Chevrolet Tahoe (2012) User Manual [ru]

Download

Page 1

GMC Yukon/Yukon XL Chevrolet Tahoe/Suburban

Как пользоваться данным Руководством

по эксплуатации .........................................3

Важные меры безопасности ..........................5

Глава 1

Приборы и органы управления ..................... 21

Глава 2

Сиденья и удерживающие системы ............. 239

Глава 3

Начало движения и рекомендации по вождению

автомобиля ........................................... 297

Глава 4

Ремонт и техническое обслуживание ........... 367

Руководство по эксплуатации

Содержание

AJARA70

Глава 5

Устранение неисправностей в пути ............. 441

Page 2

Важные сведения о данном Руководстве по эксплуатации

Благодарим вас за выбор продукции General Motors. Мы сделаем все возможное для того, чтобы вы получали удовольствие от поездок и были полностью удовлетворены вашим автомобилем.

Руководство по эксплуатации должно рассматриваться как неотъемлемая принадлежность автомобиля. В случае продажи автомобиля передайте данное Руководство другому владельцу, чтобы он получил важную информацию, касаю& щуюся приемов управления автомобилем, безопасности и технического обслуживания.

При проектировании и производстве вашего автомобиля применялись безопасные для окружающей среды и легко перераба& тываемые для повторного использования материалы. Производственные процессы, применяемые при изготовлении вашего автомобиля, также не наносят вреда экологии.

Отходы производства перерабатываются, и некоторые из них пригодны для повторного использования. Потребление воды снижено с целью сохранения природных ресурсов.

Вся информация, рисунки и технические характеристики, приводимые в данном Руководстве по эксплуатации, основаны на последних сведениях об автомобиле, которые имелись на момент подписания Руководства в печать. Мы сохраняем за собой право вносить любые изменения в конструкцию автомобиля без предвари& тельного уведомления.

Приводимые в Руководстве по эксплуатации рисунки носят иллюстративный характер и не предназначены для того, чтобы точно описывать какую&либо часть вашего автомобиля.

Пожалуйста, учтите, что дополнительное оборудование, описываемое в данном Руководстве по эксплуатации, не обязательно будет установлено на купленном вами автомобиле.

К Руководству по эксплуатации прилагается Гарантийная и сервисная книжка. Хотя мы считаем, что данное Руководство по эксплуатации является достаточно полным, так как описывает наиболее важные действия с автомобилем, оно может быть еще более полезным при использовании совместно с Гарантийной и сервисной книжкой.

. . . 2

Page 3

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

Для проведения технического обслуживания и ремонта обращайтесь к вашему дилеру, который хорошо знает особенности вашего автомобиля и примет все меры для того, чтобы вы были полностью удовлетворены своим автомобилем. Рекомендуется производить у вашего дилера все сервисные операции не только в гарантийный, но и в послегарантийный период.

Если вы не удовлетворены качеством проведения сервисных работ, следуйте рекомендациям, приведенным в Гарантийной и сервисной книжке.

ЧТОБЫ ПОСТОЯННО ПОЛУЧАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ОТ АВТОМОБИЛЯ И СОХРАНЯТЬ ЕГО ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО, ПРИ РЕМОНТЕ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ КОРПОРАЦИИ GENERАL MOTORS. ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ GENERАL MOTORS МОЖНО ОПРЕДЕЛИТЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ ТОРГОВЫМ МАРКАМ:

Данное Руководство по эксплуатации позволяет вам ознакомиться с особенностями автомобиля и методами обращения с ним.

Руководство по эксплуатации предназначено для использования его в качестве справочника, который позволит вам быстро ознакомиться с различными функциями вашего автомобиля и научиться управлять им. Поэтому Руководство построено таким образом, что сначала показывается место расположения какого&либо органа управления, а затем приводятся сведения по его использованию.

В Руководстве по эксплуатации также приводятся некоторые важные сведения по безопасности и техническому обслужи& ванию, и даются рекомендации по решению некоторых проблем, с которыми вы можете столкнуться при вождении.

Данное Руководство по эксплуатации разделено на пять глав:

• Глава 1: Приборы и органы управления

Чтобы лучше понять принцип построения данного Руководства по эксплуатации, представьте себе, что вы занимаете водительское место. Ваше внимание в первую очередь привлекает панель управления, расположенная прямо перед вами. Затем вы переводите взгляд вверх и наружу & на зеркала, окна и двери, затем продолжаете осмотр, повернувшись назад, чтобы увидеть заднюю часть салона. Далее вы смотрите вверх на верхнюю консоль и потолок. Содержание данного Руководства по эксплуатации построено так, чтобы следовать за вашим взглядом в приведенной последовательности. Большая часть приборов и органов управления вашего автомобиля находится в перечисленных выше зонах. Они в первую очередь рассматриваются в главе 1 данного Руководства по эксплуатации.

3 . . .

Page 4

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

• Глава 2: Сиденья и удерживающие системы

Теперь взглянем на центральную часть салона вашего автомобиля: здесь расположены сиденья и ремни безо& пасности. Информация о них, а также о системе подушек безопасности вашего автомобиля приводится в главе 2. В главу 2 также включена вся необходимая информация, касающаяся детских кресел.

• Глава 3: Начало движения и рекомендации по вождению автомобиля

После того, как в главах 1 и 2 вы ознакомитесь с приборами и органами управления вашего автомобиля, а также с сиденьями и удерживающими системами, в главе 3 вы найдете инструкции по действиям, которые нужно выполнить, чтобы начать движе& ние на автомобиле, и рекомендации по управлению. Эта глава содержит информацию о ключах и пульте дистанционного управления замками (дополнительное оборудование), о замке зажигания и пуске двигателя, а также об автоматической коробке передач, раздаточной коробке (дополнительное оборудование), методах парковки, особенностях сцепления колес с дорогой, рулевом управлении, тормозной системе и подвеске. В этой главе также рассказывается об особенностях размещения груза и буксировочных возможностях вашего автомобиля.

• Глава 4: Ремонт и техническое обслуживание

Данная глава, посвященная ремонту и техническому обслуживанию:

& содержит информацию о топливе; & помогает определить расположение

различных компонентов в моторном отсеке вашего автомобиля;

& приводит общую информацию

о техническом обслуживании и эксплуатационных жидкостях для основных узлов и систем, расположенных в моторном отсеке (например, моторном масле, охлаждающей жидкости, трансмиссионном масле, рабочей жидкости гидроусилителя рулевого управления, тормозной жидкости, хладагенте кондиционера воздуха, жидкости стеклоомывателя, аккумуляторной батарее);

. . . 4

Page 5

Как пользоваться данным Руководством по эксплуатации

& содержит информацию о рекомен&

дуемой величине давления воздуха в шинах, проверке состояния, перестановке и замене шин;

& показывает местонахождение

и описывает назначение предохра& нителей и автоматов по защите электрических цепей вашего автомобиля;

& содержит инструкции по замене

некоторых ламп и их технические характеристики;

содержит технические характеристики основных узлов и данные по запра& вочным емкостям.

• Глава 5: Устранение неисправностей в пути

В данной главе приводятся рекомендации по решению некоторых проблем, которые могут возникнуть в пути. В ней рассматриваются следующие темы:

& запуск двигателя от аккумуляторной

батареи другого автомобиля; & буксировка вашего автомобиля; & перегрев двигателя; & замена поврежденного колеса.

В начале каждой главы приводится ее краткое содержание, включающее заголовки основных разделов. Это поможет вам найти требуемую информацию.

5 . . .

Page 6

Важные меры безопасности

РАМКИ "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ВНИМАНИЕ"

Заголовки «ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ» предупреждают вас об условиях, которые могут привести к травмированию людей или повреждению вашего автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Означает, что неправильные действия могут травмировать людей.

ВНИМАНИЕ

Означает, что неправильные действия могут привести к повреждению вашего автомобиля.

Положение сиденья

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается регулировать положение водительского сиденья при движении автомобиля. Сиденье может резко сдвинуться с места, и это приведет к потере контроля над автомобилем.

Если при движении автомобиля спинка сиденья сильно наклонена назад, человек, который находится на этом сиденье, подвергает себя опасности. Даже если вы пристегнетесь ремнями безопасности, они не смогут выполнить свою защитную функцию, если спинка сиденья сильно наклонена назад.

Ремни безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Необходимо каждый раз убеждаться, что ремни безопасности правильно отрегулированы.

Не допускайте, чтобы кто&либо из ваших пассажиров ехал с не пристег& нутым или неправильно отрегулирован& ным ремнем безопасности. Если в момент аварии водитель или пассажиры не будут пристегнуты ремнями безопасности, они могут получить серьезные травмы или даже погибнуть. В то же время при аналогичной аварии можно вообще не получить травм, если пристегиваться ремнями безопасности. Всегда присте& гивайтесь ремнем безопасности и следите за тем, чтобы ваши пассажиры также пристегивались ремнями безопасности, которые должны быть правильно отрегулированы.

. . . 6

Page 7

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пользование неправильно отрегули& рованным ремнем безопасности может привести к серьезным травмам.

Поясная лямка ремня должна быть затянута достаточно низко и плотно прижимать тазовые кости, слегка касаясь бедер. В случае аварии сила давления ремня будет приложена к прочным тазовым костям, и у вас будет меньше шансов выскользнуть из&под поясной лямки ремня. В противном случае, если вы начнете выскальзывать из&под ремня, он будет с силой прижат к животу. Это может привести к серьез& ным и даже смертельным травмам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Регулируйте ремень безопасности так, чтобы он плотно прижимался к вашему телу. Запрещено пропускать плечевую лямку ремня под рукой. Убедитесь, что ремень не перекручен.

Вы можете получить серьезные травмы, если пристегнете ремень к замку, не предназначенному для него. Всегда пристегивайте ремень к замку, расположенному к вам ближе всех.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить через плечо и грудь. Эти части тела наиболее приспособлены к тому, чтобы выдерживать силу давления ремня.

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Одним ремнем безопасности может пристегиваться только один человек. Не позволяйте двум детям присте& гиваться одним ремнем безопасности.

Статистика автотранспортных происшествий свидетельствует о том, что безопасность детей повышается, когда они перевозятся на заднем сиденье автомобиля и зафиксированы соответствующими удерживающими системами.

7 . . .

Page 8

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Беременные женщины должны пользоваться трехточечным (плечевым& поясным) ремнем безопасности на протяжении всего срока беременности. При этом поясная лямка ремня должна располагаться как можно ниже.

Подушки безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Совместное действие ремней и подушек безопасности обеспечивает наилучшую защиту водителя и взрослых пассажиров при аварии.

Человек, находящийся вплотную к подушке безопасности, при ее наполнении может получить серьезную или даже смертельную травму.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если дети недостаточно большие, чтобы пользоваться ремнями безопас& ности, они должны перевозиться в подходящих для их возраста и массы детских креслах.

Присутствие подушки безопасности не может служить заменой ремня безопасности. Подушки безопасности эффективны только при совместном использовании с ремнями безопасности.

. . . 8

Page 9

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подушки безопасности предназначены для совместного использования с ремнями безопасности. Во время аварии, если вы не пристегнуты ремнем безопасности, даже при срабатывании подушки безопасности ваши травмы могут оказаться гораздо серьезнее, чем в случае, когда вы пристегнуты ремнем безопасности.

Если вы окажетесь слишком близко к надувающейся подушке безопасности, то вы можете получить серьезную травму. Ремни безопасности помогают вам удержаться в оптимальном положе& нии при надувании подушки безопасности в случае аварии. Водитель должен сидеть на максимальном удалении от рулевого колеса, которое обеспечивает уверенное и безопасное управление автомобилем.

В пространстве, которое проходит подушка безопасности при надувании, не должно находиться никаких посторонних предметов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При надувании подушки безопасности воздух заполняется большим количеством пыли. Это может вызвать удушье у людей, страдающих астмой и другими заболеваниями дыхательных путей. Поэтому все люди, находящиеся в автомобиле, должны покинуть его сразу же, как только это станет возможным. Если вы не можете выйти из автомобиля, откройте окно или дверь.

Важные меры безопасности

Дети и детские удерживающие системы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещено держать ребенка на руках во время движения автомобиля. При аварии усилие, необходимое для удержания ребенка, увеличится, и вы не сможете удержать его. Например, при столкновении на скорости 40 км/ч вес находящегося у вас на руках ребенка, при обычных обстоятельствах равный 5,5 кг, внезапно увеличится до 110 кг. В этом случае удержать ребенка будет практически невозможно. Перевозите детей в детских креслах.

9 . . .

Page 10

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детское кресло, обращенное спинкой вперед и установленное на сиденье переднего пассажира, при срабатывании подушки безопасности может получить сильный удар, направленный в сторону спинки сиденья автомобиля. При этом ребенок, сидящий в кресле, располо& женном спинкой вперед, может получить серьезные травмы. Поэтому на автомобилях, оснащенных подушкой безопасности переднего пассажира, необходимо устанавливать детское кресло, обращенное спинкой вперед, на заднем сиденье.

. . . 10

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Маленькие дети, которые сидят в детских креслах, устанавливаемых спинкой вперед, не могут безопасно перевозиться на автомобилях, оснащенных подушками безопасности переднего пассажира, если эти автомобили не имеют задних сидений.

Если же вы устанавливаете детское кресло, расположенное спинкой назад, на сиденье переднего пассажира, сдвиньте это сиденье в максимально удаленное от панели управления положение.

Если вы оставляете свой автомобиль

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем без присмотра.

Запрещено оставлять детей в автомо& биле, если ключ находится в замке зажигания. Дети могут включить электрические стеклоподъемники, использовать другие органы управления автомобиля, или даже завести двигатель и поехать. Это может привести к ранению и даже гибели детей, либо людей, находящихся вне автомобиля.

Page 11

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Очень опасно оставлять детей в автомобиле на длительное время, особенно в жаркую погоду. Когда вы покидаете автомобиль, берите детей с собой.

Автомобили с автоматической коробкой передач

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если на вашем автомобиле установлена автоматическая коробка передач, соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность. В противном случае автомобиль может внезапно тронуться с места и стать причиной аварии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Покидая автомобиль, убедитесь, что селектор автоматической коробки передач находится в положении P (Стоянка), а стояночный тормоз надежно затянут.

•Удерживайте педаль тормоза нажатой и не нажимайте на педаль акселер& атора при переводе селектора автоматической коробки передач из положения P (Стоянка) или N (Нейтраль).

•Не переводите селектор в положение D (Движение вперед) или R (Задний ход) при высокой частоте вращения коленчатого вала двигателя.

•Не переводите селектор в положение P (Стоянка) во время движения автомобиля.

Для получения более подробной информации см. главу 3 «Начало движения и рекомендации по вождению автомобиля».

11 . . .

Page 12

Важные меры безопасности

Выпускная система

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Легковоспламеняющиеся предметы могут загореться при контакте с элементами выпускной системы вашего автомобиля. Поэтому не паркуйте автомобиль над разбро& санной бумагой, сухими листьями, травой и прочими легковоспламеняю& щимися предметами.

•Отработавшие газы представляют смертельную угрозу для человека. В них содержится окись углерода (СО), которая не имеет ни вкуса, ни запаха. Вдыхание этого газа может привести к потере сознания и даже к смерти.

. . . 12

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Запрещается работа двигателя на холостом ходу, когда автомобиль находится в закрытом помещении (например, в гараже). Окись углерода (СО), содержащаяся в отработавших газах, может попасть в салон вашего автомобиля.

•Длительная работа двигателя на холостом ходу при закрытых окнах и выключенном кондиционере воздуха может привести к проникновению токсичных выхлопных газов в салон вашего автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Движение с открытыми задними окнами, дверью грузового отделения или задними боковыми дверьми также представляет большую опасность. Если вы вынуждены двигаться с открытыми окнами или задней дверью, или когда уплотни& тель двери или окна поврежден, убедитесь, что все остальные окна закрыты. Включите вентилятор на самую большую скорость, используя любой режим распределения воздуха по салону, обеспечивающий поступ& ление максимального количества наружного воздуха. Это предотвратит попадание в салон отработавших газов.

•При буксировке прицепа убедитесь, что все задние окна, боковые двери и дверь багажного грузового отделения закрыты.

Page 13

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•Отработавшие газы могут также попадать в салон вашего автомобиля в следующих случаях:

– звук от выпускной системы

отличается от привычного;

– днище автомобиля сильно

повреждено коррозией;

– автомобиль неисправен или были

допущены ошибки при выполнении сервисных операций;

– на днище автомобиля налипло

большое количество снега или грязи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если у вас возникло подозрение, что отработавшие газы попадают в салон, во время движения откройте все окна, включите кондиционер воздуха (если он установлен) на любой режим, который связан с поступлением наружного воздуха, и как можно быстрее обратитесь на сервисную станцию.

Автомобиль и вода

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После мойки автомобиля или проезда через лужу может снизиться эффектив& ность работы его тормозных механизмов. Несколько раз слегка нажмите на педаль тормоза, чтобы восстановить нормальную эффективность торможения.

Избегайте проезда через глубокие лужи. Если вода попадет во впускной патрубок двигателя, это может привести к его выходу из строя. Если вы все же вынуждены проехать через лужу, двигайтесь медленно и осторожно, чтобы брызги воды не достигали днища автомобиля.

13 . . .

Page 14

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Поток воды в реках с быстрым течением создает большую силу давления на автомобиль. При попытке преодолеть вброд реку с быстрым течением ваш автомобиль может быть унесен потоком. Поток воды глубиной всего в 15 см может унести небольшой автомобиль в более глубокое место. При этом водитель и пассажиры могут утонуть. Поэтому выполняйте требования предупредительных дорожных знаков, и будьте очень осторожны при преодолении брода.

Вождение по холмистой местности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вам необходимо остановиться на подъеме, не пытайтесь удержать автомобиль на месте, нажимая на педаль газа при включенном режиме движения вперед в автоматической коробке передач. Это может привести к поломке элементов трансмиссии. Для удержания автомобиля на месте пользуйтесь тормозной системой.

При движении по крутому спуску включайте пониженную передачу, одновременно нажимая на педаль тормоза, чтобы контролировать скорость автомобиля.

Не двигайтесь вниз на нейтральной передаче или с выключенным зажиганием. Тормозная система может перегреться, и это может привести к аварии.

Загрузка автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При загрузке автомобиля запрещается превышать максимально допустимую полную массу автомобиля или предель& ную нагрузку на любую ось. В противном случае перегрузка может привести к поломке некоторых деталей вашего автомобиля и изменению его поведения на дороге. Перегрузка может привести к потере контроля над автомобилем и стать причиной аварии. Она также может сократить срок службы вашего автомобиля.

. . . 14

Page 15

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вещи, которые вы перевозите в автомобиле, могут сорваться со своих мест и ударить или поранить людей, находящихся в салоне, при резком торможении или повороте, либо в случае аварии. Кладите багаж в грузовое отделение вашего автомо& биля, и старайтесь распределять его равномерно. Не укладывайте перевози& мые в салоне вещи друг на друга так, чтобы они выступали над спинками сидений. Не оставляйте в салоне незакрепленными детские кресла. Постарайтесь закрепить все предметы, перевозимые в автомобиле.

Топливо и другие легковоспламеняющиеся материалы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Останавливайте двигатель перед заправкой топливного бака.

При открывании крышки топливного бака вначале медленно поворачивайте ее, чтобы снизить давление паров топлива в баке, затем полностью отверните и снимите крышку.

Запрещается заливать топливо в переносную канистру, разместив ее в автомобиле.

Заливайте топливо только в специально предназначенные для этого канистры.

Запрещается курить при заправке топливного бака бензином.

Запрещается перевозить легковоспла& меняющиеся материалы, такие как бензин, в салоне автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запрещается класть бумагу или другие горючие материалы в пепельницу. Они могут загореться от сигареты.

Чтобы оставить пространство для теплового расширения топлива в баке (вызванного теплотой, передаваемой от двигателя), заполняйте бак топливом только до момента автоматического отключения топливораздаточного пистолета.

15 . . .

Page 16

Важные меры безопасности

Аккумуляторная батарея

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Аккумуляторная батарея может стать источником травмы. Она содержит кислоту и выделяет газ, который может воспламениться или взорваться. Будьте осторожны и выполняйте все соответствующие инструкции при работе вблизи аккумуляторной батареи.

Не допускайте попадания электролита на кожу. Если электролит попал на кожу или в глаза, промойте это место обильной струей воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Запрещается пользоваться спичками или открытым пламенем вблизи аккумуляторной батареи. Если вам не хватает света, пользуйтесь фонариком или переносной лампой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

На каждом новом автомобиле корпо& рации GM устанавливается аккумуля&

торная батарея марки AC Delco которая не требует обслуживания. Однако, если на автомобиле установлена аккумуляторная батарея иного типа, которая имеет отверстия для залива электролита, проверьте уровень электролита. Если уровень электролита понижен, добавьте дистиллированную воду, чтобы исключить образование взрывоопасного газа.

Буксировка вашего автомобиля

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы не получить травмы самому и предотвратить травмирование других людей:

•Не позволяйте никому ехать в буксируемом автомобиле.

•

Запрещается буксировать автомобиль со скоростью, превышающую безопасную для данных условий, или разрешенную правилами дорожного движения и дорожными знаками.

•Убедитесь, что все оторванные или поврежденные детали автомобиля надежно закреплены.

•Запрещено находиться под автомо& билем после того, как он поднят.

•Всегда используйте отдельные предохранительные цепи с каждой стороны автомобиля.

. . . 16

Page 17

Важные меры безопасности

Моторный отсек

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пар, выходящий из системы охлаждения перегретого двигателя, может привести к серьезным ожогам. Поэтому стойте на безопасном расстоя& нии от двигателя, если вы видите пар или слышите его звук.

Будьте осторожны при работе в моторном отсеке. Некоторые части двигателя могут быть очень горячими, что чревато получением ожогов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Проявляйте особую осторожность при работе рядом с электрическим вентилятором охлаждения двигателя. Вентилятор может автоматически включиться даже при неработающем двигателе.

Система охлаждения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте работы двигателя при наличии утечки охлаждающей жидкости. Если из системы охлаждения вытечет вся охлаждающая жидкость, это может привести к возгоранию двигателя и получению ожогов вами или другими людьми.

Добавление в систему охлаждения простой воды или охлаждающей жидкости, отличающейся от рекомен& дованной, опасно. Двигатель может перегреться, но вы об этом не узнаете, так как соответствующий сигнализатор не загорится. В результате может начаться возгорание двигателя, что чревато получением ожогов вами или другими людьми.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При некоторых условиях этиленгликоль, входящий в состав охлаждающей жидкости, может воспламеняться. Во избежание ожогов, не допускайте попадания охлаждающей жидкости на выпускную систему или горячие части двигателя. Если у вас есть какие&либо сомнения, относящиеся к безопасности, поручите выполнение операции по доливке охлаждающей жидкости квалифицированному специалисту.

17 . . .

Page 18

Важные меры безопасности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пар и горячая жидкость, выходящие под давлением из системы охлаждения прогретого двигателя, могут привести к получению серьезных ожогов. Поэтому запрещается отворачивать крышку расширительного бачка или радиатора, когда двигатель и его система охлаждения имеют высокую температуру.

Замена поврежденного колеса

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неправильные действия при замене колеса могут привести к травмам. Автомобиль может сорваться с домкрата и поранить вас или других людей.

Опасно находиться под автомобилем, когда он поднят домкратом. Если автомобиль соскользнет с домкрата, э

то может привести к получению серьезных травм или даже к смерти. Запрещено находиться под автомобилем, когда он удерживается только домкратом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Грязь или ржавчина на колесе или на деталях, к которым оно крепится, способны привести к ослаблению затяжки колесных гаек. Колесо может оторваться, что послужит причиной аварии. При замене колеса необходимо удалить грязь и ржавчину со всех поверхностей, к которым оно крепится. В экстренной ситуации для этого можно использовать кусок ткани или бумажное полотенце. Затем при первой же возможности нужно удалить всю грязь и ржавчину с помощью скребка или металлической щетки.

. . . 18

Page 19

Важные меры безопасности

Возможные неисправности систем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к аварии. При загорании этого сигнализатора необходимо незамедлительно проверить тормозную систему.

Не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего автомобиля может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла. При необходимости, обратитесь на сервисную станцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При загорании любого сигнализатора аварийного состояния на приборной панели во время движения автомобиля немедленно остановитесь в безопасном месте и действуйте в соответствии с инструкциями, приводимыми в данном Руководстве по эксплуатации.

Если двигатель заглохнет во время движения автомобиля, усилители тормозной системы и рулевого управ& ления не будут работать, поэтому нажатие на педаль тормоза и поворот рулевого колеса потребуют значительных усилий. Постарайтесь доехать накатом до безопасного места, прежде чем автомобиль остановится.

ВНИМАНИЕ

Дополнительное электронное оборудо& вание, такое как СВ&радиостанция, мобильный телефон, навигационная система или радиостанция с приемником& передатчиком, может создавать помехи для работы электронных систем вашего автомобиля, аудиосистемы и других электронных приборов, и даже привести к их выходу из строя. Обязательно проконсультируйтесь с официальным дилером GM, прежде чем устанавливать какое&либо дополнительное электронное оборудование.

19 . . .

Page 20

Важные меры безопасности

Дополнительные меры предосторожности

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии очень опасно. Ваши рефлексы, восприятие, внимание и оценка ситуации могут сильно измениться после приема даже маленькой дозы алкоголя. Вождение после употребления алкоголя может привести к аварии с серьезными ранениями и даже смертельным исходом. Поэтому ни в коем случае нельзя водить автомобиль в нетрезвом состоянии или находиться в автомобиле с нетрезвым водителем. После любого застолья, связанного с употреблением алкоголя, добирайтесь до дома на такси или заранее договаривайтесь, кто из членов вашей компании воздержится от употребления спиртных напитков, чтобы вести обратно автомобиль.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Результаты медицинских исследований показывают, что наличие алкоголя в организме человека делает последствия аварий значительно более серьезными. Это относится, в особенности, к травмам головного и спинного мозга и повреж& дениям сердечно&сосудистой системы. Когда выпивший спиртное человек – будь это водитель или пассажир – попадает аварию, его шансы погибнуть или стать инвалидом значительно выше, чем у человека, который попал в такую же аварию, но перед этим не употреблял алкоголя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Незапертые двери представляют опасность. Перед началом движения автомобиля убедитесь, что все его двери заперты.

Выключите систему круиз&контроля, когда вы не пользуетесь ей.

. . . 20

Page 21

– 1

Пр ибо

ры и

Приборы и органы управления на передней панели

и консоли ...................................................................... 24

Приборная панель........................................................... 26

Сигнализаторы аварийного состояния .............................. 32

Информационный центр водителя ..................................... 44

Кнопки информационного центра водителя....................... 45

Меню информации о поездке/расходе топлива.................. 48

Меню информации об автомобиле ................................... 52

Персональные настройки функций.................................... 56

Сообщения информационного центра водителя................. 69

Кнопки информационного центра водителя ........................ 82

Система Stabilitrak

Противобуксовочная функция системы Stabilitrak............... 85

Розетки для подключения дополнительного

электрооборудования .................................................. 87

Приборы освещения...................................................... 89

Главный переключатель приборов освещения ................... 89

Противотуманные фары................................................... 92

Плафоны освещения салона............................................. 93

Система подсветки при посадке/высадке.......................... 94

Плафоны для чтения........................................................ 94

Система предотвращения разряда

аккумуляторной батареи................................................. 94

Блок переключателей на панели управления.............. 95

Система отопления и кондиционирования воздуха .... 96

Стандартная двухзонная система климат&контроля.............. 96

Автоматическая двухзонная система климат&контроля....... 100

Автоматическая система отопления/кондиционирования

воздуха в задней части салона ....................................... 109

Вентиляционные решетки ...............................................111

Рекомендации по работе с системой ............................... 112

Электрообогреватель заднего стекла ...............................112

...................................................... 83

Глава 1  Приборы и органы управления

Аудиосистема и часы .................................................. 113

Аудиосистема с приемником RDS и проигрывателем CD

или 6&дисковым CD&чейнджером (с функцией

воспроизведения компакт&дисков формата MP3)............. 115

Часы ............................................................................ 116

Органы управления аудиосистемой ................................ 119

Проигрыватель CD .........................................................126

6&дисковый CD&чейнджер ...............................................130

Воспроизведение компакт&дисков формата MP3 ..............134

Подключение портативных аудиоустройств .....................143

Аудиосистема с приемником RDS, и проигрывателями CD

и DVD (с функцией воспроизведения компакт&дисков

формата MP3) ...............................................................144

Часы .............................................................................145

Органы управления аудиосистемой .................................146

Проигрыватель компакт&дисков.......................................154

Проигрыватель DVD .......................................................158

Воспроизведение компакт&дисков формата MP3 и WMA....166

Подключение портативных аудиоустройств .....................173

Уход за проигрывателем CD и DVD....................................174

Уход за дисками CD и DVD ...............................................175

Система защиты от кражи................................................175

Аудиосистема для задних пассажиров .............................176

Кнопки управления аудиосистемой, расположенные

на рулевом колесе ........................................................180

Антенна ......................................................................... 181

Навигационная система ............................................. 181

21 . . .

Page 22

Глава 1  Приборы и органы управления

Органы управления, установленные на рулевом

колесе и рулевой ....................................................... 182

Рычаг регулировки высоты рулевого колеса .................... 183

Звуковой сигнал............................................................ 184

Рычаг селектора автоматической коробки передач .......... 184

Выключатель аварийной световой сигнализации ............ 184

Многофункциональный рычаг..................................... 185

Указатели поворота ....................................................... 185

Переключатель дальнего/ближнего света фар ................. 186

Очистители ветрового стекла ......................................... 186

Очиститель/омыватель заднего стекла............................ 189

Круизконтроль............................................................ 190

Зеркала .........................................................................194

Окна...............................................................................202

Двери.............................................................................204

Механические замки дверей ...........................................204

Электрические замки дверей ..........................................205

Блокировка задних замков от случайного открывания .......206

Подножки с электроприводом ........................................207

Заднее багажное отделение........................................208

Дверь багажного отделения ............................................209

Электропривод двери багажного отделения .................... 210

Хранение багажа в заднем багажном отделении .............. 215

Шторка заднего багажного отделения............................. 215

Домкрат и запасное колесо............................................ 216

Потолок и крыша ......................................................... 216

Потолочная консоль........................................................ 216

Универсальный передатчик ............................................ 217

Солнцезащитные козырьки...............................................223

Вентиляционный люк в крыше..........................................224

Багажник на крыше .........................................................226

Размещение мелкого багажа.......................................228

Центральная консоль......................................................228

Подлокотник переднего сиденья ....................................229

Подлокотник заднего сиденья ........................................229

Перчаточный ящик.........................................................229

Подстаканники...............................................................229

Хранение багажа в заднем багажном отделении...............230

Верхний багажник..........................................................230

Пепельница и прикуриватель .....................................230

Режим сохранения питания дополнительного

электрооборудования.................................................231

Система предотвращения разряда

аккумуляторной батареи ............................................231

Ультразвуковая система помощи при парковке.........231

Возможные неисправности системы................................ 234

Система управления электропитанием ......................236

Функция запоминания регулировок............................236

. . . 22

Page 23

Глава 1

1 2 43 5 6 1 8 1

RPM

x 1000

275

550

kPa

9 10 11 13 1512 16

km/h

MPH

PRND321

100

110

120

ABS

210

260

160

AUX

1914

23 . . .

Page 24

Приборы и органы управления

■ ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ И КОНСОЛИ

1. Вентиляционные решетки

2. Многофункциональный рычаг

3. Приборная панель

4. Выключатель аварийной световой сигнализации

5. Рычаг селектора автоматической коробки передач

6. Кнопка режима буксировки/движения с нагрузкой

7. Кнопки информационного центра водителя (дополнительное оборудование)

8. Аудиосистема и часы

9. Главный переключатель наружного освещения

10. Выключатель плафонов внутреннего освещения салона

11. Переключатель режима автоматической раздаточной коробки (дополнительное оборудование)

12. Кнопки управления системой круиз& контроля

13. Рычаг регулировки высоты рулевого колеса

14. Звуковой сигнал

15. Кнопки управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе (дополнительное оборудование)

16. Система отопления и кондициониро& вания воздуха

17. Розетки для подключения дополни& тельного электрооборудования

18. Блок переключателей на панели управления

Этот блок может включать в себя следующие органы управления:

& Кнопка отключения системы

Stabilitrak системы (дополнительное оборудование)

& Регулятор положения педали

акселератора и рабочего тормоза (дополнительное оборудование)

& Выключатель ультразвуковой

системы помощи при парковке (дополнительное оборудование)

& Выключатель электроподогрева

жидкости стеклоомывателя (дополнительное оборудование)

& Переключатель электропривода

складывания подножек (дополнительное оборудование)

19. Перчаточный ящик

/противобуксовочной

. . . 24

Page 25

Глава 1

RPM

x 1000

275

550

kPa

8 2 34 6

71 10511

km/h

MPH

ABS

PRND321

100

110

120

100

125

°C

25 . . .

Page 26

Приборы и органы управления

Приборная панель

На рисунке показана наиболее типичная панель приборов. Установленная на вашем автомобиле панель приборов может отличаться от панели, представленной на рисунке. Это зависит от комплектации вашего автомобиля.

Приборная панель спроектирована так, чтобы вы могли с одного взгляда определить, как работают основные системы вашего автомобиля.

Для получения информации о различных сигнализаторах и индикаторах, располо& женных на панели приборов, см. раздел «Сигнализаторы аварийного состояния» далее в этой главе.

Ваш автомобиль также оборудован информационным центром водителя, который взаимодействует с приборами, индикаторами и сигнализаторами аварийного состояния. См. раздел «Информационный центр водителя» ниже в этой главе.

1. Индикатор включения дальнего света фар

Индикатор загорается при включении дальнего света фар.

2. Индикаторы включения указателей поворота

При включении указателя поворота начинает мигать один из двух индикаторов, выполненных в виде стрелок, направленных в сторону поворота или изменения полосы движения.

100

°C

3. Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

Этот указатель показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя. Если стрелка указателя отклонилась в крайнюю правую часть шкалы, это означает, что двигатель перегрелся!

Нормальный диапазон температуры о

хлаждающей жидкости & 100°C

и менее. Если двигатель перегрелся, немедленно

остановите автомобиль и заглушите двигатель. См. главы 4 и 5 данного Руководства для получения более подробной информации о системе охлаждения.

125

. . . 26

Page 27

Глава 1

4. Счетчик общего пробега, счетчик частичного пробега и счетчик часов работы двигателя

Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего автомобиля с момента начала эксплуатации.

Чтобы посмотреть показания одометра при выключенном зажигании, нажмите на кнопку сброса счетчика частичного пробега.

Когда на дисплей выведены показания счетчика частичного пробега, нажмите на кнопку сброса счетчика частичного пробега и удерживайте ее нажатой, чтобы посмотреть или изменить текущие настройки языка.

Когда на дисплее будет показан желаемый язык, отпустите кнопку, чтобы установить эту настройку.

На дисплей можно вывести также показания счетчика часов работы двигателя. Для этого выключите зажигание, а затем нажмите на кнопку сброса счетчика частичного пробега и удерживайте ее нажатойв течение, по крайней мере, четырех секунд.

Счетчик частичного пробега показывает расстояние, пройденное автомобилем с момента последней установки на ноль показаний счетчика частичного пробега.

Для переключения счетчика с показания общего пробега на показание частичного пробега нажмите на кнопку сброса счетчика частичного пробега.

Если вы забыли сбросить счетчик частичного пробега перед началом поездки, то сначала выведите на дисплей показания нужного счетчика частичного пробега, а затем нажмите и удерживайте кнопку сброса, в течение, по крайней мере, четырех секунд. При этом система сбросится, и на дисплей будет выведена информация от бортового компьютера, запомненная с момента последнего включения зажигания.

Для обнуления счетчика частичного пробега, выведите на дисплей показания соответствующего счетчика частичного пробега, а затем нажмите и удерживайте нажатой кнопку сброса.

Если ваш автомобиль оснащен кнопками информационного центра водителя, см. следующие параграфы в разделе «Информационный центр водителя» ниже в этой главе:

& Меню информации о поездке/

расходе топлива

27 . . .

Page 28

Приборы и органы управления

5. Кнопка сброса счетчика частичного пробега

Нажмите эту кнопку для сброса функций информационного центра водителя в исходное состояние. Эта кнопка используется также для подтверждения получения предупреждающих сообщений, и для их удаления с дисплея.

6. Индикатор оставшегося срока службы моторного масла

На автомобилях, не оснащенных кнопками информационного центра водителя, для просмотра этой информации необходимо, чтобы селектор автоматической коробки передач находился в положении P (Стоянка).

На дисплее будет показан срок службы (в процентах) моторного масла, оставшийся после последнего сброса системы.

При включенном зажигании и не рабо& тающем двигателе, последовательно нажимайте на кнопку сброса счетчика частичного пробега до тех пор, пока на дисплее информационного центра водителя не появится надпись OIL

LIFE REMAINING (Оставшийся срок службы моторного масла).

Например, если вы видите надпись 95%, это означает, что, если вы не измените стиль вождения, то остается еще 95% от полного срока службы моторного масла.

Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE

ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло).

После появления сообщения об окончании срока службы моторного масла следует заменить моторное масло как можно скорее, в течение следующих 500 километров пробега.

При каждой замене моторного масла необходимо также заменять масляный фильтр.

Даже если система не указывает на необходимость замены моторного масла, моторное масло и масляный фильтр необходимо заменять, по крайней мере, один раз в год.

После замены моторного масла необходимо сбросить в исходное состояние монитор срока службы моторного масла.

Если вы не сбросите систему, монитор срока службы моторного масла будет функционировать неправильно.

. . . 28

Page 29

Глава 1

Для сброса системы в исходное состояние выполните следующее:

& Включите зажигание, но не

запускайте двигатель. Селектор автоматической коробки

передач должен находиться в положении P (Стоянка).

& Последовательно нажимайте на

кнопку сброса счетчика частичного пробега, чтобы вывести на дисплей эту информацию.

& Нажмите на кнопку сброса счетчика

частичного пробега и удерживайте ее нажатой в течение, по крайней мере, пяти секунд.

& После сброса системы на дисплее

должна появится надпись 100%.

& Выключите зажигание. Если сообщение CHANGE ENGINE

OIL SOON (Замените моторное масло) появляется вновь, это означает, что система не была сброшена. Повторите описанную процедуру.

Сбрасывать монитор срока службы моторного масла можно только после замены моторного масла.

Если вы случайно сбросили эту систему в исходное состояние, то необходимо заменить моторное масло через 5000 км после последней замены и вновь установить монитор срока службы моторного масла в исходное состояние.

& Меню информации об автомобиле Для получения подробной

информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

Кроме того, обратитесь к Сервисному буклету для получения более подробной информации.

7. Спидометр

Спидометр показывает скорость движения автомобиля.

Показания могут быть выведены в метрических единицах измерения KM/H (км/ч) или в британских единицах MPH (миль/час).

29 . . .

Page 30

Приборы и органы управления

8. Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива показывает количество топлива, оставшегося в баке. Указатель уровня топлива работает только при включенном зажигании.

Когда указатель уровня топлива впервые показывает, что бак опустел, в баке ещё остаётся немного топлива, но вы должны как можно скорее заправить топливный бак.

При этом также раздастся сигнал гонга, и на панели приборов загорится световой сигнализатор.

На дисплее информационного центра водителя также может появиться предупреждающее сообщение.

Для получения более подробной информации см. следующие параграфы ниже в этой главе:

& Сигнализаторы аварийного состояния

Сигнализатор низкого уровня топлива

& Сообщения информационного

центра водителя

9. Тахометр

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в тысячах оборотов в минуту.

. . . 30

Page 31

Глава 1

10. Вольтметр

При работе двигателя вольтметр показывает напряжение в системе зарядки аккумуляторной батареи. Если зажигание включено, но двига& тель не работает, то вольтметр показывает состояние аккумуляторной батареи.

Стрелка указателя может колебаться между более низкими и более высокими показаниями. Это нормальное явление.

Вольтметр может также давать более низкие показания при движении в режиме экономии топлива. Это нормальное явление.

Вольтметр может показывать низкое напряжение, если большое число потребителей электроэнергии было оставлено включенным на продолжи& тельное время при двигателе, работающем на холостом ходу. После начала работы двигателя под нагрузкой и с более высокой частотой вращения коленчатого вала напряжение должно вернуться к нормальному значению.

Если стрелка вольтметра постоянно находится в любой зоне, это указывает системы электрооборудования. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

На дисплее информационного центра водителя также может появиться предупреждающее сообщение.

См. также следующий параграф в разделе "Информационный центр водителя" далее в этой главе для более подробной информации:

& SERVICE BATTERY CHARGING

SYSTEM (Неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи)

Если вам необходимо проехать небольшое расстояние, выключите все ненужное электрооборудование, такое как аудиосистема и кондиционер воздуха.

См. параграф «Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи» далее в этой главе для получения более подробной информации.

предупредительной

на неисправность

11. Указатель давления моторного масла

Указатель давления моторного масла показывает величину давления, под которым моторное масло подается к различным деталям двигателя, требующим смазки. Если показания постоянно находятся в зоне низкого давления, это может указывать на неисправность системы смазки двигателя.

На дисплее информационного центра водителя также может появиться предупреждающее сообщение.

& OIL PRESSURE LOW  STOP

ENGINE (Низкое давление моторного масла && заглушите двигатель)

31 . . .

Page 32

Приборы и органы управления

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего автомобиля может перегреться и загореться. Это может привести к получению ожогов вами или другими людьми. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла и обратитесь к вашему дилеру для технического обслуживания автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Выход из строя двигателя из&за невни& мательного отношения к контролю уровня и давления моторного масла может потребовать дорогостоящего ремонта, на который гарантия изготовителя не распространяется.

Для получения подробной информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

Сигнализаторы аварийного состояния

На вашем автомобиле имеется ряд сигнализаторов аварийного состояния.

Сигнализаторы аварийного состояния загораются, когда может возникнуть или уже возникла неисправность в одной из систем вашего автомобиля. Некоторые сигнализаторы кратковременно загораются при включении зажигания для того, чтобы вы могли убедиться в их работоспособности.

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Данный сигнализатор должен кратковре& менно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

Если сигнализатор не загорается, то необходимо немедленно восстановить его работоспособность, чтобы он мог в любой момент предупредить вас о возникшей неисправности.

. . . 32

Page 33

Глава 1

В случае каких&либо неполадок в системе смазки двигателя этот сигнализатор остается гореть после запуска двигателя или заго& рается во время движения. Это указывает на то, что скорость циркуляции масла в системе смазки недостаточна для хорошего смазывания двигателя. Возможно, уровень масла понижен или имеются какие&то другие неполадки, связанные с моторным маслом. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте движения автомобиля при пониженном давлении моторного масла. Двигатель вашего автомобиля может перегреться и загореться. В результате вы или другие люди можете получить ожоги, а автомобиль может быть серьезно поврежден. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла. При необходимости, обратитесь на сервисную станцию.

ВНИМАНИЕ

Выход из строя двигателя из&за невни& мательного отношения к контролю уровня и давления масла может потребовать дорогостоящего ремонта, на который гарантия изготовителя не распространяется.

Для получения подробной информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи

Этот сигнализатор загорается при включен& ном зажигании, когда двигатель еще не запущен, чтобы показать свою работо& способность, но должен погаснуть после запуска двигателя. Если сигнализатор не загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о перегорании предохранителя или лампы сигнализатора. Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Если сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи остается гореть после запуска двигателя, или если он загорается при включении зажигания, это может свидетельствовать о возникно& вении неисправности в системе зарядки аккумуляторной батареи.

33 . . .

Page 34

Приборы и органы управления

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Движение с горящим сигнализатором может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего автомобиля.

Если в системе заряда аккумуляторной батареи обнаружена неисправность, то на дисплее появится предупреждение. См. раздел «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этой главе.

Если вам требуется проехать короткое расстояние с горящим сигнализатором, выключите все дополнительное электро& оборудование, без которого можно обойтись, например, аудиосистему и кондиционер воздуха.

Сигнализатор неисправности тормозной системы

На вашем автомобиле установлена двух& контурная тормозная система. Если один контур системы выйдет из строя, другой позволит вам затормозить автомобиль.

Этот сигнализатор загорается при низком уровне тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра, или при возникновении иной неисправности тормозной системы.

См. "Бачок главного тормозного цилиндра" в главе 4.

Если во время движения загорается сигнализатор и раздается звуковой сигнал, незамедлительно снизьте скорость и остановите автомобиль, соблюдая меры предосторожности.

Возможно, при этом вам придется приложить повышенное усилие к педали тормоза, и ход педали тормоза может увеличиться. Тормозной путь автомобиля также может увеличиться.

Если сигнализатор продолжает гореть, отбуксируйте автомобиль на станцию технического обслуживания. Следует немедленно проверить тормозную систему.

Этот сигнализатор также должен загораться, когда вы используете стояночный тормоз при включенном зажигании.

. . . 34

Page 35

Глава 1

Если вы начнете движение при затянутом стояночном тормозе, то сигнализатор тормозной системы останется гореть, и раздастся предупреждающий сигнал гонга.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с горящим сигнализатором неисправности тормозной системы может привести к аварии. Немедленно проверьте тормозную систему, если сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть.

Отбуксируйте автомобиль на станцию технического обслуживания.

Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности антиблокировочной системы, это означает неисправность тормозной системы.

До тех пор, пока неисправность не будет устранена, при каждом включении зажигания будут загораться сигнализаторы и будет раздаваться сигнал гонга.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается одновременно с сигнализатором неисправности анти& блокировочной системы, и в течение десяти секунд раздается сигнал гонга, возможно, имеется неисправность в системе динамического перераспределения тормозных сил задних колес.

Для получения более подробной информации см. параграф "Система динамического перераспределения тормозных сил задних колес" в разделе "Тормозная система" в главе 3.

Сигнализатор неисправности антиблокировочной тормозной системы

Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о возможной неисправности системы.

35 . . .

Page 36

Приборы и органы управления

На дисплее информационного центра водителя также может появиться предупреждающее сообщение.

Для получения более подробной информации см. раздел «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этой главе.

Остановитесь при первой же возможности и выключите зажигание. Затем вновь запустите двигатель, чтобы обнулить сигнал в бортовом компьютере.

Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, ваш автомобиль нуждается в ремонте. До ремонта вы можете пользоваться тормозной системой, однако антиблокиро& вочная система не будет функционировать.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Движение с любым горящим сигнализа& тором неисправности тормозной системы может привести к аварии. Немедленно проверьте тормозную систему, если сигнализатор неисправности тормозной системы продолжает гореть.

Если сигнализатор неисправности рабочей тормозной системы также загорелся, это означает, что антиблокировочная тормозная система не функционирует, и что возникла неисправность в рабочей тормозной системе. Соблюдая меры предосторожности, снизьте скорость и остановите автомобиль на обочине. Отбуксируйте автомобиль на сервисную станцию для ремонта.

См. параграф «Сигнализатор неисправности тормозной системы» ранее в данной главе.

. . . 36

Page 37

Глава 1

Сигнализатор неисправности двигателя

Этот сигнализатор загорается в случае неисправности топливной системы, системы зажигания или системы снижения токсичности отработавших газов.

Если сигнализатор не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении автомобиля, это говорит о возможной неисправности данной системы.

Следует немедленно выявить и устранить причину неисправности.

Если этот сигнализатор мигает, необходимо:

• снизить скорость движения

• избегать резких ускорений

• избегать движения на подъем

• если вы буксируете прицеп, при первой возможности снизить массу груза в прицепе.

Если индикатор продолжает мигать, то остановите автомобиль, выключите зажигание и подождите, по крайней мере, 10 секунд, после чего вновь запустите двигатель.

Если сигнализатор продолжает мигать, обратитесь к официальному дилеру для устранения неисправности.

Если сигнализатор горит постоянно, то попробуйте сделать следующее:

• Если вы только что заправили бак топливом, это может свидетельствовать о неплотно закрытой крышке топливного бака. Правильно закройте крышку топливного бака, и сигнализатор должен погаснуть.

• Если вы только что проехали через глубокую лужу, на компоненты электрической системы могла попасть вода. После высыхания компонентов электрической системы проблема должна исчезнуть.

• Убедитесь в том, что вы используете топливо высокого качества.

Если через некоторое время сигнализатор не гаснет, ваш автомобиль нуждается в техническом обслуживании.

37 . . .

Page 38

Приборы и органы управления

ВНИМАНИЕ

Если продолжать движение автомобиля с горящим сигнализатором, через некоторое время это может привести к ухудшению эффективности работы системы снижения токсичности отработавших газов, увеличению расхода топлива и неустойчивой работе двигателя. Это может привести к необходимости дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя.

ВНИМАНИЕ

Изменения, самостоятельно внесенные в конструкцию двигателя, трансмиссии, выпускной, впускной или топливной систем вашего автомобиля, замена оригинальных шин на шины, имеющие другие технические характеристики, могут повлиять на эффективность работы системы снижения токсичности отработавших газов и вызвать загорание данного сигнализатора. Изменения в названных выше системах могут привести к необходимости дорогостоя& щего ремонта, на который не будет распространяться гарантия изготовителя.

Для более подробной информации см. параграф "Аксессуары и изменение конструкции автомобиля".

Чтобы автомобиль успешно прошел технический контроль по проверке исправ& ности системы снижения токсичности отработавших газов, необходимо, чтобы сигнализатор неисправности двигателя был работоспособным и не загорался при движении автомобиля.

Если вы недавно заменили аккумуляторную батарею, или если аккумуляторная батарея была сильно разряжена, бортовая система диагностики может определить, что автомобиль не готов к проведению технического контроля. В этом случае может потребоваться совершать обычные поездки на автомобиле в течение нескольких дней, чтобы система диагностики накопила достаточно данных для проведения технического контроля.

. . . 38

Page 39

Глава 1

Если перед проведением технического контроля вы совершали поездки в течение нескольких дней с полностью заряженной аккумуляторной батареей, но автомобиль по&прежнему не может пройти технический контроль из&за неготовности бортовой диагностической системы, обратитесь к вашему дилеру или в центр диагностики с квалифицированным персоналом для подготовки автомобиля к прохождению технического контроля.

Индикатор системы Stabilitrak

Когда система Stabilitrak функционирует, индикатор системы Stabilitrak будет мигать.

После предварительной проверки исправности лампы, этот индикатор загорается, чтобы предупредить вас о том, что система отключена.

Когда этот сигнализатор горит, это означает, что противобуксовочная система не ограничивает пробуксовку колес.

Учтите это при дальнейшем управлении автомобилем.

Если этот сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя или загорается во время движения, причем вы не отключали систему Stabilitrak, то это говорит о возможной неисправности данной системы.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Для получения более подробной информации см. параграф «Система Stabilitrak» далее в этой главе.

39 . . .

Page 40

Приборы и органы управления

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности

Для получения более подробной информации см. раздел «Ремни безопасности» в главе 2.

. . . 40

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности пассажира

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности пассажира расположен на потолочной консоли.

Для получения более подробной информации см. раздел «Ремни безопасности» в главе 2.

Сигнализатор неисправности подушки безопасности

Этот сигнализатор должен загораться при запуске двигателя и может мигать в течение нескольких секунд.

Если сигнализатор продолжает гореть или загорается во время движения, это свиде& тельствует о возможной неисправности системы.

На дисплее информационного центра водителя также может появиться предупреждающее сообщение.

Page 41

Немедленно обратитесь на сервисную станцию.

Для получения более подробной информации о сигнализаторе неисправности подушек безопасности см. главу 2.

Глава 1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если сигнализатор неисправности подушки безопасности не гаснет или загорается при движении автомобиля, это говорит о возможной неисправности системы. Подушки безопасности могут не сработать при аварии, либо могут сработать при отсутствии аварии. Чтобы избежать получения травм вами и вашими пассажирами, немедленно обратитесь на сервисную станцию.

Индикатор включения/выключения подушки безопасности переднего пассажира

Этот световой индикатор расположен на потолочной консоли.

См. раздел "Система определения присутствия переднего пассажира" в главе 2.

Сигнализатор низкого уровня топлива

Если этот сигнализатор остается гореть или загорается во время движения, это свидетельствует о низком уровне топлива в баке.

При появлении этого сообщения вы также услышите четырехкратный сигнал гонга.

41 . . .

Page 42

Приборы и органы управления

Если уровень топлива становится низким, то на дисплее информационного центра водителя появится сообщение FUEL LEVEL LOW (Низкий уровень топлива). См. раздел «Сообщения информационного центра водителя» ниже в этой главе.

Как можно скорее заправьте бак топливом.

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах

Данный сигнализатор должен кратковременно загораться при запуске двигателя, чтобы показать свою работоспособность.

После предварительной проверки исправности лампы, этот сигнализатор загорается в том случае, если монитор давления воздуха в шинах обнаруживает снижение давления воздуха в одной или нескольких шинах.

На дисплее информационного центра водителя также появится сообщение CHECK TIRE PRESSURE (Проверьте давление воздуха в шинах).

При появлении сообщения о снижении давления воздуха в шинах, как можно скорее остановитесь. Проверьте, не повреждены ли шины, и накачайте их до рекомендованного давления.

Это предупреждение будет появляться вновь при каждом запуске двигателя до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

При обнаружении неисправности сигнализатор будет мигать в течение одной минуты, а затем останется гореть постоянно до выключения зажигания.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Для получения более подробной информации см. параграф "Монитор давления воздуха в шинах" в разделе "Шины" главы 4.

. . . 42

Page 43

Глава 1

Сигнализатор противоугонной системы

См. параграф "Система PASS&Key в главе 3 для получения более подробной

информации о системе PASS&Key

III Plus"

Индикатор включения системы круизконтроля

Данный индикатор загорается при включении системы круиз&контроля.

Для получения более подробной информации см. параграф «Круиз&контроль» далее в этой главе.

Индикатор режима буксировки/ движения с нагрузкой

Этот индикатор должен загораться при включении режима буксировки/ движения с нагрузкой. См. параграф «Режим буксировки/движения с нагрузкой» в разделе «Буксировка прицепа» в главе 3.

43 . . .

Page 44

Приборы и органы управления

Индикатор включения передних противотуманных фар

Данный индикатор загорается при включении передних противотуманных фар. См. параграф «Противотуманные фары» далее в этой главе для получения более подробной информации.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ВОДИТЕЛЯ

Информационный центр водителя позволяет получить информацию о состоянии многих систем автомобиля.

Дисплей информационного центра водителя расположен на панели приборов, под тахометром.

Кнопки управления информационным центром (дополнительное оборудование) расположены на панели приборов, справа от рулевого колеса.

Для получения более подробной информации см. раздел «Кнопки информационного центра водителя» ниже в этой главе.

При помощи информационного центра водителя можно запрограммировать персональные настройки различных функций, которыми может быть оборудован ваш автомобиль.

См. параграф «Персональные настройки функций» далее в этой главе.

При включении зажигания включается информационный центр водителя.

После короткой паузы информационный центр водителя восстановит тот режим, в котором он был непосредственно перед выключением двигателя.

Если система определит возникновение неисправности, на дисплее появится предупреждающее сообщение.

. . . 44

Page 45

Глава 1

Примечание:

Кнопки информационного центра водителя (дополнительное оборудование)

Кнопки управления информационным центром расположены на панели приборов, справа от рулевого колеса.

Если ваш автомобиль не оснащен кнопками управления информационным центром, расположенными на рулевом колесе, то некоторые из функций, перечисленных в данном разделе, могут быть недоступны. Для просмотра перечня имеющихся функций используйте кнопку сброса показаний счетчика частичного пробега, расположенную на приборной панели.

Для получения более подробной информации см. следующие параграфы:

•Счетчик общего пробега, счетчик частичного пробега и счетчик часов работы двигателя

•Срок службы моторного масла

•Персональные настройки функций

•Меню информации о поездке/ расходе топлива

TRANS TEMP (Температура рабочей жидкости автомати ческой коробки передач)

•Меню информации об автомобиле RELEARN REMOTE KEY

(Повторная настройка пульта дистанционного управления)

45 . . .

Page 46

Приборы и органы управления

(КНОПКА ИНФОРМАЦИИ

О ПОЕЗДКЕ/РАСХОДЕ ТОПЛИВА)

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации о поездке/расходе топлива.

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• Odometer (Счетчик общего пробега)

• Trip Odometer (Счетчик частичного пробега)

• Fuel Range (Запас хода по топливу)

• Average Fuel Economy (Средняя топливная экономичность)

. . . 46

•

Fuel Used (Количество израсходованного топлива)

• Timer (Таймер)

• Transmission Fluid Temperature (Температура рабочей жидкости автоматической коробки передач)

• Instant Fuel Economy/Active Fuel Management™ Indicator (Мгновенная топливная экономичность/Индикатор системы активного управления подачей топлива)

Это меню завершается пустой страницей. Для получения более подробной

информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Меню информации о поездке/расходе топлива

(КНОПКА ИНФОРМАЦИИ

ОБ АВТОМОБИЛЕ)

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации об автомобиле.

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• Engine Oil Life (Срок службы моторного масла)

• English/Metric Unit Selection (Выбор британской/метрической системы единиц измерения)

• Tire Pressure Monitor (Монитор давления воздуха в шинах )

• Engine Hourmeter (Счетчик часов работы двигателя)

• Remote Keyless Entry Transmitter Matching (Настройка пульта дистан& ционного управления дверными замками)

Page 47

Это меню завершается пустой страницей. Для получения более подробной

информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Меню информации об автомобиле

Глава 1

(КНОПКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ

НАСТРОЕК)

Нажмите эту кнопку для доступа к меню персональных настроек.

См. параграф «Персональные настройки функций» далее в этой главе.

(КНОПКА УСТАНОВКИ/СБРОСА)

Нажатие на эту кнопку позволяет сбросить отдельные параметры в исходное состояние, подтвердить получение сообщения информационного центра водителя или удалить это сообщение с дисплея.

Используйте эту кнопку для следующих действий:

• сброс счетчика частичного пробега

• пуск, остановка, установка на ноль секундомера

• установка на ноль счетчика количества израсходованного топлива

• сброс величины средней топливной экономичности

47 . . .

Page 48

Приборы и органы управления

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

Меню информации о поездке/расходе топлива

• для доступа к настройкам показанной на дисплее персонально настраиваемой функции.

См. параграф «Персональные настройки функций» далее в этой главе.

• для удаления сообщений с дисплея информационного центра водителя.

См. параграф "Сообщения информационного центра водителя" ниже в этой главе.

Меню информации о поездке/ расходе топлива

Нажмите эту кнопку для доступа к меню информации о поездке/расходе топлива.

Это меню завершается пустой страницей.

Последовательно нажимая на эту кнопку, вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• ODOMETER (Счетчик общего пробега)

Счетчик общего пробега показывает общий пробег вашего автомобиля с момента начала эксплуатации.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (километрах) или в британс& ких единицах измерения (милях).

Чтобы посмотреть показания одометра при не работающем двигателе, нажмите на кнопку сброса счетчика частичного пробега, расположенную на панели приборов.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

& Меню информации об автомобиле

UNITS (Единицы измерения)

. . . 48

Page 49

Глава 1

• TRIP (Счетчик частичного пробега)

Для установки этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите

на кнопку . Вы также можете сбросить показания

счетчика частичного пробега при помощи кнопки сброса счетчика частичного пробега , расположенной на панели приборов.

Если вы забыли сбросить счетчик частичного пробега перед началом поездки, то сначала выведите на дисплей показания нужного счетчика частичного пробега. Затем нажмите

и удерживайте кнопку или кнопку сброса, расположенную на панели приборов, в течение, по крайней мере, четырех секунд. При этом система сбросится, и на дисплей будет выведена информация от бортового компьютера, запомненная с момента последнего включения зажигания.

• FUEL RANGE (Запас хода по топливу)

На дисплей выводится то расстояние, на которое, по оценке компьютера, хватит имеющегося в баке топлива.

Запас хода по топливу рассчитывается на основании среднего расхода топлива за последнее время.

Если на дисплее появляется надпись LOW (Малый запас хода), вам следует как можно скорее заправить бак топливом.

Этот параметр нельзя обнулить.

49 . . .

Page 50

Приборы и органы управления

• AVG ECONOMY (Средняя топливная экономичность)

Дисплей показывает среднюю топливную экономичность с момента последней установки системы на ноль.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах L/100 KM (литры на 100 километров пробега) или в британских единицах MPG (мили на галлон).

Для сброса этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите

и удерживайте кнопку .

• FUEL USED (Количество израсходованного топлива)

Дисплей покажет, сколько топлива было израсходовано с момента последней установки системы на ноль.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения (литрах), или в британских единицах измерения (галлонах).

Для сброса этого параметра на ноль, вначале выведите на дисплей эту величину, а затем нажмите и

удерживайте кнопку .

• TIMER (Таймер)

Таймер используется в качестве секундомера.

Функция таймера позволяет вам измерить время, затрачиваемое на перемещение из одного пункта в другой.

Для сброса таймера, сначала выберите его дисплей, а затем нажмите

на кнопку .

Таймер начнет отсчет времени. Таймер имеет поля для индикации

часов, минут и секунд. Таймер сбросится на 00:00:00 после

достижения показания 99:59:59. Если во время поездки вы остановитесь

и заглушите двигатель, а затем тронетесь снова, таймер автоматически продолжит отсчет времени с того момента, когда вы последний раз выключали зажигание.

Чтобы остановить таймер без сброса его показаний, сначала выведите его показания на дисплей, а затем

кратковременно нажмите на кнопку Чтобы сбросить показания таймера

на 00:00:00, нажмите и удерживайте кнопку .

. . . 50

Page 51

Глава 1

•

TRANS TEMP (Температура рабочей жидкости автоматической коробки передач)

Последовательно нажимайте на кнопку

или кнопку сброса счетчика частичного пробега, чтобы вывести на дисплей эту информацию.

В этом режиме дисплей показывает температуру рабочей жидкости автоматической коробки передач.

Показания могут быть выведены на дисплей в метрической (°C) или в британской системе единиц измерения (°F).

• INST ECONOMY V8/V4 MODE (Мгновенная топливная экономичность, режим V8 или V4)

На дисплее будет показана топливная экономичность в момент отображения этого показателя на дисплее.

Этот параметр нельзя обнулить. Двигатель вашего автомобиля может

быть оборудован системой активного управления подачей топлива Active Fuel Management™. Эта система позволяет двигателю работать на четырех или восьми цилиндрах, в зависимости от нагрузки.

Если двигатель работает в обычном режиме, на дисплее рядом с показаниями мгновенной топливной экономичности появится надпись V8 MODE (Режим V8).

Если система активного управления подачей топлива Active Fuel Management™ активируется, на дисплее рядом с показаниями мгновенной топливной экономичности появится надпись V4 MODE (Режим V4).

51 . . .

Page 52

Приборы и органы управления

Меню информации об автомобиле

Нажмите эту кнопку, чтобы вызвать меню информации об автомобиле.

Это меню завершается пустой страницей. Последовательно нажимая на эту кнопку,

вы можете вывести на дисплей следующую информацию:

• OIL LIFE REMAINING (Оставшийся срок службы моторного масла)

Периодичность замены моторного масла зависит от условий эксплуатации автомобиля, частоты вращения коленчатого вала двигателя и температуры двигателя.

Владелец автомобиля несет ответ& ственность за регулярную проверку уровня моторного масла.

Для получения подробной информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

Когда срок службы моторного масла будет подходить к концу, на дисплее появится сообщение CHANGE

ENGINE OIL SOON (Замените моторное масло).

При каждой замене моторного масла необходимо также заменять масляный фильтр.

Если вы не сбросите систему, монитор срока службы моторного масла будет функционировать неправильно.

. . . 52

Page 53

Глава 1

Для сброса системы в исходное состояние выполните следующее:

Включите зажигание, но не запускайте двигатель.

& Последовательно нажимайте

на кнопку для выбора данного пункта.

& Нажмите на кнопку и удерживайте

ее нажатой в течение пяти секунд. После сброса системы на дисплее

должна появится надпись 100%.

& Вновь запустите двигатель.

Если сообщение CHANGE ENGINE

OIL SOON (Замените моторное масло

) появляется вновь, это означает, что система не была сброшена. Повторите описанную процедуру.

Сбрасывать монитор срока службы моторного масла можно только после замены моторного масла.

Если вы случайно сбросили монитор срока службы моторного масла, замените моторное масло через 5000 км после последней замены масла и вновь сбросьте монитор в исходное состояние.

Для получения подробной информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

Кроме того, обратитесь к Сервисному буклету для получения более подробной информации.

• UNITS (Единицы измерения)

Вы можете просмотреть и выбрать одну из следующих настроек этой функции:

& ENGLISH (Британские единицы

измерения) Данная настройка обеспечивает вывод

на дисплей величин в британской системе единиц измерения.

& METRIC (Метрические единицы

измерения) Данная настройка обеспечивает

вывод на дисплей величин в метри& ческой системе единиц измерения.

Когда желаемая настройка функции будет показана на дисплее, нажмите

на кнопку , чтобы выбрать эту настройку.

53 . . .

Page 54

Приборы и органы управления

• Монитор давления воздуха в шинах

Дисплей показывает давление воздуха в каждой шине вашего автомобиля.

Последовательно нажимайте на кнопку

для вывода на дисплей следующей

информации:

& FRONT TIRES kPa LEFT XX RIGHT

XX (Давление воздуха в передней левой и передней правой шине)

& REAR TIRES kPa LEFT XX RIGHT

XX (Давление воздуха в задней левой и задней правой шине)

Показания могут быть выведены на дисплей в метрических единицах измерения kPa или в британских единицах измерения PSI.

Если система определит снижение давления воздуха в одной или более шине, загорится сигнализатор низкого давления воздуха в шинах и на дисплее информационного центра водителя появится сообщение CHECK TIRE PRESSURE (Проверьте давление воздуха в шинах).

Если на дисплее вместо цифр появляются прочерки, это свидетельствует о возможной неисправности системы. Если эта проблема появляется регулярно, обратитесь к вашему дилеру для технического обслуживания автомобиля.

• ENGINE HOURS (Счетчик часов работы двигателя)

Этот счетчик показывает общее число часов работы двигателя.

• RELEARN REMOTE KEY (Повторная настройка пульта дистанционного управления)

или

. . . 54

Page 55

Глава 1

• PRESS TO RELEARN REMOTE KEY (Нажмите на кнопку для

повторной настройки пульта дистанционного управления)

Это меню позволяет вам повторно настроить пульты дистанционного управления дверными замками.

Для настройки пультов дистанционного управления дверными замками:

& Последовательно нажимайте

на кнопку или кнопку сброса счетчика частичного пробега, чтобы вывести на дисплей этот пункт.

& Нажмите на кнопку или нажмите

и удерживайте кнопку сброса счетчика частичного пробега.

На дисплее появится надпись REMOTE KEY LEARNING ACTIVE (Активирована функция настройки пульта дистанцион&ного управления).

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки запирания и отпирания замков на пульте дистанционного управления в течение примерно 15 секунд.

По завершении настройки пульта дистанционного управления раздастся сигнал гонга.

Примечание: Если ваш автомобиль оснащен

функцией запоминания настроек, то первый пульт, настроенный для автомобиля, будет запомнен системой как "Driver 1" ("Водитель 1"). Второй настроенный пульт дистанционного управления будет запомнен системой как "Driver 2" ("Водитель 2").

Для настройки дополнительных пультов повторите описанные выше шаги.

Для одного автомобиля можно настроить до восьми пультов дистанционного управления.

& Для выхода из режима

программирования выключите зажигание.

См. также "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3.

55 . . .

Page 56

Приборы и органы управления

Ваш автомобиль может иметь следующие функции, которые могут быть индивидуально настроены.

Для каждой имеющейся персонально настраиваемой функции можно запомнить одну предпочтительную настройку.

Персональные настройки функций (дополнительное оборудование)

Примечание:

Персонально настраиваемые функции, за исключением функции LANGUAGE (Язык вывода информации на дисплей), доступны только в автомобилях, оборудованных кнопками управления информационным центром водителя.

На дисплее будут показаны только доступные функции.

& DISPLAY IN ENGLISH (Вывод

информации на английском языке

& DISPLAY LANGUAGE (Язык

вывода сообщений на дисплей)

& AUTO DOOR LOCK

(Автоматическое запирание дверных замков)

& AUTOMATIC DOOR UNLOCK

(Автоматическое отпирание дверных замков)

& REMOTE DOOR LOCK

(Дистанционное запирание дверных замков)

& REMOTE DOOR UNLOCK

(Дистанционное отпирание дверных замков)

& DELAY DOOR LOCK (Запирание

дверей с задержкой)

& EXIT LIGHTING (Освещение при

)

высадке из автомобиля)

& APPROACH LIGHTING

(Освещение при приближении к автомобилю)

& CHIME VOLUME (Уровень

громкости гонга)

& PARK TILT MIRRORS (Наклон

зеркал при парковке)

& EASY EXIT SEAT (Автоматическое

смещение сиденья для облегче ния высадки из автомобиля)

& MEMORY SEAT RECALL

(Восстановление запомненного положения сиденья)

& REMOTE START (Дистанционный

запуск)

& FACTORY SETTINGS (Заводские

установки)

& EXIT FEATURE SETTINGS (Выйти

из режима установки персональных настроек)

. . . 56

Page 57

Глава 1

ВХОД В РЕЖИМ ПРОГРАММИРОВАНИЯ

1. Включите коробку передач

в положение P (Стоянка). Выключите фары во избежание

разряда аккумуляторной батареи.

2. Нажмите на кнопку , чтобы просмотреть список персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем автомобиле.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

МЕНЮ ПЕРСОНАЛЬНЫХ НАСТРОЕК ФУНКЦИЙ

Для доступа к этому меню, см. параграф «Выбор режима программирования» ранее в этой главе.

После входа в режим программирования последовательно нажимайте на кнопку ,

чтобы просмотреть перечень персонально настраиваемых функций, имеющихся на вашем автомобиле.

На дисплее будут показаны только доступные функции.

Для следующих функций, которые устанавливаются автоматически, может быть запрограммирована только одна настройка:

• PRESS TO DISPLAY IN ENGLISH

(Нажмите на кнопку для вывода информации на английском языке)

Когда на дисплей будет выведен этот пункт, нажмите на кнопку , чтобы

выбрать английский язык для вывода информации на дисплей информационного центра водителя.

Примечание:

Этот пункт меню не будет показан, если информационный центр водителя уже запрограммирован на вывод информации на английском языке.

57 . . .

Page 58

Приборы и органы управления

• DISPLAY LANGUAGE (Язык вывода сообщений на дисплей)

При помощи этого меню вы можете выбрать язык, на котором информация будет выводиться на дисплей.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра возможных вариантов языка.

& ENGLISH (Английский язык)

Вся информация выводится на дисплей на английском языке.

& FRANCAIS (Французский язык)

Вся информация выводится на дисплей на французском языке.

& ARABIC (Арабский язык)

Вся информация выводится на дисплей на арабском языке.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программиро& вания см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Если ваш автомобиль не оснащен кнопками информационного центра водителя, для получения более подробной информации см. следующие параграфы:

& Счетчик общего пробега, счетчик

частичного пробега и счетчик часов работы двигателя

• AUTO DOOR LOCK (Автоматическое запирание дверных замков)

Эта функция позволяет вам запрограм& мировать автоматическое запирание замков в соответствии с вашими предпочтениями.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последовательно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих

возможных вариантов:

& SHIFT OUT OF PARK (При

переключении из положения "Стоянка")

Замки всех дверей автоматически запираются, если все двери закрыты и селектор автоматической коробки передач переводится из положения P (Стоянка).

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

. . . 58

Page 59

AT VEHICLE SPEED

установленной скорости) Замки всех дверей автоматически

запираются, когда скорость автомобиля превысит 13 км/ч в течение более чем трех секунд.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. параграф "Двери" далее в этой главе.

(При достижении

• AUTOMATIC DOOR UNLOCK (Автоматическое отпирание дверных замков)

Этот пункт меню позволяет вам запрограммировать функцию автомати& ческого отпирания дверных замков.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

При выборе данной настройки замки дверей не будут отпираться автоматически.

& DRIVER AT KEY OUT (Отпирание

двери водителя при вынутом ключе) Замок двери водителя автоматически

откроется, когда ключ будет вынут из замка зажигания.

Глава 1

& DRIVER IN PARK (Отпирание двери

водителя при парковке) Замок двери водителя автоматически

разблокируется, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение P (Стоянка).

& ALL AT KEY OUT (Отпирание всех

дверей при вынутом ключе) Все двери автоматически отпираются,

когда ключ будет вынут из замка зажигания.

& ALL IN PARK (Отпирание всех

дверей при парковке) Замки всех дверей автоматически

разблокируются, когда вы переместите рычаг селектора автоматической коробки передач в положение P (Стоянка).

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

59 . . .

Page 60

Приборы и органы управления

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. параграф "Двери" далее в этой главе.

• REMOTE DOOR LOCK (Дистанционное запирание дверных замков)

Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при запирании дверных замков при помощи пульта дистанционного управления.

Примечание: Подтверждающий сигнал будет получен только в том случае, если все двери закрыты.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

При нажатии на кнопку запирания на пульте дистанционного управления не будет подаваться ни звуковой, ни световой подтверждающий сигнал.

& LIGHTS ONLY (Только световой

подтверждающий сигнал) Если выбрана данная настройка,

то при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут наружные фонари.

& HORN ONLY (Только звуковой

подтверждающий сигнал) Если выбрана данная настройка,

то при двойном нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления прозвучит звуковой сигнал.

& HORN & LIGHTS (Звуковой

и световой сигнал) Если выбрана данная настройка,

то при нажатии на кнопку запирания замков на пульте дистанционного управления мигнут наружные фонари.

Звуковой сигнал прозвучит, если вы вновь нажмете на кнопку запирания в течение пяти секунд.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

. . . 60

Page 61

Глава 1

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку , чтобы

выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирования см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. параграф «Система дистанционного управления замками дверей» в главе 3.

• REMOTE DOOR UNLOCK (Дистанционное отпирание дверных замков)

Эта функция позволяет вам выбрать тип подтверждающего сигнала, который вы будете получать при отпирании дверей при помощи пульта дистанционного управления.

Примечание: Подтверждающий сигнал будет получен только в том случае, если все двери закрыты.

Нажмите кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& LIGHTS OFF (Световой сигнал

отключен) Если выбрана данная настройка,

то при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления внешние световые приборы не будут мигать.

& LIGHTS ON (Световой сигнал

включен) Если выбрана данная настройка,

то при нажатии на кнопку отпирания замков на пульте дистанционного управления мигнут внешние световые приборы.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку , чтобы

выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

61 . . .

Page 62

Приборы и органы управления

• DELAY DOOR LOCK (Запирание дверей с задержкой)

Эта функция позволяет вам задержать запирание замков на пять секунд в том случае, если сигнал запирания замков послан в тот момент, когда открыта какая&либо боковая дверь или дверь багажного отделения.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

Замки дверей запираются незамед& лительно после нажатия на выклю& чатель центрального замка.

& ON (Включено)

Если выключатель центрального замка будет нажат в то время, когда открыта какая&либо боковая дверь или дверь багажного отделения, то запирание замков будет отложено на пять секунд.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

Примечание: Функция запирания дверей

с задержкой не работает, если ключ оставлен в замке зажигания.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите кнопку , чтобы

выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для подробной информации о работе этой функции см. параграф "Запирание дверей с задержкой" в разделе «Двери».

. . . 62

Page 63

Глава 1

• EXIT LIGHTING (Освещение при высадке из автомобиля)

Эта функция позволяет вам установить продолжительность времени, в течение которого приборы внешнего освещения будут оставаться включенными (если снаружи темно), после того как вы выключили зажигание.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

Внешние фонари не будут оставаться включенными.

& 30 SECONDS (30 секунд)

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& 1 MINUTE (1 минута) & 2 MINUTES (2 минуты) & NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

• APPROACH LIGHTING (Освещение при приближении к автомобилю)

Эта функция позволяет вам запрограм& мировать внешние фонари так, чтобы они включились или оставались выключенными, когда вы отпираете дверные замки при помощи пульта дистанционного управления в темное время суток.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последов& ательно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

Внешние фонари не будут включаться при отпирании дверных замков при помощи пульта дистанционного управления.

63 . . .

Page 64

Приборы и органы управления

& ON (Включено)

При отпирании дверей автомобиля при помощи пульта дистанционного управления, включатся внешние приборы освещения. Они останутся включенными в течение 20 секунд, или до того момента, пока не будет включено зажигание, или пока не будет нажата кнопка запирания замков на пульте дистанционного управления.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программиро& вания см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

• CHIME VOLUME (Уровень громкости гонга)

Эта функция позволяет вам отрегулировать уровень громкости гонга. Полностью отключить гонг невозможно.

Система имеет два уровня громкости гонга & обычный и громкий.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& NORMAL (Обычный сигнал гонга) & LOUD (Громкий сигнал гонга) & NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

. . . 64

Page 65

Глава 1

• PARK TILT MIRRORS (Наклон зеркал при парковке)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Если эта функция включена, то наружные зеркала со стороны пассажира и/или водителя наклонятся в заранее запрограммированное положение, когда вы переведете селектор автоматической коробки передач в положение R (Задний ход), чтобы вы могли видеть обочину при параллельной парковке.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

Зеркала заднего вида не будут наклоняться вниз при включении селектора автоматической коробки передач в положение R (Задний ход).

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& DRIVER MIRROR (Зеркало

со стороны водителя) Наружное зеркало заднего вида

со стороны водителя наклонится вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение R (Задний ход).

& PASSENGER MIRROR (Зеркало

со стороны пассажира) Наружное зеркало заднего вида

со стороны пассажира наклонится вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение R (Задний ход).

& BOTH MIRRORS (Оба зеркала)

Оба наружных зеркала заднего вида наклонятся вниз при переводе селектора автоматической коробки передач в положение R (Задний ход).

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

&Зеркала

Наклон зеркала заднего вида для обзора обочины

65 . . .

Page 66

Приборы и органы управления

• EASY EXIT SEAT (Автоматическое смещение сиденья для облегче ния высадки из автомобиля)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Эта функция позволяет вам включить или отключить автоматическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки при вынимании ключа из замка зажигания.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку

для просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

При выборе данной настройки, автоматическое смещение сиденья в заранее запрограммированное положение для высадки отключено.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& ON (Включено)

При активации данной настройки, сиденье водителя будет автомати& чески смещаться в положение для облегчения высадки, когда вы вынимаете ключ из замка зажигания.

Если ключ будет вставлен в замок зажигания и вновь вынут без включения функции восстановления настроек, то сиденье останется в исходном положении для высадки.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

& Функция запоминания регулировок

. . . 66

Page 67

Глава 1

• MEMORY SEAT RECALL (Восстановление запомненного положения сиденья)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Эта настройка позволяет вам включить или отключить функцию автомати& ческого восстановления запомненных настроек.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку для

просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

Если выбрана данная настройка, функция автоматического восстановления запомненных настроек будет отключена.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& ON (Включено)

Если выбрана данная настройка, то ранее запомненные настройки будут восстановлены при отпирании замков дверей с помощью пульта дистанционного управления.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

& Функция запоминания регулировок

• REMOTE START (Дистанционный запуск)

Примечание: Эта функция может быть доступна не на всех автомобилях.

Эта функция позволяет вам включать или выключать функцию дистанцион& ного запуска двигателя.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку для

просмотра следующих возможных вариантов:

& OFF (Выключено)

Функция дистанционного запуска двигателя отключена.

& ON (Включено)

Выберите эту настройку для включения данной функции.

Эта настройка установлена на заводе по умолчанию.

& NO CHANGE (Не изменять

настройки)

67 . . .

Page 68

Приборы и органы управления

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

Для получения более подробной информации см. "Дистанционный запуск двигателя" в разделе "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3.

• FACTORY SETTINGS (Заводские установки)

Эта функция позволяет вам восстановить исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций.

Нажмите на кнопку для входа в субменю.

Находясь в этом субменю, последова& тельно нажимайте на кнопку для

просмотра следующих возможных вариантов:

& RESTORE ALL (Восстановить

все настройки) При выборе этого варианта будут

восстановлены исходные заводские настройки всех программируемых систем и функций.

& DO NOT RESTORE

(Не восстанавливать) При выборе данного варианта текущие

настройки не будут изменены.

Когда желаемая настройка появится на дисплее, нажмите на кнопку ,

чтобы выбрать ее. После этого вы можете либо выйти

из режима программирования, либо перейти к программированию следующей настраиваемой функции.

Для выхода из режима программирова& ния см. параграф «Выход из режима программирования» далее в этой главе.

. . . 68

Page 69

Глава 1

• PRESS TO EXIT FEATURE SETTINGS (Нажмите на кнопку для

выхода из режима программирования) Это меню позволяет вам выйти

из режима персональных настроек функций.

Нажмите на кнопку , чтобы выйти из меню.

ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ПРОГРАММИРОВАНИЯ

Вы можете выйти из режима программиро& вания любым из следующих способов:

• Выключите зажигание.

• Нажмите на кнопку информации о поездке/расходе топлива на информационном центре водителя или кнопку информации об автомобиле.

• Последовательно нажимайте на кнопку персональных настроек до тех пор,

пока на дисплее не появится следующее сообщение:

PRESS TO EXIT FEATURE SETTINGS (Нажмите на кнопку для

выхода из режима программирования) Нажмите на кнопку , чтобы выйти

из меню.

• Не нажимайте ни на какие кнопки. Дисплей автоматически вернется в

исходное состояние через 40 секунд.

Сообщения информационного центра водителя

Эти сообщения появляются при возникно& вении неисправностей в одной из систем вашего автомобиля или передают вам важную информацию о состоянии системы.

При наличии нескольких сообщений, они будут появляться на дисплее последо& вательно одно за другим.

Вы можете удалить появляющиеся предупреждающие сообщения с дисплея информационного центра водителя нажатием на любую из четырех кнопок информационного центра водителя, расположенных на панели управления, или нажатием кнопки сброса счетчика частичного пробега на панели приборов.

Имейте в виду, что при стирании сообщения вы просто удаляете его с экрана. Это не устраняет саму проблему. Поэтому необходимо серьезно относиться к предупреждающим сообщениям.

69 . . .

Page 70

Приборы и органы управления

Некоторые сообщения невозможно удалить до устранения неисправности.

• CHANGE ENGINE OIL SOON

(Замените моторное масло) Это сообщение появляется, когда срок

службы моторного масла подошел к концу, и его следует заменить.

Для получения подробной информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

Кроме того, обратитесь к Сервисному буклету для получения более подробной информации.

Для получения более подробной информации см. следующие параграфы:

& Меню информации об автомобиле

OIL LIFE REMAINING (Оставшийся срок службы моторного масла)

или

& Приборная панель

Индикатор срока службы моторного масла

• CHECK TIRE PRESSURE (Проверьте

давление воздуха в шинах) Это сообщение появляется в том случае,

если монитор давления воздуха в шинах обнаруживает снижение давления воздуха в одной или нескольких шинах.

На панели приборов также может загореться сигнализатор низкого давления воздуха в шинах. Для получения более подробной информации см. параграф "Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах" в разделе "Сигнализаторы аварийного состояния" выше в данной главе.

Данное сообщение будет появляться при каждом включении зажигания до тех пор, пока проблема не будет устранена.

. . . 70

Page 71

Глава 1

На дисплее также появится одно из следующих сообщений, указывающее, какую конкретно шину необходимо проверить:

& LEFT FRONT (Левая передняя) & RIGHT FRONT (Правая передняя) & LEFT REAR (Левая задняя) & RIGHT REAR (Правая задняя)

Возможно одновременное появление сообщений о необходимости проверки давления сразу в нескольких шинах.

Чтобы увидеть другие сообщения, которые могли быть посланы в одно

время, нажмите на кнопку или на кнопку сброса счетчика частичного пробега.

Остановитесь как можно скорее, проверьте давление воздуха в шинах и при необходимости доведите его до нормы.

Для получения более подробной информации см. параграф «Шины» в Главе 4.

Кроме того, см. следующие разделы:

& Меню информации об автомобиле

Монитор давления воздуха в шинах

& Сигнализаторы аварийного состояния

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах

• DRIVER DOOR OPEN (Открыта дверь водителя)

Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если дверь водителя открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения.

Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

• ENGINE HOT  A/C TURNED OFF

(Двигатель перегрелся && Система кондиционирования выключена)

Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает нормальную.

Во избежание дополнительной перегрузки перегретого двигателя, компрессор системы кондиционирова& ния воздуха автоматически отключится.

Когда температура охлаждающей жидкости снизится до нормального значения, работа компрессора кондиционера возобновится.

Вы можете продолжать движение. Если это сообщение появляется вновь,

то как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

71 . . .

Page 72

Приборы и органы управления

• ENGINE OIL LOW  ADD OIL (Низкий

уровень моторного масла && долейте масло)

Примечание: Это сообщение появляется только на автомобилях, оборудованных датчиком уровня моторного масла.

Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне моторного масла. Проверьте уровень моторного масла и при необходимости доведите его до нормы.

Возможно, вам придется дать двигателю остыть или прогреться, или выключить и повторно включить зажигание, чтобы это сообщение исчезло с дисплея.

Для получения подробной информации см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

• ENGINE OVERHEATED  IDLE ENGINE (Двигатель перегрелся && оставьте двигатель работать на холостом ходу)

Данное сообщение появляется, когда температура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму.

Как можно скорее снизьте скорость и остановите автомобиль в безопасном месте.

Оставьте двигатель работать на холостом ходу до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не снизится до нормального значения.

См. параграф «Режим защиты от перегрева» ниже в главе 5 для получения более подробной информации.

ВНИМАНИЕ

При появлении данного сообщения или сообщения о перегреве двигателя немедленно остановитесь и заглушите двигатель, чтобы избежать серьезных повреждений двигателя.

Для получения подробной информации см. параграф «Перегрев двигателя» в главе 5.

• ENGINE OVERHEATED  STOP ENGINE (Двигатель перегрелся – Заглушите двигатель)

Это сообщение появляется, когда двигатель перегрелся. При этом также раздастся удар гонга. Остановитесь и немедленно заглушите двигатель во избежание серьезного повреждения двигателя. См. параграф "Перегрев двигателя" в главе 5.

Сообщение исчезнет с дисплея, когда температура охлаждающей жидкости двигателя снизится до нормальной.

ВНИМАНИЕ

При появлении данного сообщения немедленно остановитесь и заглушите двигатель, чтобы избежать серьезных повреждений двигателя.

Для получения подробной информации см. параграф «Перегрев двигателя» в главе 5.

. . . 72

Page 73

Глава 1

• ENGINE POWER IS REDUCED

(Мощность двигателя снижена) Это сообщение означает, что темпера&

тура охлаждающей жидкости двигателя превышает норму, и система перешла в режим защиты двигателя от перегрева.

При этом также раздастся удар гонга. При этом вы можете заметить

значительное снижение мощности двигателя.

Это также может повлиять на динами& ческие характеристики автомобиля.

Если это сообщение появляется, но вы не ощущаете снижения динамических характеристик автомобиля, то вы можете продолжать движение. Возможно, мощность двигателя и динамические характеристики будут снижены при следующей поездке. Двигайтесь с пониженной скоростью.

Если это сообщение появляется вновь, то как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для проверки и ремонта системы, чтобы предотвратить возможное повреждение двигателя.

Для получения подробной информации см. параграф «Перегрев двигателя» в главе 5.

• FUEL LEVEL LOW (Низкий уровень топлива)

Это сообщение предупреждает о недостаточном количестве топлива в баке. Оно также сопровождается однократным звуковым сигналом. При первой возможности заправьте бак топливом.

• HOOD OPEN (Открыт капот) Данное сообщение предупреждает

о том, что капот открыт или неплотно закрыт.

При этом также раздастся удар гонга. Закройте капот.

• LEFT REAR DOOR OPEN (Открыта левая задняя дверь)

Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если левая задняя дверь открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения.

Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

73 . . .

Page 74

Приборы и органы управления

• OIL PRESSURE LOW  STOP ENGINE (Низкое давление моторного

масла && заглушите двигатель) Если данное сообщение появляется

при работающем двигателе, немедленно остановите автомобиль и заглушите двигатель. Запрещается

дальнейшая эксплуатация автомобиля до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

Проверьте уровень моторного масла. Для получения подробной информации

см. параграф «Моторное масло» в главе 4.

ВНИМАНИЕ

Запрещается продолжать движение автомобиля при низком давлении моторного масла. Движение автомо& биля при низком давлении моторного масла может привести к серьезному повреждению двигателя. Как можно скорее проверьте уровень моторного масла, и, при необходимости, обратитесь на сервисную станцию для обслуживания автомобиля.

Запрещается дальнейшая эксплуатация автомобиля до тех пор, пока неисправность не будет устранена.

• PARK ASSIST OFF (Система помощи

при парковке выключена) Примечание: Это сообщение может

появляться не на всех автомобилях. Это сообщение появляется, если

автомобиль трогается с места, когда ультразвуковая система помощи при парковке задним ходом отключена.

Оно напоминает вам, что система отключена и не сможет предупредить вас о наличии препятствий на пути.

Для получения более подробной информации об этой системе, см. параграф "Ультразвуковая система помощи при парковке" ниже в этой главе.

. . . 74

Page 75

Глава 1

• PASSENGER DOOR OPEN (Открыта дверь переднего пассажира)

Данное сообщение, сопровождающееся сигналом гонга, появляется в том случае, если дверь переднего пассажира открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения.

Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

• REAR ACCESS OPEN (Открыта дверь багажного отделения)

Это сообщение появляется, если дверь багажного отделения или ее стекло открыты или не плотно закрыты при включенном зажигании.

Это сообщение также сопровождается сигналом гонга, и включаются плафоны внутреннего освещения.

Плотно закройте дверь багажного отделения и ее стекло.

• REMOTE KEY LEARNING ACTIVE

(Активирована функция настройки пульта дистанционного управления)

Это сообщение появляется в процессе настройки пульта дистанционного управления замками дверей.

Для получения более подробной информации см. следующие параграфы ранее в этой главе:

& Меню информации об автомобиле

RELEARN REMOTE KEY (Повторная настройка пульта дистанционного управления)

или

PRESS TO RELEARN REMOTE KEY (Нажмите на кнопку для

повторной настройки пульта дистанционного управления)

См. также "Система дистанционного управления замками дверей" в главе 3.

• REPLACE BATTERY IN REMOTE KEY

(Замените элемент питания пульта дистанционного управления)

Это сообщение появляется при снижении напряжения элемента питания пульта дистанционного управления замками дверей. Замените элемент питания.

См. параграф "Замена элемента питания" в разделе «Система дистанционного управления замками дверей» главы 3.

• RIGHT REAR DOOR OPEN (Открыта

правая задняя дверь): Данное сообщение, сопровождающееся

сигналом гонга, появляется в том случае, если правая задняя дверь открыта или неплотно закрыта, и включена передача для движения.

Убедитесь в отсутствии препятствий для закрытия двери и плотно закройте ее.

75 . . .

Page 76

Приборы и органы управления

• SERVICE 4 WHEEL DRIVE (Неисправность системы полного привода)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Данное сообщение появляется при неисправности системы полного привода.

Остановите автомобиль и выключите двигатель, чтобы сбросить систему в начальное состояние. Вновь включите зажигание. Если сообщение появляется снова, обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

См. раздел "Система полного привода" в главе 3 для получения более подробной информации.

• SERVICE AIR BAG (Неисправность системы подушек безопасности)

Данное сообщение появляется при неисправности системы подушек безопасности. Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

См. "Сигнализатор неисправности подушек безопасности" ранее в этой главе для получения более подробной информации.

. . . 76

• SERVICE BATTERY CHARGING SYSTEM (Неисправность системы зарядки аккумуляторной батареи)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Данное сообщение появляется, если возникает неисправность в системе зарядки аккумуляторной батареи. Немедленно обратитесь на сервисную станцию для проверки системы. Продолжение движения после появления этого сообщения может привести к быстрому разряду аккумуляторной батареи вашего автомобиля.Если вам требуется проехать короткое расстояние с горящим сигнализатором, выключите все дополнительное электрооборудо& вание, без которого можно обойтись, например, аудиосистему или кондиционер воздуха.

Также может загореться сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи, расположенный на панели приборов.

Обратитесь к вашему дилеру для выпол& нения необходимого обслуживания.

Для получения более подробной информации см. параграф «Сигнализатор неисправности системы зарядки аккумуляторной батареи» в разделе «Сигнализаторы аварийного состояния» ранее в данной главе.

• SERVICE BRAKE SYSTEM

(Неисправность тормозной системы) Данное сообщение появляется при

неисправности тормозной системы. При этом также загорится сигнализатор

неисправности тормозной системы. Остановитесь и выключите зажигание,

чтобы обнулить сигнал бортового компьютера. Вновь включите зажигание. Если сообщение появляется снова, обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

См. параграф «Сигнализатор неисправности тормозной системы» ранее в данной главе.

Для получения более подробной информации о тормозной системе см. также раздел "Тормозная система" в главе 3.

Page 77

Глава 1

• SERVICE BRAKES SOON (Требуется

обслуживание тормозной системы) Данное сообщение появляется при

неисправности тормозной системы. Остановитесь и выключите зажигание,

чтобы сбросить сигнал бортового компьютера. Вновь включите зажигание. Если сообщение появляется снова, обратитесь на сервисную станцию для устранения неисправности.

Для получения более подробной информации о тормозной системе см. раздел "Тормозная система" в главе 3.

• SERVICE PARK ASSIST (Неисправна система помощи при парковке)

Примечание: Это сообщение может появляться не на всех автомобилях.

Данное сообщение появляется при неисправности ультразвуковой системы помощи при парковке.

Не пользуйтесь системой помощи при парковке, если это сообщение появилось на дисплее.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

• SERVICE STABILITRAK

(Неисправность системы Stabilitrak) Это сообщение появляется, если

в системе динамической стабилизации обнаружена неисправность.

Для сброса системы остановите автомобиль и заглушите двигатель.

Подождите примерно 15 секунд перед повторным запуском двигателя.

Если сообщение не исчезает с дисплея или повторно появляется во время движения, ваш автомобиль нуждается в ремонте.

Как можно скорее обратитесь к вашему дилеру для проверки и обслуживания системы.

Появление данного сообщения означает, что система неисправна, и вам следует учесть это при вождении автомобиля.

См. параграф "Система Stabilitrak" ниже в этой главе для получения более подробной информации.

77 . . .

Page 78

Приборы и органы управления

• SERVICE SUSPENSION SYSTEM

(Неисправна система подвески) Примечание: Это сообщение может

появляться не на всех автомобилях. Это сообщение появляется, когда

возникла неисправность в системе регулирования характеристик подвески или в системе автоматического регулирования высоты кузова.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

Кроме того, см. следующие разделы:

& Адаптивная подвеска с автоматичес&

ким регулированием характеристик

• SERVICE THEFT DETERRENT SYSTEM (Неисправность противоугонной системы)

Это сообщение появляется, если возникла неисправность передатчика противоугонной системы, встроенного в ключ зажигания.

Обычно двигатель автомобиля можно будет запустить повторно, однако рекомендуется доставить автомобиль на станцию обслуживания до того, как вы заглушите двигатель.

См. параграф "Система PASS&Key Plus" в главе 3 для получения более подробной информации о системе

PASS&Key

• SERVICE TIRE MONITOR SYSTEM

(Неисправность монитора давления воздуха в шинах)

Это сообщение появляется при возникновении неисправности системы слежения за давлением воздуха в шинах. Возможно, один или несколько шинных датчиков отсутствуют или неисправны. Обратитесь к вашему дилеру для проведения ремонта.

При этом также может загореться

III

сигнализатор низкого давления воздуха в шинах, расположенный на панели приборов. Для более подробной информации см. "Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах" в разделе «Сигнализаторы аварийного состояния» ранее в этой главе.

Кроме того, см. параграф "Монитор давления воздуха в шинах" в разделе "Шины" главы 4.

. . . 78

Page 79

Глава 1

• SERVICE TRACTION CONTROL

(Неисправность противобуксовочной системы)

Данное сообщение появляется при возникновении неисправности противобуксовочной системы.

Обратитесь к вашему дилеру для выполнения необходимого обслуживания.

См. параграф "Система Stabilitrak" ниже в этой главе для получения более подробной информации.

• STABILITRAK OFF (Система Stabilitrak отключена)

Это сообщение появляется, если вы отключили систему динамической стабилизации при помощи кнопки системы Stabilitrak, или если система Stabilitrak отключилась автоматически.

Это сообщение может появиться также при следующих условиях:

& Система динамической стабилизации

перегревается в связи с постоянным функционированием в течение продолжительного периода времени.

& Горит сигнализатор неисправности

тормозной системы.

См. параграф «Сигнализатор неисправности тормозной системы» ранее в данной главе.

& Система динамической стабилизации

не может завершить процедуру самодиагностики из&за условий вождения.

& Возникла неисправность, связанная

с двигателем.

& Включен режим полного привода

с понижающей ступенью раздаточной коробки.

Сообщение исчезнет с дисплея после того, как условия движения вновь станут нормальными.

См. параграф "Система Stabilitrak" ниже в этой главе для получения более подробной информации.

79 . . .

Page 80

Приборы и органы управления

• TIGHTEN GAS CAP (Проверьте

крышку топливного бака) Это сообщение появляется,

если крышка заливной горловины топливного бака неправильно установлена, отсутствует или неплотно затянута.

При этом также должен загореться сигнализатор неисправности двигателя.

Проверьте крышку и убедитесь в том, что она плотно закрыта.

Через некоторое время после начала движения сообщение должно исчезнуть с дисплея, и этот сигнализатор должен погаснуть.

См. параграф «Сигнализатор неисправности двигателя» ранее в данной главе для получения более подробной информации.

• TIRE LEARNING ACTIVE (Активирована функция калибровки монитора давления воздуха в шинах)

Это сообщение появляется, когда монитор давления воздуха в шинах заново запоминает положение шин вашего автомобиля.

• TRACTION CONTROL OFF (Противобуксовочная система отключена)

Данное сообщение появляется, когда противобуксовочная система отключена.

Учтите это при дальнейшем управлении автомобилем.

Для получения более подробной информации см. параграф «Система Stabilitrak» далее в этой главе.

• TRANSMISSION HOT  IDLE ENGINE (Перегрев коробки передач, оставьте двигатель работать на холостом ходу)

Данное сообщение появляется, если рабочая жидкость автоматической коробки передач слишком сильно нагрелась. Остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу до тех пор, пока сообщение не исчезнет с дисплея.

При появлении этого сообщения вы также услышите непрерывный предупреждающий сигнал.

Как можно скорее снизьте скорость и остановите автомобиль в безопасном месте.

Оставьте двигатель работать на холостом ходу до тех пор, пока температура жидкости не снизится до нормального значения.

Сообщение исчезнет с дисплея, когда температура рабочей жидкости автоматической коробки передач снизится до нормальной.

. . . 80

Page 81

Глава 1

ВНИМАНИЕ

Продолжение движения при повышенной температуре охлаждающей жидкости двигателя или рабочей жидкости автоматической коробки передач может привести к повреждению автомобиля.

Это может потребовать дорогостоящего ремонта, который не покрывается гарантийными обязательствами изготовителя.

Для получения более подробной информации см. следующие параграфы ранее в этой главе:

& Меню информации о поездке/

расходе топлива TRANS TEMP (Температура рабочей

жидкости автоматической коробки передач)

• TURN SIGNAL ON (Включен указатель

поворота) Это сообщение, сопровождаемое

сигналом гонга, появляется, чтобы напомнить вам о том, что сигнал указателя поворота включен на протяжении более чем 1,2 км.

См. параграф «Указатели поворота» в разделе «Многофункциональный рычаг» ниже в данной главе для получения подробной информации.

• VEHICLE OVERSPEED (Превышение

скорости) Это сообщение, сопровождаемое

сигналом гонга, появляется в том случае, когда скорость автомобиля превышает 120 км/ч.

• WASHER FLUID LOW  ADD FLUID (Низкий уровень жидкости стеклоомывателя && долейте жидкость)

Это сообщение появляется на дисплее при недостаточном уровне жидкости в бачке стеклоомывателя.

Сообщение исчезнет с экрана после того, как вы заполните бачок стеклоомывателя.

Для получения подробной информации см. параграф «Жидкость омывателя ветрового стекла» в главе 4.

81 . . .

Page 82

Приборы и органы управления

КНОПКИ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ВОДИТЕЛЯ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

См. раздел «Кнопки информационного центра водителя» ранее в этой главе.

РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ

Для получения более подробной информации см. раздел "Автоматическая коробка передач" в Главе 3.

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Ваш автомобиль оборудован системой отопления и кондиционирования воздуха. Более подробная информация об управлении этой системой приводится ниже в данной главе в разделе «Система отопления и кондиционирования воздуха».

АУДИОСИСТЕМА И ЧАСЫ

Для получения информации о пользовании аудиосистемой вашего автомобиля см. раздел «Аудиосистема и часы» ниже в данной главе.

ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Главный выключатель приборов наружного освещения расположен на панели управления. См. параграф "Приборы освещения" далее в этой главе для получения более подробной информации.

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Для более подробной информации о пользовании этой системой обратитесь к отдельному Руководству по эксплуатации навигационной системы.

РЫЧАГ ОТКРЫВАНИЯ КАПОТА

Для открывания капота потяните за рычаг, расположенный в нижней левой части панели управления. Для получения более подробной информации см. главу 4.

РУКОЯТКА ОТПУСКАНИЯ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

Рукоятка отпускания стояночного тормоза расположена на левой стороне панели управления. Потяните за рукоятку, чтобы отпустить стояночный тормоз.

См. "Стояночный тормоз" в главе 3 для получения подробной информации о правильном применении и отпускании стояночного тормоза.

. . . 82

Page 83

■ СИСТЕМА STABILITRAK

Эта система объединяет функции антиблокировочной тормозной системы, противобуксовочной системы и системы динамической стабилизации для поддержания курсовой устойчивости автомобиля при большинстве условий движения.

Эта система включается автоматически при каждом запуске двигателя.

При первом запуске двигателя и начале движения, система Stabilitrak выполняет определенные диагностические проверки, чтобы убедиться в отсутствии неисправностей.

Вы можете почувствовать или услышать, как работает система, но это нормальное явление.

Система должна закончить диагностику до того момента, как автомобиль достигнет скорости 32 км/ч. В некоторых случаях для завершения диагностики может потребоваться проехать расстояние около 3,2 км.

Если система не сможет успешно завершить самодиагностику, на дисплее информационного центра водителя появится одно из следующих сообщений:

• TRACTION CONTROL OFF

(Противобуксовочная система отключена)

• SERVICE TRACTION CONTROL

(Неисправность противобуксовочной системы)

• STABILITRAK OFF (Система Stabilitrak

отключена)

• SERVICE STABILITRAK

(Неисправность системы Stabilitrak)

Глава 1

Индикатор системы Stabilitrak загорится и останется гореть.

Поверните рулевое колесо влево в положение "девять часов", а затем вправо, в положение "три часа". Возможно, после этого сообщение исчезнет с дисплея. Если сообщение остается на дисплее, вам необходимо сбросить систему в исходное состояние.

83 . . .

Page 84

Приборы и органы управления

Для сброса системы в исходное состояние выполните следующее:

1. Остановите автомобиль и заглушите двигатель.

2. Подождите примерно 15 секунд перед повторным запуском двигателя.

Если предупреждающее сообщение вновь появляется на дисплее, автомобиль нуждается в ремонте.

Если ни одно из указанных выше сообщений не появляется, и сигнализатор не загорается, то диагностика системы прошла успешно, и система готова помогать вам в сохранении курсовой устойчивости при движении по скользкой дороге.

Если автомобиль начнет двигаться в направлении, отличающемся от заданного водителем, то включится система динамической стабилизации Stabilitrak.

Эта система автоматически помогает вам восстановить контроль над автомобилем.

Вы можете почувствовать или услышать, как работает система, но это нормальное явление.

Когда включается система Stabilitrak, индикатор системы Stabilitrak будет мигать.

Обычно вам следует оставлять систему в нормальном включенном состоянии, однако если ваш автомобиль застрял в грязи, песке или снегу, то обязательно отключите эту систему.

См. параграф «Если ваш автомобиль застрял» в главе 5.

Возможно, вам потребуется отключить систему при движении в условиях экстремального бездорожья, когда необходимо обеспечить возможность пробуксовки колес.

Для отключения системы Stabilitrak и частичного отключения противобуксовочной системы нажмите кнопку отключения системы Stabilitrak и удерживайте ее нажатой в течение пяти секунд.

Выключатель находится в блоке переклю& чателей на панели управления.

Примечание:

Если раздаточная коробка включена в режим полного привода с понижающей ступенью, то система Stabilitrak автома& тически отключится, и на дисплее информационного центра водителя появится сообщение STABILITRAK OFF (Система динамической стабилизации отключена).

. . . 84

Page 85

Глава 1

Для включения или выключения системы полноприводная трансмиссия должна быть в режиме привода двух колес или полного привода с повышаю& щей ступенью, или в режиме автомати& ческого включения полного привода.

Когда система отключена, загорается индикатор системы Stabilitrak и на дисплее информационного центра водителя появляется сообщение STABILITRAK OFF (Система Stabilitrak отключена).

При отключении системы Stabilitrak будет сохранена функция воздействия на тормозные механизмы, однако функция воздействия на систему управления двигателем будет отключена.

Для включения обычного режима работы системы вновь нажмите эту кнопку.

Система Stabilitrak также может автомати& чески выключиться при возникновении неисправности в системе.

Если проблема не исчезает после повторного запуска двигателя, обратитесь к вашему дилеру для ремонта.

Противобуксовочная функция системы Stabilitrak (дополнительное оборудование)

В этом параграфе объясняется принцип действия противобуксовочной функции системы Stabilitrak.

Эта система включается автоматически при каждом запуске двигателя.

Если система определяет, что какое&либо колесо пробуксовывает или начинает терять сцепление с поверхностью дороги, она выборочно воздействует на тормозные механизмы и/или снижает мощность двигателя, чтобы ограничить пробуксовку колес.

85 . . .

Page 86

Приборы и органы управления

Индикатор системы Stabilitrak будет мигать. Обычно вам следует оставлять систему

в нормальном включенном состоянии, однако если ваш автомобиль застрял в грязи, песке или снегу, то обязательно отключите эту систему.

См. параграф «Если ваш автомобиль застрял» в главе 5.

Нажмите на кнопку отключения системы Stabilitrak.

Выключатель расположен в блоке переключателей на панели управления.

Индикатор системы Stabilitrak загорится и останется гореть.

На дисплее информационного центра водителя появится сообщение TRACTION CONTROL OFF (Противобуксовочная система отключена).

Для включения обычного режима работы системы вновь нажмите эту кнопку.

Если система Stabilitrak отключена, то работает только функция ограничения пробуксовки колес за счет воздействия на тормозные механизмы.

При этом отключается функция воздействия на систему управления двигателем.

Функция воздействия на тормозные механизмы может активироваться более часто.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте чрезмерной пробуксовки колес, если горят сигнализаторы неисправности противобуксовочной системы, антиблокировочной тормозной системы или тормозной системы и на дисплее появилось сообщение SERVICE STABILITRAK (Неисправность системы динамической стабилизации).

В противном случае вы можете повредить раздаточную коробку вашего автомобиля.

Незамедлительно снизьте частоту вращения коленчатого вала двигателя до тех пор, пока сигнализаторы не погаснут, и сообщение не исчезнет с дисплея.

. . . 86

Page 87

Глава 1

Противобуксовочная система может включаться при движении по неровной дороге, при интенсивном торможении в повороте, а также при резком переключении коробки передач на более высокую или низкую передачу.

Если это происходит, динамика разгона автомобиля может ухудшиться.

Вы можете почувствовать или услышать, как работает система, но это нормальное явление.

Если при включенном круиз&контроле система Stabilitrak начинает ограничивать проскальзывание колес, то круиз&контроль автоматически отключается.

Индикатор системы Stabilitrak будет мигать. После восстановления нормальных условий

движения вы можете снова включить систему круиз&контроля.

Система Stabilitrak также может автомати& чески выключиться при возникновении неисправности в системе.

Если проблема не исчезает после повторного запуска двигателя, обратитесь к вашему дилеру для ремонта.

■ РОЗЕТКИ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ

Электрические розетки используются для подключения дополнительного электро& оборудования, такого как сотовые телефоны, СВ радиостанции и др.

Максимальная сила потребляемого тока не должна превышать 20 ампер.

Передние розетки расположены в нижней центральной части панели управления.

Еще одна розетка может располагаться внутри отделения для хранения предметов в центральной консоли.

Ваш автомобиль также может быть обору& дован задней розеткой, расположенной в задней части центральной консоли.

Еще одна задняя электрическая розетка расположена в багажном отделении со стороны пассажира.

87 . . .

Page 88

Приборы и органы управления

Для пользования розеткой, снимите с нее защитную крышку.

Когда розетки не используются, необходимо закрывать их защитными крышками.

ВНИМАНИЕ

Установка некоторого электрического оборудования на ваш автомобиль может привести к выходу из строя или нару& шению нормальной работы систем автомобиля. На подобные неисправ& ности гарантия изготовителя не распространяется. Обязательно посоветуйтесь с вашим дилером перед установкой любого дополнительного установкой любого дополнительного электрооборудования, и никогда не пользуйтесь никаким оборудованием, потребляемый которым ток превышает защитные возможности предохранителя.

При установке дополнительного электрического оборудования строго следуйте инструкциям по установке, которые приложены к этому оборудованию.

ВНИМАНИЕ

Если оставить электрооборудование включенным на длительное время при не работающем двигателе, это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

В результате аккумуляторная батарея может быть повреждена, и двигатель не будет запускаться.

Гарантия изготовителя не распростра& няется на подобные неисправности.

Штекеры проводов некоторых электропри& боров могут оказаться несовместимыми с электрическими розетками автомобиля. Их использование может привести к перегоранию предохранителя автомобиля или адаптера. Проконсультируйтесь с вашим дилером о применимости штекеров дополнительного оборудования.

ВНИМАНИЕ

Электрические розетки предназначены только для подключения к ним разъемов дополнительного электрооборудования. Запрещено использовать электрические розетки или штекеры для закрепления любого типа дополнительного электро& оборудования. Неправильное исполь& зование электрических розеток может привести к поломкам, на устранение которых не будет распространяться гарантия изготовителя.

Избегайте пользования электрическими розетками при неработающем двигателе.

Если оставить электрооборудование включенным на длительное время при неработающем двигателе, это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

. . . 88

Page 89

Глава 1

■ ПРИБОРЫ ОСВЕЩЕНИЯ

Главный переключатель приборов освещения

Главный переключатель наружного освещения позволяет управлять следующими приборами освещения:

• Фары

• Задние габаритные фонари

• Стояночные фонари

• Фонарь освещения регистрационного знака

• Боковые габаритные фонари

• Лампы подсветки панели управления

Для включения габаритных фонарей и других осветительных приборов вашего автомобиля, поверните переключатель в положение C. Фары при этом не включаются.

Для включения фар вашего автомобиля поверните переключатель в положение D. При этом также включатся габаритные фонари и другие приборы освещения.

Для переключения фар с ближнего света на дальний нажмите на многофункциональный рычаг, расположенный на рулевой колонке, от себя. Чтобы снова переключить фары с дальнего света на ближний, потяните рычаг на себя. При включении дальнего света фар на приборной панели загорается соответствующий индикатор.

Примечание:

Подача напряжения к фонарям внешнего и внутреннего освещения салона отключается автоматически через 10 минут после выключения зажигания.

Если вы хотите, чтобы фары продолжали гореть в течение еще 10 минут, включите их вручную при помощи главного переключателя освещения.

89 . . .

Page 90

Приборы и органы управления

Поверните переключатель в положение B для включения системы автоматического управления фарами.

Если эта система активирована, то она будет автоматически включать или выключать фары и габаритные фонари вашего автомобиля, в зависимости от условий наружного освещения.

См. параграф «Автоматическая система управления фарами» далее в этой главе для получения более подробной информации.

Для выключения приборов наружного освещения и системы автоматического управления фарами поверните переключатель в положение A.

Чтобы снова активировать систему автоматического управления освещением, поверните переключатель в положение «выключено» и отпустите его.

Напоминание о не выключенных приборах наружного освещения

Если вы откроете дверь водителя при включенном режиме ручного управления освещением и выключенном зажигании, то вы услышите предупреждающий звуковой сигнал.

Чтобы отключить звуковой сигнал, выключите приборы освещения при помощи переклю& чателя, а затем включите их вновь.

Автоматическая система управления фарами

Если эта система активирована, то она автоматически включает и выключает фары и другие фонари вашего автомобиля в зависимости от условий освещенности снаружи.

Чтобы эта функция работала правильно, следите за тем, чтобы не был закрыт датчик освещенности, установленный в верхней части панели управления.

Поверните переключатель в положение AUTO, чтобы включить эту систему.

Тогда, если снаружи темно, фары и габаритные фонари вашего автомобиля будут автоматически включаться при включении зажигания.

. . . 90

Page 91

Глава 1

Если освещенность снаружи достаточно повысится, то фары и другие фонари вашего автомобиля автоматически выключатся.

Фары и габаритные фонари также могут автоматически включаться, когда вы проезжаете участок с низкой освещенностью.

Для автоматического выключения фар после проезда участка с низкой освещен& ностью может потребоваться около одной минуты. Во время этого периода задержки освещение панели приборов может быть не таким ярким, как обычно. Убедитесь в правильной регулировке яркости подсветки панели приборов. См. «Регулятор яркости подсветки панели приборов» далее в этой главе.

Для того чтобы оставить двигатель работать на холостом ходу при включенной системе автоматического управления фарами, поверните переключатель против часовой стрелки до упора.

Вам необходимо включить обычную систему управления фарами, если это требуется.

Если автоматическая система управления фарами включила фары, и вы выключили зажигание, то наружные фонари останутся гореть в течение установленного периода задержки, пока вы удаляетесь от автомобиля.

Для включения или выключения этой функции вы можете использовать информационный центр водителя.

Для более подробной информации см. следующие пункты в разделе «Информационный центр водителя» выше в этой главе:

• Персональные настройки функций

& EXIT LIGHTING (Освещение при

высадке из автомобиля)

91 . . .

Page 92

Приборы и органы управления

Регулятор яркости подсветки приборной панели

Этот регулятор управляет яркостью подсветки приборной панели.

Регулятор расположен рядом с главным переключателем освещения.

Слегка нажмите на ручку регулятора, чтобы она вышла из гнезда.

Для увеличения яркости подсветки вращайте ручку по часовой стрелке, для уменьшения яркости & против часовой стрелки. Для включения внутреннего освещения салона поверните регулятор по часовой стрелке до упора.

Для того чтобы эта функция работала, необходимо, чтобы были включены фары или стояночные фонари.

Противотуманные фары (Дополнительное оборудование)

Ваш автомобиль может быть оборудован противотуманными фарами.

Противотуманные фары используются для улучшения видимости при тумане или дымке.

Выключатель противотуманных фар расположен рядом с главным переклю& чателем освещения, слева от рулевого колеса.

Для включения или выключения противотуманных фар нажмите на выключатель.

Если включена система автоматического управления фарами, то при включении противотуманных фар включатся также габаритные фонари.

Противотуманные фары могут быть включены только при включенном зажигании.

При включении противотуманных фар загорится соответствующий индикатор на приборной панели.

Противотуманные фары автоматически выключаются при включении фар дальнего света. Если затем фары будут переключены с дальнего света на ближний свет, то противотуманные фары вновь включатся.

. . . 92

Page 93

Глава 1

Эта функция автоматически выключается при выключении зажигания.

В некоторых странах закон требует, чтобы при включении противотуманных фар были включены также обычные фары.

Не включайте противотуманные фары в темное время суток, не включив при этом обычные фары головного освещения.

Плафоны освещения салона

Эти плафоны автоматически загораются при открывании какой&либо двери.

Чтобы эти плафоны не включались, см. параграф "Кнопка отключения плафонов внутреннего освещения".

Для включения плафонов вручную независимо от того, открыты двери или нет, поверните регулятор яркости подсветки панели приборов по часовой стрелке до упора.

Кнопка отключения плафонов внутреннего освещения

Эта кнопка расположена на панели управления, рядом с переключателем фар.

Если эта кнопка нажата, плафоны внутреннего освещения не будут загораться при откры& вании дверей. Когда эта кнопка находится в отжатом положении, плафоны внутреннего освещения работают в обычном режиме.

93 . . .

Page 94

Приборы и органы управления

Система подсветки при посадке/высадке

При открывании любой двери, некоторые плафоны внутреннего освещения салона включатся, чтобы облегчить посадку в автомобиль.

Некоторые плафоны внутреннего освещения салона включатся для подсветки при высадке из автомобиля, когда вы вынете ключ из замка зажигания.

Плафоны останутся гореть в течение примерно 20 секунд.

Чтобы эти плафоны не включались, см. параграф "Кнопка отключения плафонов внутреннего освещения".

Плафоны для чтения

В салоне вашего автомобиля могут быть установлены плафоны для чтения. Выключатели расположены рядом с плафонами.

Для включения или выключения плафонов нажмите на выключатель.

Вы можете отрегулировать направление светового пучка передних ламп для чтения.

Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи

См. параграф "Система предотвращения разряда аккумуляторной батареи" ниже в этой главе.

. . . 94

Page 95

Глава 1

■ БЛОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Блок переключателей расположен на панели управления, под панелью системы отопления и кондиционирования воздуха.

Этот блок может включать в себя следующие органы управления:

• Кнопка выключения системы Stabilitrak®/противобуксовочной

системы

• Регулятор положения педали акселератора и рабочего тормоза (дополнительное оборудование)

• Выключатель ультразвуковой системы помощи при парковке (дополнительное оборудование)

• Выключатель электроподогрева жидкости омывателя ветрового стекла (дополнительное оборудование)

• Переключатель электропривода складывания подножек (дополнительное оборудование)

Если ваш автомобиль не имеет дополни& тельного оборудования, которое управляется перечисленными выше переключателями, то соответствующий переключатель будет заменен заглушкой.

95 . . .

Page 96

Приборы и органы управления

■ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Не начинайте движение автомобиля до тех пор, пока все окна не будут очищены от конденсата, снега, льда и любых иных препятствий, ограничивающих видимость.

СТАНДАРТНАЯ ДВУХЗОННАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ>КОНТРОЛЯ

Двухзонная система климат&контроля позволяет водителю и переднему пассажиру независимо друг от друга регулировать температуру воздуха.

Если на вашем автомобиле установлена такая система, она работает следующим образом.

1. Регулятор скорости вращения вентилятора

Левый регулятор управляет скоростью вращения вентилятора.

Поверните регулятор по часовой стрелке для увеличения скорости вращения вентилятора, или против часовой стрелки & для уменьшения скорости вращения вентилятора.

При повороте регулятора скорости вентилятора против часовой стрелки до упора, система выключается. Однако наружный воздух все равно поступает в салон при движении автомобиля.

Даже в том случае, когда система выключена, вы все равно можете регулировать температуру воздуха в салоне и режим распределения воздуха.

. . . 96

Page 97

Глава 1

2. Регулятор температуры воздуха

Этот регулятор позволяет изменять температуру воздуха, поступающего в салон из системы.

Левый регулятор управляет температурой воздуха в зоне водителя.

Правый регулятор управляет температурой воздуха в зоне пассажира.

Вращайте регулятор вверх, чтобы увеличить температуру воздуха, или вниз, чтобы уменьшить ее.

3. Регулятор распределения воздуха

Правый регулятор управляет режимом распределения воздуха.

Вы можете установить этот регулятор между двумя любыми режимами для включения смешанного режима подачи воздуха.

Положение “OFF” (Выключено)

При повороте регулятора скорости вращения вентилятора против часовой стрелки до упора система выключается. Однако наружный воздух все равно поступает в салон при движении автомобиля.

Даже когда система выключена, вы все равно можете регулировать температуру воздуха и режим распределения воздуха по салону.

Вентиляция

Используйте положение A для подачи в салон наружного воздуха через вентиляционные решетки на панели управления.

Смешанный режим

Поверните регулятор в положение B для подачи наружного воздуха через вентиляционные решетки, расположенные в панели управления, и через воздуховоды, расположенные в полу. Некоторое количество воздуха подается также через сопла обдува стекол. Через решетки панели управления подается более холодный воздух, а воздух, поступающий через воздуховоды, расположенные в полу, может быть слегка подогрет.

Отопление

Поверните регулятор в положение C для подачи большей части воздуха через воздуховоды, расположенные в полу, и небольшой части воздуха – через сопла для обдува ветрового и боковых стекол.

Используйте этот режим для подачи воздуха в заднюю часть салона.

В этом режиме рециркуляция воздуха не может быть включена.

97 . . .

Page 98

Приборы и органы управления

Отопление/обогрев стекол

Поверните регулятор в положение D для равномерного распределения воздуха между соплами обдува ветрового и боковых стекол и воздуховодами отопления.

В этом режиме может включаться компрессор системы кондиционирования для удаления влаги из воздуха.

Используйте этот режим для устранения запотевания ветрового стекла или боковых стекол, а также одновременного подогрева воздуха в салоне.

В этом режиме рециркуляция воздуха не может быть включена.

Обогрев стекол

Поверните регулятор в положение E для подачи большей части воздуха через воздуховоды обдува ветрового и боковых стекол, и небольшой части воздуха – через воздуховоды системы отопления.

В этом режиме может включаться компрессор системы кондиционирования для удаления влаги из воздуха.

Используйте этот режим в холодную погоду для удаления конденсата, инея или льда с ветрового стекла.

В этом режиме рециркуляция воздуха не может быть включена.

. . . 98

Page 99

Глава 1

Кнопка включения компрессора кондиционера

Чтобы включить компрессор системы кондиционирования воздуха, нажмите кнопку F.

При этом должен загореться индикатор. Система будет охлаждать воздух в салоне

автомобиля и удалять из него влагу. Для выключения кондиционера вновь

нажмите на эту кнопку. Иногда после движения автомобиля с

включенным кондиционером вы можете заметить капли воды под автомобилем. Это нормальное явление, потому что система кондиционирования воздуха удаляет влагу из воздуха.

Рециркуляция воздуха

Для включения режима рециркуляции воздуха в салоне нажмите на кнопку G. Данная функция полезна при проезде участков с высокой запыленностью воздуха или неприятными запахами, а также при необходимости быстрого охлаждения воздуха в салоне.

При включении системы загорается индикатор, расположенный в кнопке.

В этом режиме компрессор кондиционера будет работать.

Нажмите на кнопку еще раз или выключите зажигание, чтобы отключить режим рециркуляции воздуха.

Режим рециркуляции воздуха не может быть включен в режиме отопления или обогрева стекол.

Если вы попытаетесь включить режим рециркуляции воздуха, когда он недопустим, индикатор мигнет три раза, указывая на то, что данная функция не может быть включена.

Использование этого режима в холодную и влажную погоду может привести к запотеванию стекол.

Для быстрой очистки стекол от конденсата выберите режим обогрева стекол и установите самую высокую скорость вращения вентилятора.

99 . . .

Page 100

Приборы и органы управления

Кнопка AUX (Вспомогательное оборудование)

Для включения или системы климат& контроля в задней части салона, нажмите на кнопку AUX на панели управления основной системы климат&контроля.

Для получения более подробной информации см. следующий параграф ниже в этой главе:

• Автоматическая система отопления/ кондиционирования воздуха в задней части салона

Дистанционный запуск двигателя (дополнительное оборудование)

Эта функция автоматически включает некоторые функции системы климат& контроля при дистанционном запуске двигателя.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ДВУХЗОННАЯ СИСТЕМА КЛИМАТ>КОНТРОЛЯ

DCBA

Заданная температура воздуха поддержи& вается благодаря информации от внутренних датчиков, датчика солнечной радиации и датчика температуры наружного воздуха.

. . . 100

Chevrolet Tahoe (2012) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual