Chevrolet Cobalt (2013) User Manual [ru]

Содержание

Введение ...................................... 2

îðîò î ..........................................Ê ê 6

Ключи, двери и окна
Сиденья, системы защиты

Места для хранения...................

Приборы и средства
управления

Освещение
Информационно-

развлекательная система ......... 96

Климат-контроль
Вождение и управление

автомобилем
Уход за автомобилем

Сервис и техническое

обслуживание

Технические данные

Предметный указатель

.................................

.................................

............................

..................

........

......................

..............

...........................

................

............

136

144
174

220

226

238

21
35
61

66
89

2 Введение

Введение

Топливо

Масло двигателя

Давление в шинах

Âåñ

Маркировка

Марка

Вязкость

Полная масса автомобиля

- Снаряженная масса, базовая модель

= Загрузка

Размер шин Передние

Задние

Введение 3

Технические данные
автомобиля

Введите данные вашего автомо­биля на предыдущей странице,
чтобы они были легко доступны.
Найти эту информацию можно в
разделах "Техническое обслужива­ние" и "Технические данные", а
также на паспортной табличке ав­томобиля.

Введение

Ваш автомобиль - это оптимальное
сочетание передовой технологии,
безопасности, экологичности и эко­номичности.

Настоящее Руководство пользова­теля содержит всю необходимую
для уверенного и эффективного
управления Вашим автомобилем
информацию.

Если контрольный индикатор a
появляется в комбинации прибо­ров одновременно с другим кон­трольным индикатором, необхо­димо обратиться к данному Руко­водству по эксплуатации.

Кроме Вас, и пассажиры тоже
должны знать о возможных, при не­правильной эксплуатации автомо­биля, несчастных случаях и трав­мах. Расскажите им об этом.

Обязательно выполняйте дей­ствующие законы и предписания
той страны, в которой находитесь.
Соответствующее законодатель­ство может отличаться от приве­денной в настоящем Руководстве
информации.

Все уполномоченные сервис­центры Chevrolet предоставляют
высококлассное обслуживание си­лами квалифицированных специа­листов, работающих по утвержден­ным инструкциям.

Пакет с литературой для клиента
должен всегда находиться под ру­кой в автомобиле. Он находится в
перчаточном ящике.

Более подробную информацию о
компании GM и продукции под мар­кой Chevrolet можно найти на
сайте:

www.chevrolet.ru

Как пользоваться
настоящим
Руководством

■В настоящем руководстве содер-

жатся описания всех опций и
функций, доступных для этой мо­дели. Некоторые описания,
включая функции дисплея и
меню, могут не относиться к
вашему автомобилю по причине

4 Введение

выбранного варианта модели,
технических характеристик
страны поставки, наличия
специального оборудования или
принадлежностей.

■Предварительный обзор Вы най-

дете в главе "Коротко".

■Размещение информации приве-

дено в Оглавлениях в начале Ру­ководства и в начале каждой из
глав.

■Конкретную информацию можно

найти с помощью Алфавитного
указателя.

■В данном Руководстве по эксплу-

атации используются заводские
обозначения, которые можно
найти в главе "Технические дан­ные".

■Указания направления, напри-

мер, влево - вправо или вперед ­назад всегда приводятся относи­тельно направления движения.

■Экранные дисплеи автомобиля

могут не поддерживать конкрет­ный язык пользователя.

■Сообщения, отображаемые на

дисплее, а также надписи внутри
салона приводятся жирным
шрифтом.

Опасность,
Предупреждение и
Внимание

Опасность

Текст, отмеченный

Опасность, содержит инфор­мацию, связанную с риском
смертельного исхода. Прене­брежение этими сведениями
может оказаться опасным для
жизни.

Предупреждение

Текст, помеченный

Предупреждение, содержит
информацию, связанную с рис­ком несчастного случая или
травмы. Пренебрежение этими
сведениями может стать причи­ной травмы.

Внимание

Текст, помеченный Внимание,
информирует о том, что автомо­биль может быть поврежден.
Пренебрежение этой информа­цией может привести к повреж­дению автомобиля.

Таким символом обозначается за­прещенный способ действия, кото­рый может привести к травмам или
повреждению автомобиля.

Символы

Ссылки на страницы обозначаются
с помощью . означает "см. стр.".

Желаем Вам счастливого пути.
Chevrolet

Введение 5

6 Коротко

Коротко

Исходные сведения,
необходимые при
вождении

Отпирание автомобиля

Пульт дистанционного
управления

Нажмите кнопку для разблокиро­вания всех дверей и двери багаж­ника. Откройте двери, потянув
ручки.

Чтобы открыть только крышку ба­гажника, нажмите и удерживайте
кнопку .

Радиобрелок дистанционного
управления 21.

Центральный замок 24.

Багажное отделение 26.

Коротко 7

Регулировка сидений

Опасность

Для безопасного разворачива­ния подушки безопасности не
сидите ближе 25 см от рулевого
колеса.

Предупреждение

Никогда не регулируйте сиде­ние при движении автомобиля,
поскольку оно может смес­титься произвольно.

Установка сиденья в
требуемое положение

Потяните за рычаг, передвиньте
сиденье и отпустите рычаг.

Убедитесь, что сиденье зафикси­ровано.

Регулировка сидений 37.

Положение сиденья 37.

Спинки сидений

Будьте особенно осторожны на
мокрой дороге. Сиденье должно
зафиксироваться в новом положе­нии с характерным щелчком.

Регулировка сидений 37.

Положение сиденья 37.

8 Коротко

Высота сиденья

Повернуть ручку
По часовой стрелке = Поднять

Против часовой
стрелки

Примечание
Регулировка высоты предусмот­рена только для сиденья води­теля.

Сиденья 37.

Положение сиденья 37.

= Опустить

Регулировка
подголовника

Регулировка высоты

Вытяните подголовник вверх.
Чтобы опустить подголовник, необ-

ходимо нажать на кнопку фикса­тора и надавить на подголовник
вниз.

Демонтаж
Поднимите подголовник на полную
высоту.

Одновременно нажмите на кнопку
фиксатора.

Вытяните подголовник вверх.

Коротко 9

Ремень безопасности

Вытяните ремень безопасности и
проденьте его через пряжку. Ре­мень безопасности не должен быть
перекручен и должен быть плотно
подогнан к телу. Спинку сиденья не
следует отклонять назад слишком
далеко (не более чем примерно на
25°). Во время движения периоди­чески подтягивайте поясной ре­мень, натягивая для этого плече­вой ремень.

Для того чтобы снять ремень, на­жмите красную кнопку на его замке.

Ремни безопасности 40.

Система подушек безопасности

43.

Положение сиденья 37.

Регулировка зеркал

Внутреннее зеркало

Зеркало можно отрегулировать,
наклонив его в удобное положение.

Для уменьшения риска ослепления
измените положение рычага под
зеркалом.

Зеркало в салоне 31.

10 Коротко

Наружные зеркала

Ручная регулировка

Отрегулируйте вручную наружные
зеркала с помощью ручки.

Ручная регулировка 30.

Складывание наружных зеркал

30.

Электрическая регулировка зеркал

Выберите переключателем левое
или правое наружное зеркало и от­регулируйте его при помощи четы­рехпозиционного переключателя.

Электрическая регулировка зеркал

30.

Складывание наружных зеркал

30.

Обогрев наружных зеркал 31.

Обогрев

Работает через нажатие кнопки .
При включении обогревателя зад-

него стекла также включается по­догрев наружных зеркал.

Регулировка положения
рулевого колеса

Разблокируйте рычаг, отрегули­руйте рулевое колесо, затем за­блокируйте рычаг и убедитесь, что
он полностью зафиксирован. За­прещается регулировать рулевое
колесо и разблокировать рычаг его
регулировки во время движения
автомобиля.

Система подушек безопасности

43.

Положения зажигания 159.

Коротко 11

12 Коротко

Краткое описание приборной панели

Коротко 13

1 Выключатель внешних

световых приборов ............. 89

2 Боковые дефлекторы

обдува ................................ 141

3 Управление подсветкой

приборной панели ............... 93

4 Сигналы поворота и

смены ряда движения ......... 91

Дальний свет ....................... 89

Мигание фарами ................. 90

5 Комбинация приборов ........ 72

6 Звуковой сигнал .................. 66

7 Очиститель ветрового

стекла ................................... 67

8 Центральные

дефлекторы обдува .......... 141

9 Кнопка центрального

замка .................................... 24

10 Аварийная световая

сигнализация ....................... 91

11 Отключение подушки

безопасности переднего

пассажира ............................ 48

12 Подушка безопасности

переднего пассажира .......... 45

13 Рычаг селектора;

механическая коробка

передач .............................. 166

14 Перчаточный ящик .............. 62

15 Климат-контроль ............... 136

16 Âõîä USB, âõîä AUX ......... 112

17 Информационно-

развлекательная система . . 96

18 Педаль акселератора ....... 146

19 Педаль тормоза ................. 147

20 Включатель зажигания ... 159

21 Педаль сцепления ............ 146

22 Рычаг селектора;

автоматическая коробка

передач .............................. 162

23 Ручка отпирания капота .. . 178

24 Блок предохранителей ..... 200

Наружное освещение

Поверните переключатель осве­щения:

= Выкл.
= Боковые фонари
= Фары

Нажать кнопку выключателя света

= Передние противотуманные

ôàðû

= Задние противотуманные

ôàðû

Освещение 89.

14 Коротко

Мигание фарами, ближний и
дальний свет

Чтобы мигнуть фарами, потяните
на себя рычажок указателя пово­рота.

Чтобы переключить ближний свет
на дальний, нажмите на рычажок
сигнала поворота.

Индикатор в комбинации прибо­ров приборной панели горит, если
включено зажигание и дальний
свет.

Чтобы переключить дальний свет
на ближний, потяните на себя или
отодвиньте рычажок сигнала пово­рота.

Дальний свет 89.

Мигание фарами 90.

Сигналы поворота и смены
ряда движения

Направо = Рычаг вверх
Налево = Рычаг вниз

Сигналы поворота и смены полосы
движения 91.

Коротко 15

Аварийная световая
сигнализация

Включается с помощью кнопки .
Âêë. =

Âûêë. =

Аварийная световая сигнализация

Нажать .

Нажмите åùå ðàç.

91.

Звуковой сигнал

Нажмите на точку в центре ру­левого колеса.

Омыватели и
стеклоочистители

Стеклоочистители

2 = Быстро
1 = Медленно

= С интервалом
= Выкл.

Для однократного включения нера­ботающего стеклоочистителя на­жмите рычаг вниз и отпустите.

Стеклоочистители 67.

Замена стеклоочистителей 189.

16 Коротко

Система омывателя лобового
стекла

Потяните за рычаг.
Система омывателя лобового

стекла 67.

Жидкость в бачке омывателя

185.

Климат-контроль

Удаление влаги и инея со
стекол

Поверните ручку распределителя
воздуха в положение , и охла­ждение включится автоматически,
несмотря на то, что светодиод или
кнопка не светятся. Охлаждение
останется включенным, пока ручка
распределителя воздуха нахо­дится в положении и вентиля­тор включен.

Установите необходимое значение
температуры.

Для включения подогрева зеркала
заднего вида нажмите кнопку .

Климат-контроль 136.

Коротко 17

Коробка передач

• = Нейтраль.
1 - 5 = Первая - пятая передачи.
R = Задний ход.

Задний ход

Нажмите на педаль сцепления и
отодвиньте рычаг переключения
передач в положение R.

Если передача сразу не вклю­чается, верните рычаг переключе­ния передач в нейтральное поло­жение и снимите ногу с педали сце-

пления. Нажмите на педаль еще
раз и передвиньте рычаг переклю­чения передач.

Предупреждение

Никогда не включайте заднюю
передачу во время движения
автомобиля.

Механическая коробка передач

166.

Автоматическая коробка
передач

P = Стоянка
R = Задний ход
N = Нейтральное положение
D = Передача
M = Ручной режим

Для переключения между отдель­ными диапазонами передач необ­ходимо нажимать кнопку разблоки­ровки сбоку рычага переключа­теля.

18 Коротко

Чтобы освободить рычаг из поло­жения P, нажмите на педаль тор­моза и нажмите на кнопку
фиксатора.

Для переключения в положения P,
M и R нажмите на кнопку фикса­тора.

Для запуска двигателя рычаг се­лектора должен находиться в по­ложении P или N.

Не нажимайте педаль акселера­тора в момент переключения Вами
селектора передач. Никогда не на­жимайте на педали акселератора и
тормоза одновременно.

При включенной передаче после
отпускания педали тормоза авто­мобиль начинает медленно дви­гаться.

Автоматическая коробка передач

162.

Внимание

Не переключайтесь между по­ложениями D (передний ход) и
R (задний ход) или P (стоянка)

во время движения автомобиля.
Это приведет к повреждению ко­робки передач и может стать
причиной травм.

Ручной режим

Переставьте рычаг переключателя
в положение M.

Нажмите на кнопку переключения
передач сбоку на рычаге переклю­чателя.

ВВЕРХ (+): переключение на одну
передачу вверх.

ВНИЗ (-): переключение на одну пе­редачу вниз.

Для обеспечения исправности и
безопасности автомобиля система
может отказывать в переключении

Коротко 19

на некоторые передачи при изме­нении положения рычага
переключателя.

В ручном режиме при замедлении
автомобиля переключение на низ­шие передачи происходит автома­тически. Когда автомобиль остана­вливается, происходит автомати­ческое переключение на 1 пере­дачу.

Для увеличения крутящего мо­мента двигателя в экстренных си­туациях переключение на нижнюю
передачу иногда производится при
полностью нажатой педали акселе­ратора. Переключение на верхнюю
передачу также возможно, если
обороты двигателя достигли мак­симально допустимого значения.

Внимание

Правильно переключайте пере­дачи в соответствии с дорож­ными условиями.

Начало движения

Проверьте перед началом
движения

■Давление в шинах и их состояние

205, 237.

■Уровень моторного масла и

уровни жидкостей.

■Все стекла, зеркала, наружные

световые приборы и номерные
знаки должны быть чистыми, без
снега и наледи, и работоспособ­ными.

■Положения сидений, ремней без-

опасности и зеркал.
Правильное положение сидений

37.

Зеркала 30.

Ремни безопасности 41.

■Проверьте работоспособность

тормозов на малой скорости,
особенно если тормозные ко­лодки мокрые.

Запуск двигателя ключом
зажигания

■Поверните ключ в положение 1.

■Слегка повернуть рулевое ко-

лесо, чтобы освободить блоки­ровку рулевого колеса.

■Механическая коробка передач:

выжмите сцепление.

■Автоматическая коробка пере-

дач: нажмите на педаль тормоза
и установите рычаг переключе­ния передач в положение P или
N.

20 Коротко

■Не нажимайте на педаль акселе-

ратора.

■Поверните ключ в положение 3.

Перед повторным пуском или для
того, чтобы заглушить двигатель,
следует повернуть ключ вновь в по­ложение 1.

Стоянка

■При затягивании стояночного

тормоза, не нажимайте кнопку
его разблокировки. На спусках
или подъемах затягивайте стоя­ночный тормоз как можно силь­нее. Чтобы снизить усилие, при­лагаемое к стояночному тор­мозу, следует одновременно вы­жимать педаль тормоза.

■Остановите двигатель и выклю-

чите зажигание. Поверните ключ
зажигания в положение 0, извле­ките его из замка и покачайте ру­левое колесо, пока не почув­ствуете, что сработал его блоки­ратор.

■Если автомобиль стоит на ров-

ной поверхности или подъеме,
перед тем, как выключить зажи­гание, включите первую пере­дачу. Остановившись на подъ­еме, поверните передние колеса
в сторону от бордюрного камня.

Если автомобиль стоит на уклоне
вниз, перед тем, как выключить
зажигание, включите заднюю пе-

редачу. Поверните передние ко­леса к бордюрному камню.

■Закройте окна.

■Заприте автомобиль.

■Включите противоугонную сигна-

лизацию 27.

■Не оставляйте автомобиль сто-

ять на поверхности, способной
легко воспламениться. В этом
случае причиной пожара может
стать высокая температура сис­темы выпуска отработавших га­зов автомобиля.

■Вентилятор охлаждения двига-

теля может продолжать работать
и после выключения двигателя

177.

Ключи, замки 21.

Ключи, двери и окна 21

Ключи, двери и окна

Ключи, замки .............................. 21

Двери .......................................... 26

Защита автомобиля ................... 27

Наружные зеркала ..................... 30

Внутренние зеркала ................... 31

Îêíà ............................................ 32

Ключи, замки

Ключи

Запасные ключи

Механический код ключа указан на
съемной бирке.

Поскольку этот код уникален для
каждого автомобиля, он необхо?
дим для заказа дополнительных
ключей.

Складной ключ

Чтобы выдвинуть ключ, нажмите
на кнопку. Чтобы сложить ключ, на?
жмите на кнопку и уберите бородку
вручную.

Радиобрелок
дистанционного
управления

Используется для управления:

■Центральный замок.

■Противоугонная сигнализация.

■Крышка багажника.

22 Ключи, двери и окна

Радиус работы радиобрелока со?
ставляет примерно 20 метров. В
зависимости от окружающих усло?
вий расстояние может изменяться.

Работа пульта дистанционного
управления подтверждается мига?
нием.

С пультом следует обращаться бе?
режно, защищать от влаги и высо?
кой температуры, не включать без
необходимости.

Пульт дистанционного радиоуп?
равления не работает, когда ключ
вставлен в замок зажигания. Это
сделано для предотвращения слу?
чайного срабатывания дистанци?
онного управления.

Неисправности

Если управление центральным
замком с помощью пульта невоз?
можно, причина неисправности мо?
жет заключаться в следующем:

■превышена дальность действия

пульта.

■напряжение батареи пульта

упало ниже допустимого уровня.

■частое включение пульта за

пределами его радиуса дейст?
вия, которое требует его повтор?
ной синхронизации.

■при частых включениях и выклю?

чениях центральный замок пере?
гружается, при этом его электро?
питание может кратковременно
прерваться.

■мощные электромагнитные по?

мехи от внешних источников.

Открывание автомобиля 24.

Замена батарейки пульта
дистанционного управления

Замените батарейку пульта, как
только радиус его действия начнет
уменьшаться.

Батарейки следует сдавать на ути?
лизацию в специальные пункты
сбора.

Замена батарейки пульта
дистанционного управления

1. Откройте крышку пульта.

2. Извлеките использованную ба?
тарейку. Следите, чтобы другие
компоненты не касались печат?
ной платы.

3. Установите новую батарейку.
При установке отрицательный
контакт (-) батарейки должен
быть обращен вниз к плате.

4. Закройте крышку пульта.

5. Проверьте работу пульта дис?
танционного управления на ав?
томобиле.

Ключи, двери и окна 23

Внимание

Не прикасайтесь пальцами к
плоским поверхностям аккуму?
ляторной батареи, так как этим
сокращается срок ее службы.

Примечание
Для замены используйте бата?
рейку CR 2032 (или аналогичную).

Примечание
Использованные литиевые бата?
рейки могут нанести вред окру?
жающей среде.

Соблюдайте местные правила
утилизации отходов.

Не выбрасывайте использован?
ные батарейки вместе с быто?
выми отходами.

Примечание
Для обеспечения работоспособ?
ности пульта дистанционного
управления соблюдайте следую?
щие правила:

■Не роняйте пульт.

■Не кладите на пульт тяжелые

предметы.

■Берегите пульт от воздействия

воды и прямых солнечных лу?
чей. При намокании пульта вы?
трите его мягкой тканью.

Механические замки
дверей

Запирание изнутри

Нажмите на ручки соответствую?
щих дверей внутрь. Двери будут
заперты.

Дверь водителя и дверь переднего
пассажира можно запереть только
после их закрывания. Тем самым
исключается опасность забывания
ключа в автомобиле.

Запирание снаружи

Поверните ключ против часовой
стрелки.

Дверь водителя будет заперта.
Прежде чем выходить из автомо?
биля, убедитесь, что другие двери
заперты.

24 Ключи, двери и окна

Разблокирование

Поверните ключ по часовой
стрелке.

Центральный замок

Отпирает и запирает двери.
Если потянуть за внутреннюю

ручку двери, произойдет отпира?
ние замка соответствующей двери,
и дверь откроется.

Разблокирование

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку .

При стандартной настройке все
двери отпираются, аварийные огни
дважды коротко мигают.

Одно нажатие кнопки отпирает
только дверь водителя, два нажа?
тия кнопки отпирают все осталь?
ные двери и дверь багажника.

Настройки можно изменить в меню
информационно-развлекательной
системы.

Информационно-развлекательная
система 96.

Запирание

Пульт дистанционного управления

Нажмите кнопку .
Все двери, включая дверь багаж?

ника, будут заперты, аварийные
огни однократно мигают, указывая
на успешное запирание (стандарт?
ная настройка).

Если дверь водителя или пасса?
жира плохо закрыты, замок этой
двери не сработает.

Отпирание двери багажника

Нажмите и удерживайте кнопку

. Дверь багажника разблоки?
руется и откроется, при этом ос?
тальные двери останутся заперты.

Ключи, двери и окна 25

Аварийные огни дважды коротко
мигнут.

Кнопка центрального замка

Блокирует и разблокирует замки
всех дверей.

Нажмите клавишу , чтобы вклю?
чить блокировку замков.

Нажмите клавишу , чтобы разбло?
кировать замки.

Автоматическое
запирание

Автоматическое отпирание

Эта функция автоматически отпи?
рает двери после поездки, когда
ключ вынимается из замка зажига?
ния (для автомобилей с механиче?
ской КПП), или когда рычаг пере?
ключения передач устанавлива?
ется в положение P (для автомоби?
лей с автоматической КПП).

Эта функция по умолчанию отклю?
чена.

Настройки можно изменить в меню
информационно-развлекательной
системы.

Информационно-развлекательная
система 96.

Автоматические повторное
запирание дверей

Через несколько минут после по?
дачи команды на отпирание с
пульта дистанционного управле?
ния все двери автоматически запи?
раются вновь, если ни одна из две?

рей не была открыта или ключ за?
жигания не был повернут в поло?
жение 1 или 2.

Положения замка зажигания

159.

Эта функция по умолчанию отклю?
чена. Настройки можно изменить в
меню информационно-развлека?
тельной системы.

Информационно-развлекательная
система 96.

Блокировка замков от
детей

26 Ключи, двери и окна

Предупреждение

Используйте замки системы
безопасности детей, если на
заднем сиденье находится ре?
бенок.

Чтобы активировать блокировку от
детей, нажмите на рычаг в направ?
лении стрелки. Двери изнутри от?
крываться не будут.

Чтобы деактивировать блокировку
от детей, нажмите на рычаг в про?
тивоположном направлении.
Двери можно будет открыть из?
нутри.

Двери

Багажное отделение

Открывание

Предупреждение

Не допускается движение с пол?
ностью или частично открытой
дверью багажника, например,
при перевозке крупногабарит?
ных грузов, так как в этом случае
в салон могут попасть токсич?
ные отработавшие газы.

Внимание

Прежде чем открывать заднюю
дверь багажного отделения,
убедитесь в отсутствии препят?
ствий вверху, например гараж?
ных ворот, которые могли бы по?
вредить дверь при открывании.
Всегда проверяйте наличие
препятствий над и за дверью ба?
гажника.

Примечание
При установке на дверь багаж?
ника некоторых тяжелых приспо?
соблений она может не фиксиро?
ваться в открытом положении.

Для отпирания двери багажника
вставьте ключ в замочную сква?
жину и поверните против часовой
стрелки, либо нажмите и удержи?
вайте кнопку на пульте дистан?
ционного радиоуправления и до?
ждитесь отпирания двери багаж?
ника.

Пульт дистанционного управления

21.

Ключи, двери и окна 27

Дверь багажника поднимется.

Закрывание

Внимание

Уберите руки и отодвиньтесь от
зоны закрывания двери багаж?
ника и проследите, чтобы все
окружающие сделали то же.

Чтобы закрыть дверь багажника,
опустите ее, чтобы она защелкну?
лась.

Защита автомобиля

Противоугонная
сигнализация

Противоугонная сигнализация
контролирует:

■Двери.

■Крышка багажника.

■Капот.

■Зажигание.

Включение

Противоугонная сигнализация
включается с пульта дистанцион?
ного радиоуправления:

■Aвтоматически через 30 секунд

после запирания автомобиля
(инициализация системы),

■

Дважды нажмите .

Примечание
Противоугонную сигнализацию
нельзя включить, пока дверь во?
дителя открыта.

Внимание

Чтобы противоугонная сигнали?
зация правильно работала, сле?
дите, чтобы все окна были за?
крыты.

28 Ключи, двери и окна

Светодиод индикатора
состояния

Светодиодный индикатор состоя?
ния встроен в кнопку центрального
замка в средней части приборной
панели.

Индикация состояния в течение
первых 30 секунд после включения
противоугонной сигнализации:

светодиод
включен
светодиод
мигает
быстро

Индикация состояния после вклю?
чения системы:

светодиод
мигает
медленно

При неисправностях обращайтесь
за помощью в сервис-центр
Chevrolet.

= проверка, задержка

включения.

= не закрыта дверь,

крышка багажника
или капот двига?
теля либо в сис?
теме есть неис?
правность.

= система вклю?

÷åíà.

Выключение

При отпирании автомобиля нажа?
тием кнопки противоугонная сиг?
нализация отключается.

Сигнализация

При срабатывании противоугонной
сигнализации звуковой сигнал и
аварийные огни включаются на
30 секунд.

Если срабатывание сигнализации
было вызвано какой-либо дверью,
дверью багажника, капотом или
другим источником сигнала, этот

Ключи, двери и окна 29

сигнал вновь сможет вызвать сра?
батывание только через 30 секунд
после закрывания.

Звуковой сигнал можно прервать
нажатием любой кнопки на радио?
брелоке дистанционного управле?
ния или включением зажигания.

Автоматическое повторное
включение сигнализации

Если в течение нескольких минут
после отключения сигнализации с
пульта дистанционного управле?
ния не будет открыта какая-либо
дверь автомобиля или ключ зажи?
гания не будет установлен в поло?
жение 1 или 2, противоугонная сиг?
нализация снова автоматически
включится.

Положения замка зажигания

159.

Эта функция связана с автомати?
ческим повторным запиранием
дверей и по умолчанию выклю?
чена.

Настройки можно изменить в меню
информационно-развлекательной
системы.

Информационно-развлекательная
система 96.

Иммобилайзер

Встроенная в замок зажигания сис?
тема проверяет, разрешается ли
пуск двигателя с помощью исполь?
зуемого ключа. Если транспондер
ключа распознан, двигатель запу?
стится.

Иммобилайзер включается авто?
матически после извлечения
ключа из замка зажигания.

Если индикатор мигает или го?
рит при включенном зажигании, это
свидетельствует о наличии неис?
правности в системе; пуск двига?
теля невозможен. Выключите за?
жигание и повторите попытку за?
пуска.

Если индикатор продолжает ми?
гать или гореть, попытайтесь запу?
стить двигатель с помощью запас?
ного ключа и обратитесь в сервис­центр Chevrolet.

Примечание
Система электронной блокировки
пуска двигателя не запирает
двери. Поэтому после выхода из
автомобиля необходимо всегда
запирать автомобиль и включать
устройство противоугонной сигна?
лизации 24, 27.

Индикатор 79.

Примечание
Эта система работает как резерв?
ная, что означает, что она не
имеет защиты от вредных воздей?
ствий, даже от станций того же
типа, и не может создавать помех
системам, работающим как основ?
ные.

30 Ключи, двери и окна

Наружные зеркала

Ручная регулировка

Отрегулировать вручную наруж?
ные зеркала с помощью ручки.

Электрическая
регулировка

Органы управления зеркалами с
электрической регулировкой рас?
полагаются на двери сбоку от во?
дителя.

Выберите переключателем левое
или правое наружное зеркало и от?
регулируйте его при помощи четы?
рехпозиционного переключателя.

Складывание

Для обеспечения безопасности пе?
шеходов наружные зеркала скла?
дываются от удара определенной
силы. Для того чтобы вернуть зер?
кало в рабочее положение, нужно
слегка надавить на его корпус. Эта
функция также полезна тем, что
уменьшает полную ширину авто?
мобиля, снижая вероятность его
повреждения при парковке. Пре?
жде чем начинать движение, уста?
новите зеркала в рабочее положе?
ние.

Ключи, двери и окна 31

Предупреждение

Обеспечивайте правильную ре?
гулировку зеркал и используйте
их при езде для облегчения
контроля за окружающими авто?
мобилями и другими объектами.
Запрещается эксплуатация ав?
томобиля со сложенными на?
ружными зеркалами заднего
вида.

Поверхности зеркал сделаны
выпуклыми, чтобы увеличить
поле обзора водителя; однако в
результате предметы кажутся в
зеркале более далекими, чем
они есть на самом деле. Это
следует помнить при оценке
реального расстояния до авто?
мобилей, отражающихся в зер?
калах. Кроме того, при смене по?
лосы обязательно оглядывай?
тесь или проверяйте обстановку
по внутреннему зеркалу заднего
вида.

Подогрев

Работает через нажатие кнопки .
При включении обогревателя зад?

него стекла также включается по?
догрев наружных зеркал.

Обогрев работает при включенном
двигателе и отключается через не?
которое время автоматически или
при повторном нажатии кнопки.

Эта функция предусмотрена
только в машинах с электрической
регулировкой зеркал.

Внутренние зеркала

Механические зеркала
заднего вида

Зеркало можно отрегулировать,
наклонив его в удобное положение.

Для уменьшения риска ослепления
измените положение рычага под
зеркалом.

32 Ключи, двери и окна

Предупреждение

При настройке зеркала для ноч?
ной езды возможно ухудшение
четкости обзора.

Будьте особенно внимательны
при использовании внутреннего
зеркала заднего вида в положе?
нии для ночной езды.

Прежде чем начинать движение
с откинутым противосолнечным
козырьком, следует отрегулиро?
вать внутреннее зеркало зад?
него вида, чтобы они не каса?
лись друг друга. Это связано с
тем, что внутреннее зеркало
заднего вида поворачивается в
двух плоскостях.

Недостаточный задний обзор
при езде может привести к
столкновению и повлечь за со?
бой причинение вреда вашему
или другому автомобилю либо
травмирование людей.

Îêíà

Механические
стеклоподъемники

Дверные стекла опускаются и под?
нимаются с помощью ручек стекло?
подъемников.

Электрические
стеклоподъемники

Предупреждение

Будьте внимательны при ис?
пользовании электрических
стеклоподъемников. При их ра?
боте возможно травмирование,
особенно детей.

Если на задних сиденьях нахо?
дятся дети, включите систему
безопасности детей для элект?
ростеклоподъемников.

Будьте осторожны, закрывая
окна. Удостоверьтесь в отсут?
ствии предметов, которые могут
быть зажаты.

Электрические стеклоподъемники
работают

■при включенном зажигании.

■в течение 10 минут после выклю?

чения зажигания.

После выключения зажигания сте?
клоподъемники перестают рабо?
тать при открывании любой двери.

Ключи, двери и окна 33

Потяните или нажмите клавишу
выключателя стеклоподъемника,
чтобы поднять или опустить
стекло.

Предупреждение

При высовывании из окна го?
ловы, рук и других частей тела
можно получить травму.

Система безопасности детей,
задние стеклоподъемники

Для включения блокировки задних
стеклоподъемников можно вос?
пользоваться выключателем .
При повторном нажатии выключа?
теля блокировка отключится.

Перегрузка

При слишком частом подъеме и
опускании окон, электропитание
стеклоподъемников на некоторое
время отключается.

Обогрев заднего стекла

Работает через нажатие кнопки .
Обогрев работает при включенном

двигателе и отключается через не?
которое время автоматически или
при повторном нажатии кнопки.

Автомобиль имеет наружные зер?
кала с подогревом. При включении
обогревателя заднего стекла также
включается подогрев наружных
зеркал.

34 Ключи, двери и окна

Внимание

Не используйте для очистки
заднего стекла острые инстру?
менты или абразивные чистя?
щие средства для стекол.

При чистке стекла или проведе?
нии работ рядом с задним стек?
лом соблюдайте осторожность,
чтобы не поцарапать и не по?
вредить проводники обогрева?
теля.

Солнцезащитные
козырьки

Солнцезащитные козырьки можно
сложить или развернуть в сторону
во избежание ослепления.

Если солнцезащитные козырьки
имеют встроенные зеркала, то
крышки во время движения
должны быть закрыты.

Предупреждение

Солнцезащитные козырьки рас?
полагайте так, чтобы ими не пе?
рекрывался обзор дороги,
транспортных средств и других
объектов.

Сиденья, системы защиты 35

Сиденья, системы
защиты

Подголовники ............................. 35

Передние сиденья ..................... 37

Ремни безопасности .................. 40

Система подушек безопас?

ности ........................................... 43

Системы безопасности детей ... 50

Подголовники

Положение

Предупреждение

Ездите только с правильно от?
регулированным подголовни?
ком.

При снятых или неправильно от?
регулированных подголовниках
возможна серьезная травма го?
ловы и шеи при столкновении.

Перед началом поездки следует
отрегулировать положение под?
головника.

Верхний край подголовника дол?
жен находиться вровень с верхним
уровнем головы пассажира. Если
это невозможно, то для очень вы?
соких людей следует установить
самое высокое положение, а для
людей небольшого роста - опу?
стить подголовник в самое низкое
положение.

36 Сиденья, системы защиты

Подголовники передних
сидений

Регулировка высоты

Вытяните подголовник вверх.
Чтобы опустить подголовник, необ?

ходимо нажать на кнопку фикса?
тора и надавить на подголовник
вниз.

Демонтаж
Поднимите подголовник на полную
высоту.

Одновременно нажмите на кнопку
фиксатора.

Вытяните подголовник вверх.

Подголовники задних
сидений

Регулировка высоты

Вытяните подголовник вверх.
Чтобы опустить подголовник, необ?

ходимо нажать на кнопку фикса?
тора и надавить на подголовник
вниз.

Центральное заднее сиденье не
имеет подголовника.

Демонтаж
Поднимите подголовник на полную
высоту.

Одновременно нажмите на кнопку
фиксатора.

Вытяните подголовник вверх.

Сиденья, системы защиты 37

Передние сиденья

Положение сиденья

Предупреждение

Ездите только с правильно от?
регулированными сиденьями.

■Сядьте как можно ближе к

спинке. Отрегулируйте расстоя?
ние между сиденьем и педалями
таким образом, чтобы при нажа?
тии на педали ноги были слегка

согнуты. Сдвиньте пассажирское
сидение назад насколько воз?
можно.

■Плечи должны быть как можно

ближе к спинке сидения. Угол на?
клона спинки сидения необхо?
димо отрегулировать таким об?
разом, чтобы руки легко доста?
вали до рулевого колеса и были
слегка согнуты. При вращении
рулевого колеса плечи должны
опираться на спинку сиденья. Не
допускается откидывать спинку
сиденья слишком далеко назад.
Мы рекомендуем, чтобы угол на?
клона спинки не превышал 25 °.

■Отрегулируйте рулевое колесо.

Регулировка положения руле?
вого колеса 11.

■Установите такую высоту си?

денья, чтобы обеспечить круго?
вой обзор и хорошо видеть при?
борную панель. Зазор между го?
ловой и обивкой потолка должен
быть не меньше ладони. Ваши
бедра должны слегка опираться
о сиденье, не вдавливаясь в
него.

■Отрегулируйте подголовник.

Регулировка высоты подголов?
ника 36.

■Отрегулируйте высоту ремня

безопасности.
Регулировка высоты ремня без?

опасности 42.

Регулировка сидений

Опасность

Чтобы избежать травмирования
во время срабатывания по?
душки безопасности, не придви?
гайтесь к рулевому колесу
ближе чем на 25 см.

Предупреждение

Никогда не регулируйте сиде?
ние при движении автомобиля,
поскольку оно может смес?
титься произвольно.

38 Сиденья, системы защиты

Установка сиденья в
требуемое положение

Потяните за рычаг, передвиньте
сиденье и отпустите рычаг.

Убедитесь, что сиденье зафикси?
ровано.

Спинки сидений

Будьте особенно осторожны на
мокрой дороге. Сиденье должно
зафиксироваться в новом положе?
нии с характерным щелчком.

Высота сиденья

Регулировка высоты предусмот?
рена только для сиденья водителя.

Для регулировки положения повер?
ните ручку с наружной стороны по?
душки сиденья.

По часовой стрелке = Поднять
Против часовой
стрелки

= Опустить

Сиденья, системы защиты 39

Подогрев

Предупреждение

Если ваша кожа нечувстви?
тельна к изменениям темпера?
туры или боли, обогреватель си?
денья может причинить вам
ожоги даже при невысокой тем?
пературе. Людям с такими нару?
шениями чувствительности сле?
дует пользоваться обогревате?
лем сиденья очень осторожно,
особенно при длительном ис?
пользовании. Не накрывайте си?
денье теплоизоляционными
предметами, такими как одеяла,
подушки, чехлы и т.п. Это может
привести к перегреву подогре?
вателя сиденья. Результатом
перегрева подогревателя си?
денья могут стать ожоги или по?
вреждение сиденья.

Для подогрева сиденья пассажира
может потребоваться больше вре?
мени.

В автомобилях, оснащенных пе?
редними сиденьями с подогревом,
органы управления подогревом на?
ходятся на панели климат-конт?
роля. Подогрев сидений работает
только при включенном двигателе.

Нажмите кнопку для включения
подогрева водительского сиденья
и - для включения подогрева си?
денья пассажира. Когда эта функ?
ция включена, в кнопке горит све?
товой индикатор. Чтобы отключить
эту функцию, нажмите на кнопку
еще раз.

40 Сиденья, системы защиты

Ремни безопасности

Ремни обеспечивают безопас?
ность водителя и пассажиров при
резком ускорении или замедлении
автомобиля.

Предупреждение

Перед началом поездки следует
застегнуть ремень безопас?
ности и не расстегивать его на
протяжении всего пути.

В случае столкновения непри?
стегнутый ремнем безопас?
ности человек подвергнет риску
свою жизнь и жизни окружаю?
щих.

Каждый ремень безопасности рас?
считан на одного человека, присте?
гивать ремнем несколько человек
сразу нельзя. Ремни безопасности
не предназначены для лиц ростом
ниже 150 см. Использование соот?
ветствующей детской удерживаю?
щей системы при перевозке детей
ростом меньше 150 см обяза?
тельно.

Детская удерживающая система

50.

Необходимо периодически прове?
рять все детали ремней безопас?
ности на отсутствие повреждений и
работоспособность.

Компоненты с сильными поврежде?
ниями следует заменить. После
аварии замените ремни безопас?
ности и сработавшие натяжители
ремней в сервис-центре Chevrolet.

Примечание
Убедитесь, что ремни не повреж?
дены обувью или острыми пред?
метами и не пережаты. Исклю?
чите попадание грязи во втяги?
вающий механизм ремня.

Ограничители силы
натяжения ремней в
автомобилях с системой
подушек безопасности

На сиденье водителя они обеспе?
чивают снижение нагрузки на тело
за счет плавного вытягивания
ремня безопасности в случае
столкновения.

Сиденья, системы защиты 41

Принцип действия
натяжителей ремней
безопасности

При фронтальном столкновении
или наезде сзади определенной
тяжести ремни безопасности авто?
матически натягиваются.

Предупреждение

Непрофессиональное обраще?
ние (например, при демонтаже
или установке ремней или зам?
ков ремней) может привести к

срабатыванию натяжителей и
связанной с этим опасности
травмирования.

На срабатывание натяжителей
ремней указывает свечение инди?
катора .

Индикатор 76.

Сработавшие натяжители ремней
следует заменить в сервис-центре
Chevrolet. Натяжители ремней - это
устройства однократного дейст?
вия.

Примечание
Не используйте и не устанавли?
вайте принадлежности или другие
предметы, которые способны по?
мешать работе натяжителей рем?
ней. Любое изменение компонен?
тов натяжителей ремней безопас?
ности не допускается и влечет за
собой потерю разрешения на
эксплуатацию автомобиля.

Трехточечный ремень
безопасности

Пристегивание

Снимите ремень с катушки, не до?
пуская скручивания протяните
вдоль тела и закрепите язычок
замка в замке. Во время движения
периодически подтягивайте пояс?
ной ремень, натягивая для этого
плечевой ремень.

42 Сиденья, системы защиты

Свободная или громоздкая одежда
мешают плотному прилеганию
ремня. Не оставляйте между рем?
нем и телом посторонних предме?
тов, таких как сумки и мобильные
телефоны.

Предупреждение

Ремень не должен проходить
поверх имеющихся в карманах
одежды твердых или бьющихся
предметов.

Регулировка высоты

1. Слегка вытяните ремень.

2. Нажмите на кнопку.

3. Отрегулируйте высоту и зафик?
сируйте положение.

При правильно отрегулированной
высоте ремень должен проходить
через плечо. Он не должен ка?
саться шеи или предплечья.

Предупреждение

Не регулируйте высоту ремня
безопасности во время движе?
ния.

Демонтаж

Для того чтобы снять ремень, на?
жмите красную кнопку на его замке.

Сиденья, системы защиты 43

Пользование ремнем
безопасности во время
беременности

Предупреждение

Во избежание давления на ниж?
нюю часть живота поясной ре?
мень должен проходить через
область таза как можно ниже.

Поясной ремень
безопасности

Поясной ремень на заднем
центральном сиденье

Ремень безопасности централь?
ного заднего сиденья предста?
вляет собой поясной ремень. Для
регулировки длины этого ремня на?
жмите на верхнюю сторону крышки
язычка пряжки.

Система подушек
безопасности

Система подушек безопасности со?
стоит из нескольких отдельных
систем.

Сработавшие подушки безопас?
ности надуваются за несколько
миллисекунд. Кроме того, она так
быстро сбрасывает давление, что
в момент столкновения срабатыва?
ния подушек зачастую не заме?
чают.

Опасность

При непрофессиональном вме?
шательстве подушка безопас?
ности может внезапно срабо?
тать.

Водитель должен сидеть, отод?
винувшись назад как можно
дальше и сохраняя контроль
над автомобилем. При близкой

44 Сиденья, системы защиты

посадке к подушке безопас?
ности возможно причинение
серьезной или смертельной
травмы при надувании.

Для обеспечения максимальной
безопасности при любой аварии
необходимо, чтобы все находя?
щиеся в автомобиле, включая
водителя, всегда были пристег?
нуты ремнями безопасности.
Этим снижается риск получения
серьезной или смертельной
травмы при аварии. Не придви?
гайтесь к подушке безопасности
и не опирайтесь на нее, когда
автомобиль двигается.

При срабатывании подушки без?
опасности возможно ранение
лица или туловища, травмиро?
вание разбитыми очками, при?
чинение ожога в результате
взрыва пиропатрона.

Примечание
Электронные блоки управления
подушками безопасности и натя?
жителями ремней безопасности
расположены в центральной

части консоли. Не следует подно?
сить к ним намагниченные пред?
меты.

Не приклеивайте посторонние
предметы к панелям, прикрываю?
щим подушки безопасности, и не
закрывайте их другими материа?
лами.

Каждая подушка безопасности
срабатывает однократно. Заме?
ните сработавшие подушки без?
опасности в сервис-центре
Chevrolet.

Не допускается внесение измене?
ний в систему подушек безопас?
ности, в этом случае автомобиль
теряет разрешение на эксплуата?
цию.

Демонтаж рулевого колеса, при?
борной панели, всех деталей об?
шивки, дверных уплотнителей
дверей, ручек и сидений необхо?
димо выполнять в сервис-центре
Chevrolet.

При срабатывании надувных поду?
шек безопасности выходящий из
них горячий газ может привести к
ожогам.

Предупреждение

Запрещается перевозка детей,
младенцев, беременных жен?
щин, пожилых или слабых лю?
дей на переднем сиденье авто?
мобиля, оборудованного поду?
шками безопасности пасса?
жира. Также запрещается уста?
навливать на это место детское
автокресло. В случае аварии
удар надувающейся подушкой
безопасности может нанести
повреждение лицу или ока?
заться смертельным.

Внимание

При ударе автомобиля о вы?
боины или предметы на дороге
без твердого покрытия или на
тротуаре возможно срабатыва?
ние подушек безопасности. В
местах, не предназначенных
для проезда автомобилей, со?
храняйте низкую скорость,

чтобы не допустить случайного
срабатывания подушек
безопасности.

Индикатор системы подушек
безопасности 76.

Система передних
подушек безопасности

Система передних подушек без?
опасности состоит из двух поду?
шек: одной в рулевом колесе и од?
ной в приборной панели со сто?
роны пассажира. Эти подушки
можно определить по надписи
AIRBAG.

Сиденья, системы защиты 45

В случае удара определенной
силы, приходящегося на указанную
область, происходит срабатыва?
ние передних подушек безопас?
ности. Зажигание должно быть
включено.

Передние подушки безопасности
представляют собой вспомога?
тельные устройства безопасности,
которые, в сочетании с ремнями
безопасности передних сидений,
повышают безопасность передних
пассажиров при фронтальном
столкновении, сопровождающемся
резким замедлением движения ав?
томобиля. Их назначение - защи?
тить голову и грудную клетку от
сильного удара о рулевое колесо
или панель приборов при столкно?
вениях, в которых одних ремней

46 Сиденья, системы защиты

безопасности недостаточно для
того, чтобы предотвратить серьез?
ные травмы и/или гибель людей.

Система подушек безопасности не
срабатывает при фронтальных
столкновениях небольшой силы,
когда ремня безопасности доста?
точно для защиты пассажиров. При
боковых ударах, ударах сзади, при
переворотах и заносах и в других
ситуациях, когда наблюдается
сильное ускорение вперед, сраба?
тывание передних подушек без?
опасности не предполагается.

Важно подчеркнуть, что срабаты?
вание подушек безопасности опре?
деляется скоростью автомобиля и
величиной отрицательного ускоре?
ния, испытываемого находящи?
мися в автомобиле людьми.

Срабатыванием системы управ?
ляет специальный электронный
модуль.

Команда включения пиропатронов
приводит к раскрытию подушек
безопасности, которые смягчают

удар находящихся на передних си?
деньях людей о рулевое колесо и
панель приборов.

Звук срабатывания подушки без?
опасности, создаваемый пиропа?
троном, не опасен для слуха чело?
века.

Предупреждение

Оптимальная защита обеспечи?
вается только в том случае,
если сиденье установлено в
правильном положении.

Положение сидений 37.

В области раскрытия подушки
безопасности не должно быть
каких-либо препятствий.

Правильно установите и на?
дежно закрепите ремень без?
опасности. Только в этом слу?
чае можно рассчитывать на за?
щиту подушкой безопасности.

Важные рекомендации:

■Не кладите ноги на панель при?

боров. Это значительно повы?
шает риск травмирования или ги?
бели при аварии.

■Никогда не располагайте никаких

предметов между подушкой без?
опасности и находящимся на пе?
реднем сиденье человеком; при
срабатывании такие предметы
могут быть выброшены в направ?
лении человека и причинить
травмы.

■Не устанавливайте на рулевое

колесо или приборную панель ка?
кие-либо неоригинальные аксес?
суары, поскольку они могут вос?
препятствовать развертыванию
подушки безопасности и нару?
шить работу системы, либо быть
выброшены в сторону пассажи?
ров, что приведет к травмирова?
нию.

■Запрещается вносить изменения

в компоненты системы подушек
безопасности. При неверном об?
ращении возможно случайное

Сиденья, системы защиты 47

срабатывание подушек с травми?
рованием водителя или пасса?
жира переднего сиденья.

■Электронная система, управляю?

щая подушками безопасности,
находится в передней консоли.
Во избежание ее отказов не кла?
дите магнитные предметы на
консоль.

■В случае залива автомобиля во?

дой обратитесь за помощью в
сервис-центр Chevrolet.

■Разборку рулевого колеса и па?

нели приборов можно выполнять
только в сервис-центре
Chevrolet.

■Подушка безопасности рассчи?

тана на однократное срабатыва?
ние. Сработавшую подушку не?
обходимо немедленно заменить
в сервис-центре Chevrolet.

■Не держите во рту никаких пред?

метов во время движения. Несо?
блюдение этого требования зна?
чительно повышает риск травмы
или гибели при срабатывании по?
душки безопасности.

■Передавая автомобиль новому

владельцу, проинформируйте
его о том, что автомобиль обору?
дован системой подушек без?
опасности и что необходимо про?
честь и соблюдать указания дан?
ного руководства.

■Разборка автомобиля с несрабо?

тавшими подушками безопас?
ности может быть очень опасной.
При утилизации автомобиля за
помощью в сервис-центр
Chevrolet.

Установка детской
удерживающей системы на
пассажирское сиденье
автомобиля, оборудованного
подушкой безопасности:

Автомобиль, оборудованный по?
душкой безопасности, можно иден?
тифицировать по наклейке
AIRBAG сбоку от панели приборов.
Эта наклейка видна при открыва?
нии двери пассажира.

Предупреждение

Если автомобиль оборудован
подушкой безопасности перед?
него пассажира, устанавливать
детское кресло на переднее си?
денье запрещается.

48 Сиденья, системы защиты

Предупреждение

Ваш автомобиль сконструиро?
ван таким образом, чтобы обес?
печить полную безопасность как
водителю, так и всем пассажи?
рам.

Поэтому при сборке автомобиля
крепеж некоторых компонентов
фиксируется специальными хи?
мическими составами. Такой
крепеж можно заменять только
подлинными запасными кре?
пежными элементами с тем же
номером запасной части.

Кроме того, чрезвычайно важно
эффективно очистить деталь,
которая соединялась с крепеж?
ным элементом, чтобы обеспе?
чить хорошую затяжку и эф?
фективное физико-химическое
взаимодействие стопорящего
состава с новым крепежным
элементом.

В связи с этим мы настоятельно
рекомендуем выполнять обслу?
живание систем, связанных с

безопасностью автомобиля
(тормоза, сиденья, подвеска,
ремни безопасности и т.д.), а
также систем, косвенно влияю?
щих на эти системы, только в
сервисном центре Chevrolet. За
более подробной информацией
обращайтесь в сервис-центр
Chevrolet.

В автомобилях, оборудованных
системой подушек безопас?
ности, имеются компоненты, на?
пример, подушки безопасности,
ремни безопасности, бампер?
ные балки, электронные блоки, ­которые необходимо заменять
только оригинальными запас?
ными частями того же типа, как
установленные на заводе.

Предупреждение

Не допускается устанавливать
переднюю защиту (навесное
оборудование) на автомобиль,
оборудованный подушками без?

опасности. Его наличие может
повлиять на работу системы на?
дувных подушек безопасности.

Отключение подушки
безопасности

При установке детского кресла на
переднем пассажирском сиденье
необходимо отключить переднюю
подушку безопасности переднего
пассажира. Натяжители ремня без?
опасности и все подушки безопас?
ности водителя останутся вклю?
ченными.

Сиденья, системы защиты 49

Систему воздушных подушек без?
опасности переднего пассажира
можно отключить ключом, вставив
его в выключатель с замком, кото?
рый расположен с правой стороны
приборной панели.

Установите выключатель в необхо?
димое положение с помощью
ключа зажигания:

2

= подушки безопасности пе?

реднего пассажира отклю?
чены, в момент столкнове?
ния они не сработают. Конт?
рольный индикатор горит

2

постоянно. Детская удержи?
вающая система может быть
установлена в соответствии
с инструкциями, указанными
в разделе "Места для уста?
новки детских удерживаю?
щих систем" ( 54). Когда
горит этот контрольный ин?
дикатор, на переднем пасса?
жирском сиденье не должны
сидеть взрослые пасса?
жиры.

2

= подушки безопасности пе?

реднего пассажира вклю?
чены. Не следует устанавли?
вать детские кресла без?
опасности.

Опасность

Существует смертельная опас?
ность для ребенка в детском
кресле безопасности на сиде?
нье при срабатывании надувной
подушки безопасности перед?
него пассажира.

Существует смертельная опас?
ность для взрослого пассажира
на сиденье, если надувная по?
душка безопасности переднего
пассажира отключена.

50 Сиденья, системы защиты

Если контрольный индикатор не
горит, подушки безопасности пе?
реднего пассажира сработают при
столкновении.

Если одновременно загораются
оба контрольных индикатора, это
означает выход системы из строя.
Состояние системы не распоз?
нается, поэтому никому не разре?
шается занимать сиденье перед?
него пассажира. Следует незамед?
лительно обратиться в мастер?
скую.

Если ни один из двух контрольных
индикаторов не загорается, сле?
дует незамедлительно обратиться
на станцию техобслуживания.

Изменять положение выключателя
необходимо только на стоящем ав?
томобиле при выключенном зажи?
гании.

Это состояние сохраняется до сле?
дующего изменения.

Индикатор отключения подушки
безопасности 77.

Системы
безопасности детей

При перевозке детей обязательно
используйте соответствующие
детские удерживающие системы,
которые обеспечивают адекватную
защиту детей при любой аварии.
На рынке представлено много
удерживающих систем различных
производителей для младенцев и
детей. Удостоверьтесь, что устано?
вленная в вашем автомобиле дет?
ская удерживающая система

имеет сертификат соответствия
действующим в стране нормати?
вам.

Примечание

■При перевозке детей соблю?

дайте правила перевозки детей,
предусмотренные местным за?
конодательством.

■Убедитесь, что удерживающая

система правильно устано?
влена.

■Точно следуйте инструкциям по

установке и использованию,
предоставленным изготовите?
лем удерживающей системы.

■Не закрепляйте на детской

удерживающей системе ника?
кие предметы и не помещайте
на нее посторонние предметы.

■Заменяйте детскую удерживаю?

щую систему, если она побы?
вала в какой-либо аварии.

Сиденья, системы защиты 51

Предупреждение

■Высадив ребенка из автомо?

биля, закрепите кресло рем?
нем безопасности, чтобы оно
не вылетело при резком тор?
можении.

■Если удерживающая система

в салоне больше не нужна, де?
монтируйте ее и уберите в ба?
гажник.

■Если автомобиль побывал в

аварии, удерживающую сис?
тему необходимо заменить.

■Прежде чем устанавливать

детскую удерживающую сис?
тему, внимательно прочтите
инструкцию изготовителя.

■Несоблюдение подобных ин?

струкций для детских удержи?
вающих систем, а также ин?
струкций производителя сис?

темы, повышает риск и/или
тяжесть травм, которые могут
быть получены при аварии.

■Если детское кресло не за?

креплено надлежащим об?
разом, риск получения ребен?
ком серьезной травмы в слу?
чае аварии значительно уве?
личивается.

Внимание

После установки детского
кресла попробуйте покачать его
в разных направлениях, чтобы
проверить надежность фикса?
ции.

Как правильно использовать
ремни безопасности для
детей младшего возраста

Внимание

Младенцы и дети обязательно
должны быть закреплены в дет?
ских системах безопасности.
Тазовые кости маленького ре?
бенка слишком малы для того,
чтобы обычный ремень без?
опасности располагался на них
так, как необходимо. В случае
аварии давление ремня скорее

52 Сиденья, системы защиты

всего будет приложено непос?
редственно к животу, что приве?
дет к серьезным увечьям. По?
этому обязательно следите за
тем, чтобы маленькие дети
были защищены детскими удер?
живающими системами.

Внимание

Запрещается держать ребенка
на руках во время движения.
Вес ребенка может не ощу?
щаться до момента столкнове?
ния. В момент столкновения

силы инерции увеличивают его
вес многократно, поэтому вы не
сможете его удержать. Напри?
мер, при столкновении на ско?
рости всего 40 км/ч ребенок
весом 5,5 кг будет воздейство?
вать на ваши руки так, как если
бы он весил 110 кг. Удержать
его будет практически невоз?
можно.

Как правильно использовать
ремни безопасности для
детей старшего возраста

Детей, которые по росту не поме?
щаются на детском сиденье, необ?
ходимо пристегивать ремнем без?
опасности.

Внимание

■Непристегнутый ребенок при

аварии может быть выброшен
из автомобиля.

Внимание

На иллюстрации показан ребе?
нок на сиденье с поясным и пле?
чевым ремнем безопасности.
Видно, что плечевая часть на?
ходится за спиной ребенка. В
случае аварии закрепленный
таким образом ребенок может
выскользнуть из-под ремня.

Сиденья, системы защиты 53

54 Сиденья, системы защиты

Места для установки детских кресел безопасности

Конструкция автомобиля рассчитана на установку детских удерживающих систем на задних сиденьях.
При использовании детской удерживающей системы прочтите прилагаемую к ней инструкцию и строго соблюдайте

инструкции по установке.
Детская удерживающая система должна быть закреплена с учетом положения ремня безопасности сиденья.
Закрепляйте ребенка в удерживающей системе в соответствии с инструкциями производителя.
Если вы не понимаете, как крепить анкерные крепления для детской удерживающей системы, обратитесь в упол?

номоченный центр по установке удерживающих систем или в сервис-центр Chevrolet.

Допустимые варианты крепления детских сидений

Классификация по массе тела и возрасту

Группа 0: до 10 кг или примерно до 10 месяцев
Группа 0+: до 13 кг или примерно до 2 лет

Группа I: от 9 до 18 кг или примерно от 8 месяцев до 4 лет

Группа II: от 15 до 25 кг или примерно от 3 до 7 лет
Группа III: от 22 до 36 кг или примерно от 6 до 12 лет

1)

На переднем

пассажирском

сиденье

B1, +

B2, +

X U U

На крайних

сиденьях

второго ряда

U, + U

U, +, ++ U

На центральном
сиденье второго

ðÿäà

1)

Мы рекомендуем использовать каждую систему до тех пор, пока ребенок не достигнет верхнего, разрешенного
для этой системы, предела массы.

Сиденья, системы защиты 55

1

= Если система безопасности детей крепится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с по?

B

мощью регулятора высоты установите наибольшую высоту сиденья. Сдвиньте переднее пассажирское си?
денье до упора назад и установите точку крепления ремня безопасности переднего пассажира в самое ниж?
нее положение.

2

= Если система безопасности детей крепится ремнем безопасности с трехточечным креплением, то с по?

B

мощью регулятора высоты установите наибольшую высоту сиденья. Сдвиньте переднее пассажирское си?

денье до упора назад так, чтобы ремень безопасности автомобиля проходил от точки крепления вперед.
U = Универсально для использования с трехточечным ремнем безопасности.
UF = Может использоваться для установки систем безопасности детей, ориентированных по движению и осна?

щенных ремнем безопасности с тремя точками крепления.
+ = Сиденье автомобиля может иметь крепления ISOFIX. При использовании креплений ISOFIX в автомобиле

можно устанавливать только системы детской безопасности ISOFIX.
++ = Сиденье автомобиля может иметь крепления ISOFIX. Если установлены крепления ISOFIX, разрешается

использовать любую универсальную систему безопасности детей ISOFIX.
X = Для этой весовой категории использование систем безопасности детей не разрешается.

Допустимые варианты крепления детских сидений ISOFIX

На крайних

сиденьях второго

ðÿäà

1

IL

1

IL

1

IL

1

IL

На центральном

сиденье второго ряда

X

X

X

X

Весовая категория Размер Крепление

Группа 0: до 10 кг

E ISO/R1 X

E ISO/R1 X

Группа 0+: до 13 кг

D ISO/R2 X

C ISO/R3 X

На переднем

пассажирском сиденье

56 Сиденья, системы защиты

На крайних

Весовая категория Размер Крепление

D ISO/R2 X

C ISO/R3 X

Группа I: от 9 до 18 кг

B ISO/F2 X IL, IUF X

На переднем

пассажирском сиденье

сиденьях второго

ðÿäà

1

IL

1

IL

На центральном

сиденье второго ряда

X

X

B1 ISO/F2X X IL, IUF X

A ISO/F3 X IL, IUF X

IL = Допускается при использовании системы крепления ISOFIX, разработанной специально для данного авто?

мобиля, ограниченной применяемости или полууниверсального типа. Система крепления ISOFIX должна
быть одобрена для данной модели автомобиля.

IUF = Допускается при использовании устанавливаемого лицом по ходу автомобиля систем безопасности детей

с креплением ISOFIX универсального типа, одобренных для данной весовой категории.

X = Для этой весовой категории использование систем ISOFIX не допускается.

1

= Отведите переднее сиденье вперед до упора или до тех пор, пока детское сиденье не перестанет сопри?

касаться со спинкой переднего сиденья.

Сиденья, системы защиты 57

Группа размера системы ISOFIX и тип детского кресла

A - ISO/F3 = Устанавливаемое по ходу движения автомобиля детское кресло в верхнем сегменте весовой ка?

тегории от 9 до 18 кг.

B - ISO/F2 = Устанавливаемое по ходу движения автомобиля детское кресло в нижнем сегменте весовой ка?

тегории от 9 до 18 кг.

B1 - ISO/F2X = Устанавливаемое по ходу движения автомобиля детское кресло в нижнем сегменте весовой ка?

тегории от 9 до 18 кг.

C - ISO/R3 = Устанавливаемое против хода автомобиля детское кресло в верхнем сегменте весовой категории

äî 13êã.

D - ISO/R2 = Устанавливаемое против направления движения автомобиля детское кресло в нижнем сегменте

весовой категории до 13 кг.

E - ISO/R1 = Устанавливаемое против направления движения автомобиля кресло для маленьких детей в вес?

овой категории до 13 кг.

58 Сиденья, системы защиты

Системы безопасности
детей Isofix

В прошлом детское кресло крепи?
лось к сиденью ремнем безопас?
ности. В связи с этим зачастую ус?
тановка или закрепление кресла
было неправильным и не обеспе?
чивало надлежащей безопасности
ребенка.

Современные версии наших авто?
мобилей оснащаются нижними
креплениями ISOFIX на двух край?
них задних сиденьях, что позво?

ляет закреплять на задних си?
деньях детские удерживающие
системы.

Для установки детского кресла с
нижним креплением ISOFIX сле?
дуйте инструкциям, приложенным к
детскому креслу.

Обязательно прочтите и строго со?
блюдайте приведенные в настоя?
щем руководстве инструкции, а
также инструкции производителя
детского кресла. От этого зависит
безопасность вашего ребенка!

При возникновении вопросов или
сомнений в правильности уста?
новки детской удерживающей сис?
темы обратитесь к изготовителю
системы. Если все еще имеются
проблемы с установкой детского
кресла в автомобиль, рекомендуем
обратиться в сервис-центр
Chevrolet.

Установка ISOFIX детского кресла:

1. Выберите боковое место на
заднем сиденье для установки
детского кресла.

2. Найдите местоположение двух
нижних креплений. Местополо?
жение нижних узлов крепления
детского кресла обозначено
круглыми метками в нижней
части спинки заднего сиденья.

3. Следите за тем, чтобы вокруг
нижних креплений, а также зам?
ков ремней безопасности и са?
мих ремней не находилось по?
сторонних предметов. Посто?
ронние предметы препятствуют
надлежащему закреплению
детского кресла в узлах крепле?
ния.

Сиденья, системы защиты 59

4. Установите детское кресло на
сиденье над двумя нижними уз?
лами крепления и закрепите
его, соблюдая инструкции про?
изводителя данного детского
кресла.

5. Отрегулируйте и затяните кре?
пления детского кресла со?
гласно инструкции производи?
теля данного кресла.

Внимание

Незакрепленное детское кресло
может сдвинуться вперед.

Удалите из автомобиля неис?
пользуемое детское кресло или
закрепите его ремнем безопас?
ности.

Примечание
Ремень безопасности или детское
кресло могут сильно нагреться в
закрытом автомобиле, поэтому
проверьте обшивку кресла и
замки, прежде чем сажать туда
ребенка.

Предупреждение

Используйте крепления ISOFIX
только по назначению.

Нижние крепления ISOFIX пред?
назначены только для крепле?
ния детских кресел, оборудо?
ванных нижними креплениями.

Запрещается использование
нижних креплений ISOFIX для
крепления ремней безопас?
ности для взрослых, жгутов про?
водки и других частей и обору?
дования автомобиля.

При использовании нижних кре?
плений ISOFIX для крепления
ремней безопасности для взро?
слых, жгутов проводки и других
частей и оборудования автомо?
биля не обеспечивается надле?
жащая защита при столкнове?
нии, что может привести к трав?
мам или даже гибели.

Предупреждение

При размещение детского
кресла на переднем сидении
возможно причинение серьез?
ной или смертельной травмы.

Никогда не устанавливайте дет?
ское кресло спинкой назад на
переднем сидении, оборудован?
ном подушкой безопасности для
пассажира.

При срабатывании подушки без?
опасности возможно причине?
ние серьезной травмы ребенку
в детском кресле, установлен?
ном на переднем сидении спин?
кой назад.

Устанавливайте детское кресло
спинкой назад на заднем сиде?
нии.

Детское кресло спинкой вперед
устанавливайте по возможно?
сти на заднем сидении.

При креплении на переднем
пассажирском сидении отод?
виньте сидение как можно
дальше назад.

60 Сиденья, системы защиты

Внимание

Полноразмерные детские
кресла, устанавливаемые спин?
кой вперед, могут оказаться не?
пригодными для установки. За
сведениями о подходящих дет?
ских креслах обращайтесь к
продавцам.

Места для хранения 61

Места для хранения

Вещевые ящики ......................... 61

Багажное отделение .................. 63

Сведения о разрешенных на?

грузках ......................................... 64

Вещевые ящики

Ящик для хранения на
щитке приборов

В нижнем отсеке для хранения на?
ходятся разъем USB и разъем
AUX.

Информационно-развлекательная
система 112.

На приборной панели имеются от?
секи для хранения. Эти отсеки
можно использовать для хранения
мелких предметов.

62 Места для хранения

Отсек для хранения в
центральной консоли

В центральной консоли между пе?
редними сиденьями предусмотрен
отсек для хранения более крупных
предметов.

Перчаточный ящик

Чтобы открыть, потяните за ручку.
Внутри хранится руководство поль?

зователя.

Предупреждение

Для снижения риска травма?
тизма в результате аварии или
внезапной остановки во время
движения всегда держите
дверцу перчаточного отсека за?
крытой.

Подстаканники

Предупреждение

Не ставьте в подстаканники от?
крытые чашки с горячей жидко?
стью во время движения авто?
мобиля. Если напиток про?
льется, он может обжечь вас и
вы потеряете управление авто?
мобилем.

Чтобы снизить вероятность
травмирования при резком тор?
можении или столкновении, не
следует оставлять незакрытые
или незакрепленные бутылки,
стаканы, банки и пр. в подста?
каннике, когда автомобиль дви?
жется.

Места для хранения 63

Держатели стаканов расположены
на центральной консоли.

Багажное отделение

Грузовместимость, литров

А. Багажник (закрытый багаж) 563

Складывание спинок сидений
заднего ряда

Спинка заднего сиденья состоит из
двух секций. Каждая из этих секций
может быть сложена независимо
от другой.

Опустите подголовники, нажимая
на кнопки фиксаторов.

Предупреждение

Складывание заднего сиденья с
застегнутыми ремнями безопас?
ности может привести к повреж?
дению сиденья и ремней без?
опасности. Перед складыва?
нием заднего сидения обяза?
тельно отстегните ремни без?
опасности и верните их в обыч?
ное исходное положение.

Нажмите на кнопку фиксатора с од?
ной или с двух сторон и сложите
спинки сидений вниз на подушку.

64 Места для хранения

Складывание ремней
безопасности заднего
сиденья

Перед подъемом спинок сидений
уберите ремни безопасности со
спинок крайних сидений, заправив
их в направляющие.

Установите спинки сидений в вер?
тикальное положение и извлеките
ремни безопасности из направляю?
щих.

Установите спинки сидений в нуж?
ное положение, для чего нажмите
на верхнюю часть спинки до харак?
терного щелчка.

Еще раз потяните спинки сидений
вперед, чтобы убедиться в их на?
дежной фиксации.

Вставьте ремни безопасности в со?
ответствующие пазы, если они не
намотались автоматически.

Предупреждение

Не разрешайте пассажирам си?
деть на сложенной спинке сиде?
ний во время движения автомо?
биля. Это неудобно и опасно,
так как не позволяет использо?
вать ремни безопасности.

В случае аварии или внезапной
остановки это может привести к
серьезным травмам или смерти.

Перевозимые на сложенной
спинке сидения предметы
должны располагаться ниже
верха передних сидений. Иначе
возможно сползание груза впе?
ред и причинение травм или по?
вреждений при резком торможе?
нии.

Сведения о
разрешенных
нагрузках

■Тяжелые предметы в багажном

отделении должны быть разме?
щены как можно ближе к спинкам
сидений. Убедитесь, что спинки
надежно зафиксированы. Если
предметы можно укладывать
один на другой, снизу нужно раз?
мещать самые тяжелые вещи.

■Закрепляйте все предметы в ба?

гажном отделении так, чтобы они
не скользили.

■При перевозке груза в багажном

отделении спинки заднего ряда
сидений не должны быть накло?
нены вперед.

■Багаж не должен выступать за

верхнюю кромку спинок сидений.

■Не кладите на панель приборов

посторонние предметы.

■Груз не должен мешать управле?

нию педалями, стояночным тор?
мозом и рычагом переключения

передач, а также ограничивать
свободу движений водителя. Не
оставляйте в салоне автомобиля
незакрепленные предметы.

■Движение с открытым багажным

отделением запрещено.

■Полезная нагрузка определяется

как разность между разрешенной
максимальной массой транс?
портного средства и собственной
массой автомобиля.

Для расчета собственной массы
вашего автомобиля заполните
таблицу весов.

Масса автомобиля 230.

Собственная масса автомобиля
включает все жидкости (бак за?
полнен на 90 %), но не включает
массу водителя, пассажиров и
багажа.

Дополнительное оборудование и
принадлежности увеличивают
снаряженную массу автомобиля.

Места для хранения 65

66 Приборы и средства управления

Приборы и средства
управления

Органы управления ................... 66

Сигнализаторы, измеритель?

ные приборы и индикаторы ....... 70

Информационные дисплеи ....... 81

Информационные сообщения . . 84

Бортовой компьютер .................. 85

Сохранение индивидуальных

настроек ...................................... 87

Органы управления

Регулировка положения
рулевого колеса

Разблокировать рычаг, отрегули?
ровать рулевое колесо, затем за?
блокировать рычаг и убедиться,
что он полностью зафиксирован.

Регулируйте рулевое колесо
только на неподвижном автомо?
биле.

Звуковой сигнал

Нажмите на точку в центре ру?
левого колеса.

Приборы и средства управления 67

Очиститель/омыватель
ветрового стекла

Очиститель ветрового стекла

2 = Быстро
1 = Медленно

= С интервалом
= Выкл.

Для однократного включения нера?
ботающего стеклоочистителя по?
тяните за рычаг вниз.

Не включать, если ветровое стекло
обледенело.

Выключать на мойках.

Омыватель лобового стекла

Потяните за рычаг. Стеклоомы?
вающая жидкость разбрызги?
вается на ветровое стекло, и стек?
лоочистители делают несколько
взмахов.

Внимание

Отсутствие у водителя нор?
мальной видимости может при?
вести к столкновению с причи?
нением вреда здоровью, авто?
мобилю или другому имуще?
ству.

Не включайте стеклоочисти?
тель, если стекло сухое или ра?
бота щеток на ветровом стекле
затруднена, например, из-за на?
липания грязи, снега или льда.
Включение стеклоочистителей
лобового стекла, на котором на?
ходятся посторонние предметы,
может привести к повреждению
щеток, электродвигателя стек?
лоочистителя и стекла.

В холодную погоду перед вклю?
чением стеклоочистителя убе?
дитесь, что щетки не примерзли
к стеклу. При включении стекло?
очистителя с примерзшей к
стеклу щеткой возможно по?
вреждение электродвигателя
очистителя.

Не допускайте непрерывной ра?
боты омывателя ветрового
стекла более нескольких се?
кунд, а также работы при пустом
бачке омывателя. Это может
привести к перегреву двигателя
омывателя.

68 Приборы и средства управления

Наружная температура

Понижение температуры немед?
ленно отображается в информа?
ционно-развлекательной системе
автомобилей с дисплеем Model A
или в информационном центре во?
дителя в автомобилях с дисплеем
Model B; повышение температуры
отображается с временной за?
держкой.

Предупреждение

Дорога может быть покрыта
льдом, даже если дисплей пока?
зывает несколько градусов
выше 0 °C.

×àñû

Дата и время выводятся на дис?
плей информационно-развлека?
тельной системы.

Пользователь может менять на?
стройки даты и времени.

Информационно-развлекательная
система 103.

Если автомобиль не оснащен ин?
формационно-развлекательной
системой, дата и время отобража?
ются в информационном центре
водителя.

Информационный центр водителя

81.

Model A

Чтобы установить время для
дисплея Model A, нажмите кнопку
MENU на рычажке сигнала пово?
рота и поворотом ручки установите
нужное время.

Установка часов/минут: Нажмите
на ручку SET/CLR в течение более
чем 2 секунд.

Увеличение часов/минут: Нажмите
на ручку SET/CLR в течение менее
чем 2 секунд.

Model B

Чтобы установить время для
дисплея Model B, нажмите коротко
(менее 2 секунд) на кнопку в ком?
бинации приборов, как показано
ниже на иллюстрации.

Приборы и средства управления 69

Установка часов/минут: Нажи?
майте на кнопку в комбинации при?
боров в течение более 2 секунд,
чтобы значение начало мигать; на?
жмите еще раз в течение более
длительного времени, чтобы вы?
брать следующее меню.

Увеличение часов/минут: Нажи?
майте на кнопку в комбинации при?
боров короткими нажатиями (ме?
нее 2 секунд) после того как тре?
буемое поле начнет мигать, чтобы
увеличить значение. Повторяйте,
пока не достигнете нужного числа.

Штепсельные розетки

На центральной консоли располо?
жена розетка питания 12 вольт.

Максимальная потребляемая мощ?
ность не должна превышать
120 Ватт.

При выключенном зажигании ро?
зетка электропитания обесточена.
Питание розетки также отклю?
чается при падении заряда аккуму?
лятора ниже определенного
уровня.

Внимание

Не подключайте устройства,
являющиеся источниками тока,
например, зарядные устройства
и аккумуляторы.

Не повредите розетки неподхо?
дящими вилками.

70 Приборы и средства управления

Сигнализаторы,
измерительные
приборы и
индикаторы

Спидометр

Показывает скорость автомобиля.

Одометр

Одометр показывает пройденное
расстояние.

Поворотом ручки рычажка сигнала
поворота можно переключать пока?
зания между полным пробегом и
пробегом за последнюю поездку.

На автомобилях базового уровня
переключение между полным про?
бегом и пробегом за последнюю
поездку осуществляется нажатием
кнопки на комбинации приборов.

Счетчик текущего
пробега

В автомобиле имеется независи?
мый одометр дальности поездки,
который показывает пробег с мо?
мента последнего сброса.

Чтобы обнулить показания этого
одометра, выберите его поворотом
ручки на рычажке сигнала пово?
рота. Затем нажмите кнопку сброса
на комбинации приборов на не?
сколько секунд при включенном за?
жигании.

Тахометр

Приборы и средства управления 71

Показывает число оборотов двига?
теля в минуту.

Двигайтесь в низком диапазоне ча?
стоты вращения двигателя для
каждой передачи, насколько это
возможно.

Внимание

Если указатель переходит в
красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
максимальная разрешенная
частота вращения двигателя.
Опасность повреждения двига?
теля.

Указатель уровня
топлива

F или 1 = Полный

E или 0 = Пустой

Показывает уровень топлива в
баке.

Никогда не работайте до оконча?
ния горючего в баке.

Из-за топлива, остающегося в
баке, объем дозаправки может
быть меньше указанной емкости
бака.

Индикатор низкого уровня топлива

загорается желтым, когда
стрелка указателя уровня топлива
опускается до первого снизу деле?
ния. Если в информационном
центре водителя появляется пре?
дупреждение FILL FUEL, необхо?
димо немедленно заправить авто?
мобиль.

Информационный центр водителя

81.

72 Приборы и средства управления

Опасность

Перед заправкой остановите
автомобиль и заглушите двига?
тель.

Индикаторы

Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо?
гут отсутствовать. Описание рас?
пространяется на все версии ис?
полнения приборов. При включе?
нии зажигания на короткое время
загорится большинство индикато?
ров, что можно рассматривать как
проверку их работоспособности.

Цвета индикаторов обозначают:
Красный = опасность, важное на?

поминание

Желтый = неисправность, ин?

формация, сбой

Зеленый = подтверждение вклю?

чения

Синий = подтверждение вклю?

чения

Индикаторы на комбинации приборов (model A)

Приборы и средства управления 73

74 Приборы и средства управления

1 Указатель поворота ............ 76

2 Минимальный уровень

топлива ................................ 79

3 Наружное освещение ......... 80

4 Открытая дверь ................... 80

5 Температура

охлаждающей жидкости

двигателя ............................. 78

6 Тормозная система и

сцепление ............................ 78

7 Указатель количества

топлива ................................ 71

8 Индикатор приближения

очередного

технического

обслуживания ...................... 78

9 Обратитесь к

Руководству по

эксплуатации. ........................ 3

10 Иммобилайзер ..................... 79

11 Пониженная мощность

двигателя ............................. 80

12 Графический

информационный

дисплей ................................ 83

13 Нажмите педаль тормоза ... 80
14 Антиблокировочная

тормозная система ............. 78

15 Подушка безопасности и

натяжитель ремня

безопасности ....................... 76

16 Недоступно для России

17 Бортовой компьютер ........... 85

18 Система зарядки ................. 77

19 Давление моторного

масла .................................... 79

20 Индикатор

неисправности ..................... 77

21 Спидометр ........................... 70

22 Задний

противотуманный

фонарь ................................. 80

23 Передний

противотуманный

фонарь ................................. 80

24 Дальний свет ....................... 80

Индикаторы на комбинации приборов (model B)

Приборы и средства управления 75

76 Приборы и средства управления

1 Указатель поворота ............ 76

2 Минимальный уровень

топлива ................................ 79

3 Наружное освещение ......... 80

4 Открытая дверь ................... 80

5 Температура

охлаждающей жидкости

двигателя ............................. 78

6 Тормозная система и

сцепление ............................ 78

7 Указатель количества

топлива ................................ 71

8 Обратитесь к

Руководству по

эксплуатации. ........................ 3

9 Иммобилайзер ..................... 79

10 Индикатор приближения

очередного

технического

обслуживания ...................... 78

11 Пониженная мощность

двигателя ............................. 80

12 Нажмите педаль тормоза ... 80

13 Графический

информационный

дисплей ................................ 83

14 Бортовой компьютер ........... 85

15 Антиблокировочная

тормозная система ............. 78

16 Подушка безопасности и

натяжитель ремня

безопасности ....................... 76

17 Недоступно для России

18 Система зарядки ................. 77

19 Давление моторного

масла .................................... 79

20 Индикатор

неисправности ..................... 77

21 Спидометр ........................... 70

22 Задний

противотуманный

фонарь ................................. 80

23 Передний

противотуманный

фонарь ................................. 80

24 Дальний свет ....................... 80

Указатель поворота

мигает зеленым светом.

Индикатор мигает, если указатель
поворота или аварийная световая
сигнализация активированы.

Частое мигание этого контроль?
ного индикатора означает неис?
правность фонаря сигнала пово?
рота или соответствующего предо?
хранителя.

Замена ламп 189.

Предохранители 195.

Указатели поворота 91.

Надувные подушки
безопасности и
натяжители ремней
безопасности

Загорается красным светом .
Индикатор загорается на не?

сколько секунд при включении за?
жигания. Если индикатор не заго?
рается, не гаснет через несколько
секунд или загорается во время
движения, имеется неисправность

Приборы и средства управления 77

в системе подушек безопасности.
Обратитесь за помощью в сервис­центр Chevrolet. Системы могут не
сработать при ДТП.

На срабатывание преднатяжите?
лей ремней безопасности или на?
дувных подушек безопасности ука?
зывает горящий индикатор .

Предупреждение

Немедленно обратитесь в сер?
вис-центр Chevrolet для устра?
нения неисправности.

Преднатяжители ремней безопас?
ности 40.

Система подушек безопасности

43.

Отключение надувной
подушки безопасности

горит желтым светом.

Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира включена.

горит желтым светом.

Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена

48.

Опасность

Существует смертельная опас?
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно?
временном срабатывании на?
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.

Существует смертельная опас?
ность для взрослого пассажира,
если надувная подушка без?
опасности переднего пасса?
жира не работает.

Система зарядки

Загорается красным светом .
Он включается после включения

зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.

Если он загорается во время ра?
боты двигателя, остановите авто?
мобиль и выключите двигатель. Ак?
кумуляторная батарея не заря?

жается. Охлаждение двигателя мо?
жет быть прервано. Обратитесь за
помощью в сервис-центр Chevrolet.

Сигнализатор
неисправности

горит желтым светом.

Этот индикатор неисправности за?
горается, когда система управле?
ния автомобилем обнаруживает
сбой системы ограничения уровня
выбросов или важных электронных
датчиков.

Если этот индикатор неисправно?
сти мигает, возможно повреждение
каталитического нейтрализатора.
Снижение оборотов двигателя
дает возможность снизить вероят?
ность повреждения каталитиче?
ского нейтрализатора и прекратить
мигание индикатора неисправно?
сти.

Этот индикатор неисправности за?
горается, когда система управле?
ния автомобилем обнаруживает

78 Приборы и средства управления

сбой системы ограничения уровня
выбросов или важных электронных
датчиков.

Индикатор приближения
очередного технического
обслуживания

горит желтым светом.

Она загорается вместе с контроль?
ным индикатором a и появлением
кода сообщения о сниженной мощ?
ности двигателя, когда автомобиль
требует обслуживания.

Немедленно обратитесь в сервис­центр Chevrolet для проверки авто?
мобиля.

Информационные сообщения

84.

Тормозная система и
сцепление

Загорается красным светом .
Горит при затянутом стояночном

тормозе, если уровень жидкости в
тормозной системе или сцеплении

слишком низкий, либо если имеет
место неисправность тормозной
системы.

Тормозная система 186.

Предупреждение

Если загорается сигнальная
лампа тормозной системы, сле?
дует проверить уровень тормоз?
ной жидкости и незамедли?
тельно обратиться в сервис­центр Chevrolet.

Если уровень тормозной жидко?
сти в бачке пониженный, движе?
ние на автомобиле запре?
щается.

Светящийся сигнализатор ука?
зывает на возможную неисправ?
ность тормозной системы. Езда
с неисправной тормозной систе?
мой может привести к травми?
рованию людей или к поврежде?
нию автомобиля и другого иму?
щества.

Горит после включения зажигания
при включенном стояночном тор?
мозе.

Стояночный тормоз 169.

Антиблокировочная
тормозная система (ABS)

горит желтым светом.

Загорается на нескольких секунд
после включения зажигания. Сис?
тема готова к работе, когда инди?
катор гаснет.

Если индикатор не гаснет после не?
скольких секунд или если он горит
во время движения, то в АБС
имеется неисправность. Тормоз?
ная система продолжает работать,
но без регулировки ABS.

Антиблокировочная тормозная
система 168.

Температура
охлаждающей жидкости
двигателя

Загорается красным светом .

Приборы и средства управления 79

Этот сигнализатор предупреждает
о перегреве охлаждающей жидко?
сти двигателя.

Если автомобиль двигался в нор?
мальных дорожных условиях, не?
обходимо съехать с проезжей
части, остановиться и дать двига?
телю поработать несколько минут
на холостом ходу.

Если индикатор не гаснет, выклю?
чите двигатель и обратитесь в сер?
вис-центр Chevrolet.

Давление моторного
масла

Загорается красным светом .
Включается после включения за?

жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя. Если ин?
дикатор продолжает гореть, обра?
титесь в сервисный центр
Chevrolet.

Этот контрольный индикатор мо?
жет мигать, когда двигатель про?
гревается на холостых оборотах,
но он должен гаснуть, когда обо?
роты двигателя возрастают. Если

индикатор горит во время движе?
ния автомобиля, как можно скорее
остановите автомобиль и выклю?
чите двигатель. Возможно, нару?
шена работа системы смазки; это
может привести к повреждению
двигателя и блокировке колес. В
этом случае выжмите сцепление,
установите рычаг переключения
передач в нейтральное положение
позиция и выключите зажигание.
При выключенном двигателе для
торможения и поворота рулевого
колеса требуются повышенные
усилия. Обратитесь в сервисный
центр Chevrolet.

Предупреждение

Если при движении автомобиля
произошла блокировка колес,
нажмите на педаль сцепления,
установите рычаг переключе?
ния передач в нейтральное по?
ложение (для механической
КПП) или в положение N (при ав?
томатической КПП) и выклю?
чите зажигание. Для торможе?

ния и поворота рулевого колеса
потребуется большее усилие.
Обратитесь в сервисный центр
Chevrolet.

Низкий уровень топлива

горит желтым светом.

Загорается, когда уровень топлива
в баке слишком низкий.

Он горит после включения зажига?
ния несколько секунд.

Внимание

Не допускайте полного израсхо?
дования топлива.

Это может привести к повреж?
дению каталитического нейтра?
лизатора.

Каталитический нейтрализатор

161.

Иммобилайзер

горит желтым светом.

80 Приборы и средства управления

Если индикатор продолжает гореть
или мигать при включенном зажи?
гании, в системе имеется неис?
правность. Двигатель невозможно
запустить.

Устраните причину неисправности
в сервис-центре Chevrolet.

Пониженная мощность
двигателя

горит желтым светом.

Внимание

Если срочно требуется обслу?
живание автомобиля, система
включает индикатор неисправ?
ности.

На автомобиле можно продолжать
движение с пониженной скоро?
стью.

Немедленно обратитесь в сервис­центр Chevrolet для проверки авто?
мобиля.

Нажмите педаль тормоза

Мигает желтый индикатор .

На автомобилях с автоматической
коробкой передач двигатель
можно запустить, только если на?
жата педаль тормоза и рычаг се?
лектора передач установлен в по?
ложение P или N 163.

Наружные световые
приборы

горит зеленым светом.

Горит, когда включены наружные
световые приборы.

Наружные световые приборы

89.

Дальний свет

горит синим светом.

Горит при включенном дальнем
свете фар и при мигании фарами.

Дальний свет 89.

Противотуманные фары

горит зеленым светом.

Горит, когда передние противоту?
манные фары включены.

Передние противотуманные фары

92.

Задний
противотуманный
фонарь

горит желтым светом.

Он загорается при включении зад?
них противотуманных фар.

Задний противотуманный фонарь

92.

Открыта дверь

Загорается красным светом .

Индикатор включен при открытой
двери или двери багажника.

Он включается после включения
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.

Информационные
дисплеи

Информационный центр
водителя

Информационный центр водителя
находится в комбинации приборов.

Приборы и средства управления 81

На приведенном выше рисунке по?
казана последовательность функ?
ций бортового компьютера для
дисплея Model B.

На приведенном выше рисунке по?
казана последовательность функ?
ций бортового компьютера для
дисплея Model A.

Model A

Слово MENU на иллюстрации
означает, что нажатие на кнопку
MENU приводит к переключению с
одной последовательности на дру?
гую. Кроме того, поворачивая ручку
регулятора, можно перемещаться
вниз по схеме на рисунке. Для на?
стройки или сброса параметра на?
жмите кнопку SET/CLR.

Вы можете выбрать одно из сле?
дующих меню:

■Одометр.

■Бортовой компьютер.

82 Приборы и средства управления

■Настройка единиц измерения.

Для выбора меню нажмите кнопку
MENU на рычажке указателя пово?
рота.

При последовательных нажатиях
на кнопку MENU режимы переклю?
чаются в следующем порядке:

Одометр → Бортовой компьютер →

Настройка единиц измерения
Сохранение индивидуальных на?

строек автомобиля 87.

Одометр 70.

Бортовой компьютер 85.

Model B

При коротком (менее 2 секунд) на?
жатии на кнопку в комбинации при?
боров режимы переключаются в
следующем порядке:

Одометр → Настройка темпера?
òóðû → Пробег за поездку → Íà?
стройка часов → Настройка единиц

измерения.
Нажатие на кнопку в комбинации

приборов дольше 2 секунд перево?
дит в режим настройки или сброса
соответствующих параметров.

Сохранение индивидуальных на?
строек автомобиля 87.

Одометр 70.

Бортовой компьютер 85.

×àñû 68.

Настройка единиц измерения

Model A
Единицы измерения скорости и
температуры можно менять.

Для выбора нужного меню нажмите
кнопку меню на рычажке указателя
поворота.

Выбрав пункт настройки единиц из?
мерения, нажмите кнопку SET/
CLR на несколько секунд.

Приборы и средства управления 83

Поворотом ручки на рычажке сиг?
нала поворота выберите нужную
настройку.

1. Великобритания (миль/час, °C).

2. ÑØÀ (ìèëü/÷àñ, °F).

3. Европа и Южная Америка
(км/ч, °C).

При изменении единицы измере?
ния выбранная единица отобража?
ется на экране.

Нажмите и несколько секунд удер?
живайте клавишу SET/CLR для
подтверждения.

Model B
Нажимайте коротко (менее
2 секунд) на кнопку в комбинации
приборов, чтобы перейти к на?
стройке единиц измерения.

Нажмите кнопку в течение более
чем 2 секунд, чтобы перейти к на?
стройке единицы измерения.

Нажимайте коротко (в течение ме?
нее чем 2 секунд), чтобы выбрать
нужную единицу.

1. Великобритания (миль/час, °C).

2. ÑØÀ (ìèëü/÷àñ, °F).

3. Европа и Южная Америка
(км/ч, °C).

Графический
информационный
дисплей

Отображаются дата, время, наруж?
ная температура и информация ин?
формационно-развлекательной
системы.

Когда включена информационно­развлекательная система, выво?
дится меню индивидуальных на?
строек автомобиля.

Сохранение индивидуальных на?
строек автомобиля 87.

84 Приборы и средства управления

Информационные
сообщения

высвечивается код сообщения.

Сообщения выдаются в информа?
ционном центре водителя либо по?
средством предупреждающих зву?
ковых сигналов.

В зависимости от комплектации и
индивидуальных настроек автомо?
биля некоторые из описанных
функций могут отсутствовать.

Внимание

Если продолжать движение, ко?
гда в информационном центре
водителя отображается сооб?
щение о неисправности, воз?
можно серьезное повреждение
автомобиля или двигателя. Не?
медленно обратитесь в сервис?
ный центр Chevrolet.

Информационные сообщения вы?
водятся в виде цифровых кодов.

¹ Информационное сообщение

16 Выполните обслуживание

стоп-сигналов.

18 Неисправность ближнего

света левой фары.

19 Неисправность заднего

противотуманного фонаря.

20 Неисправность ближнего

света правой фары.

21 Неисправность левого перед?

него габаритного огня

22 Неисправность правого

переднего габаритного огня

¹ Информационное сообщение

23 Неисправность фонаря

заднего хода.

24 Неисправность освещения

номерного знака.

25 Неисправность левого перед?

него указателя поворота

27 Неисправность правого

переднего указателя пово?
рота

84 Мощность двигателя

снижена.

128 Крышка капота открыта.

Приборы и средства управления 85

Предупреждающие
звуковые сигналы

При запуске двигателя или во
время движения

■Если на дисплее "информацион?

ного центра водителя" отобража?
ется код предупреждения.

Если автомобиль запаркован
и/ или открыта дверь

■Предупреждающий звуковой сиг?

нал прекращается через не?
сколько секунд после вставки
ключа в замок зажигания.

■При включенных наружных осве?

тительных приборах.

Бортовой компьютер

Бортовой компьютер распола?
гается в информационном центре
водителя.

Он предоставляет водителю ин?
формацию о средней скорости, за?
пасе хода по топливу, среднем рас?
ходе топлива, времени поездки и
т.д.

Для управления бортовым компь?
ютером нажмите кнопку MENU на
рычажке указателя поворота.

Выберите верхний дисплей, нажи?
мая кнопку MENU, пока она не миг?
нет дважды.

При каждом повороте ручки на ры?
чажке сигнала поворота по часовой
стрелке режимы переключаются в
следующем порядке:

Средний расход топлива → Запас
хода по топливу → Средняя ско?
рость → Время поездки.

86 Приборы и средства управления

В некоторых режимах можно сбро?
сить показания, нажав кнопку SET/
CLR в течение нескольких секунд.

Средний расход топлива

В этом режиме на дисплее отобра?
жается средний расход топлива.

Средний расход топлива рассчи?
тывается накопленным итогом за
время работы двигателя, даже
если автомобиль не находился в
движении с момента последнего
сброса этого значения.

Для сброса показаний среднего
расхода несколько секунд удержи?
вайте нажатой клавишу SET/CLR.

Запас хода по топливу

В этом режиме отображается при?
мерное расстояние, которое авто?
мобиль может проехать до полного
опустошения топливного бака.

Диапазон расстояний составляет
примерно 30–999 км.

При дозаправке топливом с отклю?
ченной аккумуляторной батареей
или стоящим на уклоне автомоби?
лем возможно искажение показа?
ний бортового компьютера.

Когда запас хода на оставшемся
топливе становится меньше 30 км,
в информационном центре води?
теля появляется сообщение FILL
FUEL. Заправьтесь горючим не?
медленно.

Реальное расстояние может отли?
чаться от расчетного в зависимо?
сти от стиля езды.

Информационный центр водителя

81.

Примечание
Бортовой компьютер является
вспомогательным устройством,
поэтому расчетный и фактиче?
ский запас хода по топливу могут
отличаться в зависимости от об?
стоятельств.

Запас хода по топливу зависит от
манеры вождения, дороги и ско?
рости движения, поскольку рас?
считывается по эффективности

Приборы и средства управления 87

использования топлива, которая
меняется в зависимости от этих
факторов.

Средняя скорость

В этом режиме на дисплее отобра?
жается средняя скорость.

Значения средней скорости сумми?
руются при работе двигателя, даже
когда автомобиль стоит на месте.

Диапазон средней скорости не ог?
раничен.

Для сброса показаний средней ско?
рости несколько секунд удержи?
вайте нажатой клавишу SET/CLR.

Время движения

В этом режиме на дисплее отобра?
жается суммарное время движе?
ния.

Значения времени движения сум?
мируются при работе двигателя,
даже когда автомобиль стоит на
месте.

Для обнуления времени движения
удерживайте нажатой кнопку SET/
CLR несколько секунд.

По достижении значения 99:59
время движения вновь переходит к
0:00.

Сохранение
индивидуальных
настроек

Параметры автомобиля можно
персонализировать путем измене?
ния установок на информационном
дисплее.

В зависимости от комплектации и
индивидуальных настроек автомо?
биля некоторые из описанных
функций могут отсутствовать.

Нажмите кнопку CONFIG при зажи?
гании в положении ON и включен?
ной информационно-развлека?
тельной системе.

Появляются меню настройки.
Для переключения между меню на?

стройки поверните ручку MENU­TUNE информационно-развлека?
тельной системы.

Для подтверждения выбора на?
жмите на ручку MENU-TUNE .

Можно вывести следующие меню:

■Языковые настройки.

■Настройки времени и даты.

88 Приборы и средства управления

■Настройки радио.

■Настройки Bluetooth®.

■Настройки автомобиля.

Для закрытия меню или возврата к
предыдущей странице нажмите
кнопку BACK.

Настройки времени и даты

Информационно-развлекательная
система 103.

Настройки радио

Информационно-развлекательная
система 107.

Настройки Bluetooth®

Информационно-развлекательная
система 119.

Настройки автомобиля

Комфорт и удобство
Громкость звукового сигнала Изме?
нение громкости предупреждаю?
щего звукового сигнала.

Освещение
Освещение нижней части дверного
про¸ма: Включение/отключение
освещения при выходе из автомо?
биля и изменение продолжитель?
ности освещения.

Электроблокировка замков дверей
Автоматическая разблокировка
дверей Изменение настроек отпи?
рания дверей (все двери или дверь
водителя) или отключение автома?
тического отпирания дверей после
извлечения ключа зажигания из
замка зажигания.

Дистанционное запирание /
отпирание / запуск

Подтверждение дистанционной
разблокировки: Включение или от?
ключение подтверждения разбло?
кировки замков миганием фона?
рей.

Дистанционная разблокировка
дверей: Изменение конфигурации
отпирания: только замок водитель?
ской двери или замки всех дверей.

Запирание дистанционно отпертых
дверей: Включение/отключение
автоматического повторного запи?
рания дверей в случае, если дверь
после отпирания не была открыта.

Возврат к заводским настройкам
Все настройки возвращаются в ис?
ходное состояние.

Освещение 89

Освещение

Наружное освещение ................ 89

Освещение салона .................... 93

Особенности системы осве?

щения .......................................... 94

Наружное освещение

Переключатель
освещения

Поверните переключатель осве?
щения:

= Выкл.
= Включаются габаритные

огни, подсветка номерного
знака и подсветка панели
приборов

= Ôàðû

Нажать кнопку выключателя света

= Передние противотуманные

ôàðû

= Задние противотуманные

ôàðû

Когда включены световые при?
боры, загорается индикатор .

Индикатор 80.

Дальний свет

Дальний свет фар можно включить
только при условии, что включен
ближний свет.

90 Освещение

Чтобы переключить ближний свет
на дальний, нажмите на рычажок
сигнала поворота.

Индикатор в комбинации прибо?
ров приборной панели горит, если
включено зажигание и дальний
свет.

Чтобы переключить дальний свет
на ближний, потяните на себя ры?
чажок сигнала поворота.

Индикатор 80.

Предупреждение

Всегда переключайте дальний
свет на ближний, когда вы при?
ближаетесь к встречным авто?
мобилям или когда к вашему ав?
томобилю приближаются дру?
гие. Дальний свет фар может
временно ослепить других во?
дителей, что может привести к
аварии.

Подача
кратковременных
сигналов дальним
светом фар

Чтобы функция мигания перед?
ними фарами была активна, фары
должны быть включены.

Для активации подачи кратковре?
менных сигналов дальним светом
фар потяните рычаг.

При отпускании рычаг возвра?
щается в нормальное положение.
Дальний свет фар горит, пока ры?
чаг удерживается в оттянутом на
себя положении.

Регулировка угла
наклона фар

Чтобы подстроить наклон света
фар в соответствии с загрузкой ав?
томобиля во избежание ослепле?
ния встречных водителей: повер?
ните ручку в требуемое положе?
ние.

Освещение 91

0 = заняты передние сиденья
1 = заняты все сиденья
2 = заняты все сиденья и загру?

жено багажное отделение

3 = занято сиденье водителя и

загружено багажное отделе?
ние

Аварийная световая
сигнализация

Включается с помощью кнопки .
Âêë. =

Âûêë. =

Нажать .

Нажмите åùå ðàç.

Когда включены аварийные огни,
одновременно мигает красная под?
светка кнопки.

В случае срабатывание подушки
безопасности аварийные огни
включаются автоматически.

Для выключения аварийных огней
нажмите на кнопку еще раз.

Сигналы поворота и
смены полосы движения

Рычаг
вверх
Рычаг
вниз

Если перевести рычаг через точку
сопротивления, то указатель оста?
нется включенным постоянно. Ко?
гда рулевое колесо возвращается
в положение для движения прямо,
указатель поворота автоматически
отключается.

Для подачи нескольких коротких
вспышек, например, при пере?
строении из одного ряда в другой,
нажмите на рычаг до момента ощу?
тимого сопротивления, а затем от?
пустите рычаг.

Для более продолжительного ми?
гания переместите рычаг к точке
сопротивления и удерживайте его
в этом положении.

Выключить сигнализатор вручную,
возвращая рычаг в его первона?
чальное положение.

= Указатель правого по?

ворота

= Указатель левого по?

ворота

92 Освещение

Передние
противотуманные фары

Включается с помощью кнопки .
Для выключения нажмите на

кнопку еще раз.

Примечание
Чтобы передние противотуман?
ные фары можно было включить,
должно быть включено зажигание
и должны быть включены габарит?
ные фонари или передние фары.

Индикатор 80.

Задний
противотуманный
фонарь

Включается с помощью кнопки .
Задние противотуманные фары

можно включить, когда переключа?
тель находится в положении ,
или когда включены передние про?
тивотуманные фары.

Стояночные огни

Когда автомобиль запаркован,
можно включить стояночные огни с
одной стороны:

1. Выключите зажигание.

2. Поверните рычаг указателя по?
ворота до упора вверх (правые
стояночные огни) или вниз (ле?
вые стояночные огни).

Режим подтверждается сигналом и
соответствующим индикатором
указателя поворота.

Освещение 93

Фонари заднего хода

Фонари заднего хода включаются
при включенном зажигании и пере?
даче заднего хода.

Запотевание стекол фар

В тяжелых, влажных и холодных
погодных условиях, при сильном
дожде или после мойки внутренняя
сторона стекол осветительных
приборов может ненадолго запоте?
вать. Запотевание быстро пропа?
дает само. Чтобы ускорить этот
процесс, включите фары.

Освещение салона

Управление подсветкой
приборной панели

При включении зажигания вклю?
чается подсветка панели прибо?
ров.

Яркость подсветки можно отрегу?
лировать при включенном наруж?
ном освещении.

Поворачивая колесико вверх или
вниз, установите требуемую яр?
кость.

Освещение салона

Плафон

Нажмите клавишу переключателя:

= Автоматическое включение

и отключение при открыва?
нии дверей, извлечение
ключа из замка зажигания и
подача команды с пульта
дистанционного управления

для отпирания дверей.
= Всегда включено.
= Всегда выключено.

94 Освещение

Предупреждение

При движении в темное время
суток не включайте освещение
салона.

Освещением салона в темное
время суток ухудшается види?
мость, что может привести к
столкновению.

Освещение багажного
отделения

Освещение включается при откры?
вании двери багажника и автома?
тически выключается при ее закры?
вании.

Освещение
перчаточного ящика

Этот индикатор включается при от?
крывании перчаточного ящика и
выключается при его закрывании.

Особенности системы
освещения

Включение освещения
при посадке в
автомобиль

Освещение при входе в
автомобиль

Некоторые плафоны в салоне и
лампы подсветки выключателей
дополнительно загораются, когда
открывается дверь водителя.

Подсветка дороги сзади

Подсветка номерного знака вклю?
чается на определенное время при
открывании двери багажника клю?
чом или пультом дистанционного
управления.

Освещение 95

Включение освещения
при выходе из
автомобиля

Путь водителю подсвечивается с
помощью фар. Продолжитель?
ность интервала, в течение кото?
рого подсветка остается включен?
ной, можно регулировать.

Включение

Включить или отключить эту функ?
цию и задать длительность работы
фонарей можно в настройках авто?
мобиля.

Сохранение индивидуальных на?
строек автомобиля 87.

Подсветка выхода при стандарт?
ной настройке остается включен?
ной в течение 30 секунд после за?
крывания двери водителя.

1. Выключите зажигание.

2. Выньте ключ из замка зажига?
ния.

3. Откройте дверь водителя.

4. Потяните рычаг указателей по?
ворота.

5. Закройте дверь водителя.

Освещение выключается немед?
ленно, если еще раз потянуть на
себя рычажок сигнала поворота.

Защита от разряда
аккумуляторной батареи

Выключение электрического
освещения

Для предотвращения разряда ак?
кумуляторной батареи, когда зажи?
гание будет выключено, некоторое
освещение салона после опреде?
ленного времени выключается ав?
томатически.

96 Информационно-развлекательная система

Информационно­развлекательная
система

Введение

Общие сведения

Информационно-развлекательная
система вашего автомобиля пре?
доставляет информационные и
развлекательные возможности с
использованием самых современ?
ных технологий.

Радиоприемник позволяет сохра?
нить на шести страницах до
36 фиксированных настроек на
станции FM- и AM-диапазонов, вы?
зываемых с помощью кнопок фик?
сированных настроек [1 - 6] для
каждой из шести страниц.

USB-плеер позволяет воспроизво?
дить записи с подключенных USB­накопителей и плееров iPod®.

Функция подключения телефона
через Bluetooth® позволяет выпол?
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши?
вать музыку с плеера телефона.

К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи че?

рез высококачественные динамики
информационно-развлекательной
системы.

Цифровой процессор предлагает
пользователям ряд предустанов?
ленных режимов эквалайзера для
оптимизации качества звука.

Тщательно разработанная сис?
тема настройки, интеллектуальный
дисплей и многофункциональная
ручка-регулятор позволяют легко
выполнять настройки и регули?
ровки.

■В разделе Обзор приводятся

краткий обзор функций инфор?
мационно-развлекательной сис?
темы и описание органов управ?
ление.

■В разделе Управление объясня?

ются основные органы управле?
ния информационно-развлека?
тельной системы.

Информационно-развлекательная система 97

Дисплей

Изображения на дисплее могут от?
личаться от приведенных в данном
руководстве в зависимости от на?
строек оборудования и комплекта?
ции автомобиля.

Функция защиты от
кражи

Информационно-развлекательная
система оснащена электронной
системой безопасности для за?
щиты от краж.

Информационно-развлекательная
система работает только в автомо?
биле, в который она была впервые
установлена, и не может быть ис?
пользована похитителями.

98 Информационно-развлекательная система

Общий обзор органов управления

Информационно-развлекательная система 99

1. Индикация
Отображение режимов вос?

произведения/приема/меню и
информации.

2. Кнопка и ручка управления
POWER/VOLUME

◆Нажатие на эту кнопку вклю?

чает и выключает питание

◆Поворотом этой ручки управ?

ления можно регулировать
общую громкость

3. Кнопки PRESET [1 - 6]

◆Длительное нажатие на одну

из этих кнопок добавляет те?
кущую радиостанцию на теку?
щую страницу сохраненных
настроек.

◆Короткое нажатие на одну из

этих кнопок выбирает сохра?
ненную радиостанцию.

4. Кнопка FAVOURITE [FAV1-2-3]
Эта кнопка служит для выбора

страницы списка сохраненных
станций.

5. Кнопка INFORMATION [INFO]

◆При воспроизведении музыки

с USB/iPod® нажатие на эту
кнопку позволяет просмо?
треть информацию о файле.

◆При прослушивании радио -

просмотр информации о при?
нимаемой станции и текущей
композиции.

6. Кнопки SEEK

◆В режиме радиоприема эти

кнопки служат для автомати?
ческого поиска станций с хо?
рошим приемом. Длинное на?
жатие на эти кнопки позво?
ляет вручную установить час?
тоту настройки.

◆В режимах USB/iPod® эти

кнопки служат для быстрого
перехода к предыдущей или
следующей записи.

◆В режимах USB/iPod® эти

кнопки служат для быстрой
перемотки текущей записи.

7. Кнопка AUX
Нажатие этой кнопки позволяет

переключать режимы воспроиз?

ведения MP3/AUX или USB/
iPod®/Bluetooth®.

8. Кнопка RADIO BAND
Выберите радиодиапазон FM

èëè AM.

9. Кнопка CONFIG
Нажмите эту кнопку, чтобы вы?

вести меню настройки системы.

10. Кнопка CLOCK
Эта кнопка служит для измене?

ния формата времени и даты.

11. Кнопка TONE
Кнопка служит для изменения

или выбора настроек звука.

12. Кнопка MENU-TUNE, ручка

◆При нажатии на эту кнопку вы?

водится меню текущего ре?
жима или меню выбора/на?
стройки текущих опций или
параметров.

◆Поворачивая ручку управле?

ния, можно выбирать или из?
менять опции и значения па?
раметров.

100 Информационно-развлекательная система

13. Разъем AUX
Предназначен для подключе?

ния внешнего источника ауди?
осигнала.

14. Кнопка BACK

◆Отмена введенных данных

или возврат к предыдущему
меню.

15. Кнопка PHONE/MUTE

◆Нажатие на эту кнопку акти?

вирует режим Bluetooth®.

◆Длительное нажатие вклю?

чает/отключает звук.

Управление работой
системы

Кнопки и органы управления

Управление информационно-раз?
влекательной системой осуществ?
ляется при помощи функциональ?
ных кнопок, ручек и меню, отобра?
жаемых на экране дисплея.

Включение/выключение
системы

Для включения системы нажмите
кнопку POWER/VOLUME.

После включения воспроизводится
ранее выбранная вещательная
станция или запись. Для
Bluetooth®-устройств поведение
может быть другим и разным для
разных устройств.

Для выключения системы нажмите
кнопку POWER/VOLUME .

Автоматическое выключение

Если включить информационно­развлекательную систему кнопкой
POWER/VOLUME, когда переклю?
чатель (ключ) зажигания находится
в положении "выключено", система
автоматически выключится через
10 минут после последнего дейст?
вия пользователя.

Регулировка громкости

Громкость регулируется поворо?
том ручки управления POWER/
VOLUME.