dans le lecteur. Si vous rencontrez des difficultés pour retirer un CD, dépliez un trombone (ou utilisez une épingle ou une fine tige en métal) et insérez-le dans le trou d’éjection d’urgence situé devant le plateau:
Le plateau du lecteur de disque devrait s’éjecter immédiatement. Vous pouvez également utiliser cette méthode pour retirer un CD du lecteur lorsque le notebook est éteint.
Connecter l’imprimante
Pour connecter une imprimante à votre notebook via le port USB, utilisez le câble adaptateur USB pour imprimante fourni.
Avant de l’utiliser, vous devez installer au préalable le périphérique pour le câble adaptateur.
Remarque:
L’emplacement de la carte Express
L’emplacement de la carte Express peut être utilisé comme une interface entre votre ordinateur et différents périphériques de communication, comme les adaptateurs réseau, les fax/modems, ou fournir une capacité de stockage de données supplémentaire.
Installer une carte
27
FRANÇAIS chiliGREEN X7 OUTDOOR
La face recto d’une
carte Express est généralement identifiée par une étiquette. Insérez la carte dans l’emplacement avec la
e dans
l’emplacement. Vous
résistance au moment
la partie arrière de
Glissez la carte dans
1.
face recto vers le haut et en commençant par le bord avec le trou.
2. Insérez la cart
allez sentir une certaine
où la carte glissera dans
l’emplacement.
3. Les cartes Express requièrent un pilote ou un programme qui permet au système d’exploitation d’utiliser un système spécifique. Windows comprend de nombreux pilotes mais si toutefois le pilote requis n’était pas disponible, vous devrez installer le pilote inclus dans votre carte.
4. L’ordinateur émettra le son « bip » à deux reprises pour vous indiquer que l’installation s’est déroulée avec succès.
Veuillez lire les instructions propres à votre carte Express. Certaines cartes peuvent être insérées alors que l’ordinateur est allumé, alors que d’autre
Remarque:
nécessite d’éteindre l’ordinateur.
l’emplacement.
28
MANUEL D'UTILISATEUR FRANÇAIS
Retirer la carte
Appuyer de nouveau pour libérer la carte.
Limitation des dimensions de la carte Express
29
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use