Chicago Pneumatic CP7215CV, CP7215SVE, CP7215CVE, CP7225, CP7225CV Operator's Manual

Operator's Manual

Printed Matter No. 8940163475

Date: 2019-01 Issue No. 05

Random Orbital Sander

Valid from Serial No. 00001 - 99999

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main­taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

CP7215 SERIES
CP7225 SERIES
CP7255 SERIES

EN Random orbital Sanders

2

© Chicago Pneumatic - 8940163475

CP7215 CP7215E CP7215CV CP7215SV CP7215SVE CP7215CVE

Free speed(rpm) 12000 12000 12000 12000 12000 12000
Power(hp) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Power(W) 210 210 210 210 210 210
Spindle thread 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24
Actual air con-

sumption(l/s)

7.6 7.6 7.6 7.6 7.6 7.6

Actual air con­sumption(cfm)

16 16 16 16 16 16

Min. hose size(") 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Min. hose

size(mm)

10 10 10 10 10 10

Weight(lb) 1.74 1.74 1.83 1.84 1.84 1.83
Weight(kg) 0.79 0.79 0.83 0.82 0.82 0.83

CP7225 CP7225CV

CP7225CVE­3 CP7225CVE CP7225E CP7225SV CP7225SVE

Free speed(rpm) 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000
Power(hp) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Power(W) 210 210 210 210 210 210 210
Spindle thread 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24
Actual air con-

sumption(l/s)

7.6 7.6 7.8 7.6 7.6 7.6 7.6

Actual air con­sumption(cfm)

16 16 16.5 16 16 16 16

Min. hose size(") 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Min. hose

size(mm)

10 10 10 10 10 10 10

Weight(lb) 1.74 1.83 1.45 1.83 1.74 1.84 1.84
Weight(kg) 0.79 0.83 0.66 0.83 0.79 0.82 0.82

CP7255 CP7255E CP7255SV CP7255SVE CP7255CVE-3 CP7255CVE

Free speed(rpm) 12000 12000 12000 12000 12000 12000
Power(W) 210 210 210 210 210 210
Power(hp) 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
Spindle thread 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24 5/16-24
Min. hose

size(mm)

10 10 10 10 10 10

Min. hose size(") 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8
Actual air con-

sumption(l/s)

7.6 7.6 7.6 7.6 7.8 7.6

Actual air con­sumption(cfm)

16 16 16 16 16.5 16

Weight(kg) 0.79 0.79 0.82 0.82 0.66 0.83
Weight(lb) 1.74 1.74 1.84 1.84 1.45 1.83

Random orbital Sanders EN

© Chicago Pneumatic - 8940163475

3

1/2" (12mm)

LUBRICATOR

REGULATOR

1/4"NPT

FILTER

1/2" (12mm)

3/8" (10mm)

130

90

0

4

© Chicago Pneumatic - 8940163475

Table of Contents

EN

Operator's Manual....................................................................................................... 5

FR

Manuel de l'opérateur................................................................................................6

DE

Betriebshandbuch....................................................................................................... 7

ES

Manual de funcionamiento......................................................................................... 8

PT

Manual de operação ................................................................................................... 9

IT

Manuale d'uso........................................................................................................... 10

NL

Bedieningshandleiding............................................................................................. 11

DA

Betjeningsvejledning................................................................................................ 12

NO

Driftshåndbok........................................................................................................... 13

FI

Käyttöohje ................................................................................................................ 14

EL

Εγχειρίδιο λειτουργίας ............................................................................................. 15

SV

Drifthandbok ............................................................................................................ 16

RU

Руководство по эксплуатации............................................................................... 17

PL

Instrukcja obsługi ..................................................................................................... 19

SK

Návod na prevádzku................................................................................................. 20

CS

Provozní příručka ..................................................................................................... 21

HU

Használati útmutató.................................................................................................. 22

SL

Priročnik za uporabo ................................................................................................ 23

RO

Manual de utilizare................................................................................................... 24

TR

Kullanım Kılavuzu ................................................................................................... 25

BG

Ръководство за операция ....................................................................................... 26

HR

Priručnik za rad ........................................................................................................ 27

ET

Kasutusjuhend .......................................................................................................... 28

LT

Naudojimo vadovas.................................................................................................. 29

LV

Ekspluatācijas rokasgrāmata .................................................................................... 30

ZH

操作手册.................................................................................................................. 31

JA

操作マニュアル...................................................................................................... 32

KO

조작 설명서............................................................................................................. 33

Random orbital Sanders

© Chicago Pneumatic - 8940163475

5

Technical data

Free speed(rpm)

Weight
(kg)

Weight
(lb)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84

Noise and vibration

Sound pres­sure level
(dB(A))

Vibra­tion(m/s²)

Vibration
uncertainty

CP7215 81 8.54 2.85
CP7215E 81 5.65 1.83
CP7215CV 81 8.54 2.85
CP7215CVE 81 5.65 1.83
CP7215SV 81 8.54 2.85
CP7215SVE 81 5.65 1.83
CP7225 81 7.65 3.18
CP7225E 81 3.7 2.08
CP7225CV 81 7.65 3.18
CP7225CVE 81 3.7 2.08
CP7225SV 81 7.65 3.18
CP7225SVE 81 3.7 2.08
CP7255 81 8.22 2.26
CP7255E 81 5.13 1.79
CP7255CV 81 8.22 2.26
CP7255CVE 81 5.13 1.79
CP7255SV 81 8.22 2.26
CP7255SVE 81 5.13 1.79

Uncertainty 3 dB(A), in accordance with EN ISO 15744. For
Sound power level, add 11 dB(A)

Vibration standard : ISO-28927-3

These declared values were obtained by laboratory type test­ing in accordance with the stated standards and are suitable
for comparison with the declared values of other tools tested
in accordance with the same standards. These declared val­ues are not adequate for use in risk assessments and values
measured in individual work places may be higher. The ac­tual exposure values and risk of harm experienced by an indi­vidual user are unique and depend upon the way the user
works, the workpiece and the workstation design, as well
upon the exposure time and the physical condition of the
user.

We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, cannot be
held liable for the consequences of using the declared values,
instead of values reflecting the actual exposure, in an individ­ual risk assessment in a work place situation over which we
have no control.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use
is not adequately managed. An EU guide to managing hand­arm vibration can be found by accessing http://

www.pneurop.eu/index.php and selecting 'Tools' then 'Legis-

lation'.
We recommend a programme of health surveillance to detect

early symptoms which may relate to noise or vibration expo­sure, so that management procedures can be modified to help
prevent future impairment.

If this equipment is intended for fixtured applications:
The noise emission is given as a guide to the machine­builder. Noise and vibration emission data for the com­plete machine should be given in the instruction manual
for the machine.

Declarations

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club­house Road, Rock Hill, SC 29730, declare under our sole re­sponsibility that the product (with name, type and serial
number, see front page) is in conformity with the following
Directive(s):

2006/42/EC (17/05/2006)

Harmonized standards applied:

EN ISO 11148-8 : 2012

Authorities can request relevant technical information from:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain,

Pascal ROUSSY

Signature of issuer

Statement of use

This product is designed for removing or polishing material
using coated abrasives or polishing attachments. No other
use permitted. For professional use only.

Random orbital Sanders

6

© Chicago Pneumatic - 8940163475

Lubrication

Use an air line lubricator with SAE #10 oil, adjusted to two
(2) drops per minute.

Maintenance instructions

• Follow local country environmental regulations for
safe handling and disposal of all components.

• Maintenance and repair work must be carried out by
qualified personnel using only original spare parts. Con­tact the manufacturer or your nearest authorised dealer
for advice on technical service or if you require spare
parts.

• Always ensure that the machine is disconnected from en­ergy source to avoid accidental operation.

• Disassemble and inspect the tool every three 3 months if
the tool is used every day. Replace damaged or worn
parts.

• To keep downtime to a minimum, the following service
kit is recommended : Tune-up kit

Disposal

• The disposal of this equipment must follow the legisla­tion of the respective country.

• All damaged, badly worn or improperly functioning de­vices MUST BE TAKEN OUT OF OPERATION.

• The disposal of this equipment must follow the legisla­tion of the respective country.

• Repair only by technical maintenance staff.

Useful information

Website

Log in to Chicago Pneumatic: www.cp.com.
You can find information concerning our products, acces-

sories, spare parts and published matters on our website.

Country of origin

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the
contents or part thereof is prohibited. This applies in particu­lar to trademarks, model denominations, part numbers and
drawings. Use only authorized parts. Any damage or mal­function caused by the use of unauthorised parts is not cov­ered by Warranty or Product Liability.

Caractéristiques techniques

Vitesse à vide (tr/
min)

Poids(kg)Poids(l

b)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84

Déclarations

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE

Nous, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815
Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, déclarons sous notre
seule et entière responsabilité que le produit (dont le nom, le
type et le numéro de série figurent en première page) est en
conformité avec la ou les directives suivantes:

2006/42/EC (17/05/2006)

Normes harmonisées appliquées:

EN ISO 11148-8 : 2012

Les autorités peuvent obtenir les informations techniques
pertinentes en s’adressant à :
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain,

Pascal ROUSSY

Signature du déclarant

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour l'enlèvement de matière et le polis­sage à l'aide d'abrasifs appliqués ou d'accessoires de polis­sage. Aucune autre utilisation n'est autorisée. Pour utilisation
professionnelle uniquement.

Random orbital Sanders

© Chicago Pneumatic - 8940163475

7

Lubrification

Utilisez un lubrificateur pneumatique avec de l'huile SAE
#10, à un dosage de deux (2) gouttes par minute.

Consignes de maintenance

• Respectez les réglementations environnementales lo­cales en vigueur pour gérer et éliminer tous les com­posants en toute sécurité.

• Les travaux de maintenance et de réparation doivent être
effectués par un personnel qualifié à l'aide de pièces de
rechange d'origine. Prendre contact avec le fabricant ou
le revendeur agréé le plus proche pour obtenir des con­seils techniques ou pour tout besoin de pièces de
rechange.

• Veillez à toujours débrancher la machine de la source
d'énergie pour éviter toute mise en fonctionnement acci­dentelle.

• Démontez et contrôlez l'outil tous les trois (3) mois si
vous l'utilisez quotidiennement. Remplacez les pièces
usées ou endommagées.

• Afin de limiter au strict minimum les périodes d'immo­bilisation, le kit d'entretien suivant est conseillé: Kit de

mise au point

Élimination

• L'élimination de ce matériel doit se faire conformément à
la législation en vigueur dans le pays concerné.

• Tous les appareils endommagés, sévèrement usés ou ne
fonctionnant pas correctement DOIVENT ÊTRE MIS

HORS SERVICE.

• L'élimination de ce matériel doit se faire conformément à
la législation en vigueur dans le pays concerné.

• Seuls les membres de l'équipe de maintenance technique
sont habilités à effectuer des réparations.

Informations utiles

Site web

Connectez-vous à Chicago Pneumatic: www.cp.com

.

Sur notre site Web, vous trouverez des informations concer­nant nos produits, accessoires et pièces de rechange ainsi que
la documentation qui s'y rapporte.

Pays d'origine

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

Tous droits réservés. Toute utilisation non autorisée ou copie
de tout ou partie du présent document est interdite. Ceci s'ap­plique plus particulièrement aux marques de commerce,
dénominations de modèles, références et schémas. Utiliser

exclusivement les pièces autorisées. Tout dommage ou dys­fonctionnement causé par l'utilisation d'une pièce non au­torisée ne sera pas couvert par la garantie du fabricant ou la
responsabilité du fait des produits.

Technische Daten

Freie Drehzahl
(min-1)

Gewicht
(kg)

Gewich
t(lb)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84

Erklärungen

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club­house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in
alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich­nung, Typ und Seriennummer laut Deckblatt) die An­forderungen der folgenden Richtlinie(n) erfüllt:

2006/42/EC (17/05/2006)

Angewandte harmonisierte Normen:

EN ISO 11148-8 : 2012

Behörden können relevante technische Informationen an­fordern von:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain,

Pascal ROUSSY

Unterschrift des Ausstellers

Random orbital Sanders

8

© Chicago Pneumatic - 8940163475

Nutzungserklärung

Dieses Produkt ist für die Abtragung oder das Polieren von
Material unter Verwendung von Fiberscheiben oder Polieran­baugeräten vorgesehen. Sonstige Verwendungen sind un­zulässig. Nur zum Gebrauch durch ausgebildete Fachkräfte.

Schmierung

Benutzen Sie eine Druckleitungsschmierung mit ÖL vom
Typ SAE #10. Stellen Sie die Menge auf zwei (2) Tropfen
pro Minute ein.

Wartungsanweisungen

• Zur sicheren Handhabung und Entsorgung aller
Komponenten sind die örtlichen Umweltvorschriften
im jeweiligen Land zu befolgen.

• Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen auss­chließlich von qualifiziertem Personal und unter Ver­wendung von Original-Ersatzteilen durchgeführt werden.
Wenden Sie sich an den Hersteller oder den nächsten
Händler, wenn Sie Rat zum technischen Service oder Er­satzteile benötigen.

• Stets darauf achten, dass die Maschine von der En­ergiequelle getrennt ist, um ein ungewolltes Inbetriebset­zen zu vermeiden.

• Das Werkzeug alle drei Monate auseinanderbauen und
überprüfen, wenn es täglich benutzt wird. Schadhafte
und/oder verschlissene Teile sind zu ersetzen.

• Um die Ausfallzeiten so gering wie möglich zu halten,
wird das folgende Instandhaltungskit empfohlen: Tune-

up Kit

Entsorgung

• Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die geset­zlichen Vorschriften befolgt werden.

• Schadhafte, stark abgenutzte oder fehlerhaft funktion­ierende Geräte MÜSSEN AUSSER BETRIEB

GENOMMEN WERDEN.

• Bei der Entsorgung dieses Geräts müssen die geset­zlichen Vorschriften befolgt werden.

• Reparaturen nur durch technisches Wartungspersonal.

Nützliche Informationen

Website

Anmeldung bei Chicago Pneumatic: www.cp.com

.

Auf unserer Website finden Sie Informationen zu unseren
Produkten, Zubehör und Ersatzteilen sowie diverse Veröf­fentlichungen.

Herkunftsland

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

Alle Rechte vorbehalten. Jeglicher nicht autorisierte Ge­brauch sowie das Kopieren der Inhalte ganz oder in Teilen ist
verboten. Dies gilt insbesondere für Handelsmarken, Modell­bezeichnungen, Artikelnummern und Zeichnungen. Verwen­den Sie ausschließlich Originalbauteile. Schäden oder
Fehlfunktionen, die durch den Einsatz unzulässiger Bauteile
entstehen, sind nicht von der Garantie oder Produkthaftung
abgedeckt.

Datos técnicos

Velocidad en
vacío (rpm)

Peso
(kg)

Peso
(lb)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84

Declaraciones

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA
UE

Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815
Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730,, declaramos bajo
nuestra única responsabilidad que el producto (con nombre,
tipo y número de serie indicados en la primera página) es
conforme a las siguientes Directivas:

2006/42/EC (17/05/2006)

Estándares armonizados aplicados:

EN ISO 11148-8 : 2012

Las autoridades pueden solicitar la correspondiente informa­ción técnica a:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain,

Random orbital Sanders

© Chicago Pneumatic - 8940163475

9

Pascal ROUSSY

Firma del emisor

Declaración de uso

Este producto ha sido diseñado para la eliminación o el
pulido de material utilizando abrasivos o accesorios de
pulido. No se permite ningún otro uso. Sólo para uso profe­sional.

Lubricación

Utilice un lubricador de conductos de aire con aceite SAE
#10 ajustados a dos (2) gotas por minuto.

Instrucciones de mantenimiento

• Siga las normativas medioambientales locales para
manipular y desechar todos los componentes de
forma segura.

• Las labores de mantenimiento y reparación deberán ser
realizadas por personal cualificado utilizando única­mente recambios originales. Póngase en contacto con el
fabricante o con su concesionario autorizado más cer­cano para obtener asesoramiento sobre servicio técnico o
si necesita recambios.

• Asegúrese de que la máquina esté desconectada de la
fuente de energía para evitar una puesta en marcha acci­dental.

• Si la herramienta se usa a diario, desmóntela e inspec­ciónela cada 3 meses. Cambie las piezas dañadas o gas­tadas.

• Para reducir al mínimo los tiempos de parada, se re­comienda el uso del siguiente kit de mantenimiento: Kit

de ajus

Eliminación

• La eliminación de este equipo debe cumplir la legis­lación del país correspondiente.

• Todos los dispositivos dañados, muy gastados o que fun­cionen incorrectamente DEBEN DEJAR DE USARSE.

• La eliminación de este equipo debe cumplir la legis­lación del país correspondiente.

• La reparación solo debe ser realizada por el personal de
mantenimiento.

Información de utilidad

Sitio de Internet

Inicie sesión en Chicago Pneumatic: www.cp.com.

En nuestro sitio web encontrará información referente a nue­stros productos, accesorios, piezas de repuesto y material im­preso.

País de origen

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au­torizado o la copia total o parcial del presente contenido. En
particular, esta prohibición se aplica a las marcas comer­ciales, las denominaciones de los modelos, los números de
referencia y los gráficos. Utilice sólo piezas autorizadas. Los
daños o averías causados por el uso de piezas no homolo­gadas no serán cubiertos por la Garantía o la Responsabilidad
civil del producto.

Dados técnicos

Velocidade
livre(rpm)

Peso(kg)Peso(lb

)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84

Declarações

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA
COMUNIDADE EUROPEIA

Nós, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815
Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, declaramos, sob
nossa exclusiva responsabilidade, que este produto (com
nome, tipo e número de série, ver primeira página) está em
conformidade com a(s) seguinte(s) Diretiva(s):

2006/42/EC (17/05/2006)

Random orbital Sanders

10

© Chicago Pneumatic - 8940163475

Normas harmonizadas aplicadas:

EN ISO 11148-8 : 2012

As autoridades podem solicitar informações técnicas perti­nentes de:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain,

Pascal ROUSSY

Assinatura do emissor

Declaração de uso

Este produto foi desenvolvido para remover ou polir material
usando abrasivos revestidos ou acessórios de polimento. Não
é permitido nenhum outro tipo de uso. Apenas para uso
profissional.

Lubrificação

Utilize um lubrificador de linha de ar com óleo SAE #10,
ajustado para 2 (duas) gotas por minuto.

Instruções de manutenção

• Siga as regulamentações ambientais locais do país
para um manuseio e descarte seguros de todos os
componentes.

• O trabalho de manutenção e reparo deve ser realizado
por pessoal qualificado e usar apenas peças de reposição
originais. Solicite orientação para manutenção técnica ou
peças de reposição ao fabricante ou revendedor autor­izado mais próximo.

• Certifique-se sempre de que a máquina está desconec­tada da fonte de energia para evitar seu funcionamento
acidental.

• Desmonte e inspecione a ferramenta a cada 3 meses se a
mesma for utilizada diariamente. Substitua partes danifi­cadas ou gastas.

• Para manter o tempo de inatividade o mais baixo pos­sível, recomenda-se o seguinte kit de serviço: Kit de afi-

nação

Descarte

• O descarte deste equipamento deve seguir a legislação
do respectivo país.

• Todos os dispositivos danificados, MUITO gastos e em
mau estado de funcionamento DEVEM SER RETIRA-

DOS DE FUNCIONAMENTO.

• O descarte deste equipamento deve seguir a legislação
do respectivo país.

• O conserto só pode ser feito pelo pessoal de manutenção
técnica.

Informação útil

Website

Faça login em Chicago Pneumatic: www.cp.com

.

Você pode encontrar informações sobre nossos produtos,
acessórios, peças sobressalentes e matérias publicadas no
nosso site.

País de origem

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

Todos os direitos reservados. É proibido o uso ou cópia do
conteúdo ou parte dele sem autorização. Isso se aplica em
particular a marcas registradas, denominações de modelo,
números de peça e desenhos. Use somente peças autorizadas.
Qualquer dano ou defeito causado pelo uso de peças não au­torizadas não é coberto pela Garantia ou pela Responsabili­dade pelo Produto.

Dati tecnici

Velocità libera
(giri/min)

Peso(kg)Peso(lb

)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84

Dichiarazioni

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse
Road, Rock Hill, SC 29730, dichiara sotto la propria esclu­siva responsabilità che il prodotto (del tipo e con il numero di

Random orbital Sanders

© Chicago Pneumatic - 8940163475

11

serie riportati nella pagina a fronte) è conforme alle seguenti
Direttive:

2006/42/EC (17/05/2006)

Norme armonizzate applicate:

EN ISO 11148-8 : 2012

Le autorità possono richiedere le informazioni tecniche perti­nenti da:
Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue
Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France

Saint-Herblain,

Pascal ROUSSY

Firma del dichiarante

Dichiarazione sull'utilizzo

Il presente prodotto è progettato per rimuovere o levigare
materiali utilizzando accessori abrasivi o di levigatura
rivestiti. Nessun altro uso è permesso. Solo per utilizzo pro­fessionale.

Lubrificazione

Utilizzare un lubrificatore per linea d'aria SAE #10con olio,
regolato su due (2) gocce al minuto.

Istruzioni per la manutenzione

• Seguire le normative ambientali del rispettivo paese
per la manipolazione e lo smaltimento sicuri di tutti i
componenti.

• Le operazioni di manutenzione e riparazione devono es­sere eseguite unicamente da personale qualificato, utiliz­zando esclusivamente ricambi originali. Contattare il
produttore o il più vicino rivenditore autorizzato per con­sigli sull'assistenza tecnica o qualora servano dei ri­cambi.

• Assicurarsi sempre che la macchina sia scollegata dell'al­imentazione per evitare l'azionamento accidentale.

• Smontare e ispezionare l'utensile ogni 3 mesi se l'uten­sile è usato quotidianamente. Sostituire le parti danneg­giate o usurate.

• Per ridurre al minimo i tempi di fermo, si consiglia il
seguente kit di servizio: Kit di messa a punto

Smaltimento

• Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve essere
conforme alle norme del rispettivo paese.

• Tutti i dispositivi danneggiati, gravemente usurati o che
funzionano in modo irregolare DEVONO ESSERE

MESSI FUORI SERVIZIO.

• Lo smaltimento di questa apparecchiatura deve essere
conforme alle norme del rispettivo paese.

• Le riparazioni devono essere eseguite unicamente dal
personale addetto alla manutenzione.

Informazioni utili

Sito web

Accedere alla pagina Chicago Pneumatic: www.cp.com

.

Il nostro sito web offre informazioni sui prodotti, gli acces­sori, le parti di ricambio e le pubblicazioni.

Paese di origine

Taiwan

Copyright

© Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC,
1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730

Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz­zati dei contenuti o di parte di questi è vietato. Ciò vale in
particolare per marchi registrati, denominazioni dei modelli,
numeri di componente e diagrammi. Utilizzare solo compo­nenti autorizzati. Un eventuale danneggiamento o difetto di
funzionamento causato dall'utilizzo di componenti non autor­izzati non è coperto dalla garanzia o dalla responsabilità per
danni dovuti a prodotti difettosi.

Technische gegevens

Onbelast to­erental (omw/
min)

Gewicht
(kg)

Gewich
t(lb)

CP7215 12000 0.79 1.74
CP7215E 12000 0.79 1.74
CP7215CV 12000 0.83 1.83
CP7215CVE 12000 0.83 1.83
CP7215SV 12000 0.82 1.84
CP7215SVE 12000 0.82 1.84
CP7225 12000 0.79 1.74
CP7225E 12000 0.79 1.74
CP7225CV 12000 0.83 1.83
CP7225CVE 12000 0.83 1.83
CP7225SV 12000 0.82 1.84
CP7225SVE 12000 0.82 1.84
CP7255 12000 0.79 1.74
CP7255E 12000 0.79 1.74
CP7255CV 12000 0.83 1.83
CP7255CVE 12000 0.83 1.83
CP7255SV 12000 0.82 1.84
CP7255SVE 12000 0.82 1.84