Chevrolet Tahoe (2011) User Manual [ru]

Chevrolet Tahoe/Suburban 2011 года

Руководство по эксплуатации

Краткая информация . . . . . . . . . . . 1-1

Приборная панель . . . . . . . . . . . . 1-2

Перед началом движения . . . . . . 1-4

Дополнительное оборудование 1-20
Обеспечение удобства

и эффективности эксплуатации

автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Ключи, двери и окна. . . . . . . . . . . . 2-1

Ключи и замки . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Охранная система. . . . . . . . . . . . 2-13

Наружные зеркала

заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Внутреннее зеркало

заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Крыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Сиденья и удерживающие

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Передние сиденья . . . . . . . . . . . .3-3

Сиденья второго

и третьего рядов. . . . . . . . . . . . 3-11

Ремни безопасности . . . . . . . . . . 3-20

Система подушек безопасности 3-37
Удерживающие системы

для детей . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53

Вещевые отделения
и дополнительные системы

крепления багажа . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Вещевые отделения . . . . . . . . . . . 4-1

Дополнительное оборудование

багажного отделения . . . . . . . . .4-2

Багажник на крыше. . . . . . . . . . . . 4-3

Приборы и органы

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Органы управления . . . . . . . . . . .5-2

Контрольные лампы, приборы

и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Информационные дисплеи . . . . 5-28

Сообщения о состоянии

автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . 5-37

Пользовательские настройки . . . 5-48
Система универсальных

передатчиков . . . . . . . . . . . . . . 5-56

Система освещения . . . . . . . . . . . . 6-1

Наружные световые приборы . . . 6-1
Приборы внутреннего

освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Функции системы внутреннего

освещения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Информационно-развлекательная

система. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Радиоприемник . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Проигрыватели

компакт-дисков . . . . . . . . . . . . . 7-15

Информационно-развлекательная

система для пассажиров второго

ряда сидений . . . . . . . . . . . . . .7-35

Телефон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-48

Система климат-контроля. . . . . . . 8-1

Типы климатической

установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Жалюзи вентиляции . . . . . . . . . . 8-13

Управление автомобилем. . . . . . . 9-1

Информация о вождении . . . . . . . 9-2

Пуск двигателя

и начало движения. . . . . . . . . . 9-29

Отработавшие газы . . . . . . . . . . 9-37

Автоматическая

коробка передач. . . . . . . . . . . . 9-39

Типы трансмиссии. . . . . . . . . . . . 9-45

Chevrolet Tahoe/Suburban 2011 года

Руководство по эксплуатации

Тормозная система . . . . . . . . . . . 9-52

Системы стабилизации

движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54

Система круиз-контроля. . . . . . . 9-57

Системы контроля

пространства . . . . . . . . . . . . . . 9-60

Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-70

Буксировка автомобиля . . . . . . . 9-76

Установка дополнительного

оборудования . . . . . . . . . . . . . .9-96

Уход за автомобилем . . . . . . . . . . 10-1

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . 10-2

Проверки автомобиля. . . . . . . . . 10-4

Регулировка направления

оптических осей фар . . . . . . . 10-36

Замена ламп . . . . . . . . . . . . . . . 10-38

Система

электро оборудования . . . . . .10-40

Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . 10-48

Пуск двигателя от аккумуляторной

батареи другого автомобиля 10-88

Буксировка. . . . . . . . . . . . . . . . . 10-93

Уход за автомобилем . . . . . . . . 10-98

Ремонт и техническое

обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . 11-1

Плановое техническое

обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Рекомендованные рабочие

жидкости, смазочные

материалы и детали. . . . . . . . . 11-7

Записи, относящиеся к техническому

обслуживанию и ремонту . . . 11-10

Технические данные . . . . . . . . . . 12-1

Идентификационные данные

автомобиля. . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Сведения об автомобиле. . . . . . 12-2

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1

Общие сведения iii

Наименования, логотипы, эмблемы, девизы,
наименования моделей и типы кузова,
упоминаемые в данном Руководстве, содер­жат такую информацию, но не ограничены
следующим: наименованием GM, логотипом

GM и CHEVROLET, эмблемой CHEVROLET,
TAHOE, SUBURBAN и Z71, являющимися

торговыми и(или) сервисными марками
компании General Motors LLC, ее подразде­лений, филиалов или лицензиаров.

В данном руководстве описывается обору­дование, которое может использоваться или
не использоваться на вашем автомобиле,
поскольку оно может относиться к опциями,
которые вами не были заказаны, или это
связано с изменениями, внесенными в ходе
подготовки данного Руководства.

Litho in U.S.A.
Part No. 25965917 C Third Printing

Вы можете приобрести документацию, отно­сящуюся именно к вашему автомобилю,
и получить сведения обо всем оборудова­нии, установленном на вашем автомобиле.
Для автомобилей, впервые проданных
в Канаде, вместо наименования "Chevrolet
Motor Divisions" в соответствующих разделах
данного Руководства используется наимено­вание "General Motors of Canada Limited".

Более подробная информация для автомо­билей, оборудованных гибридной силовой
установкой, приведена в соответствующей
сопроводительной документации.

Храните данное Руководство в автомо­биле – это позволит быстро получать необ­ходимую информацию.

Для пользователей
в Канаде

Propriétaires Canadiens

A French language copy of this manual can be
obtained from your dealer or from:

On peut obtenir un exemplaire de ce guide
en français auprès du concessionnaire ou à
l’adresse suivante:

Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
1-800-551-4123

Numéro de poste 6438 de langue française
www.helminc.com

©

2011 General Motors LLC. All Rights Reserved.

iv Общие сведения

Как пользоваться
данным Руководством

Для быстрого нахождения информации
об автомобиле, его компонентах и систе­мах используйте Указатель, находящийся
в конце данного Руководства. В Указа ­теле информация, содержащаяся в данном
Руководстве, сгруппирована по алфа­виту с указанием страниц, на которых
она находится.

Замечания, связанные
с опасностью, и другие

предупреждения

Предупреждающие надписи, которые можно
найти на табличках, установленных на авто­мобиле, и находящиеся в данном Руковод­стве, связаны с опасностями и описанием
действий, которые позволяют избежать
этих опасностей или свести их последствия
к минимуму.

«Опасно» – данное слово используется, если
возможно возникновение ситуаций с высокой
степенью опасности, результатами которой
могут быть тяжкие увечья или смерть.

«ВНИМАНИЕ» – эта надпись также указы­вают на возможность возникновения ситуа­ций с высокой степенью опасности, резуль­татами которой могут быть тяжкие увечья
или смерть.

ВНИМАНИЕ

Данное сообщение используется
в случае, если возможно возникновение
опасности, которая будет угрожать вам
или другим людям.

«Важно»: Наличие данной надписи
указывает на возможность причинения
вреда имуществу третьих лиц и(или)
автомобилю. В этом случае гарантия
производителя на повреждения
не распространяется.

Знак в виде окружности с косой чертой
является призывом к соблюдению
Правил техники безопасности и означает:

«Не делайте...», «Не делайте этого», или
«Не допускайте, чтобы это произошло...».

Условные обозначения

В автомобиле есть компоненты и таблички,
на которых взамен текстовых сообще­ний используются условные обозначения.
Приведенные ниже условные обозначения
дополняют текстовую информацию, описы­вающую принцип действия или относящу­юся к конкретным компонентам, системам/
органам управления, сообщениям, прибо­рам или индикаторам.

: Данный символ используется
в слу чаях, когда необходимо ознакомиться
с соответствующими информацией или
инструкциями, содержащимися в данном
Руководстве.

: Данный символ используется в случаях,
когда необходимо ознакомиться с соот­ветствующими информацией или инструк­циями, содержащимися в Руководстве
по техническому обслуживанию.

Общие сведения v

Условные обозначения,
используемые в автомобиле

Ниже приводятся изображения услов­ных обозначений, используемых в автомо­биле, и их расшифровка. Для получения
более подробной информации о каком-либо
символе см. «Указатель».

: Педали с регулировкой положения

:Контрольная лампа системы подушек

безопасности

: Система кондиционирования

:Контрольная лампа антиблокировочной

системы (ABS)

: Кнопки управление аудиосистемой

на рулевом колесе или системой OnStar

: Контрольная лампа тормозной системы

: Система зарядки аккумуляторной

батареи

: Система круиз-контроля

®

: Температура охлаждающей жидкости

двигателя

: Наружные световые приборы

: Противотуманные фары

: Указатель уровня топлива
: Предохранители

: Переключатель дальнего/ближнего

света фар

: Система креплений для установки

детских кресел

: Контрольная лампа «Проверьте

двигатель»

: Давление моторного масла

: Наружные зеркала заднего вида

с функцией складывания/раскладывания,
оборудованные электроприводом

: Питание

: Система дистанционного запуска

двигателя

: Контрольная лампа «Пристегните

ремень»

: Монитор давления воздуха в шинах

:Режим буксировки/движения

с повышенной нагрузкой

: Противобуксовочная система

: Жидкость в бачке омывателей стекол

vi Общие сведения

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Краткая информация 1-1

Краткая информация

Приборная панель

Общий вид приборной панели . . . . . . .1-2

Краткое описание систем
и оборудования

Краткое описание систем

и оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Система дистанционного управления

замками (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Система дистанционного

пуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Замки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Дверь багажного отделения. . . . . . . . . .1-5

Окна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Регулировка сидений . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Функция сохранения и вызова

настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Сиденья второго ряда . . . . . . . . . . . . .1-10

Сиденья третьего ряда . . . . . . . . . . . .1-10

Сиденья с обогревом . . . . . . . . . . . . . .1-10

Сиденья с обогревом

и вентиляцией . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Регулировка подголовников. . . . . . . . . 1-11

Ремни безопасности. . . . . . . . . . . . . . .1-11

Система определения присутствия

пассажира на переднем сиденье. . .1-12

Регулировка положения зеркал. . . . . .1-12

Регулировка положения

рулевого колеса. . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Регулировка положения педали

акселератора и педали тормоза. . . .1-14

Приборы внутреннего освещения. . . .1-14

Наружные световые приборы . . . . . . .1-15

Очистители/омыватели

ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Панель управления системой

климат-контроля . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Автоматическая коробка передач. . . .1-18

Система полного привода . . . . . . . . . .1-19

Дополнительное оборудование

Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

Аудиосистема со спутниковым

радиоприемником . . . . . . . . . . . . . . .1-22

Подключение портативных

аудиоустройств . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22

Интерфейс Bluetooth® . . . . . . . . . . . . .1-22

Кнопки управления

на рулевом колесе. . . . . . . . . . . . . . .1-23

Система круиз-контроля . . . . . . . . . . .1-23

Система навигации . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Система помощи при смене занимаемой

полосы движения (SBZA) . . . . . . . . .1-24

Камера заднего обзора (RVC). . . . . . .1-24

Система помощи при парковке

с ультразвуковыми датчиками . . . . .1-25

Электрические розетки . . . . . . . . . . . .1-25

Универсальный передатчик . . . . . . . . .1-25

Вентиляционный люк в крыше . . . . . .1-26

Обеспечение удобства
и эффективности эксплуатации
автомобиля

Система курсовой устойчивости

StabiliTrak® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26

Монитор давления воздуха в шинах. .1-27

Монитор жизни моторного масла . . . .1-27

Топливо E85 (этанол 85%). . . . . . . . . .1-28

Экономичный режим движения. . . . . .1-28

Программа «Помощь на дорогах» . . .1-28

®

сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29

OnStar

1-2 Краткая информация

Приборная панель

Общий вид приборной панели

На рисунке представлена версия для моделей, поставляемых в США;

версия для моделей, поставляемых в Канаду, идентична.

Краткая информация 1-3

A. Жалюзи вентиляции, стр. 8-13.
B. Комбинированный подрулевой

переключатель. См. Сигналы
указателей поворотов, стр. 6-5.

Очистители/омыватели ветрового

стекла, стр. 5-5.

Очиститель/омыватель заднего

стекла, стр. 5-6.

C. Комбинация приборов, стр. 5-12.
D. Выключатель аварийной световой

сигнализации, стр. 6-5
(не виден на рисунке).

E. Рычаг селектора. См. Автоматическая

трансмиссия (коробка передач),
стр. 9-39.

F. Переключатель выбора передач

при управлении в ручном режиме,
стр. 9-42 (при соответствующей

комплектации).

Выключатель режима буксировки/

движения с повышенной нагрузкой,
стр. 9-43 (при соответствующей

комплектации).

G. Кнопки управления информационным

центром (DIC). См. Информационный
центр (DIC), стр. 5-28.

H. Информационно-развлекательная

система, стр. 7-1.

I. Выключатель наружного освещения,

стр. 6-1.

J. Выключатель плафонов освещения

салона, стр. 6-8.

Регулятор яркости подсветки

комбинации приборов, стр. 6-7.

Противотуманные фары, стр. 6-6

(при соответствующей комплектации).

K. Рычаг привода защелки капота.

См. Рычаг открывания капота,
стр. 10-5.

L. Панель управления тормозной

системой прицепа (при соответствую­щей комплектации). См. Оборудование

для буксировки прицепа, стр. 9-86.

M. Диагностический разъем (DLC)

(не виден на рисунке). См. Контроль-
ные лампы и индикаторы, стр. 5-21.

N. Переключатель режимов раздаточной

коробки (при соответствующей
комплектации). См. Система

полного привода ( раздаточная
коробка с режимом автоматического
подключения переднего моста
и понижающей передачей), стр. 9-45 или
Система полного привода (раздаточная
коробка с режимом автоматического
подключения переднего моста без
понижающей передачи), стр. 9-50.

O. Кнопки управления системы круиз-

контроля, стр. 9-57.

P. Рычаг регулировки положения

р

улевого колеса, стр. 5-2.

Q. Звуковой сигнал, стр. 5-5.
R. Кнопки управления на рулевом колесе,

стр. 5-3.

S. Панель управления системой

климат-контроля, стр. 8-1 (при
соответствующей комплектации).

Панель управления двухзонной

системой климат-контроля, стр. 8-4

(При соответствующей комплектации).
T. Электрические розетки, стр. 5-9.
U. Выключатель системы курсовой

устойчивости StabiliTrak

(при соответствующей комплектации).
Клавиша регулятора положения

педали акселератора и педали тормоза

(при соответствующей комплектации).

См. Регулятор положения педали

акселератора и педали тормоза,

стр. 9-29.
Система помощи при парковке

с ультразвуковыми датчиками,

стр. 9-60 (при соответствующей

комплектации).
Выключатель системы подножек

с электроприводом, стр. 2-13 (при

соответствующей комплектации).

V. Перчаточный ящик, стр. 4-1.

®

, стр. 9-54

1-4 Краткая информация

Краткое
описание систем
и оборудования

В этом разделе приводится общее описание
основных наиболее важных систем, которые
могут устанавливаться на автомобиль
в зави симости от комплектации.

Более подробная информация о системах
приведена в других разделах данного
Руководства.

Система дистанцион­ного управления
замками (RKE)

С помощью пульта дистанционного управле­ния (ДУ) можно запирать и отпирать замки
дверей, находясь на расстоянии до 60 м
от автомобиля.

: При нажатии данной кнопки отпирается

дверь водителя. Если в течение трех секунд
нажать кнопку

замки остальных дверей.

: При нажатии данной кнопки все замки

запираются.
Сигналы обратной связи системы управле-

ния замками могут быть настроены поль­зо вателем. См. «Выбор пользовательских

настроек автомобиля (с кнопками
дисплея DIC)», стр. 5-48.

: При нажатии и удержании данной
кнопки отпирается замок стекла двери
багажного отделения.

: При длительном нажатии данной
кнопки дверь багажного отделения,
оборудованная электроприводом,
поднимется или опустится.

повторно, будут отперты

: Кратковременное нажатие данной

кнопки позволит определить местонахож­дения вашего автомобиля.

Для активации сигнала «Тревога» нажмите
и удерживайте кнопку

секунд.
Для отмены сигнала «Тревога» повторно
нажмите кнопку
См. «Ключи», стр. 2-2, и «Система

дистанционного управления замками
(RKE)», стр. 2-2.

не менее двух

.

Система дистанцион­ного пуска двигателя

При наличии данной функции пуск двигателя
можно осуществлять, находясь вне
автомобиля.

Пуск двигателя

1. Направьте пульт дистанционного
управления в сторону автомобиля.

2. Нажмите кнопку

3. Сразу по завершении шага 2 нажмите

и удерживайте кнопку
пока не начнут мигать указатели
поворотов.

.

до тех пор,

Краткая информация 1-5

В момент пуска двигателя включаются
габаритные огни и остаются включенными
в течение всего времени, пока работает
двигатель. Двери останутся запертыми,
и может активироваться система климат­контроля.

Двигатель будет работать в течение 10 ми­нут. Если необходимо увеличить длитель­ность прогрева, по истечении 10 ми нут
повторите шаги, описанные выше. Прогрев
может быть активирован повторно только
один раз.

Остановка двигателя после
дистанционного пуска

Чтобы заглушить двигатель во время его
работы после дистанционного пуска:

• Направьте пульт дистанционного
управления в сторону автомобиля,

нажмите и удерживайте кнопку
до тех пор, пока не погаснут габарит ные
огни.

• Включите аварийную световую
сигнализацию.

• Включите зажигание, а затем выключите
его.

См. «Дистанционный пуск двигателя»,

стр. 2-5.

Замки дверей

Существует несколько способов запирания
и отпирания замков.
Снаружи это можно делать с помощью
пульта дистанционного управления или
вставив ключ в цилиндр замка двери
водителя. Находясь в автомобиле, поль­зуй тесь центральным выключателем
блокировки замков или кнопками индиви­дуальных выключателей замков дверей.
Для запирания или отпирания замков
с помощью индивидуальных выключателей
нажмите или потяните соответствующий
выключатель.

Центральный выключатель
блокировки замков дверей

Эти выключатели устанавливаются
на перед них дверях.

: При нажатии данной кнопки все замки

отпираются.

: При нажатии данной кнопки все замки

запираются.
См. «Замки дверей», стр. 2-7.

Дверь багажного

отделения

Дверь багажного отделения
с электроприводом

Чтобы отпереть дверь багажного отде ле ния,
нажмите кнопку

управления или соответствующую кнопку
центрального выключателя блокировки
замков.

Существует несколько способов открывания
и закрывания двери багажного отделения,
оборудованной электроприводом:

• Нажмите и удерживайте кнопку

на пульте ДУ до тех пор, пока дверь
багажного отделения не начнет
подниматься.

на пульте дистанционного

1-6 Краткая информация

• Нажмите кнопку , расположенную
на потолочной консоли внутри салона
автомобиля.

• Нажмите выключатель (B) на ручке
двери багажного отделения и откройте
дверь.

• Нажмите кнопку
рядом с защелкой замка двери багаж­ного отделения, и закройте дверь.

Для отключения электропривода открыва­ния/закрывания двери багажного отделения
нажмите кнопку «OFF» на потолочной
консоли.

, расположенную

Стекло двери багажного отделения

Отпирание замка стекла двери багажного
отделения производится двумя способами:

• Нажмите кнопку, расположенную под
панелью (A) отделки регистрационного
знака.

• Нажмите кнопку

См. «Дверь багажного отделения

(с электро приводом)», стр. 2-9 или
«Дверь багажного отделения (без

электропривода)» 2-12.

на пульте ДУ.

Окна

Панель переключателей электрических
стеклоподъемников расположена на двери
водителя. Кроме того, все остальные
боковые двери оборудованы индивидуаль­ными переключателями соответствующих
стеклоподъемников.

Чтобы открыть окно, нажмите на клавишу
переключателя. Чтобы закрыть окно,
потяните клавишу переключателя вверх.

Более подробная информация приведена
в разделах:

• «Окна», стр. 2-20.

• «Окна с электрическими

стеклоподъемниками», стр. 2-21.

Регулировка сидений

Сиденья с ручной регулировкой

Для регулировки положения сиденья:

1. Потяните рычаг вверх для разблоки­ровки сиденья.

2. Установите сиденье в удобное для вас
положение и отпустите рычаг.

3. Попытайтесь переместить сиденье

вперед-назад и убедитесь в его
надежной фиксации.

См. «Регулировка сидений», стр. 3-3.

Краткая информация 1-7

Сиденья с электроприводом

Для выполнения регулировки положения
сиденья, оборудованного электроприводом
(при соответствующей комплектации):

• Переместите сиденье вперед или назад,
сдвинув переключатель электропривода
в соответствующем направлении.

• При соответствующей комплектации можно
отрегулировать высоту передней и задней
части подушки сиденья, нажимая на/оттягивая
вверх переднюю или соответственно заднюю
часть переключателя электропривода.

• При соответствующей комплектации можно
отрегулировать общую высоту сиденья,
нажимая на/оттягивая вверх центральную
часть переключателя электропривода.

См. «Регулировка положения сиденья

с электроприводом», стр. 3-4.

Регулировка поясничной

опоры

Поясничная опора с ручной
регулировкой

При соответствующей комплектации, чтобы
увеличить или уменьшить выступание
вали ка поясничной опоры, необходимо
повернуть рукоятку вперед или назад.

См. «Регулировка поясничной опоры»,

стр. 3-6.

Поясничная опора
с электроприводом

Для выполнения регулировки поясничной
опоры с электроприводом (при соответст­вую щей комплектации):

• На сиденьях, оборудованных поясничной
опо рой с возможностью регу ли ровки в двух
направлениях, для увеличения или умень­шения выступания поясничной опоры нажмите
верхнюю или нижнюю часть переключателя
привода и удерживайте его, пока опора
не займет требуемое положение.

• На сиденьях, оборудованных поясничной
опорой с возможностью регулировки в четы­рех направлениях, для увеличения или
уменьшения выступания поясничной опоры
нажмите переднюю либо заднюю часть пере­ключателя привода и удерживайте его, пока
опора не займет требуемое положение. Для
перемещения поясничной опоры вверх или
вниз нажмите и удерживайте нажатой верхнюю
или нижнюю часть переключателя привода.

1-8 Краткая информация

См. «Регулировка поясничной опоры»,
стр. 3-6.

Регулировка наклона спинок

сидений

Сиденья с ручной регулировкой
наклона спинки

Для изменения наклона спинки с ручной
регулировкой:

1. Потяните рычаг вверх.

2. Установите спинку в удобное для вас

положение, затем отпустите рычаг
и зафик сируйте положение спинки.

3. Убедитесь в надежности фиксации
спинки, пытаясь наклонить ее вперед
и назад.

Для возврата спинки в вертикальное
положение:

1. Потяните рычаг вверх до отказа, не
опираясь при этом на спинку сиденья,
и спинка вернется в вертикальное
положение.

2. Убедитесь в надежности фиксации
спинки, пытаясь наклонить ее вперед
и назад.

См. «Регулировка наклона спинок сидений»,

стр. 3-7.

Сиденье с электроприводом
регулировки наклона спинки

Для изменения наклона спинки с исполь­зо ванием электропривода (при соответст­вующей комплектации):

• Для увеличения угла наклона
спинки отожмите верхнюю часть
переключателя по направлению назад.

• Для уменьшения угла наклона
спинки отожмите верхнюю часть
переключателя по направлению вперед.

См. «Регулировка наклона спинок сидений»,

стр. 3-7.

Краткая информация 1-9

Функция сохранения
и вызова настроек

Данная функция позволяет сохранять
и вос станавливать настройки положения
сиденья водителя, наружных зеркал зад­него вида, а также педали акселератора
и педали тормоза (при соответствующей
комплектации) с помощью кнопок
соот ветствующего переключателя,
расположенного на двери водителя.

Сохранение настроек

Для занесения настроек в память:

1. Отрегулируйте положение сиденья

и спинки сиденья водителя, наружных
зеркал заднего вида, а также педали
акселератора и педали тормоза (при
соответствующей комплектации).

См. «Наружные зеркала заднего

вида с электрической регулировкой»
стр. 2-17 и «Педали акселератора
и тормоза с регулировкой положения»,
стр. 9-29.

Не на всех автомобилях данная

функция позволяет сохранять и восста­навливать настройки положения
наруж ных зеркал, педали акселератора
и педали тормоза.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «1»
до тех пор, пока не прозвучит двойной
сигнал.

3. Повторите процедуру настройки для
второго водителя, используя кнопку «2».

Для вызова соответствующих настроек
нажмите кнопку «1» или «2». Рычаг
селектора должен находиться в положении
«P» (Парковка). При этом контрольный
сигнал прозвучит один раз. Сиденье,
наружные зеркала и педали (при соответ­ствую щей комплектации) займут положение,
в кото ром они находились в момент
выпол нения настроек с использованием
соответствующей кнопки.

См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала
и педали с функцией сохранения настроек»
в разделе «Регулировка положения сиденья

с электроприводом», стр. 3-4 и раздел
«Выбор пользовательских настроек

автомобиля (с кнопками
стр. 5-48.

дисплея DIC)»,

Функция облегчения посадки
и высадки

Данная функция обеспечивает перемещение
сиденья водителя назад для увеличения
пространства для посадки и высадки.

: При нажатии данной кнопки активи­руется функция облегчения посадки
и высадки. Рычаг селектора должен
находиться в положении «P» (Парковка).

См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала
и педали с функцией сохранения настроек»
в разделе «Регулировка положения сиденья

с электроприводом», стр. 3-4 и раздел
«Выбор пользовательских настроек

автомобиля (с кнопками дисплея DIC)»,
стр. 5-48.

1-10 Краткая информация

Сиденья второго ряда

На автомобилях, оборудованных задним
сиденьем диванного типа с возможностью
деления в пропорции 60/40 или отдельными
сиденьями ковшеобразного типа, их спинки
можно складывать в целях получения
дополнительного пространства для разме­ще ния багажа, и, кроме того, сиденья могут
складываться и наклоняться вперед для
облегчения доступа к сиденьям третьего
ряда (при соответствующей комплектации).
На автомобилях, оборудованных отдель­ными сиденьями ковшеобразного типа,
может регулироваться и угол наклона спинок
сидений.

См. «Сиденья второго ряда», стр. 3-12.

Сиденья третьего ряда

На автомобилях, оборудованных третьим
рядом сидений, спинки этих сидений также
могут складываться, а сиденья можно
наклонить вперед или полностью снять
с автомобиля.

Более подробная информация приведена
в разделе «Сиденья третьего ряда»,

стр. 3-16.

Сиденья с обогревом

Передние сиденья

При соответствующей комплектации кнопки
переключателей располагаются на панелях
передних дверей.

: При нажатии данной кнопки включается

обогрев спинки сиденья.

: При нажатии данной кнопки включается

обогрев спинки и подушки сиденья.
При однократном нажатии кнопки обогрев

будет осуществляться с наибольшей интен­сивностью. При каждом последующем
нажатии кнопки выключателя интенсивность
обогрева будет уменьшаться на один уро­вень до полного отключения обогрева. При
максимальной интенсивности обо грева

загорается три светодиода, при мини­мальной интенсивности – один светодиод.

См. «Передние сиденья с электро-

обогревом» стр. 3-9.

Сиденья второго ряда

При соответствующей комплектации кнопки
переключателей располагаются на панели
управления аудиосистемой для пассажиров
задних сидений (RSA), встроенной в торце­вую часть центральной консоли.

Нажатием кнопки
включение обогрева подушки соответствую­щего бокового места второго ряда сидений,
а также переключение режимов обогрева.

См. «Сиденья второго ряда с электро-

обогре вом», стр. 3-11.

или осуществляется

Краткая информация 1-11

Сиденья с обогревом
и вентиляцией

При соответствующей комплектации кнопки
переключателей располагаются на панелях
передних дверей.

: При нажатии данной кнопки включается

функция охлаждения сиденья.

: При нажатии данной кнопки включается

обогрев спинки сиденья.

: При нажатии данной кнопки включается

обогрев спинки и подушки сиденья.

При однократном нажатии кнопки обогрев
будет осуществляться с наибольшей интен­сивностью. При каждом последующем
нажатии кнопки выключателя интенсивность
обогрева будет уменьшаться на один
уровень до полного отключения обогрева.
При максимальной интенсивности обо­грева загорается три светодиода, при
минимальной интенсивности – один
светодиод.

См. «Сиденья с функциями обогрева

и вентиляции», стр. 3-10.

Регулировка

подголовников

Не начинайте движение до тех пор, пока
не будут установлены и отрегулированы
подголовники водителя и всех пассажиров.

При выборе удобного положения сиденья
старайтесь как можно меньше отклонять
спинку от вертикального положения и отре­гулируйте подголовник по высоте.

Более подробная информация приведена
в разделе «Подголовники», стр. 3-2
и разделе «Регулировка сидений», стр. 3-3.

Ремни безопасности

Более подробная информация о правилах
использования ремней безопасности приве­дена в перечисленных ниже разделах:

• «Ремни безопасности», стр. 3-20.

• «Порядок использования ремней

безопасности», стр. 3-23.

• «Трехточечные ремни безопасности»,

стр. 3-29.

• «Система креплений для установки

детских кресел (система LATCH)»,
стр. 3-61.

1-12 Краткая информация

Система определения
присутствия пассажира
на переднем сиденье

Система определения присутствия пасса жи­ра на переднем сиденье (при соответствую­щей комплектации) в определенных случаях
обеспечивает отключение фронтальной
подушки безопас ности переднего пасса жи­ра. При этом фронтальная подушка безо­пасности водителя, боко вые (устанавли­ваемые в спинках сиде ний) подушки
безо пас ности (при соответствующей
комплек тации), а также шторки безопас­ности не отключаются.

Если автомобиль оборудован одной
из контрольных ламп, которые изображены
на приведенных далее иллюстрациях,
значит на нем установлена система
определения присутствия пассажира
на переднем сиденье.

Контрольная лампа располагается на пото­лоч ной консоли и отображает состояние
подушки безопасности переднего пассажира
при начале движения.

США

Экспорт

См. «Система определения присутствия
пассажира на переднем сиденье»,
стр. 3-45.

Регулировка положения

зеркал

Наружные зеркала заднего

вида

На автомобилях, не оборудованных соот­ветствующим электроприводом, положение
наружных зеркал заднего вида необходимо
отрегулировать вручную так, чтобы они
обеспечивали водителю обзор пространства
сбоку и позади автомобиля.

См. «Зеркала заднего вида с ручной

регулировкой», стр. 2-17

Если автомобиль оборудован выдвижными
наружными зеркалами заднего вида, их
положение можно отрегулировать для
получения максимального заднего обзора.
При осуществлении буксировки прицепа
потяните зеркало, удерживая его за корпус,
и выдвиньте на расстояние, при котором
обеспечивается оптимальный обзор.
См. «Выдвижные наружные зеркала заднего

вида», стр. 2-17.

Краткая информация 1-13

Наружные зеркала заднего вида
с электрической регулировкой

На автомобилях с наружными зеркалами
заднего вида с функцией складывания/
раскладывания, оборудованными
электроприводом, панель управления
расположена на двери водителя.

1. Нажмите кнопку (A) для выбора зеркала
со стороны водителя или кнопку (B) для
выбора зеркала со стороны переднего
пассажира.

2. Нажимая стрелки на соответствующих
сторонах переключателя регулировки зеркал,
установите зеркало в требуемое положение.

3. Повторно нажмите кнопку (A) или (B) для
отмены выбора зеркала.

См. «Наружные зеркала заднего вида

с электрической регулировкой», стр. 2-17.

Наружные зеркала заднего вида
с функцией складывания/
раскла ды вания, оборудованные
электроприводом

Для складывания зеркал:

1. Нажмите кнопку (С), когда зеркала находятся
в рабочем положении.

2. Нажмите кнопку (D), когда зеркала находятся

в сложенном положении.

Система управления зеркалами может под­дер живать функцию сохранения и вызова
настроек, которая действует совместно с сис­темой вызова настроек сиденья води теля.
См. подраздел «Сиденье, наружные зеркала
и педали с функцией сохранения настроек»
в разделе « Регулировка положения сиденья

с электроприводом», стр. 3-4.

Наружные зеркала заднего вида
с функцией складывания/раскла­ды вания, не оборудованные
электроприводом

Чтобы предотвратить возможные поврежде­ния наружных зеркал во время мойки на ав­то матической станции, заранее сло жи те их
вручную. Для этого нажмите на их корпус
с внешней стороны по направ ле нию к кузову
автомобиля. Чтобы вернуть зеркало в исход­ное положение, потяните его за корпус
в направ лении от кузова автомобиля.

См. «Наружные зеркала заднего вида

с функ цией складывания/раскладывания»,
стр. 2-18.

Внутреннее зеркало
заднего вида

Для обеспечения оптимального заднего
обзора положение внутреннего зеркала
заднего вида можно отрегулировать
вручную. Удерживая зеркало за централь­ную часть, поворачивайте его вверх или
вниз и вправо или влево. Для зеркала
предусмотрена регулировка, которая
позволяет избежать ослепления светом
фар приближающихся сзади автомобилей.
В дневное время отведите рычажок,
распо ложенный на корпусе зеркала,
по направлению от себя, а в темное время
суток – потяните его на себя.

На автомобилях, оборудованных внутрен­ним зеркалом заднего вида с функцией
затемнения, яркость отражающегося
от зеркала света автоматически уменьша­ется. Функция автоматического затемнения
и соответствующий индикатор активируются
при пуске двигателя.

См. «Внутреннее зеркало заднего вида

с функцией затемнения», стр. 2-20.

1-14 Краткая информация

Регулировка положения
рулевого колеса

Рычаг регулировки положения рулевого
колеса расположен на кожухе рулевой
колонки слева внизу.

Для регулировки положения рулевого
колеса:

1. Удерживая рулевое колесо, потяните
рычаг регулировки.

2. Переместите рулевое колесо вверх или
вниз.

3. Отпустите рычаг для фиксации рулевого
колеса в выбранном положении.

Ни в коем случае не выполняйте регули­ровку положения рулевого колеса во время
движения автомобиля.

Регулировка положения
педали акселератора
и педали тормоза

На автомобилях с соответствующей ком­плек та цией можно изменять положение
педали акселератора и педали тормоза.

Клавиша регулятора расположена
на прибор ной панели под панелью
управления системой климат-контроля.

Для уменьшения расстояния до педалей
нажмите на нижнюю часть клавиши
регулятора. Для увеличения расстояния
нажмите на верхнюю часть клавиши
регулятора.

См. «Педали акселератора и тормоза

с регулировкой положения», стр. 9-29.

Приборы внутреннего

освещения

Плафоны освещения салона

Плафоны освещения салона установлены
на потолочной консоли.

Они включаются при открывании дверей
и отключаются при закрывании дверей.

Для включения плафонов в ручном режиме
поверните рукоятку регулятора яркости
подсветки приборов, расположенную под
кнопкой выключателя плафонов освещения
салона, по часовой стрелке до упора.
Плафоны будут гореть до тех пор, пока
рукоятка не будет повернута против часовой
стрелки.

Краткая информация 1-15

Выключатель плафонов освещения
салона

Данный выключатель расположен на пане ­ли рядом с выключателем наружного
освещения.

: При нажатии данной кнопки плафоны
не будут включаться одновременно с откры­ва нием дверей. Для того чтобы лампы
плафонов снова загорались при открывании
дверей, необходимо нажать кнопку данного
выключателя еще раз.

Лампы для чтения

На автомобилях с потолочной консолью,
оборудованной лампами для чтения, их
включение и выключение осуществляется
с помощью выключателей, расположенных
рядом с каждой лампой.

Лампы для чтения могут быть установлены
и в других местах. Для их включения или
выключения нажмите кнопку, располо­женную рядом с соответствующей лампой.

Более подробная информация приведена
в перечисленных ниже разделах:

• «Плафоны освещения салона»,
стр. 6-8.

• «Лампы для чтения», стр. 6-8.

• «Регулятор яркости подсветки

комбинации приборов», стр. 6-7.

Наружные световые

приборы

Выключатель наружного освещения
расположен на приборной панели слева
от рулевого колеса.

: При установке переключателя в данное
положение будут отключены автоматический
режим управления световыми приборами
и система дневных ходовых огней (DRL).
Установите рукоятку переключателя в поло­жение «OFF» для повторной активации
авто матического режима управления
и системы дневных ходовых огней.

Для автомобилей, поставляемых в Канаду,
отключение будет происходить только после
установки рычага селектора в положение
«P» (Парковка).

1-16 Краткая информация

AUTO: При установке переключателя

в дан ное положение ближний свет фар,
габарит ные огни, фонари освещения
регистрационного знака и подсветка
комбина ции приборов включаются в авто­матическом режиме.

: При установке переключателя в данное
положение включаются габаритные огни,
фонари освещения регистрационного знака
и подсветка комбинации приборов.

: При установке переключателя в данное
положение включается ближний свет фар,
габаритные огни, фонари освещения
регистрационного знака и подсветка
комбинации приборов.

Более подробная информация приведена
в разделах:

• «Выключатель наружного освещения»,

стр. 6-1.

• «Система дневных ходовых огней

(DRL)», стр. 6-3.

• «Противотуманные фары», стр. 6-6.

Очистители/омыватели
ветрового стекла

: Если необходимо, чтобы щетки стекло­очистителей совершили один рабочий цикл,
поверните кольцо переключателя

в положение
Если кольцо переключателя удерживать

в положении
совершат несколько рабочих циклов.

: При установке переключателя в данное
положение очистители ветрового стекла
будут отключены.

: Для изменения интервалов между рабо­чими циклами стеклоочистителей устано­вите кольцевой переключатель в одно
из промежуточных положений.

стеклоочистителей.

: Высокая частота срабатывания

стеклоочистителей.

, а затем отпустите кольцо.

дольше, стеклоочистители

: Низкая частота срабатывания

: При нажатии данного рычажка будет

подаваться жидкость для омывания
ветрового стекла.

Очиститель/омыватель стекла
двери багажного отделения

Для включения очистителя заднего стекла
установите переключатель в соответствую­щее положение.

: При установке переключателя в данное
положение стеклоочиститель будет
отключен.

: При установке переключателя в данное
положение очиститель заднего стекла будет
работать с низкой частотой.

: При установке переключателя в данное
положение очиститель заднего стекла будет
работать с высокой частотой.

: При нажатии данной кнопки, располо­жен ной на торцевой части комбини ро­ванного переключателя, будет осущест­влять ся подача жидкости для омывания
стекла двери багажного отделения.

См. раздел «Очистители/омыватели

ветрового стекла», стр. 5-5 и раздел
«Очиститель/омыватель заднего стекла»,
стр. 5-6.

Панель управления системой климат-контроля

Данная панель позволяет управлять системами вентиляции, отопления и кондиционирования.
Более подробная информация для автомобилей, оборудованных гибридной силовой

установкой, приведена в соответствующем разделе.

Краткая информация 1-17

A. Переключатель скоростных режимов

вентилятора

B. Выключатель «REAR» (выключатель

системы климат-контроля для
пассажиров второго ряда сидений)

C. Выключатель режима рециркуляции

воздуха

D. Переключатель режимов подачи

воздуха

E. Выключатель системы

кондиционирования

F. Переключатели выбора значений

температуры (для водителя и для
пассажира)

G. Выключатель электрообогревателя

стекла двери багажного отделения

См. «Система климат-контроля с ручным

управлением», стр. 8-1.

1-18 Краткая информация

Автоматическая
коробка передач

Переключатель выбора
передач при управлении
в ручном режиме

A. Переключатель скоростных режимов

вентилятора

B. Выключатель «AUTO» (автоматический

режим)

C. Выключатель обдува ветрового стекла
D. Выключатель режима рециркуляции

воздуха

E. Выключатель «REAR» (выключатель

системы климат-контроля для
пассажиров второго ряда сидений)

F. Переключатель режимов подачи

воздуха

G. Переключатель заданных значений

температуры воздуха для зоны водителя

H. Дисплей
I. Выключатель питания
J. Выключатель электрообогревателя

стекла двери багажного отделения

K. Выключатель системы

кондиционирования

L. Выключатель «PASS» (включение

отдельного режима для зоны переднего
пассажира)

M. Переключатель выбора значений

температуры для зоны переднего
пассажира

См. «Двухзонная система климат-контроля

с функцией автоматического управления»,
стр. 8-4. Для автомобилей, оборудованных

панелью управления системой климат­контроля для пассажиров задних сидений,
см. раздел «Панель управ ле ния системой

климат-контроля для пассажиров второго
ряда сидений (без аудиосистемы)», стр. 8-10
или раздел «Панель
климат-контроля для пассажиров второго
ряда сидений (с аудиосистемой)», стр. 8-11.

ления системой

управ

Показан вариант базовой комплек­та ции (для более высоких уровней –
аналогично)

Переключатель выбора передач при
управ ле нии в ручном режиме расположен
на рукоятке рычага селектора. Для актива­ции ручного режима выбора передач
устано вите рычаг селектора в положение
«М» (ручной режим). Автомобиль продолжит
движение на передаче, которая была
выбрана в автоматическом режиме
на момент переключения. При дальнейших
переключениях в ручном режиме не может
быть выбрана более высокая передача.
Например, если в момент переключения
была выбрана 5-я передача, в ручном режи­ме будут доступны передачи с 1-й по 5-ю.

Краткая информация 1-19

Для выбора передач в зависимости от усло ­вий движения используйте кнопки «+»/«-»
переключателя, расположенного на рукоятке
рычага селектора. См. «Ручной режим

выбора передач», стр. 9-42.

При включении ручного режима не могут
быть использованы система круиз­контроля и режим буксировки/движения
с повышенной нагрузкой.

Система управления движением на спус­ке также не может быть использована
при включении ручного режима выбора
передач. См. «Режим буксировки/движения

с повышенной нагрузкой», стр. 9-43.

Система полного

привода

На автомобилях, оборудованных системой
полного привода, для повышения проходи­мости крутящий момент двигателя может
передаваться на все колеса.

Раздаточная коробка с режимом
автоматического подключения
переднего моста

Раздаточная коробка с понижающей

передачей

Раздаточная коробка без понижающей

передачи

Переключатель режимов раздаточной
коробки расположен на приборной панели
слева от комбинации приборов. С помощью
данного переключателя можно включать
и отключать различные режимы системы
полного привода.

2

: Данный режим используется в боль-

шинстве случаев при движении по город­ским улицам и автомагистралям.

AUTO: Данный режим используется при
движении в условиях, когда коэффициент
сцепления с дорожным покрытием посто­янно меняется.

4

: Режим полного привода с включением

прямой передачи используется, когда
требу ется повышенное тяговое усилие,
например при движении по заснеженным
или обледеневшим дорогам, а также в боль­шинстве случаев при движении вне дорог.

4

: На автомобилях с соответствующей

комплектацией предусмотрена возможность
использования системы полного привода
с включением понижающей передачи. Этот
режим обеспечивает передачу максималь­ного крутящего момента на все колеса
автомобиля. Он может быть использован
при движении по пересеченной местности
по глубокому песку, грязи, снегу или
на крутых подъемах и спусках.

1-20 Краткая информация

N (Нейтральная передача): На автомоби-

лях, оборудованных раздаточной коробкой
с понижающей передачей, переключатель
может быть установлен в положение «N»
(нейтральная передача). Переключение
раздаточной коробки на нейтральную
передачу следует производить только при
буксировке автомобиля. См. «Буксировка

автомобиля», стр. 10-93.
См. «Система полного привода (с разда-

точ ной коробкой с режимом автома­тичес кого подключения переднего моста
и понижающей передачей)», стр. 9-45 или
«Система полного привода (с раздаточной
коробкой с режимом автоматического
подключения переднего моста без
понижающей передачи)», стр. 9-50.

Дополнительное оборудование

Аудиосистема

Аудиосистема с USB-разъемом, CD- и DVD-плеером (MP3)

: При нажатии данной кнопки происходит
включение/отключение аудиосистемы.
Уровень громкости звука регулируется
поворотом рукоятки данного переключателя.

BAND: Переключатель диапазонов FM,
AM или XM™ (при соответствующей
комплектации).

: Переключатель настройки радиостанций.

: Кнопки поиска и сканирования

радиостанций.

Краткая информация 1-21

: Данная кнопка используется для вывода
на дисплей показаний текущего времени
и дополнительной информации. Когда
зажигание выключено, при нажатии кнопки
на дисплее отображаются показания
электронных часов. При нажатии данной
кнопки во время воспроизведения
радио станций FM-RDS или XM, а также
записей в форматах CD, MP3 или WMA
на дисплей будет выведена дополнительная
информация о прослушиваемых станциях
или записях соответственно. Если такая
информация доступна для прослушиваемых
музыкальных записей форматов XM, CD,
MP3 или WMA, в верхней строке дисплея
будет отображаться название композиции,
а в нижней - информация об исполнителе.
Если такая информация отсутствует,
на дисплее будет отображаться надпись

«NO INFO».

Более подробная информация об этих
и других функциях аудиосистемы приведена
в разделе «Принцип действия системы»

стр. 7-3.

Более подробная информация приведе­на в разделе «Развлекательная система

для пассажиров задних сидений (RSE)»,
стр. 7-35 и в разделе «Панель управления
аудиосистемой для пассажиров второго
ряда сидений (RSA)», стр. 7-46 .

Сохранение настроек

радиостанций

Аудиосистема позволяет сохранить настрой­ки 36 радиостанций с помощью шести
кно пок с изменяемыми функциями, которые
расположены под строкой индикации
частот настроенных радиостанций, а также
с помощью кнопки «FAV». При нажатии
кнопки «FAV» происходит последовательное
переключение шести строк, в каждой
из кото рых отображаются частоты шести
зара нее настроенных радиостанций. Строка
может содержать настройки радиостанций
в любых сочетаниях независимо от диапазо­на частот (AM, FM, или XM).

Более подробная информация приведена
в подразделе «
станций», раздел «Приемник программ

в диапазонах AM-FM», стр. 7-8.

Сохранение настроек радио-

Установка показаний часов

Для установки времени и даты:

1. Установите ключ в замке зажигания
в положение «ACC/ACCESSORY» или

«ON/RUN», затем нажмите кнопку
и включите аудиосистему.

2. Нажимая кнопку

плей индикацию HR, MIN, MM, DD
и YYYY (часы, минуты, месяц, день
и год).

3. Нажмите кнопку с изменяемыми
функциями под той позицией, которую
необходимо изменить.

4. Для изменения значений времени
и даты поверните переключатель

по часовой или против часовой стрелки.

Более подробная информация об установке
показаний времени для различных вариан­тов аудиосистем приведена в разделе

«Часы», стр. 5-8.

, выведите на дис-

1-22 Краткая информация

Аудиосистема
со спутниковым

радиоприемником

XM – сеть спутникового радиовещания,
охватывающая 48 граничащих между
собой штатов США и 10 провинций Канады.
Данная сеть позволяет принимать сигна лы
большого числа радиостанций и про­слу шивать бесплатные музыкальные
программы в цифровом формате на всей
континентальной части США.

Пользование услугами XM платное.
Более подробную информацию можно

получить:

• на сайте www.xmradio.com или позвонив
по телефону 1-800-929-2100 (США)

• на сайте www.xmradio.com или позвонив
по телефону 1-877-438-9677 (Канада)

См. «Спутниковый радиоприемник»,

стр. 7-9.

Подключение
портативных

аудиоустройств

Данный автомобиль оборудован разъемом
для подключения внешних устройств,
рас по ло женным на панели управления
аудиосистемы, а также USB-портом,
кото рый может быть расположен на при­бор ной панели или на центральной
консоли. Через гнездо для подключения

3,5-миллиметрового штекера или USB-порт
(в зависимости от типа аудиосистемы)

можно подсоединять такие внешние
устройства, как iPod®, ноутбук, MP3-плеер,
CD-чейнджер, USB-накопитель и т. п.

См. «Внешние устройства», стр. 7-31.

Интерфейс Bluetooth

На автомобилях, оборудованных интер­фейсом Bluetooth, можно пользоваться
мобильными телефонами с аналогичным
интерфейсом в режиме «Hands-Free»
(свободные руки), используя для этого
оборудование и органы управления
аудиосистемы.

Перед началом использования мобильного
телефона его необходимо зарегистрировать
через интерфейс Bluetooth в системе
автомобиля. Некоторые модели телефонов
поддерживают не все функции системы.
Дополнительную информацию можно
получить на сайте www.gm.com/bluetooth.

Более подробная информация приведена
в разделе «Система Bluetooth», стр. 7-48.

®

Краткая информация 1-23

Кнопки управления
на рулевом колесе

При соответствующей комплектации управ­ле ние некоторыми функциями аудиосисте­мы может выполняться с помощью кнопок,
расположенных на рулевом колесе.

/ : Эти кнопки позволяют
осуществлять поиск радиостанций, выбор
заранее настроенных радиостанций,
выбор записей на компакт-дисках, а также
навигацию по iPod или USB-устройствам.

: При нажатии данной кнопки тран­сля ция звука через громкоговорители
аудиосистемы прекращается. Чтобы
вновь включить звук, нажмите данную
кнопку еще раз. При удерживании данной
кнопки в нажатом положении в течение
двух и более секунд активируется система

®

или Bluetooth (при соответствующей

OnStar

комплектации).

управлять уровнем громкости звука.

нять входящие вызовы и завершать текущие
телефонные звонки.

SRCE: Данная кнопка позволяет осущест­влять переключение между источниками
аудиосигнала: выбор радиоприемника,
CD-плеера, а при соответствующей комплек­тации – DVD-плеера, переднего или заднего
внешнего устройства.

поиск радиостанций, записей или разделов
вставленного в CD- или DVD-плеер диска,
а также выбор записей/папок подключенного
iPod или USB-устройства.

Более подробная информация приведена
в разделе «Кнопки управления на рулевом

колесе», стр. 5-3.

: Данные кнопки позволяют

: Данная кнопка позволяет откло-

: Данная кнопка позволяет осуществлять

Система круиз-контроля

Кнопки управления системы круиз-контроля
расположены на рулевом колесе с левой
стороны.

: Данная кнопка позволяет включать
и выключать систему. При включении
системы загорается соответствующая
контрольная лампа, которая гаснет при
отключении системы.

+ RES : При кратковременном нажатии
дан ной кнопки будет выбрана заданная
ранее скорость движения, при удерживании
кнопки в нажатом положении скорость будет
увеличиваться.

1-24 Краткая информация

SET – : Данная кнопка позволяет зада-

вать значения крейсерской скорости,
активировать систему круиз-контроля
и снижать скорость автомобиля.

: При нажатии данной кнопки система
круиз-контроля отключается, при этом
последнее значение заданной скорости
сохраняется в памяти системы.

См. «Система круиз-контроля», стр. 9-57.

Система навигации

При соответствующей комплектации в пакет
документации автомобиля входит отдельное
Руководство по эксплуатации, в котором
содержится подробная информация
об исполь зовании системы навигации
и сопутствующего оборудования.

Система навигации отображает подробные
карты наиболее важных магистральных
шоссе и дорог. После ввода данных о пункте
назначения система сообщает водителю,
в каком направлении следует двигаться
до очередного поворота. Кроме того,
система навигации позволяет осуществлять
поиск различных объектов по их целевому
назна чению, например, банки, аэропорты,
рестораны и т. п.

Более подробная информация приведена
в Руководстве по эксплуатации системы
навигации.

Система помощи при
смене занимаемой
полосы движения

(SBZA)

При соответствующей комплектации автомо­биля данная система позволяет определять
наличие других транспортных средств
в «слепых» зонах (не попадающих в поле
зрения при обзоре через зеркала заднего
вида) и предупреждать об этом водителя.
При обнаружении в «слепых» зонах
каких-либо объектов, система активирует
индикаторы янтарного цвета на наружных
зеркалах заднего вида.

Активация системы происходит при каждом
запуске двигателя. Данную функцию
можно отключить через систему настроек
информационного центра (DIC).

Сообщение «SIDE BLIND ZONE SYSTEM

UNAVAILABLE», появляющееся на дисплее
DIC, предупреждает о том, что система

не действует, так как датчик заблокирован
и не может распознавать объекты в «сле­пой» зоне. Блокировка датчика может быть
вызвана попаданием на него грязи, снега,
слякоти или воды во время ливневого
дождя, а также его обледенением.

Данное сообщение может появляться
также во время ливневого дождя или при
попадании на датчик брызг из-под колес
движущегося транспорта. Это не является
признаком неисправности системы.

См. «Система помощи при смене занима-

емой полосы движения (SBZA)», стр. 9-62.

Камера заднего обзора
(RVC)

При соответствующей комплектации
данная камера позволяет просматривать
пространство позади автомобиля, когда
рычаг селектора находится в положении
«R» (передача заднего хода). Изображение,
получаемое с помощью камеры, будет
выводиться на внутреннее зеркало заднего
вида, или на дисплей системы навигации
(при соответствующей комплектации).

Для очистки объектива камеры, который
находится над регистрационным знаком,
промойте его водой и протрите сухой мягкой
тканью.

См. «Камера заднего обзора (RVC)»,

стр. 9-65.