Chesterton DAB+ User Manual

GRAMOFON • CD • RÁDIO • KAZETY • POUŽITÍ • DAB

NÁVOD K OBSLUZE

Bezpečnostní informace

Než začnete GPO Chesterton používat, přečtěte si následující bezpečnostní informace.
Tento návod si uschovejte pro budoucí použití.

• Čištění: Před čištěním odpojte jednotku od elektrické zásuvky, jednotku čistěte jemně
navlhčeným hadříkem. Čištění neprovádějte tekutými a aerosolovými čisticími prostředky.

• Příslušenství: Nepoužívejte žádné příslušenství, které není společností GPO Retro
schváleno, jinak by mohlo dojít k poškození vaší jednotky.

• Voda a vlhkost: Jednotku udržujte v dostatečné vzdálenosti od stojící vody, např. od vany
nebo kuchyňského dřezu. Jednotka by mohla být vlhkým prostředím ohrožena. Zajistěte,
aby jednotka zůstala v suchu, kapaliny by mohly jednotku poškodit.

• Teplo: Jednotku udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, pece
a další výrobky, které vyvíjejí nadměrné teplo.

• Umístění. Zajistěte, aby jednotka byla před použitím umístěna na stabilní vodorovné
ploše.

• Přeprava: Při přesouvání jednotky dbejte opatrnosti, aby nedošlo k žádnému poškození jednotky.

• Větrání: Zajistěte, aby žádné z otvorů nebo výřezů na skříni jednotky nebyly zakryty, a
bylo tak zajištěno dostatečné větrání. Umístěním jednotky na zakrytou polici by mohlo
dojít k zablokování těchto větracích otvorů.

• Napájení: Zajistěte, aby jednotka byla zapojena do vhodné nástěnné zásuvky nebo
adaptéru. Zajistěte, aby kabel nebyl zachycen nebo umístěn způsobem, který by mohl mít za
následek jeho roztřepení nebo poškození. Nástěnné zásuvky ani prodlužovací kabely
nepřetěžujte.

• Ohledně dalšího odstraňování problémů nebo rady technické podpory se řiďte částí
věnovanou odstraňování problémů a podpoře výrobku v tomto návodu.

Vybalení

Toto balení obsahuje:

• 1x T298-DAB GPO Chesterton DAB

• 1x dálkové ovládání

• 1 x napájecí kabel DC

• 1 x návod k obsluze

Opatrně vybalte veškerý obsah balení. Tento návod bezpečně uschovejte pro budoucí
použití.
Při výběru umístění jednotky se vyhněte šikmým plochám, přímému slunečnímu svitu a
zdrojům tepla a vlhkosti.
Veškeré ventilační otvory udržujte volné a na jednotku neumísťuje žádné vybavení, protože
by tak mohlo dojít k poškození.
Během používání pouze sejměte kryt jehly ze sestavy jehly. Poškození jehly během
skladování zabráníte tím, že kryt jehly ponecháte na místě.

Umístění ovládacích prvků

Horní panel

1. Gramofon 5. Zvedání/spouštění přenosky

2. Držák adaptéru 45 ot/min 6. Přepínač otáček 33/45/78 ot/min

3. Přenoska 7. Spínač aut. zastavení

4. Spona ramene

1.

Ovladač hlasitosti / tlačítko

Select

11.

Volič rádiové frekvence

2.

Tlačítko Program / Preset

12.

Vypínač

3.

Tlačítko Info / Mode

13.

Mechanika CD

4.

Tlačítko záznamu na USB

14.

Otevírání/zavírání

mechaniky CD

5.

Tlačítko Delete

15.

Volič Function

6.

Displej

16.

Konektor pro sluchátka

7.

Přeskočit zpět

17.

Konektor AUX-IN

8.

Přeskočit vpřed

18.

Port USB

9.

Přehrá/pozastavit/spárovat/vyhle
dávat

19.

Indikátor napájení LED

10.

Stop/nabídka

20.

Indikátor Bluetooth LED

21.

LED infračerveného
příjmu

Přední panel

Funkce

Ztlumit

Smazat

Složka+

Nastavení hodin

Složka-

Nahrávání

Nabídka

Info Zpět

Dále

PŘEHRÁT/POZASTAVIT/

PÁROVÁNÍ BT/ENTER

Stop

Hlasitost

Hlasitost

+ Číslo

EQ

Vyhledávat

Dálkové ovládání

Připomínáme: Před použitím vložte dvě baterie AAA (nejsou součástí balení).

Pokud chcete dálkové ovládání používat, podle pokynů vložte dvě baterie AAA,
ovládání namiřte na snímač na předním panelu jednotky a pevně stiskněte
tlačítko.
Zajistěte, aby mezi ovládáním a snímačem nebyly žádné překážky, a nedovolte,

aby snímač byl vystaven silnému světlu.

Zap/vyp napájení Paměť

Režim

Otevřít/zavřít CD

Nastavení času

V pohotovostním režimu jsou na displeji zobrazeny hodiny.

1. Stiskněte vypínač, na displeji je zobrazen aktuální čas.

2. Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), číslice hodin začnou blikat.

3. Stiskem tlačítka vpřed/vzad nastavte hodiny.

5. Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), číslice minut začnou blikat.

6. Stiskem tlačítka vpřed/vzad nastavte minuty.

7. Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), druhá číslice začne blikat.

8. Stiskem tlačítka vpřed/vzad nastavte druhou číslici.

9. Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), číslice data začnou blikat.

10. Stiskem tlačítka vpřed/vzad nastavte datum.

11. Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), číslice měsíce začne blikat.

12. Stiskem tlačítka vpřed/vzad nastavte číslici měsíce.

13. Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), číslice roku začnou blikat.

14. Stiskem tlačítka vpřed/vzad nastavte rok

15 Stiskněte tlačítko Preset (předvolba), na displeji je zobrazen správný čas.

Přehrávání

GPO Chesterton můžete použít k přehrávání hudby prostřednictvím gramofonu,
přehrávače CD, přehrávače kazet, rádia, rádia DAB a Bluetooth. Hudbu můžete
také přehrávat pomocí interních reproduktorů jednotky pomocí funkce AUX-IN.

Přehrávání z kazet

1. Tlačítko funkcí nastavte na Tape.

2. Do šachty kazety vložte kazetu, širší stranou kazety doprava.

3. Přehrávání se spustí automaticky.

4. K přetočení kazety vpřed stiskněte tlačítko vysunutí/přetočení vpřed do

půlky. Uvolněním tlačítka pokračujte v přehrávání.

5. Stisknutím tlačítka vysunutí/přetočení vpřed úplně vysunete kazetu.

Přehrávání z gramofonu

1. Nadzvedněte kryt gramofonu proti prachu, sejměte kryt jehly a uvolněte

rameno přenosky.

2. Tlačítko funkcí nastavte na Phono.

3. Na vřeteno talíře gramofonu umístěte vámi zvolenou desku.

4. Pomocí voliče otáček zvolte odpovídající otáčky (33/45/78)

5. Pomocí zvedací páčky zvedněte přenosku a pomalu ji přesuňte nad desku.

Gramofon se roztočí.

6. Přenosku umístěte na požadované místo na desce. Spustí se

přehrávání desky

7. Po dokončení přehrávání desky se přenoska automaticky zastaví. Pokud

chcete přehrávání desky zastavit ručně, ručně nadzvedněte přenosku. Až
deska dohraje, vraťte přenosku do opěrky.

Ovládání spínače auto-stop: Pamatujte, že některé desky mají na sobě oblast

pro auto-stop, která způsobí, že deska přestane hrát dříve, než dohraje poslední
stopa.

Pokud se tak stane, přesuňte spínač auto-stop do vypnuté polohy a
desku po dohrání zastavte ručně.

Přehrávání pomocí AUX-IN

1. Tlačítko funkcí nastavte na AUX-IN.

2. Pomocí audiokabelu 3,5 mm připojte vaše externí zařízení ke konektoru

AUX-IN jednotky.

3. Hlasitost nastavte na požadovanou úroveň

4. Na externím zařízení spusťte přehrávání

Přehrávání z CD
GPO Chesterton umí přehrávat standardní hudební CD a datová CD, která

obsahují soubory ve formátu MP3, WAW a WMA. Pamatujte, že Chesterton umí
přehrát pouze datová CD, která mají složky s 999 hudebními soubory a méně.

1. Tlačítko funkcí nastavte na CD.

2. Stiskem tlačítka otevírání/zavírání mechaniky CD otevřete mechaniku CD.

3. Do mechaniky opatrně položte disk, štítkem nahoru.

4. Zavřete mechaniku CD, automaticky se spustí přehrávání

5. K opakovanému poslechu stejné stopy stiskněte jednou tlačítko Mode (režim).

Na displeji se zobrazí „Rep ONE“.

6. K opakovanému poslechu celého disku stiskněte dvakrát tlačítko Mode

(režim). Na displeji se zobrazí „Rep ALL“.

7. Ke zrušení opakovaného přehrávání stiskněte tlačítko STOP.

GPO Chesterton vám umožňuje naprogramovat pořadí přehrávání stop z

CD.

1. Stiskem tlačítka Stop zastavte přehrávání CD.

2. Stiskněte tlačítko Program

3. Stiskem tlačítka vpřed/vzad zvolte místo, na kterém má být stopa uložena

(např. 1, 2, 3).

4. Stiskem přehrát/pozastavit pokračujte v přehrávání od začátku první

naprogramované stopy.

5. K vymazání paměti programování dvakrát během přehrávání disku stiskněte

Stop

Přehrávání z flash disku USB

GPO Chesterton umí přehrávat z flash disků USB následující typy soubor:
AAC/M4A, AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. Pamatujte, že složky na disku USB
musí obsahovat 999 souborů či méně a že jednotka

umí přehrávat pouze disky USB ve formátu FAT32 a o kapacitě 32 GB a nižší.

1. Tlačítko funkcí nastavte na USB.

2. Flash disk USB připojte k portu USB.

3. Na displeji se zobrazí celkový počet stop a přehrávání se spustí

automaticky.

4. Stiskem tlačítka Stop zastavte přehrávání.

Stereo rádio FM

1. Pokud je to možné, vysuňte teleskopickou anténu.

2. Tlačítko funkcí nastavte na FM.

3. Ovladačem ladění nastavte požadovanou stanici.

Přehrávání pomocí Bluetooth

1. Tlačítko funkce nastavte na Bluetooth, indikátor Bluetooth začne blikat.

2. Indikátor párování bude během párování blikat rychle, zůstaňte v dosahu

10 metrů od GPO Chesterton.

3. Na vašem telefonu nebo tabletu zapněte Bluetooth a ke spárování zvolte „GPO

CHESTERTON DAB“ jako zařízení Bluetooth.

4. Po úspěšném spárování a připojení bude indikátor Bluetooth souvisle svítit.

5. K odpojení aktuálně spárovaného zařízení Bluetooth a ke spárování jiného

zařízení Bluetooth přidržte tlačítko přehrát/pozastavit/spárovat
po dobu 3 sekund.

Teleskopická anténa

Dříve než se pokusíte aby naladit stanici DAB, ujistěte se, že je anténa zcela

vysunutá (doporučená je svislá poloha). Tím zajistíte, že bude k dispozici

maximální signál, až rádio bude vyhledávat stanice. Vysunutím antény také
zajistíte nejlepší možnou kvalitu zvuku.

Režim rádia DAB

• Zkontrolujte, zda je rádio v režimu DAB. Pokud ještě v režimu DAB není,

krátce stiskněte tlačítko Mode (režim), dokud se jednotka nepřepne do
režimu DAB (zkontrolujte na displeji).

• Při prvním použití rádia, nebo pokud je seznam stanic prázdný, rádio začne

automaticky vyhledávat rádiové stanice DAB. Postup vyhledávání bude

signalizován indikátorem průběhu a také bude zobrazen počet stanic
nalezených během vyhledávání.

• Pokud jste poslouchali stanici DAB a rádio vypnuli, tato stanice bude při

příštím zapnutí rádia zvolena automaticky.

Změna stanic DAB

1. Krátkým stiskem tlačítka vzad nebo vpřed provedete listování dostupnými

stanicemi.

2. Až se zobrazí stanice, kterou chcete poslouchat, krátce stiskněte tlačítko

Select (zvolit). Nastane krátká prodleva, než rádio naladá vámi zvolenou

stanici.

Vyhledávání stanic DAB

Díky rádiu DAB jsou k dispozici další stanice a služby, takže je dobré občas

provést ruční vyhledávání, aby bylo jisté, že máte v paměti rádia uložen aktuální

seznam stanic. Pokud rádio přesunete, např. na dovolené, je rovněž vhodné
provést ruční vyhledávání.

V režimu DAB:

Krátkým stiskem tlačítka Scan (vyhledávání) spusťte vyhledávání stanic. Na

displeji se zobrazí „Scanning“ (probíhá vyhledávání). Postup vyhledávání bude

signalizován indikátorem průběhu a také bude zobrazen počet stanic nalezených
během vyhledávání.

Zúžení výběru stanic DAB

Stanice DAB, které ve vaší oblasti nelze přijímat, můžete ze seznamu odstranit.
Jsou označeny předponou „?“.

1. Stiskem tlačítka Menu (nabídka) vstupte do možností nabídky.

2. Tlačítky vpřed a vzad proveďte posun na možnost <Prune> (zúžit

výběr). Poté stiskněte tlačítko Select (zvolit).

3. Prune? (zúžit výběr?) Zobrazí se Yes / No (ano/ne). Stiskem tlačítka vpřed

nebo vzad proveďte přesun na Ano. Stiskněte tlačítko Select (zvolit) a

proveďte zúžení výběru seznamu stanic. Stanice s předponou „?“ nebudou
dále zobrazovány.

Uložení předvolby stanice DAB

Vaše rádio umí uložit do paměti až 20 předvoleb stanic DAB pro pohotový
přístup k vašim oblíbeným stanicím.
Nalaďte rádiovou stanici DAB, kterou chcete uložit do předvolby.

1. Dlouze stiskněte tlačítko Preset (předvolba) po dobu cca 2 sekund,

dokud se nezobrazí Preset Store <1:(Empty)> (uložit předvolbu
<1:(prázdná)>).

2. Tlačítkem vzad nebo vpřed proveďte přesun na umístění předvolby,

kam chcete rádiovou stanici uložit (1-20).

Naladění předvolené stanice DAB

1. Krátce stiskněte tlačítko Preset (předvolba). Zobrazí se Preset Recall <1>

(vyvolání předvolby 1) spolu s názvem nebo frekvencí zde uložené
stanice, nebo (Empty) (prázdné), pokud nebyla uložena žádná předvolba.

2. Tlačítkem vzad nebo vpřed proveďte přesun na umístění předvolby

a stanice, kterou chcete poslouchat (1-20).

3. Poté stiskněte tlačítko Select (zvolit). Rádio ihned naladí danou

stanici a začne přehrávat.

Dynamic range control (DRC)

Dynamický rozsah je pro každý rádiový program nastaven vysílačem jednotlivých

rádiových stanic a může být odlišný pro různé typy programů, například pro

popovou nebo klasickou hudbu nebo talkshow. Signál regulace dynamického

rozsahu je přenášen paralelne se zvukovým signálem pro každý program a s

pomocí vašeho rádia můžete použít tento signál řízení k rozšíření nebo kompresi

dynamického rozsahu (rozdíl mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky)

reprodukovaného zvukového signálu. Změnou dynamického rozsahu lze ovlivnit

„hlasitost“ a/nebo „kvalitu zvuku“ programu, který posloucháte, takže bude lepe

přizpůsoben podmínkám poslchu a vašim osobním požadavkům na poslech,

např. v hlučném prostředí, kde by tiché zvuky nebyly slyšet, nastavení komprese
na maximum „posílí“ tiché zvuky a zachová nejhlasitější zvuky na původní úrovni.

Existují 3 úrovně komprese:

• DRC vypnuto - žádná komprese. Toto je výchozí nastavení.

• DRC nízké - střední komprese.

• DRC vysoké - maximální komprese.

1. Stiskem tlačítka Menu (nabídka) vstupte do možností nabídky.

2. Tlačítky vpřed a vzad proveďte posun na možnost < DRC>.

Poté stiskněte tlačítko Select (zvolit).

3. Tlačítkem vpřed a vzad proveďte přesun skrze možnosti a stiskněte

tlačítko Select (zvolit).

Linkový výstup

1. Připojte konektor linkového výstupu ke konektoru AUX-IN vašeho

zesilovače, dávejte pozor na barvy zdířek a konektorů.

2. Zajistěte, aby váš zesilovač byl zapnut a upravte hlasitost.

Sluchátka

K poslechu hudby ve sluchátkách jednoduše připojte konektor sluchátek a
přehrávejte hudbu dle výše uvedeného popisu.

Externí reproduktory

Konektor externích reproduktorů na zadní straně jednotky slouží k připojení
vámi vybraných reproduktorů ke GPO Chesterton.

pokud během cca 10 minut nedojde k příjmu hudebního signálu v jednotce,
automaticky přejde do pohotovostního režimu. K opětovné aktivaci jednotky ji
vypněte a znovu zapněte.

Nahrávání

GPO Chesterton můžete použít k záznamu na flash disk USB z CD, disku MPS,
LP, rádia FM, kazety, rádia DAB, Bluetooth nebo vstupu AUX-IN jednotky.

Záznam z CD

1. Zajistěte, aby CD nebylo chráněno proti kopírování a vložte CD do mechaniky.

2. Tlačítko funkcí nastavte na CD.

3. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

4. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se zobrazí

„Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá záznam.

5. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam z disku MPS

1. Mechaniky CD vložte disk.

2. Tlačítko funkcí nastavte na CD.

3. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

4. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se zobrazí

„Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá záznam.

5. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam z LP

1. Do gramofonu vložte desku.

2. Tlačítko funkcí nastavte na PHONO.

3. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

4. Přenosku spusťte na požadované místo na desce.

5. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se

zobrazí „Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá
záznam z desky.

6. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam z rádia

1. Tlačítko funkcí nastavte na FM.

2. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

3. Zvolte požadovanou stanici FM.

4. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se

zobrazí „Recording...“ (probíhá záznam).

5. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam z kazety

1. Do šachty kazety vložte kazetu, širší stranou kazety doprava.

2. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

3. Tlačítko funkcí nastavte na TAPE - ihned se spustí přehrávání.

4. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se

zobrazí „Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá
záznam z kazety.

5. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam z rádia DAB

1. Tlačítko funkcí nastavte na DAB.

2. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

3. Zvolte požadovanou stanici DAB.

4. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se

zobrazí „Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá
záznam.

5. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam z Bluetooth

1. Tlačítko funkcí nastavte na Bluetooth.

2. Na vašem telefonu nebo tabletu zapněte Bluetooth ke spárování

3. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

4. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se

zobrazí „Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá
záznam.

5. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Záznam ze vstupu AUX-IN

1. K jednotce připojte pomocí vstupu AUX-IN externí zařízení

2. Flash disk USB připojte k portu USB jednotky.

3. Tlačítko funkcí nastavte na AUX.

4. Na externím zařízení spusťte přehrávání

5. Poté stiskněte tlačítko Record (záznam). Na displeji jednotky se

zobrazí „Recording...“ (probíhá záznam) a signalizuje tak, že probíhá
záznam.

6. Záznam ukončete stiskem tlačítka Stop.

Technické údaje

Bluetooth: 2 402- 2 480 MHz
FM: 87,5-108 MHz
Frekvence: 2,4 GHz

Přenosový výkon: Třída 2-4 dBm
Použití v členských státech: EVROPA, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

Maximální provozní teplota: -5 až +45 °C
Příkon 230-240V ~ 50Hz

Dovozce / Distributor:

METRO COMPANY s.r.o.

IC:26376377

[email protected]

GRAMOFÓN • CD • RÁDIO • KAZETY • USB • DAB

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Bezpečnostné pokyny

• Preprava: Zariadenie presúvajte opatrne a vyhnete sa tak poškodeniu.

Pred použitím GPO Chesterton si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny. Uschovajte si
túto príručku na neskoršie použitie:

• Čistenie: Pred čistením zariadenie odpojte z nástennej zásuvky a jemne ho utrite pomocou
vlhkej handričky. Nepoužívajte kvapaliny ani aerosolové čističe.

• Príslušenstvo: Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo odporúčané spoločnosťou
GPO Retro, pretože by mohlo poškodiť vaše zariadenie.

• Voda a vlhkosť: Vyhnite sa umiestneniu zariadenia pri stojacej vode (vaňa, kuchynské
umývadlo). Vlhké prostredie môže poškodiť toto zariadenie. Uistite sa, že je zariadenie vždy
suché, pretože tekutiny by ho mohli poškodiť.

• Teplo: Zariadenie udržujte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla ako sú radiátory,
sporáky alebo iné spotrebiče ktoré vydávajú teplo.

• Umiestnenie: Pred použitím sa uistite, že je zariadenie na plochom a stabilnom

povrchu.

• Ventilácia: Uistite sa, že nie sú zakryté žiadne otvory na kryte zariadenia, čím
zabezpečíte správnu ventiláciu. Ak zariadene umiestnite na zakrytú poličku, môžu byť
tieto ventilačné priechody zakryté.

• Napájanie zariadenia: Uistite sa, že je zariadenie zapojené do vhodnej nástennej zásuvky
alebo adaptéra. Uistite sa, či nie je napájací kábel zaseknutý, alebo umiestnení spôsobom,
ktorý by zapríčinil jeho roztrhnutie alebo poškodenie. Nástennú zásuvku nepreťažujte.

• Ak potrebujete poradiť pri riešení problémov alebo technickú podporu, pozrite si sekciu
riešenia problémov a podpory výrobku v tejto príručke.

Rozbalenie

Toto balenie obsahuje:

• 1 x T298-DAB GPO Chesterton DAB

• 1 x diaľkové ovládanie

• 1 x napájací kábel DC

• 1 x príručku

Opatrne vyberte všetky komponenty z balenia. Príručku bezpečne uschovajte pre
budúce použitie.
Pri výbere umiestnenia jednotky sa vyhnite šikmým plochám, priamemu slnečnému svetlu a

zdrojom tepla a vlhkosti.

Všetky ventilačné otvory udržujte voľné a na zariadenie neumiestňujte žiadne vybavenie,
pretože by tak mohlo dôjsť k poškodeniu.
Kryt ihly zložte zo zostavy ihly iba počas používania. Ponechaním krytu na ihle počas
uskladnenia predídete poškodeniu ihly.

Umiestnenie ovládacích prvkov

Horný panel

1. Točňa 5. Zdvíhacia páčka prenosky

2. Adaptér pre platne 45 ot/min 6. Spínač rýchlosti 33/45/78 ot/min

3. Prenoska 7. Spínač Auto Stop

4. Rameno prenosky

1.

Ovládač hlasitosti/tlačidlo Select

11.

Prepínač frekvencie rádia

2.

Tlačidlo Program/Preset
(predvoľba)

12.

Vypínač

3.

Tlačidlo Info/režimu

13.

Priestor pre CD

4.

Tlačidlo USB nahrávania

14.

Otvorenie/zatvorenie
priestoru pre CD

5.

Tlačidlo na odstránenie

15.

Prepínač funkcie

6.

Displej

16.

Jack konektor pre

slúchadlá

7.

Preskočiť dozadu

17.

Jack konektor Aux In

8.

Preskočiť dopredu

18.

Konektor USB

9.

Tlačidlo Play/Pause/Pair/Scan

19.

LED indikátor napájania

10.

Stop/Menu

20.

LED indikátor Bluetooth

21.

LED prijímač IR

Predný panel

Funkcia

Stlmiť

Odstrániť

Priečinok +

Nastavenie hodín

Priečinok -

Nahrávať

Menu

Info

Späť

Ďalej

Prehrávanie/pauza/párova

nie BT/potvrdenie

Stop

Hlasitosť -

Hlasitosť

+ Číslo

Ekvalizér

Vyhľadávanie

staníc

Diaľkové ovládanie

Upozorňujeme: Pred použitím vložte do ovládača dve AAA batérie (nie sú súčasťou

balenia).

Pred použitím diaľkového ovládania doňho podľa pokynov vložte dve AAA
batérie, namierte ovládanie na snímač, ktorý sa nachádza na prednom paneli
zariadenia a pevne stlačte tlačidlo.
Zaistite, aby medzi diaľkovým ovládaním a snímačom neboli žiadne prekážky a

chráňte snímač pred silným svetlom.

Vypínač On/Off Pamäť

Režim

CD otvorenie/zatvorenie

Nastavenie času

Čas sa zobrazuje na displeji a je v pohotovostnom režime.

4. Stlačte vypínač a zobrazí sa aktuálny čas.

5. Stlačte tlačidlo Preset a začnú blikať hodiny.

6. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu pre nastavenie hodín.

15. Stlačte tlačidlo Preset a začnú blikať minúty.

16. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu pre nastavenie minút.

17. Stlačte tlačidlo Preset a začnú blikať sekundy.

18. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu pre nastavenie sekúnd.

19. Stlačte tlačidlo Preset a začne blikať dátum.

20. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu pre nastavenie dátumu.

21. Stlačte tlačidlo Preset a začne blikať mesiac.

22. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu pre nastavenie mesiaca.

23. Stlačte tlačidlo Preset a začne blikať rok.

24. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu pre nastavenie roka

15 Stlačte tlačidlo Preset a na displeji sa zobrazí správny čas.

Prehrávanie

S GPO Chesterton môžete hudbu prehrávať pomocou gramofónu, CD
prehrávača, kazetového prehrávača, rádia, rádia DAB a Bluetooth. Taktiež
môžete hudbu prehrávať cez zabudované reproduktory zariadenia pomocou

funkcie Aux In.

Prehrávanie kaziet

6. Presuňte prepínač funkcie do polohy Tape

7. Kazetu vložte do priestoru pre kazety, užšou stranou kazety napravo

8. Prehrávanie začne automaticky

9. Stlačte tlačidlo Eject/Fast Forward na polovicu a pretočíte kazetu dopredu.

Pustením tlačidla obnovíte prehrávanie

10. Stlačte tlačidlo Eject/Fast Forward úplne a kazeta sa vysunie

Prehrávanie na gramofóne

8. Zdvihnite kryt gramofónu proti prachu, zložte kryt ihly a odomknite rameno

prenosky

9. Presuňte prepínač funkcie do polohy Phono

10. Na stredové vreteno taniera gramofónu umiestnite platňu

11. Pomocou spínača rýchlosti vyberte požadovanú rýchlosť (33/45/78)

12. Pomocou zdvíhacej páčky nadvihnite prenosku a pomaly ju presuňte nad

platňu. Točňa sa začne točiť

13. Prenosku umiestnite na požadovanú časť platne. Platňa začne hrať

14. Prenoska sa automaticky zastaví, akonáhle platňa dohrá. Pre manuálne

zastavenie platne zdvihnite prenosku ručne. Akonáhle platňa dohrá,
prenosku presuňte späť na opierku prenosky.

Manipulácia spínača Auto-Stop: Upozorňujeme, že niektoré platne majú časť
autostop, ktorá preruší prehrávanie predtým, ako sa skončí posledná skladba.
Ak sa tak stane, presuňte spínač Auto-Stop do vypnutej polohy a platňu
zastavte ručne, akonáhle skladba dohrá.

Prehrávanie s Aux-In

5. Presuňte prepínač funkcie do polohy Aux In

6. Pomocou 3,5 mm audio kábla s konektorom pripojte vaše externé

zariadenie do AUX IN jack konektora zariadenia

7. Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň

8. Spustite prehrávanie na externom zariadení

Prehrávanie CD

GPO Chesterton dokáže prehrať štandardné audio CD a CD obsahujúce súbory
MP3, WAV alebo WMA. Upozorňujeme, že Chesterton dokáže správne prehrať
nosiče, ktoré obsahujú 999 a menej hudobných súborov.

8. Presuňte prepínač funkcie do polohy CD

9. Stlačením tlačidla otvorenie/zatvorenie priestoru pre CD otvorte priestor pre CD

10. Nosič opatrne umiestnite do priestoru pre CD tak, aby potlač CD smerovala nahor

11. Zatvorte priestor pre CD a nosič sa automaticky začne prehrávať

12. Ak si chcete znovu vypočuť rovnakú skladbu, jedenkrát stlačte tlačidlo režimu.

Na displeji sa zobrazí „Rep ONE“

13. Ak si chcete znovu vypočuť celé CD, dvakrát stlačte tlačidlo režimu. Na

displeji sa zobrazí „Rep ALL“

14. Stlačením tlačidla Stop zrušíte opakované prehrávanie

GPO Chesterton vám umožňuje naprogramovať poradie prehrávania

skladieb na CD:

6. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie prehrávania CD

7. Stlačte tlačidlo Program

8. Stlačte tlačidlo dozadu/dopredu a vyberte poradie, na ktorom sa skladba

uloží (napr. 1, 2, 3)

9. Stlačte tlačidlo Play/Pause pre obnovenie prehrávania prvej

naprogramovanej skladby

10. Pre odstránenie naprogramovanej pamäte dvakrát stlačte tlačidlo Stop

Prehrávanie z USB

GPO Chesterton dokáže z USB prehrať nasledujúce typy súborov: AAC/M4A,
AIFF/AIF, MP3, WAV, WMA. Upozorňujeme, že USB musí obsahovať 999 a
menej súborov a že zariadenie dokáže

prehrať jedine USB formát FAT32 s veľkosťou 32 GB a menej.

5. Presuňte prepínač funkcie do polohy USB

6. Pripojte USB ku konektoru USB

7. Celkový počet skladieb sa zobrazí na displeji a prehrávanie začne

automaticky

8. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie prehrávania

FM stereo rádio

4. Ak je to možné, vysuňteteleskopickú anténu

5. Presuňte prepínač funkcie do polohy FM

6. Pomocou ovládača ladenia vyberte požadovanú stanicu

Prehrávanie Bluetooth

6. Presuňte prepínač funkcie do polohy Bluetooth, začne blikať Bluetooth

indikátor.

7. Indikátor párovania začne blikať rýchlo, ak párovanie prebieha vo

vzdialenosti 10 metrov od GPO MAESTRO.

8. Zapnite Bluetooth na svojom telefóne alebo tablete a spárujte ho s

Bluetooth zariadením „GPO CHESTERTON DAB“.

9. Po úspešnom párovaní a pripojení prestane Bluetooth indikátor blikať.

10. Pre odpojenie aktuálne spárovaného Bluetooth zariadenia a párovanie iného

Bluetooth zariadenia podržte tlačidlo Play/Pause/Pair po dobu
3 sekúnd.

Teleskopická anténa

Predtým ako sa pokúsite naladiť stanicu DAB (odporúča sa zvislá poloha), uistite

sa, že je teleskopická anténa úplne vysunutá. Rádio tak bude mať k dispozícii

maximálnu silu signálu, keď začne vyhľadávať stanice. Vysunutie antény tiež
zabezpečí najlepšiu možnú kvalitu zvuku.

Režim rádia DAB

• Skontrolujte, či je vaše rádio v režime DAB. Ak ešte rádio nie je v

režime DAB, krátkym stlačením tlačidla režimu ho do režimu DAB

prepnete (sledujte displej).

• Pri prvom použití rádia, alebo ak je zoznam staníc prázdny, začne rádio

automaticky vyhľadávať všetky stanice DAB. Indikátor priebehu

vyhľadávania staníc ukazuje priebeh vyhľadávania a zobrazí sa aj počet
nájdených staníc počas vyhľadávania.

• Ak ste počúvali DAB stanicu, keď ste vypli rádio, bude táto stanica

automaticky naladená, keď rádio znovu zapnete.

Preladenie staníc DAB

3. Krátkym stlačením tlačidla dozadu alebo dopredu prejdite ponukou

dostupných staníc.

4. Keď sa zobrazí stanica, ktorú by ste si chceli vypočuť, vyberte ju krátkym

stlačením tlačidla Select. Chvíľku potrvá, kým rádio naladí vami vybranú

stanicu.

Vyhľadávanie DAB staníc

Keďže sa pravidelne objavujú ďalšie DAB stanice a služby je vhodné raz za čas

ručne vyhľadať stanice a uistiť sa, že máte v pamäti rádia najaktuálnejší zoznam

staníc. Ak ste rádio presunuli na iné miesto, napr. ste išli na dovolenku, je tiež
vhodné ručne vyhľadať stanice.

V režime DAB:

Krátkym stlačením tlačidla Scan spustíte vyhľadávanie staníc. Na displeji sa
zobrazí „Scanning...“. Indikátor priebehu vyhľadávania staníc ukazuje priebeh
vyhľadávania a zobrazí sa aj počet nájdených staníc počas vyhľadávania.

Odstránenie DAB staníc

DAB stanice, ktoré vo vašej oblasti nenaladíte môžete zo zoznamu staníc
odstrániť. V zozname majú pred názvom znak „?“.

4. Stlačte tlačidlo Menu a dostanete sa do menu.

5. Pomocou tlačidiel dopredu alebo dozadu prejdite na možnosť

<Prune>. Stlačte tlačidlo Select.

6. Odstrániť? Zobrazia sa možnosti Yes <No>. Stlačte tlačidlo dopredu alebo

dozadu a prejdite na možnosť Yes a stlačte tlačidlo Select pre odstránenie

zoznamu staníc. Stanice, ktoré majú pred názvom znak „?“ sa už nebudú
zobrazovať.

Uloženie predvolenej DAB stanice

V rádiu si môžete uložiť až 20 DAB rádio staníc do pamäte predvoľby a budete
tak mať okamžitý prístup k vašim najobľúbenejším staniciam.

3. Nalaďte DAB rádio stanicu, ktorú chcete uložiť s predvoľbou.

4. Po dlhom stlačení tlačidla Preset, asi 2 sekundy, sa na v zozname

staníc s predvoľbou zobrazí <1:(Empty)>.

5. Pomocou tlačidiel dopredu alebo dozadu prejdite na umiestnenie, na

ktorom by ste chceli rádio stanicu uložiť (1 – 20).

Naladenie DAB stanice s predvoľbou

4. Krátko stlačte tlačidlo Preset. Zobrazí sa predvoľba <1:> spolu s názvom

alebo frekvenciou stanice uloženej na tejto pozícii, alebo (Empty), ak je
táto pozícia voľná.

5. Pomocou tlačidiel dopredu alebo dozadu prejdite na predvoľbu a

stanicu, ktorú by ste si chceli vypočuť (1 – 20).

6. Stlačte tlačidlo Select. Rádio sa okamžite preladí na túto stanicu a

začne prehrávanie.

Kompresia dynamiky (DRC)

Kompresiu dynamiky každého rádio programu určuje vysielateľ pre každú rádio

stanicu a môže sa líšiť v závislosti od vysielaného programu, či už ide o

populárnu hudbu, klasickú hudbu alebo hudobné rebríčky. Signál kompresie

dynamiky je pre každý program paralelne vysielaný spolu s audio signálom a

pomocou vášho rádia môžete tento signál rozšíriť alebo komprimovať dynamiku

(rozdiel medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi) reprodukovaného audio

signálu. Zmena kompresie dynamiky môže ovplyvniť „hlasitosť“ a/alebo „kvalitu

zvuku“ počúvaného programu a upraviť ju okolnostiam a vašim osobným

požiadavkám, napr. v hlučnom prostredí, kde by tiché zvuky mohli zaniknúť,

môžete kompresiu nastaviť na maximum, čo „zvýši“ tiché zvuky a zároveň
ponechá hlasné zvuky na pôvodnej úrovni.

Môžete si vybrať jednu z 3 úrovní kompresie:

• DRC off – žiadna kompresia. Toto je štandardné nastavenie.

• DRC low – stredná kompresia.

• DRC high – maximálna kompresia.

4. Stlačte tlačidlo Menu a dostanete sa do menu.

5. Pomocou tlačidiel dopredu alebo dozadu prejdite na možnosť <

DRC>. Stlačte tlačidlo Select.

6. Pomocou tlačidiel dopredu alebo dozadu prejdite ponukou možností a

stlačte tlačidlo Select.

Line Out

3. Pripojte konektor Line Out do Aux In jack konektora zosilňovača tak, aby sa

farby zhodovali

4. Uistite sa, že je zosilňovač zapnutý a upravte hlasitosť podľa potreby

Slúchadlá

Pre počúvanie hudby zo slúchadiel ich pripojte do príslušnej jack konektora
na zariadení a prehrajte vybranú hudbu podľa vyššie uvedených pokynov.

Externé reproduktory

Na pripojenie vašich reproduktorov k GPO Chesterton môžete použiť
jack konektor pre externé reproduktory na zadnej strane zariadenia.

Ak zariadenie do 10 minút neprijme audio signál, automaticky prejde do
pohotovostného režimu. Vypnutím a zapnutím zariadenie opätovne aktivujete.

Nahrávanie

Pomocou GPO Chesterton môžete nahrávať z CD, MPS disku, platne, rádia FM,
kazety, rádia DAB, Bluetooth alebo iného zariadenia so vstupom Aux Input na

USB.
Nahrávanie z CD

6. Uistite sa, že CD nie je chránené proti kopírovaniu a vložte ho do priestoru pre CD

7. Presuňte prepínač funkcie do polohy CD

8. Vložte USB do konektora USB na zariadení

9. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní skladby „Recording....“

10. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie z MPS disku

6. Vložte disk do priestoru pre CD

7. Presuňte prepínač funkcie do polohy CD

8. Vložte USB do konektora USB na zariadení

9. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní skladby „Recording....“

10. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie z platne

7. Platňu položte na točňu

8. Presuňte prepínač funkcie do polohy PHONO

9. Vložte USB do konektora USB na zariadení

10. Prenosku presuňte na časť, kde sa nachádza požadovaná skladba

11. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní skladby platne „Recording....“

12. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie z rádia

6. Presuňte prepínač funkcie do polohy FM

7. Vložte USB do konektora USB na zariadení

8. Vyberte požadovanú FM stanicu

9. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí

„Recording....“

10. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie z kazety

6. Kazetu vložte do priestoru pre kazety, užšou stranou kazety napravo

7. Vložte USB do konektora USB na zariadení

8. Presuňte prepínač funkcie do polohy TAPE – okamžite začne

prehrávanie

9. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní kazety „Recording....“

10. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie z rádia DAB

6. Presuňte prepínač funkcie do polohy DAB

7. Vložte USB do konektora USB na zariadení

8. Vyberte požadovanú DAB stanicu

9. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní „Recording....“

10. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie z Bluetooth

6. Presuňte prepínač funkcie do polohy Bluetooth

7. Zapnite na vašom telefóne alebo tablete Bluetooth a spárujte ho

8. Vložte USB do konektora USB na zariadení

9. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní „Recording....“

10. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Nahrávanie zo vstupu Aux Input

7. Pomocou jack konektora Aux In pripojte vaše externé zariadenie

8. Vložte USB do konektora USB na zariadení

9. Presuňte prepínač do polohy AUX

10. Prehrávanie spustite pomocou externého zariadenia

11. Stlačte tlačidlo Record. Na displeji zariadenia sa zobrazí informácia o

nahrávaní „Recording....“

12. Stlačte tlačidlo Stop pre zastavenie nahrávania

Technické údaje

Bluetooth: 2402 – 2480 MHz
FM: 87,5 – 108 MHz
Frekvencia: 2,4 GHz

Výkon signálu: CLASS 2 4 dBm
Používajte v členských štátoch: EURÓPA, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Maximálna prevádzková teplota: -5 +45 ºC

Vstup AC 230-240 V ~ 50 Hz

Dovozce / Distributor:

METRO COMPANY s.r.o.

IC:26376377

[email protected]