Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Официальный дилер
тел.: 8(499)504-80-05
сайт: www.autokinder.ru
Page 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Пожалуйста внимательно прочтите данное руководство перед
управлением этим транспортным средством.
• Операции по сборке должны выполнять только взрослые.
• Осторожно с детьми до 3-х лет, мелкие детали.
• Игрушка должна всегда использоваться под надзором взрослого.
• Не использовать игрушку на общественных дорогах, при наличии
дорожного движения и припаркованных автомобилей, на крутых
уклонах, вблизи ступенек и лестниц, водных потоков и бассейнов.
• При вождении игрушки дети должны всегда быть обутыми.
• Игрушкой должен пользоваться исключительно один ребенок.
• Сохраните инструкцию для будущего использования !
• Исполнительный стандарт: GB6675-2003 GB19865-2005
• Данное руководство относится к практическому.
• Производитель оставляет за собой право изменять комплектацию и
характеристики товара без предварительного уведомления.
• Все права защищены.
Технические характеристики:
Комплектующие:
1шт.
2шт.
1шт.
G
H
N
O
4шт. 1комп.
1шт.
1шт.
1комп.
3шт.
4шт.
1комп.
P
Q
J
K
1шт.
1шт.
2шт.
2шт.
2комп.
S
T
1шт.
2шт.
4шт.
2шт.
Модель: CT-950
Аккумулятор: Свинцово-кислотный 6V-12ah x 2
Электромотор: DC 6Vx2
Скорость: 3-7 км/ч
Зарядное устройство: Вход: AC220-240V 50Hz Выход: DC 13,8V 0,8A
Время зарядки: 8-12 часов, но не более 20 часов
Время работы:
Возрастная группа: 3-9 лет
Размеры: 1230mm(Д)x614mm(Ш)x819mm(В)
Кол-во пассажиров: 1 не больше 35кг.
Материал: Ударопрочный пластик и сталь.
45-60мин.беспрерывной езды по ровной,
горизонтальной поверхности
Инструкция по сборке:
1
2
Page 3
3
4
Page 4
Функциональное описание:
1. Включите мотоцикл нажатием кнопки "Старт-Стоп", сядьте правильно на
седло, возьмитесь обеими руками за руль, правой рукой поверните рукоятку
на себя, мотоцикл начнет двигаться, отпустите рукоятку, она вернется в
исходное положение и электромобиль остановится.
2. Нажмите на кнопку "Старт-Стоп", чтобы выключить мотоцикл, когда он не
используется.
5
6
Page 5
назад
вперед
кнопки звука
Старт-Стоп
1-я
2-я
ручка газа
Зарядка аккумулятора:
• ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ РАБОТЫ СВЯЗАННЫЕ С
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ.
БАТАРЕЮ МОЖНО ТАКЖЕ ЗАРЯЖАТЬ, НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.
• Новая игрушка поставляется с завода изготовителя уже заряженной, но
советуем зарядить батарею перед первым использованием в течении 8-10
часов.
• Сразу подзарядите батарею, как только игрушка начнет ехать медленнее,
таким образом, батарея не повредится.
• Если игрушка долго не будет использоваться, не забудте зарядить батарею и
оставить ее отключенной от системы. Повторяйте операцию перезарядки
минимум раз в два месяца.
• Хранить аккумуляторы при температуре от 00 до 300 C
• Батарею не следует заряжать в перевернутом положении.
• Не заряжате батарею больше 20 часов! Периодически проверяйте ее.
• Используйте только поставленное в комплекте зарядное устройство.
• Батарея герметичная и необслуживаемая.
• Инструкция зарядки для CT-950:
1. Открутите винт, который держит сиденье, снимите сиденье.
2. Разъедините красную клемму батареи от клеммы мотоцикла (если они
соединены), а затем подключите клемму зарядного устройства к клемме
аккумулятора.
3. Подключите блок питания зарядного устройства в розетку 220В. Время до
полной зарядки аккумуляторов примерно 10-12 часов.
• Открутите винт @ (смотрите рисунок выше), откройте крышку батарейного
отсека, вставьте соблюдая полярность две батареи типа AA 1,5В (нет в
комплекте). Соберите все в обратном порядке.
Предупреждение по батареям типа AA
• Батарейки должны заменять только взрослые.
• Используйте правильный тип батарей, указанный в инструкции.
• Соблюдайте полярность +/-
• Не вызывайте короткое замыкание клемм питания, так как существует
опасность пожара или взрыва.
• Всегда вынимайте батарейки, если игрушка не будет долго использоваться.
• Не бросайте батарейки в огонь.
• Ни в коем случае не пытайтесь перезаряжать батарейки, не
предназначенные для перезарядки.
• Не смешивайте старые и новые батарейки.
• Удалите отработанные батарейки.
• Положите отработанные батарейки в специальные емкости для их сбора и
переработки.
Page 6
• Please take out the tank
Предупреждение для свинцово-кислотных
After taking
аккумуляторов
by consumer) and then
cover again.
• Батарея содержит электролит на кислотной основе.
• Не смешивайте разнотипные аккумуляторы.
• Во время зарядки батарея вырабатывает газ. Заряжайте ее в хорошо
~
вентилируемом месте, вдали от источников тепла и воспламеняющихся
•
веществ.
• Не замыкайте клеммы батареи, избегайте сильных ударов: опасность взрыва
•
и/или воспламенения.
•
• Соблюдайте полярность при соединении клемм аккумулятора.
•
• Используйте батареи или зарядные устройства рекомендованного или
•
аналогичного типа.
• Отработанную батарею следует снять с игрушки.
•
• В СЛУЧАЕ РАЗГЕРМЕТИЗАЦИИ: Защитите глаза; избегайте
непосредственный контакт с электролитом: защитите руки. Поместите батарею
в полиэтиленовый пакет и выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль.
• В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С ЭЛЕКТРОЛИТОМ: Промыть
1.
большим количеством проточной воды поврежденный участок. Немедленно
обратитесь к врачу.
2.
• В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА: Прополоскайте рот и
выплюньте. Немедленно обратитесь к врачу.
3.
• Периодически проверяйте целостность изоляции на проводах аккумуляторов
и зарядного устройства.
4.
5.
6.
WARNING FOR AA BATTERY
1.
Do
not charge Non-rechargeable battery.
throw the battery into fire.
2.
Do
not
3.
Make
4.
Take
5.
Make
6.
Rechargeable
e IMPORTANT
Never straddle over the motorcycle except
and
service life of
Never shift the gear from high to low
movement during driving.
The motorcycle
your house. Never drive
water gathers.
This
is
an
kept away from the
The plastic components shall
If not
in
It is strictly prohibited
out~.
mix different
sure
the
batteries are clean
out
the
exhausted battery while
sure
power
batteries
the
is
only designed for driving on
electric driven motorcycle; all electric components shall
moist.
use
pull
the
main
screw@
please correctly load two AA(1.5V) batteries (prepared
put~
type
of
battery,
terminal
to
is
are
to
motorcycle.
on
sandy, beach, soft soil, uneven surfaces
Never
be
switch
make
an
and open the water tank cover (Fig. 3).
back. After that, please screw tight the tank
Do
not dismantle, heating
new
and
used
batteries.
and
place
the
correct polarity while
no
using.
not short-circuit.
be
removed
wash
kept away from the high temperature and fire.
and
disconnect the battery terminal
abrupt
from
the
toy before
the
seat to maintain personal safety
or
vice versa in the forward
the
body with
stop
smooth
in
or
cement
water.
high speed driving.
being
surfaces inside
or
be
always
clamps.
or
use.
charged.
reverse
or
where
A. WARNING
1.
Never use
swimming
2.
The
3.
This motorcycle shall
4.
The
5.
Never start
during driving.)
6.
This motorcycle was designed to carry
2 riders.
in
roadway,
pools or other bodies
children less than 3 years
battery recharging shall
up
the engine when
near
motor,
be
always operated under the close supervision
be
vehicles,
of
water which is dangerous
old
do not permit this motorcycle for use.
carried out under close watch by parent or adult.
you
are
on
sitting firm
50
kgs
or
or
near steep inclines or steps,
place.
of
on
the seat (avert collision
less, never allow
more
adult.
than
ВАЖНО!
7.
Not to
be
used
in traffic.
8.
This toy
• Для безопасности вашего ребенка: перед включением игрушки прочтите и
9.
This toy should
тщательно выполняйте настоящую инструкцию.
collisions causing injury to the user or third parties.
• ВНИМАНИЕ! Не предназначено для детей в возрасте до 3-х лет. Мелкие
детали могут попасть в рот или дыхательные пути, что чревато удушьем.
• ВНИМАНИЕ! Использование транспортного средства на дорогах общего
«
19:tj;MIH€1i~@ii;llt;it•H@i
пользования, вблизи водоемов или бассейнов, либо в замкнутом пространстве
1.A.
The
чревато травмированием пользователей и/или третьих лиц. Необходимо
please
использовать его под надзором взрослого.
• При вождении игрушки дети должны всегда быть обутыми.
B.
Charge
• При работе игрушки обратите внимание на то, чтобы дети не помещали руки,
extending
ноги или другие части тела, одежду или другие предметы вблизи движущихся
2.
When
частей.
To
• Научите вашего ребенка правильно пользоваться игрушкой для ее
charge
безопасного и приятного управления.
3.
For
• Перед началом езды убедитесь, что на пути следования нет людей или
Connect
предметов.
linked,
• Автомобиль предназначен только для езды по гладкой и ровной поверхности.
Никогда не ездите на песке, мягком грунте, неровных поверхностях, местах где
into
собирается вода.
• При вождении держите руки на руле и всегда смотрите на дорогу.
•
When
• Тормозите заблаговременно во избежание столкновений.
the
• Никогда не переключайте скорость в противоположную сторону из положения
•
Even
вперед или назад без полной остановки игрушки.
charged
• Убедитесь в том, что все крепежные накладки и гайки колес надежно
•
During
закреплены.
either
• Игрушка содержит электронные компоненты; не допускать попадания воды!
• Держать вдали от высокой температуры и огня.
•
Any
• Всегда отсоединяйте клеммы аккумулятора если игрушка долго не
используется.
~
• Максимальная нагрузка на игрушку 35кг. посадочное место расчитанно для
одного ребенка.
•
Do
• Заряжать аккумуляторы должны только взрослые!
• Rechargeable batteries are to
charged (if
• Please
• Batteries are to
• Only
dismantle, heating or throw the battery into fire.
• Make sure power terminal
•
Do
• Transformers
examined for damage to
case
is
motorcycle
charge
immediately
the
motorcycle
prolong
your
charging
red
then
ordinary
the
battery
battery
when
at
the
the
charging
continued
unsuitable for children under 3 years due
be
used with caution since skill is required
has
for
battery
life.
battery
life,
battery
method:
and
battery
connect
household
runs
uncharged
the
battery
least
once
charging
charging
been fully charged
8-1 O hours
after
runs
if it
the
process,
set,
each
at a
you
must
has
not
plugs.
charger
receptacle
out
of
electricity ,
for too
is
not
intended
every
month.
battery,
process
before
rate
long
the
before
your first
ride
to
ensure
slOVJel'
than
recharge
been
(Disconnect
and
charging
or
must
for
will
the
the
used
battery
about
it
must
shorten
for
use
fuse
not
released
use
sufficient
the
battery
for
30
if
battery
plugs.)
10
be
for a
set
will
has
exceed
to
nonnal
days
hours.
charged
its
life.
long
appear
been
16
to
its maximum
from
ensure
power
speed,
after
each
or
more.
and
main
Plug
the
time,
slightly
burned
hours.
speed.
to
avoid falls
the
factory.
Nevertheless
sufficient electric
at
any
time,
charge
immediately.
use,
you
must
battery
plugs
other
end
of
immediately.
it
should
still
heated,
out.
or
power.
thereby
also
are
charger
Leaving
be
otherwise
WARNING FOR LEAD/ACID BATTERY
not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (Ni-Cd) batteries.
be
remove
removable).
keep away from the inflammable during the charging.
be
inserted with the correct polarity.
use the battery and charger specified by the manufacturer, do not
is
not short-circuit.
not mix
of
old
and new batteries.
or
battery chargers used with the toy are
such
damage,
the
cord,
do
not use until the damage
plug,
from
the
enclosure
motorcycle before being
to
be regularly
and
other
parts,
and
in
has
been
repaired.
the
,
@2812
CHIEll
Tl-------------
7
8
-------------
@2112
CHIEI
Tl
Page 7
Самостоятельное устранение неисправностей.
Гарантия и сервисное обслуживание
Неполадка
Не едет
Едет медленно
Не заряжается аккумулятор
Причина
Перегорел предохранитель
(рис.1)
Разрядился аккумулятор
Нет контакта
Слабый заряд аккумулятора
Перегорел предохранитель
(рис.1)
Аккумулятор вышел из строя
Не работает зарядное
устройство
Целый
Перегорел
Внимание!
Не использовать предохранитель больше
30А,
риск возгорания!
Устранение
неполадки
Замените предохранитель
Зарядите аккумулятор
Проверьте доступные места
электропроводки
Зарядите или замените
аккумулятор
Замените предохранитель
Замените аккумулятор
Приобретите новое
зарядное устройство
В случае обнаружения скрытых дефектов или отказа в работе электрооборудования,
электромобиль подлежит гарантийному ремонту с заменой некачественных деталей в
течение 6 месяцев со дня продажи.
Условия гарантии:
Гарантийное обслуживание предоставляется при соблюдении следующих условий:
1.
. наличие правильно (без исправлений) заполненного гарантийного талона с указанием
модели (артикула) изделия, дата продажи и печати торгующей организации;
2.. наличие документа подтверждающего дату покупки данного изделия (кассовый и
товарный чек);
3.. сборка изделия осуществлена в соответствии с инструкцией производителя;
4.. изделие используется в домашних (бытовых) условиях.
Настоящая гарантия не действительна, если недостатки в товаре возникли в случае:
1.. не соблюдения указаний Инструкции по эксплуатации;
2.. механических повреждений;
3.. неправильного подключении аккумулятора, других электрических контактов, при зарядке
аккумулятора не исправной электросетью и плохого ухода за изделием;
. попадания внутрь механических и электрических агрегатов посторонних предметов,4.
воды, насекомых и продуктов их жизнедеятельности;
5.. повреждений вызванных грызунами;
6.. ремонта товара не уполномоченными на это лицами, его разборки и других не
предусмотренных инструкцией по эксплуатации вмешательств;
7.. использование данного изделия в коммерческих целях;
8.. действия непреодолимой силы (пожара, аварии, природной катастрофы и т.п)
С правилами эксплуатации ознакомлен(а), к внешнему
виду и комплектации претензий не имею
__________(роспись)________________________(расшифровка)
Наш адрес – Москва, ул. Судостроительная д.9
(499) 504-80-05
Тел. 8
9
10
Page 8
Устраненные неполадки:
Заметки:
1. ________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
2. ________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
3. ________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
4. ________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
5. ________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
Дата покупки _______________________________________
Место покупки_______________________________________
Продавец __________________________________________
М.П. (продавец)
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________
11
12
Loading...