Chevrolet Niva (2011) User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ 2

ОПИСАНИЕ АВТОМОБИЛЯ ............. 4

Кузов и салон .................................... 4

Ключи для автомобиля .......................... 4

Система дистанционного управления ....

Инструкция по замене элемента

питания ключа с ПДУ ............................. 8

Двери ......................................................... 9

Сиденья ...................................................11

Регулировка положения

рулевого колеса ....................................12

Ремни безопасности .............................13

Подушки безопасности ........................ 14

Безопасность грудных и маленьких

детей ........................................................ 17

Установка детского сиденья ...............18

Оборудование салона ..........................19

Капот ........................................................ 21

Пробка топливного бака......................21

Органы управления и приборы ..... 22

Панель приборов .................................. 22

Комбинация приборов .........................24

Кнопочные выключатели .....................26

Блок контрольных ламп .......................27

Подрулевые переключатели...............29

Выключатель зажигания......................30

Управление включением задних

противотуманных огней ......................30

Регуляторы фар и освещения

приборов ................................................. 31

Управление

электростеклоподъёмниками .............31

Рычаги управления трансмиссией .....32

Управление вентиляцией салона .......33

Кондиционер .......................................... 39

ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМОБИЛЯ ...40

Установка номерных знаков ...............40

Основы безопасной эксплуатации

автомобиля .............................................40

Пуск двигателя ......................................43

Движение автомобиля ......................... 45

Торможение и стоянка .........................48

АБС ........................................................... 48

Буксирование автомобиля ..................50

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ

Система смазки двигателя ..................52

Система охлаждения двигателя .........53

Тормозная система ...............................54

Гидропривод выключения сцепления Гидроусилитель рулевого управления .. 56

Аккумуляторная батарея .....................57

Омывающая жидкость .........................58

Свечи зажигания....................................58

Уход за шинами .....................................59

Замена колёс ..........................................61

Замена плавких предохранителей ....62

Замена ламп ...........................................64

Уход за кузовом .................................... 67

Хранение автомобиля ..........................70

............................... 51

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

АВТОМОБИЛЯ ............................... 71

Основные параметры и размеры ......71

Заправочные объёмы ..........................73

Основные регулировочные и

контрольные параметры .....................74

Паспортные данные..............................75

ПРИЛОЖЕНИЯ ............................... 77

Приложение 1.

Горюче-смазочные материалы

и эксплуатационные жидкости ...........77

Приложение 2.

Лампы, применяемые

на автомобиле .......................................79

..55

Вашему вниманию!

Вы приобрели комфортабельный полноприводной легковой автомобиль Шевроле НИВА, который обладает высокими динамическими и скоростными качествами. Перед началом эксплуатации автомобиля настоятельно рекомендуем внимательно изучить данное «Руководство»! Здесь Вы ознакомитесь с особенностями его конструкции, органами управления, оборудованием, а также с требованиями безопасности и правилами пользования, что позволит Вам:

- правильно эксплуатировать автомобиль и максимально использовать его возможности;

- обеспечить длительную безотказную работу автомобиля и его узлов при соблюдении несложных рекомендаций по техническому обслуживанию;

- быстро устранить несложные неисправности, не требующие вмешательства специалиста. Кроме того, выполнение всех инструкций и рекомендаций изготовителя автомобиля, касающихся эксплуатации и технического обслуживания автомобиля (включая периодическое техническое обслуживание и ежегодный технический осмотр кузова, согласно сервисной книжке), является обязательным условием сохранения гарантии изготовителя на автомобиль, а также залогом Вашей безопасности. Независимо от Вашего водительского стажа, рекомендуем проявлять особую внимательность, пока не освоите технику вождения автомобиля.

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Автомобиль Шевроле НИВА имеет увеличенный дорожный просвет по сравнению с обычными легковыми автомобилями. В связи с этим, характеристики управляемости, как и у других автомобилей с высоким расположением центра масс, несколько иные. При недостаточном опыте вождения необходимо проявлять особую осторожность, особенно при резком маневрировании, так как это может привести к потере управляемости и устойчивости. Поэтому, прежде чем начинать движение на автомобиле, обязательно внимательно изучите данное руководство.

Автомобиль предназначен для эксплуатации при температуре окружающего воздуха от –40 до +45 °С по всем типам дорог, включая грунтовые.

Высокие эксплуатационные характеристики и надёжность Вашего автомобиля во многом зависят от соблюдения правил эксплуатации и от соблюдения периодичности и полноты исполнения операций технического обслуживания, указанных в «Сервисной книжке». Помните, что Вы несёте ответственность за обеспечение своевременного выполнения регламентных работ по техническому обслуживанию, указанных в «Сервисной книжке», а также всех необходимых работ по текущему ремонту, так как, в соответствии с Федеральным законом РФ «О безопасности дорожного движения», обязанность по поддержанию автомобиля в технически ис-

правном состоянии возлагается на его владельца. После выполнения работ по очередному техническому обслуживанию сотрудник официального Дилера ЗАО «Джи Эм-АВТОВАЗ» должен внести данные о проведённых работах в централизованную информационную систему и передать Вам распечатку из этой системы соответствующего талона с подписью уполномоченного лица заверенной печатью Дилера.

Обслуживание и ремонт автомобиля необходимо проводить у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм–АВТОВАЗ», которые используют разработанную производителем технологию технического обслуживания, ремонта и утилизации, а также оснащены специальным оборудованием и инструментом. Список официальных дилеров Вы можете найти на сайте компании: www.gm-avtovaz.ru.

При эксплуатации и техническом обслуживании автомобиля применяйте материалы, указанные в Приложении 1.

и долговечность Вашего автомобиля в значительной степени зависят от его технической исправности и соблюдения Вами правил эксплуатации, изложенных в настоящем «Руководстве» и «Сервисной книжке»! Конструкция автомобиля постоянно совершенствуется, поэтому отдельные узлы и детали могут несколько отличаться от описанных в руководстве.

По действующему в Российской Федерации законодательству автомобили подлежат обязательной сертификации на соответствие требованиям нормативных документов «Системы сертификации ГОСТ Р». Номер «Одобрения типа транспортного средства» указан в сводной табличке заводских данных.

После получения ключей от автомобиля необходимо, открыв капот и дверь задка, сверить идентификационные номера кузова и двигателя, смотрите стр.76, с данными, указанными в паспорте транспортного средства.

Особо следует помнить, что двигатель автомобиля, оснащённый системой впрыска топлива и нейтрализатором, рассчитан на применение только неэтилированного бензина.

Не забывайте – Ваша безопасность и безопасность других участников дорожного движения, состояние окружающей среды, а также высокие эксплуатационные качества, надёжность

Заголовки «Предупреждение» и «Внимание» информируют Вас об условиях, которые могут привести к травмированию людей или повреждению Вашего автомобиля. Заголовок «Предупреждение» означает, что неправильные действия могут привести к травмированию людей, «Внимание» – неправильные действия могут привести к повреждению Вашего автомобиля.

Описание автомобиля Кузов и салон

Рис. 1. Ключи для автомобиля

КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

К автомобилю прилагаются два ключа зажигания: один с пультом дистанционного управления 1, другой со встроенным транспондером 2 – красной вставкой на торце (рис. 1).

Ключ с пультом дистанционного управления совмещает в себе функции:

- ключа зажигания;

- ключа замков дверей;

- пульта дистанционного управления электропакетом;

- рабочего ключа иммобилизатора АПС-6.

тем самым дополнительную защиту автомобиля от несанкционированного использования.

Ключ с красной вставкой совмещает в себе функции:

-ключа зажигания;

-обучающего ключа иммобилизатора.

В случае замены неисправной противоугонной системы или блока управления двигателем работоспособность системы восстанавливается при помощи обучающего ключа.

Внимание!

Ввиду важности обучающего ключа не следует пользоваться им для повседневных поездок; необходимо хранить его дома в надёжном месте. При утере обучающего ключа гарантийные обязательства по качеству противоугонной системы и блоку управления двигателем не принимаются.

Для обеспечения устойчивого считывания кода ключа зажигания противоугонной системой не допускается крепление двух и более ключей зажигания на одном кольце.

Иммобилизатор блокирует запуск двигателя без предварительного считывания кода ключа и обеспечивает

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Рис. 2. Ключ с ПДУ

СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Система дистанционного управления электропакетом предназначена для:

- дистанционной блокировки/разблокировки замков дверей с одновременной активизацией/отключением режима охраны автомобиля;

- блокировки замков дверей поворотом ключа в замке двери водителя;

- блокировки/разблокировки замков всех дверей кнопкой из салона автомобиля;

- включения тревожной сигнализации при нарушениях зон охраны автомобиля;

- выключения тревожной сигнализации дистанционно или после включения зажигания своим ключом.

Работа системы дистанционного управления

1. Блокировка замков дверей и включение режима охраны с пульта дистанционного управления

Для блокировки замков дверей и включения режима охраны нажмите кнопку блокировки

(2) на пульте (рис. 2). При этом замки боковых дверей и замок двери задка заблокируются, одновременно включится режим охраны, что подтверждается одиночным миганием указателей поворотов и медленным миганием индикатора состояния иммобилизатора на комбинации приборов. Если при включении режима охраны будет открыта какая-либо дверь, то указатели поворотов мигнут три раза и будет подан одиночный звуковой сигнал. Для того, чтобы включить открытые зоны в зону охраны, закройте их. Аналогичное поведение системы будет в случае срабатывания защиты от перегрева замков дверей, если блокировка / разблокировка замков происходит многократно в течение короткого промежутка времени. В этом случае подождите некоторое время, после чего работоспособность системы полностью восстановится.

2. Блокировка замков без включения режима охраны с пульта дистанционного управления

Для блокировки замков дверей с пульта дистанционного управления без включения режима охраны нажмите дважды кнопку блокировки на пульте или удер-

живайте её в нажатом состоянии некоторое время. При этом двери заблокируются без включения режима охраны. Такая блокировка сопровождается трехкратным миганием указателей поворотов. Если режим охраны уже включен, то двойное нажатие на кнопку блокировки или удержание её в нажатом состоянии приведет к выключению режима охраны, замки дверей при этом останутся заблокированными. Отключение режима охраны сопровождается двукратным миганием указателей поворотов.

3. Разблокировка замков дверей и выключение режима охраны с пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления в заводской комплектации предусматривает ступенчатую дистанционную разблокировку дверей. Для разблокировки замка водительской двери и выключения режима охраны с пульта дистанционного управления нажмите кнопку разблокировки (3) на пульте. Замок двери водителя разблокируется, а выключение режима охраны сопровождается двукратным миганием указателей поворотов. Для разблокировки замков пассажирских дверей нажмите кнопку разблокировки на пульте ещё раз. Предусмотрена возможность перепрограммирования разблокировки дверей из ступенчатой в одновременую. Для этого при включенном зажигании следует нажать одновременно кнопки блокировки и разблокировки на

пульте в течение 5 секунд, после чего произойдет смена режима разблокировки дверей. Таким же способом можно перевести разблокировку из одновременной в ступенчатую. Смена режима разблокировки сопровождается двумя сигналами зуммера при включении ступенчатой разблокировки и одним сигналом зуммера при включении одновременной разблокировки. При одновременной разблокировке для разблокировки замков дверей нажмите кнопку разблокировки на пульте. Разблокировка дверей сопровождается однократным миганием указателей поворотов. Если после разблокировки дверей и выключения режима охраны не будет открыта ни одна из дверей и не будет включено зажигание, то через 25 секунд двери заблокируются вновь, и система автоматически перейдет в режим охраны. Возможность автоматического перехода системы в режим охраны с блокировкой дверей отражается частым миганием индикатора

в комбинации

приборов.

4. Центральная блокировка и разблокировка замков дверей из салона

Для блокировки замков всех дверей (включая дверь задка) из салона автомобиля утопите кнопку блокировки в двери водителя (при выключенном зажигании). Для разблокировки замка водительской двери поднимите кнопку блокировки в двери водителя. Для разблокировки замков дверей

(включая дверь задка) из салона автомобиля нажмите кнопку разблокировки на пульте (при выключенном зажигании). Центральная блокировка имеет защиту замков дверей от перегрева. Если блокировка и разблокировка замков происходит многократно в течение короткого промежутка времени, то система перестаёт реагировать на нажатия кнопки. Если это произошло, не нажимайте кнопку некоторое время, после чего работоспособность системы полностью восстановится. Для обеспечения безопасности последняя выполняемая команда всегда является командой разблокировки.

5. Центральная блокировка замков дверей снаружи автомобиля

Для блокировки замков всех дверей (включая дверь задка) снаружи автомобиля поверните ключ в замке водительской двери против часовой стрелки. При повороте ключа по часовой стрелке центральной разблокировки всех дверей не происходит, разблокируется только та дверь, которая в данный момент открывается.

6. Работа системы в режиме охраны

После включения режима охраны система следит за состоянием следующих зон охраны:

- боковые двери;

- капот;

- дверь задка;

- выключатель зажигания;

- замок водительской двери;

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

- напряжение аккумуляторной батареи;

- дополнительный датчик (в заводскую комплектацию не входит). Если в режиме охраны происходит какое-либо из следующих действий:

- открывание любой боковой двери;

- открывание задней двери;

- включение зажигания без использования ключа;

- разблокировка водительской двери;

- подключение аккумуляторной батареи после ее отключения; то включается тревожная сигнализация в виде световой сигнализации указателями поворотов и звуковой сигнализации штатным звуковым сигналом автомобиля на время около 30 секунд. Однократное нажатие любой кнопки на пульте, когда система находится в режиме тревоги, приводит к прекращению подачи сигналов тревоги, но система при этом продолжает оставаться в режиме охраны. Выключение режима охраны происходит после нажатия кнопки разблокировки на пульте. В качестве дополнительного датчика может использоваться датчик удара или датчик объёма салона. Установку и подключение дополнительного датчика следует производить только у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм– АВТОВАЗ» с обязательной отметкой в «Сервисной книжке».

7. Ресинхронизация кодов ключа

В случаях нажатия на кнопки пульта вне зоны действия радиоканала, счётчик «плавающего» кода в пульте вы-

ходит из синхронизации со счётчиком в блоке управления системой. Если количество нажатий кнопок пульта вне зоны приема сигнала системой превысило 1000, система перестанет реагировать на команды пульта. В этом случае следует повторно провести процедуру переобучения пульта на станции технического обслуживания.

Внимание!

В случае, если напряжение батареи в пульте дистанционного управления меньше нормы, а режим охраны был включён, возможно открыть автомобиль ключом. При этом сработает сигнализация, которую можно отключить, включив зажигание. Запуск двигателя и дальнейшая эксплуатация автомобиля будут осуществлены без возможности включения сигнализации.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАМЕНЕ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ КЛЮЧА С ПДУ

В ключе с ПДУ установлен литиевый элемент питания типа CR2032 с начальным напряжением питания 3В (рис. 2). Если напряжение питания ПДУ находится в пределах нормы, то при каждом нажатии на любую кнопку пульта индикатор 1 загорается короткой вспышкой (рис. 2). Если при нажатии на любую кнопку пульта индикатор загорается двумя короткими вспышками или не загорается вообще, то следует заменить элемент питания на новый. Для замены элемента питания необходимо:

1. Поддеть плоской отверткой и вынуть из нижнего корпуса 2 заглушку 1 (рис. 3).

2. Вывернуть крестообразной отверткой самонарезной винт 3.

3. Надавить большим пальцем на место, указанное стрелкой на рис. 3, добиться разделения защёлки, осторожно разъединить верхний корпус 4 с нижним корпусом 2, учитывая, что в задней части корпуса располагается ещё одна защёлка. Во время разъединения корпусов ключа под воздействием пружины кнопки ключа 3, рис. 4, головка ключа 2 и кнопка ключа 1 выпадут со своих штатных мест.

4. Вынуть плату из верхнего корпуса, заменить элемент питания на новый, соблюдая полярность подключения.

Рис. 3. Детали ключа с ПДУ Рис. 4. Устройство ключа с ПДУ

5. Вставить плату назад в верхний корпус ключа.

6. Вставить кнопку ключа

1, р и с . 4 в головку ключа 2, совместив выступы кнопки с пазами головки ключа. Перед

зацепите защёлку, расположенную в задней части корпуса, и зафиксируйте основную защёлку.

10. Завернуть винт, установить за-

глушку 1. соединением верхнего корпуса ключа с нижним, в кнопку ключа вставить пружину кнопки ключа 3, совместив ус пружины с зацепами внутри кнопки.

7. Совместить выступающий наружу ус пружины 3 с пазом нижнего корпуса клю-

Внимание!

Для замены элемента питания в ключе с ПДУ рекомендуем обратиться к официальному дилеру ЗАО «Джи Эм– АВТОВАЗ».

ча4, обозначенным стрелкой на рис. 4.

8. Взвести пружину 3, повернув головку 2 с кнопкой 1 на один оборот против часовой стрелки.

9. Совместить верхний корпус ключа с нижним, придерживая одной рукой нижний корпус с установленной в него головкой и кнопкой с взведённой пружиной. Для этого предварительно

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

ДВЕРИ

Двери открываются: снаружи – за ручку 1(рис. 5) в направлении стрелки, а изнутри – поворотом на себя рукоятки 4, (рис. 6). Если замок заблокирован, то ручка и рукоятка имеют холостой ход.

Передние двери блокируются: снаружи – ключом

2 (рис. 5); изнутри – нажатием на кнопку 1 (рис. 6); или нажатием на кнопку на ключе с ПДУ. Блокировать замок можно только при закрытых дверях. Для подъёма и опускания стёкол передних дверей используются электростеклоподъёмники. Нажатием на вогнутую или выпуклую часть клавиши 2 (рис. 6) переключателя стеклоподъёмника, расположенного на обивке двери, можно опустить или поднять стекло на нужную величину. После прекращения нажатия клавиша автоматически устанавливается в среднем положении и стекло останавливается в любой выбранной Вами позиции. Дополнительная клавиша 3 на двери водителя управляет электроприводом стеклоподъёмника правой передней двери. Клавиши подсвечиваются, если включено наружное освещение.

Предупреждение

При закрытии окон с электрическими стеклоподъёмниками возможно защемление пальцев рук и других частей тела, что может привести к серьёзной травме. Поэтому, при пользовании электрическими стеклоподъёмниками будьте внимательны, особенно если

Рис. 5. Открывание дверей Рис. 6. Передняя дверь

в автомобиле находятся дети. Убедитесь, что поднимающееся стекло ничего не защемит. В случае защемления немедленно прекратите подъём стекла и включите его опускание.

мирования оставшихся в автомобиле пассажиров. Не высовывайте из открытых окон автомобиля руки и другие части тела, следите, чтобы этого не делали дети.

Ответственность за неправильное пользование электрическими стеклоподъёмниками несёт водитель автомобиля. Он должен предупредить пассажиров о правилах пользования и опасностях при неправильном пользо-

В передней части кармана 6, рис. 6, предназначенного для размещения мелких предметов, под облицовкой 5 предусмотрено место для установки акусти-

ческих устройств радиоаппаратуры. вании электрическими стеклоподъёмниками.

Не разрешайте детям пользоваться переключателями стеклоподъёмников!

Выходя из автомобиля, обязательно вынимайте из замка ключ зажигания, чтобы отключить электростеклоподъёмники и избежать случайного трав-

Рис. 7. Задняя дверь Рис. 8. Дверь задка

максимальный угол двери задка используйте знак аварийной остановки.

При отпирании ключом двери переднего пассажира происходит разблокировка только данной двери. Разблокировка остальных боковых дверей в этом случае производится поднятием кнопок, а двери задка – ключом.

Задние двери блокируются изнутри салона нажатием на кнопку 1 блокировки замка, как при открытой, так и при закрытой двери (рис. 7). Для опускания и подъёма стекла задних дверей используются механические стеклоподъёмники, которые приводятся в действие рукояткой 3 (рис. 7). Стекло задней двери опускается не полностью. Если на заднем сидении находятся дети, рекомендуется ключом зажигания повернуть шлиц защелки 5 на 90°(рис. 7). Причём в левой двери защёлку необходимо поворачивать по часовой стрелке, а в правой – против часовой стрелки. В этом случае, при поднятой кнопке 1 блокировки, дверь открывается только снаружи, а рукоятка 2 имеет свободный ход. Для обеспечения возможности открывания две-

рей изнутри поверните шлиц защёлки в обратном направлении.

Дверь задка с боковыми петлями открывается за ручку 4 и при необходимости может быть заблокирована только снаружи поворотом ключа 3 против часовой стрелки (рис. 8). За обивкой двери задка расположен бачок омывателя стекла двери задка, закрываемый сверху крышкой 2. Полка 1 отделяет багажное отделение от салона. Для удобства пользования дверь задка имеет три фиксированных положения в открытом состоянии.

Предупреждение

Во время стоянки автомобиля в

тёмное время суток при открытой на

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Рис. 9. Сиденья

Рис. 10. Регулировка подголовника

СИДЕНЬЯ

Передние сиденья. Для регулиров-

ки передних сидений 2 в продольном направлении потяните блокирующий рычаг 1 вверх (рис. 9А). После установки сиденья в удобное положение опустите рычаг и, небольшим смещением сиденья вперед–назад, добейтесь его надёжной фиксации.

Предупреждение

Запрещается регулировать положение водительского сиденья во время движения автомобиля. Сиденье может резко сдвинуться с места, что приведёт к потере контроля над автомобилем. Наклон спинки сиденья регулируется бесступенчато вращением рукоятки 3 (рис.9А).

Подголовники 4 регулируются по высоте. Оптимальное положение подголовника – когда его верхняя кромка находится на одном уровне с верхней частью головы (рис. 10). Для людей очень высокого роста необходимо поднять подголовник в крайнее верхнее положение, а для людей очень низкого роста – опустить в крайнее нижнее положение. Новые подголовники регулируются с большим усилием. Для регулировки нужно их легко постукивать вверх или вниз.

Задние сиденья. Для увеличения площади багажного отделения предусмотрена возможность раскладки заднего сиденья, причём каждая его часть при необходимости может быть разложена отдельно. Раскладку заднего сиденья проводите в следующей последовательности, рис. 9В:

снимите полку 5, рис. 9В.

потяните за петлю 9, рис. 9 и установите подушку 6 в вертикальное положение. При необходимости сдвиньте передние сиденья вперёд.

потяните за петлю 8 и, освободив спинку 7, уложите её, как показано на схеме, рис. 9В. По окончании погрузки разместите полку 5 в багажном отсеке так, чтобы не ограничивался обзор через заднее стекло.

В вариантном исполнении автомобиль комплектуется подголовниками заднего сиденья 10 с двумя фиксированными положениями: верхним-рабочим, и нижним-транспортным. Раскладку заднего сиденья можно производить с неснятыми подголовниками, приведёнными в крайнее нижнее положение (рис.9В). Новые подголовники регулируются с большим усилием. Для регулировки нужно их легко постукивать вверх или вниз.

Рис. 11. Рукоятка регулировки

рулевой колонки

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕВОГО КОЛЕСА

На автомобиле устанавливается регулируемая по углу наклона рулевая колонка. Для выбора оптимального положения рулевого колеса опустите блокирующую рукоятку 1 вниз и, после установки рулевого колеса в желаемое положение, зафиксируйте рулевую колонку перемещением рукоятки в крайнее верхнее положение (рис. 11).

Предупреждение

Запрещается проводить регулировку положения рулевой колонки во время движения автомобиля.

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Рис. 12. Ремень безопасности

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасности являются эффективным средством защиты водителя и пассажиров от тяжёлых последствий дорожно-транспортного происшествия. Чтобы пристегнуться ремнём, вытяните его из катушки и вставьте язычок 1 в замок 2 до щелчка, не допуская при этом скручивания лямок (рис. 12). Для отстёгивания ремня нажмите на кнопку 3 замка. Ремни передних сидений имеют регулировку положения верхней точки крепления по высоте. Чтобы ремень не касался шеи или не давил на плечо, отрегулируйте высоту крепления верхней точки, причём для уменьшения высоты при перемещении необходимо прижать

к стойке декоративную накладку ремня. Задние пассажиры пристёгиваются ремнями безопасности аналогично. Для среднего пассажира предусмотрен только бедренный ремень. Убедитесь, что задний бедренный ремень плотно прилегает к бедрам. Не допускается чтобы бедренная часть ремня проходила вокруг талии. Беременные женщины должны пользоваться бедренно-плечевыми ремнями всегда, если это разрешает их доктор. Бедренная часть ремня должна находится как можно ниже и удобнее (рис. 16).

В вариантном исполнении автомобиль комплектуется передними ремнями безопасности с ограничителем нагрузки, расположенным в катушках передних ремней безопасности, и устройствами предварительного натяжения передних ремней безопасности, расположенными в замках передних сидений. Устройство предварительного натяжения предназначено для подтягивания ремня на 40 мм для лучшей фиксации водителя и переднего пассажира в сиденье при фронтальном столкновении. Ограничитель нагрузки предназначен для предотвращения чрезмерного усилия сжатия ремнем безопасности водителя и переднего пассажира при фронтальном столкновении.

Предупреждение

При движении на автомобиле обя-

зательно пристёгивайтесь ремнём

безопасности и не перевозите не пристёгнутых ремнём безопасности пассажиров!

Не пристёгивайте ремнём ребенка,

сидящего на коленях пассажира!

Беременные женщины никогда не должны располагать бедренную часть ремня безопасности над областью живота, где находится плод, или по животу!

В случае загрязнения лямок очищайте их мягким мыльным раствором. Гладить ленты утюгом не допускается. Ремень подлежит обязательной замене новым, если он подвергся критической нагрузке в дорожнотранспортном происшествии или имеет потёртости, разрывы и другие повреждения.

Устройства преднатяжения срабатывают независимо от того застегнут ремень безопасности в замке или нет.

Запрещается самовольное вмешательство в устройства натяжения и ограничителя нагрузки передних ремней безопасности. Все работы по ним должны выполняться только у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм–АВТОВАЗ», специально обученным персоналом.

Запрещается застегивать ремни безопасности с отклонением от инструкций данного руководства (не размещайте диагональную часть ремня за спиной или спинкой сиденья и т.д.).

Рис. 13.

Система надувных подушек

безопасности

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

(в вариантном исполнении)

Автомобиль комплектуется фронтальной системой надувных подушек безопасности (СНПБ) водителя и переднего пассажира, передними ремнями безопасности с предварительным натяжителем и ограничителем нагрузки (рис. 13). При срабатывании СНПБ за очень короткий промежуток времени втягиваются передние ремни безопасности для надёжной фиксации водителя и пассажира и наполняются газом надувные подушки безопасности, которые, раскрываясь перед водителем и передним пассажиром, уменьшают опасность травмирования верхней части тела и головы. СНПБ срабатывает при фрон-

тальных столкновениях автомобиля, когда необходимо способствовать повышению безопасности водителя и переднего пассажира.Наличие СНПБ маркируется надписью «AIRBAG» на крышке рулевого колеса, надписью «AIRBAG» на крышке панели приборов и надписью «AIRBAG» на этикетке ленты ремня безопасности. Система надувных подушек безопасности (СНПБ) включает:

- модуль надувной подушки безопасности водителя, вмонтированный в рулевое колесо;

- модуль надувной подушки безопасности, размещенный в панели приборов над вещевым ящиком;

- передние ремни безопасности с ограничителем нагрузки;

- замки передних ремней безопасности с устройством предварительного натяжения;

- устройство вращающееся, установленное на соединителе подрулевого переключателя (для соединения выключателя звукового сигнала и модуля надувной подушки безопасности с бортовой цепью автомобиля);

- блок управления и диагностики СНПБ, установленный на туннеле пола кузова под консолью панели приборов;

- сигнализатор диагностики СНПБ в блоке контрольных ламп. Надувные подушки безопасности являются дополнительным средством защиты для пристегнутого ремнём безопасности водителя, переднего пассажира и срабатывают при тяжёлом фронтальном столкновении:

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Рис. 14. Зона действия

и срабатывания СНПБ

- начиная с определённой тяжести столкновения;

- в зоне действия, показанной на (рис.14). СНПБ должна срабатывать при сильных фронтальных ударах. Однако СНПБ может также сработать и в других аварийных ситуациях, если автомобиль будет испытывать воздействия, аналогичные тем, которым он подвергается при сильном фронтальном ударе. Примеры ситуаций со срабатыванием СНПБ (рис.15):

- столкновение с неподвижным недеформируемым препятствием: подушка срабатывает при небольшой скорости движения;

- столкновение с подвижным деформируемым препятствием (например с другим автомобилем): подушка срабатыва-

Удар о бордюр,

кромку тротуара

или твердый материал

Жесткое приземление

или падение автомобиля с выступа

Падение или тряска

на глубоких выбоинах

Рис. 15. Примеры ситуаций

со срабатыванием СНПБ

ет только при повышенной скорости движения автомобиля;

- в случае достаточного по силе удара, воздействующего на автомобиль спереди, некоторые примеры показаны на (рис. 15). СНПБ не срабатывает при:

- выключенном зажигании;

- незначительных фронтальных столкновениях;

- опрокидывании автомобиля;

- ударах в автомобиль сбоку или сзади, т.е. в случаях, когда она не может способствовать повышению безопасности водителя. Степень повреждения кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие серьезных повреждений) не всегда является показателем нормальной или ненормальной работы фронтальных

Рис. 16. Ремень безопасности. Рис. 17. Правильная посадка водителя.

подушек безопасности. При раскрытии подушки безопасности опасность ограничения видимости для водителя практически отсутствует, так как она наполняется и опорожняется за короткий промежуток времени. Подушка безопасности обеспечивает оптимальную защиту при правильной установке положения сиденья, спинки сиденья и подголовника. Вся спина должна опираться на спинку сиденья, а сиденье должно быть отодвинуто назад настолько, насколько это практически возможно водителю, чтобы в вертикальном сидячем положении слегка согнутыми в локтях руками можно было держать рулевое колесо. Сиденье переднего пассажира максимально отодвинуть назад и привести спинку в вертикальное положение так, чтобы не

испытывать неудобство и дискомфорт. Неправильная посадка в случае раскрытия подушек безопасности может привести к серьезной травме или гибели. Для подушки безопасности необходимо пространство при наполнении ее газом (рис. 17). СНПБ является автономным устройством разового использования и не требует обслуживания во время эксплуатации автомобиля. После срабатывания СНПБ блок управления и модули надувных подушек безопасности, ремни с предварительным натяжителем подлежат обязательной замене у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм–АВТОВАЗ».

Предупреждение

Надувная подушка безопасности не

заменяет ремень безопасности, она

только дополняет его действие, поэтому всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кто не пользуется ремнями безопасности, рискует получить в момент аварии существенно более тяжёлые травмы или даже быть выброшенным из автомобиля, причём не исключена возможность смертельного исхода. Ремень способствует тому, что при аварии Вы примете наиболее безопасное сидячее положение, при котором подушка безопасности может обеспечить наибольшую эффективность защиты.

Никогда не крепите никакие предметы на рулевом колесе и панели приборов, поскольку при раскрытии подушки безопасности они могут привести к травмам. Такая же опасность существует и в тех случаях, когда водитель или пассажир курит трубку или использует мобильный телефон во время езды.

Управляя автомобилем, не кладите предплечья/ладони на место, в котором смонтирована подушка безопасности.

При движении пассажир на переднем сиденье не должен опираться на панель приборов и держать в руках какие-либо предметы, которые могут причинить травмы при срабатывании СНПБ.

Сигнализатор диагностики СНПБ (SRS) должен включиться на 6 секунд после включения зажигания и выключиться. При выключении зажигания и включении его до истечения 15 секунд сигнализатор не включится. Последующее включение сигнализатора диагностики в процессе эксплуатации автомо-

биля означает, что в СНПБ обнаружена неисправность, и ее срабатывание при фронтальном столкновении не гарантировано.

Запрещается самовольное вмешательство в СНПБ. Все работы по ней должны выполняться только у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм–АВТОВАЗ» специально обученным персоналом.

Сразу после срабатывания подушек безопасности некоторые элементы системы могут иметь высокую температуру. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим деталям.

Поверхности кожи, на которых появляются признаки раздражения, следует тщательно промыть мыльным раствором. При раздражении глаз необходимо промыть их чистой водой. При длительных беспокойствах следует обратиться к врачу.

При утилизации автомобиля обязательно провести демонтаж узлов СНПБ у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм– АВТОВАЗ».

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

БЕЗОПАСНОСТЬ ГРУДНЫХ И МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ

Безопасность грудных и маленьких детей, регламентируется действующим законодательством и должна быть обеспечена специальной сертифицированной системой безопасности, гарантирующей им во время езды максимальную безопасность. Система безопасности перевозки детей должна выбираться с учётом возраста и роста ребёнка, а также размера сиденья машины.

Примечание: При покупке детского удерживающего устройства проконсультируйтесь с продавцом относительно типа устройства, которое подходит для Вашего ребёнка и автомобиля.

При установке систем безопасности в автомобиле строго соблюдайте инструкции их завода-изготовителя. Рекомендуем устанавливать детские удерживающие устройства на заднем сиденье автомобиля. Статистические данные подтверждают, что самым безопасным местом для детей моложе 12 лет, является заднее сиденье. Запрещается размещать систему безопасности на центральное место заднего сиденья. На переднее сиденье пассажира разрешается установка детского сиденья с соблюдением рекомендации завода-изготовителя.

ВНИМАНИЕ WARNING

НЕ устанавливать обращённое назад детское

удерживающее сиденье на этом сиденье

с подушкой безопасности. Это может повлечь за собой СМЕРТЬ или СЕРЬЁЗНУЮ ТРАВМУ. DO NOT place rear - facing child seat on this seat

with airbag.

DEATH OR SERIOUS INJURI can occur.

ВНИМАНИЕ WARNING

НЕ устанавливать обращённое назад детское

удерживающее сиденье на этом сиденье с подушкой безопасности. Это может повлечь за собой СМЕРТЬ или СЕРЬЁЗНУЮ ТРАВМУ.

DO NOT place rear - facing child seat on this seat

with airbag. DEATH OR SERIOUS INJURI can occur.

Рис. 18А. Правый козырёк.

не перевозите детей не пристёгнутыми. Никогда не перевозите детей, посадив их на колени к взрослому, или держа ребёнка на руках. Даже сильный человек не способен удержать ребенка в случае лёгкого столкновения.

Никогда не пристёгивайте ребёнка ремнём, если он сидит у Вас на коленях. Ни в коем случае не пользуйтесь одним ремнём безопасности для пристёгивания двух человек.

ВНИМАНИЕ

WARNING

НЕ устанавливать обращённое назад детское

DO NOT place rear - facing child seat on this seat

with airbag. DEATH OR SERIOUS INJURI can occur.

Рис. 18В. Предупреждающая

этикетка.

Предупреждение

Никогда не позволяйте ребёнку во

время езды стоять на сиденьи. Никогда

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО

СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать обращённое назад детское сиденье на правом переднем сиденье, защищённом подушкой безопасности пассажира, установленной перед этим сиденьем.

В автомобилях с подушкой безопасности переднего пассажира имеется предупреждающая этикетка ( расположенная на обеих сторонах противосолнечного козырька (рис.18А) для напоминания Вам о том, чтобы никогда не устанавливать на переднее сиденье обращенное назад детское сиденье. Боковые места заднего сиденья и правое переднее место без подушки безопасности (в вариантном исполнении) предназначены для детских сидений, расположенных как по направлению, так и против направления движения. При установке на Вашем автомобиле детского сиденья следует руководствоваться следующей таблицей (

рис. 19).

рис. 18В)

Ряд

Место

<10 кг <13 кг

1 ряд

Место переднего пассажира

Без подушки безопасности

С подушкой безопасности

Боковое

2 ряд

Среднее

Рис. 19. Схема установки детского сиденья

Категория детского сиденья: U

– универсальная категория детского сиденья для посадки ребёнка как лицом по ходу движения, так и против хода движения автомобиля.

– универсальная категория детского сиденья для посадки ребёнка лицом по ходу движения.

– установка детских сидений не допу-

скается.

Группа по массе ребёнка

9-18 кг 15-25 кг 22-36 к

UF UF UF

ХХХХХ

UUUUU

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Рис. 20. Блок управления

наружными зеркалами

Рис. 21. Вспомогательное

оборудование салона

Рис. 22. Передний плафон

освещения салона

ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА

Наружные зеркала оснащены электроприводом и обогревом. Блок управления зеркалами (рис. 20) располагается на консоли панели приборов. Выбор регулируемого зеркала осуществляется поворотом ручки джойстика в фиксированные положения (правое/ левое), соответствующие регулировке правого/левого зеркала. Выбор оптимального положения зеркал производится последовательным наклоном джойстика 1 (рис. 20) в четырёх направлениях: вверх/вниз/ вправо/влево. Выключение регулировки зеркал производится автоматическим возвратом ручки джойстика в исходное положение.

Обогрев наружных зеркал включается автоматически при включении обогрева заднего стекла, стр. 27.

Предупреждение

Рекомендуем складывать наруж-

ные зеркала только в крайнем случае.

Внутреннее зеркало 2 (рис. 21) регулируется поворотом вокруг шарнирной головки. Для предотвращения ослепления светом фар движущегося сзади транспорта рычажком 3 можно изменить угол наклона зеркала.

Противосолнечные козырьки 1 (рис. 21) в зависимости от направления лучей солнца можно установить в одно из трех положений I, II или III.

Лампа плафона внутреннего освещения (рис. 22) при закрытых дверях

включается нажатием на клавишу 1. Выключение лампы происходит с задержкой 15 секунд после повторного нажатия на клавишу 1. При выключенном зажигании плафон горит, если открыта любая из дверей автомобиля. После закрывания всех дверей плафон продолжает гореть около 15 секунд, а затем плавно гаснет. При включенном зажигании открывание любой из дверей приводит к включению плафона, а их закрывание – к выключению плафона без задержки. Персональные лампы для чтения включаются раздельно – справа и слева – нажатием на клавиши 2 (рис. 22).

Рис. 23. Вещевой ящик в обивке

крыши

В вариантном исполнении автомобиль оборудуется вещевым ящиком в обивке крыши (рис. 23). Для открывания ящика нажать кнопку 1. Максимально допустимая нагрузка вещевого ящика составляет 0,4 кг. Во время движения автомобиля вещевой ящик должен быть закрыт.

Рис. 24. Задний плафон освещения

салона

В вариантном исполнении автомобиль оборудуется задними плафо- нами освещения салона (рис. 24). Лампы заднего плафона освещения салона включаются раздельно справа и слева. Включение освещения производится переводом переключателя в положение I. В положении 0 и в нейтральном положении переключателя освещение салона выключено.

Рис. 25. Вещевой ящик

Чтобы открыть крышку 1 (рис. 25) вещевого ящика, потяните на себя ручку 2 и откиньте крышку вниз. В вариантном исполнении при открытой крышке 1 внутренняя часть вещевого ящика освещается лампой освещения вещевого ящика, если включено зажигание.

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

Рис. 26. Рукоятка привода замка капота

КАПОТ

Рис. 27. Открывание капота Рис. 28. Пробка топливного бака

ПРОБКА ТОПЛИВНОГО БАКА

Для доступа в моторный отсек потяните на себя рукоятку 1 (рис. 26). Затем приподнимите капот 1 (рис. 27) и через образовавшуюся щель отожмите лапку предохранительного крючка 2. Поднимите капот и установите упор 3 в специальное гнездо капота, как показано на рисунке 27.

При закрывании капота проверьте надёжность срабатывания замка: в момент запирания должен быть слышен характерный щелчок. Закрывать капот следует путём «захлопывания», отпустив его с высоты 15–20 сантиметров от облицовки решетки радиатора.

Для доступа к пробке 2 (рис. 28) топливного бака откройте крышку 1 с правой стороны автомобиля. Пробка открывается поворотом против часовой стрелки. Заворачивать пробку следует по часовой стрелке до появления характерных щелчков.

Предупреждение

Бензин, а также его пары ядовиты и огнеопасны! Соблюдайте меры предосторожности и правила пожарной безопасности! Избегайте попадания бензина на кожу и одежду, а паров бензина – в дыхательные пути. При заправке автомобиля избегайте попадания бензина на лакокрасочное покрытие и резинотехнические изделия.

Органы управления и приборы

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

1. Переключатель наружного освещения, см. «Кнопочные выключате-

ли» (стр. 26).

2. Рычаг переключателя указателей поворота и света фар (рис. 33А).

3. Выключатель звукового сигнала/ Подушка безопасности водителя

(в вариантном исполнении).

4. Комбинация приборов.

5. Рычаг переключателя стеклоочистителей и омывателей стёкол

(рис. 33В).

6. Выключатель аварийной сигнализации, см. «Кнопочные выключатели».

7. Кнопочные выключатели «Кно-

почные выключатели» (стр. 26).

8. Заглушка/ Блок контрольных ламп (в вариантном исполнении).

9. Заглушка.

10. Заглушка/ Подушка безопасности пассажира (в вариантном исполне-

нии).

11. Вещевой ящик.

12. Пульт управления системой вентиляции, кондиционирования и отопления салона автомобиля.

13. Гнездо радиоаппаратуры.

Предусмотрена установка радиоаппаратуры, соответствующей по габаритам и способу крепления международным стандартам ISO 7736, DIN 75500. Установка радиоаппаратуры должна производиться только у официальных дилеров ЗАО «Джи Эм-

(рис. 29).

АВТОВАЗ» с обязательной отметкой в «Сервисной книжке».

14. Рычаг переключения передач.

15. Рычаг управления раздаточной коробкой.

16. Подстаканник.

17. Вещевой ящик.

18. Рычаг стояночного тормоза.

Перемещением рычага вверх приводятся в действие колодки тормозов задних колёс. Для возвращения рычага в исходное положение нажмите на кнопку в торце рукоятки и опустите рычаг вниз.

19. Пепельница (в вариантном исполнении). Перед использованием пепельницы необходимо откинуть крышку. Для держания сигареты в кромке стакана пепельницы установлена полочка, которую можно вынимать для чистки. При необходимости пепельницу можно вынуть из ниши на тоннеле пола и переставить в подстаканник на тоннеле между передними сидениями.

20. Прикуриватель. Прикуриватель работает независимо от позиции ключа в выключателе зажигания. Для использования прикуривателя нажмите на кнопку патрона до его фиксированного положения. Примерно через 20 секунд патрон автоматически возвращается в исходное положение, готовый к применению. При включении наружного освещения включается подсветка прикуривателя.

Внимание

Максимальная потребляемая мощ-

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

ность электроприборов, подключаемых в розетку прикуривателя, не должна превышать 120Вт.

Если прикуриватель не выскакивает

в течение 30 секунд, его следует вынуть и обратиться к официальному дилеру ЗАО «Джи Эм-АВТОВАЗ» для выполнения ремонта. Неисправный прикуриватель может стать причиной травм и повреждения автомобиля.

21. Блок управления наружными зеркалами.

22. Выключатели обогрева передних сидений (в вариантном исполне-

нии). Обогрев переднего сиденья включается нажатием на клавишу выключателя. О включенном обогреве предупреждает световой индикатор в самой клавише. Встроенный терморегулятор в автоматическом режиме поддерживает температуру элементов обогрева спинки и подушки сиденья в диапазоне от +25 до +31°С. Повторным нажатием клавиши или при выключении зажигания обогрев сиденья отключается. Левая и правая клавиши включают соответственно обогрев сиденья водителя и переднего пассажира.

23. Педаль акселератора.

24. Выключатель зажигания (рис. 34).

25. Педаль тормоза.

26. Педаль сцепления.

27. Крышка монтажного блока.

28. Блок регуляторов (рис. 35).

29. Рычаг привода замка капота.

Рис. 29. Панель приборов

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

(рис. 30).

1. Указатель температуры охлаждающей жидкости.

Внимание

Переход стрелки в красную зону

шкалы указывает на перегрев охлаждающей жидкости двигателя. В этом случае запрещается дальнейшее движение автомобиля. Необходимо остановиться и заглушить двигатель. Автомобиль должен быть доставлен к ближайшему официальному дилеру ЗАО «Джи Эм-АВТОВАЗ» для определения и устранения причины перегрева охлаждающей жидкости.

2. Тахометр. Указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя.

Внимание

Красная зона шкалы со штриховкой обозначает режим работы двигателя с повышенной частотой вращения коленчатого вала, сплошная красная зона шкалы – опасный для двигателя скоростной режим, превышать который запрещается.

3. Контрольная лампа включения указателей поворота по левому борту.

Загорается зелёным мигающим светом при включении сигнала левого поворота.

4. Контрольная лампа включения указателей поворота по правому борту. За-

горается зелёным мигающим светом при

Рис. 30. Комбинация приборов

включении сигнала правого поворота.

5. Спидометр (км/ч).

6. Указатель уровня топлива.

Предоставляет информацию о приблизительном количестве топлива в баке. Для определения корректного положения указателя уровня топлива необходимо установить автомобиль на ровную, горизонтальную поверхность. Выключить зажигание. Через 3 сек. включить зажигание. Указатель будет находиться в положении, соответствующем количеству топлива в баке. Данную процедуру рекомендуется выполнять перед заправкой автомобиля топливом или при подозрении на некорректные показания указателя уровня топлива.

Телефон горячей линии 8-800-200-00-76 (в пределах России звонок бесплатный)

7. Контрольная лампа резерва топлива. При загорании контрольной лампы

резерва топлива, дозаправьте автомобиль при первой же возможности.

8. Контрольная лампа включения габаритного света. Загорается зелё-

ным светом при включении наружного освещения.

9. Контрольная лампа аварийного состояния рабочей тормозной системы.

Загорается красным светом при понижении уровня жидкости в бачке гидропривода тормозов ниже метки «MIN», а также в момент включения стартера для контроля исправности самой лампы.

+ 56 hidden pages