Chery Tiggo T11 2005 — 2013 User Manual

ПРЕДИСЛОВИЕ - 1

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы поздравляем Вас с приобретением автомобиля CHERY Тигго (Т11) и от всей души благодарим Вас за доверие к нашей про­дукции. Мы рады видеть Вас во все возрастающем коллективе поклонников автомобилей марки CHERY, которые по настояще­му умеют ценить их достоинства. Коллектив нашей компании гордится качеством создаваемых нами автомобилей.

В настоящем руководстве приведены пояснения по эксплуатации Вашего нового автомобиля CHERY. Пожалуйста, вниматель­но прочитайте настоящее руководство и выполняйте данные инструкции и рекомендации.

При соблюдении Вами всех правил данного руководства, Вам гарантировано удовольствие от безопасной и долговременной
эксплуатации Вашего автомобиля.

Мы настоятельно рекомендуем Вам проходить техническое обслуживание только на авторизованных сервисных центрах
CHERY, персонал которых знает устройство Вашего автомобиля лучше всех и заинтересован в поддержании его в идеальном
состоянии для Вашего удовлетворения. Ваш Дилер CHERY обеспечит качественное техническое обслуживание и окажет лю­бую другую помощь, которая может быть Вам необходима.

Мы просим Вас передать данное руководство новому Владельцу при перепродаже Вами автомобиля. Информация, содержа­щаяся в нем, будет необходима и следующему Владельцу.

Вся информация, содержащаяся в данном Руководстве, действительна на момент его публикации.
Политика компании состоит в непрерывном улучшении качества автомобиля и его потребительских свойств, а также в по-

стоянном совершенствовании его конструкции, поэтому мы оставляем за собой право внесения изменений в конструкцию
автомобиля в любое время, без предварительного уведомления.

Данное руководство применимо к автомобилям CHERY серии Тигго (Т11).

© Все права защищены. Материал, опубликованный в данном руководстве не подлежит копированию или воспроизведе-

нию полностью или частично, без письменного разрешения компании CHERY Automobile Co., Ltd.

Chery Automobile Co., Ltd.

2 – СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ..................................................... 7

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ ............................................ 8

Оригинальные запасные части CHERY ........................ 8

Установка дополнительных радиоэлектронных

устройств ...................................................................8

Утилизация автомобиля .............................................. 8

ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .....................................9

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

О РУКОВОДСТВЕ ....................................................... 10

Предостережения относительно безопасности

и возможности повреждения автомобиля ................. 10

Примеры предостережений ..................................... 10

Общее описание символов, используемых

в автомобиле ............................................................ 13

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ .................................... 13

Предупреждающие приборы и индикаторы ............... 15

АУДИОСИСТЕМА .......................................... 25

Описание панели ...................................................... 27

Порядок эксплуатации .............................................. 28

СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ

ВОЗДУХА (A/C) ............................................ 34

Вентиляция .............................................................. 35

Экономичная эксплуатация кондиционера ................37

Выявление неисправностей ..................................... 40

Обогрев заднего стекла и зеркал заднего вида ......... 40

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ ......................... 43

Переключатель фар .................................................. 44

Изменение уровня освещения фар ...........................44

Мигание фарами ...................................................... 44

Переключатель передних противотуманных фар ....... 44

Переключатель задних противотуманных фонарей.... 45

Указатель поворотов (направления движения) .......... 45

Сигнальная лампа перестроения во время движения 46

Ручка регулировки фар ............................................. 46

Регулятор освещенности приборной панели ............. 46

Передняя лампа внутреннего освещения ................. 46

Задняя лампа внутреннего освещения ..................... 47

Боковая лампа подсветки передних дверей

и лампа подсветки замка .......................................... 47

Сигнал аварийной остановки .................................... 48

СОДЕРЖАНИЕ – 3

УПРАВЛЕНИЕ СИСТЕМАМИ АВТОМОБИЛЯ ........ 49

Регулировка рулевого колеса ................................... 52

Звуковой сигнал .......................................................52

Система стеклоочистителей и стеклоомывания ........ 52

Очиститель заднего стекла и омыватель

заднего стекла ......................................................... 54

Внутреннее зеркало заднего вида ............................ 54

Солнцезащитный козырек ........................................55

Отделение для солнцезащитных очков .....................55

Панель управления электроприводами в двери ......... 55

Наружные электрозеркала заднего вида ................... 56

Кнопка блокировки задних стекол ............................ 56

Переключатели на центральной

приборной панели (консоли) ..................................... 57

Прикуриватель ......................................................... 58

Передний подстаканник ........................................... 58

Перчаточный ящик .................................................... 59

Отсек для хранения мелких вещей ............................ 59

ДВЕРНОЙ ЗАМОК И ПРОТИВОУГОННОЕ

УСТРОЙСТВО ............................................... 62

Ключ и пульт дистанционного управления ................. 63

Центральная блокировка замков .............................. 63

Дверной замок ......................................................... 63

Открывание крышки заливной

горловины топливного бака ...................................... 65

Открывание капота ................................................... 65

Отпирание/запирание двери .................................... 67

Защита от воров и аварийная сигнализация/

охранная сигнализация ............................................. 67

Аварийная сигнализация .......................................... 67

Замена элементов питания в дистанционном

выключателе (пульте) ................................................ 67

СИДЕНЬЯ И СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ ............ 69

Сиденье ................................................................... 70

Правильная посадка ................................................. 70

Регулировка сиденья переднего пассажира ............. 71

Регулировка угла наклона спинки сиденья ................ 71

Регулировка угла наклона задней спинки сиденья .... 71

Регулировка электропривода водительского

сиденья ....................................................................71

Подголовники ........................................................... 72

Передние подголовники ........................................... 72

Снятие подголовников .............................................. 72

Подголовники задних сидений ................................. 72

Заднее сиденье ........................................................ 73

4 – СОДЕРЖАНИЕ

Перевозка багажа ..................................................... 73

Ремни безопасности ................................................ 74

Контрольная лампа ремня безопасности .................. 74

Пристегивание ремня безопасности ........................ 74

Двухточечные ремни безопасности заднего сиденья 75
Регулируемые по высоте крепления ремней

безопасности передних сидений .............................. 76

Инерционный блокирующий механизм

ремней безопасности ............................................... 76

Уход за ремнями безопасности ................................ 76

Чистка ремней безопасности ................................... 77

Подушки безопасности ............................................. 77

Передняя аварийная подушка безопасности ............ 78

Контрольная лампа воздушной подушки

безопасности /ремня безопасности .........................79

Сиденье для безопасного размещения ребенка

(детское сиденье) ..................................................... 80

КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ...................................... 83

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ ........................ 84

Рекомендации по использованию

механической коробки передач ................................ 84

АВТОАДАПТИВНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ

(только для моделей оснащенных АКПП) .......... 86

Селектор АКПП ......................................................... 86

Положения селектора переключения режимов .......... 86

Троганье автомобиля с места ................................... 87

Автоматический режим работы ................................ 87

Спортивная программа и программа езды

по скользкой дороге ................................................. 88

Вождение в режиме ручного переключения передач . 89

Неисправности ......................................................... 89

УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ........................ 90

Запуск двигателя ...................................................... 91

Перед запуском двигателя ....................................... 92

Выключение двигателя ............................................. 93

Тормоза .................................................................... 95

Тормозная жидкость ................................................. 95

Описание работы тормозной системы ...................... 96

Вакуумный усилитель тормозов ................................ 97

Антиблокировочная система тормозов («ABS») ......... 97

Действие ABS ........................................................... 97

СОДЕРЖАНИЕ – 5

Стояночный тормоз ................................................... 98

Усилитель руля ......................................................... 98

Вождение на участках, покрытых водой .................... 98

Каталитический нейтрализатор выхлопных газов ...... 98

Управление автомобилем

с каталитическим нейтрализатором ....................... 101

Стоянка .................................................................. 102

Защита шасси ........................................................ 102

Расход топлива ....................................................... 103

Расстояние поездки/ температура двигателя .......... 103

САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................ 106

Сигнал аварийной остановки .................................. 107

Своевременная заправка топливом ........................ 107

Правильное обращение с заправочным пистолетом

при заправке .......................................................... 107

Замена ламп ........................................................... 108

Устройство передней фары
(включая дальний/ближний свет, габаритные огни

и указатели поворотов) .......................................... 108

Дальний свет / Ближний свет .................................. 109

Лампа переднего указателя поворотов ................... 109

Лампа габаритных огней ......................................... 110

Передняя противотуманная фара ........................... 110

Задний фонарь ....................................................... 110

Стоп-сигналы ......................................................... 110

Освещение номерного знака .................................. 110

Фонарь освещения салона ..................................... 111

Освещение противосолнечного козырька ............... 111

Фонарь освещения багажного отсека ..................... 111

Регулировка направления светового потока фар .... 111

Плавкие предохранители и реле ............................. 112

Блок плавких предохранителей моторного отсека .. 113
Приборная панель электрораспределительного

блока ....................................................................... 116

Общий блок электрических плавких

предохранителей ................................................... 118

Замена шин ............................................................ 119

Запасное колесо .................................................... 119

Домкрат ................................................................. 119

Снятие колеса ........................................................ 120

Установка колеса .................................................... 120

Аккумуляторная батарея ......................................... 121

Снятие и установка ................................................. 122

6 – СОДЕРЖАНИЕ

Пуск двигателя от внешней

аккумуляторной батареи ........................................ 123

Запуск двигателя .................................................... 124

Аварийная буксировка ............................................ 124

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СЕРВИС .... 126

Техническое обслуживание, которое вам следует

выполнять самостоятельно ..................................... 128

Регулярное техническое обслуживание автомобиля 128

Осмотр перед началом движения ........................... 128

Техническое обслуживание деталей моторного

отсека .................................................................... 130

Щуп для измерения уровня моторного масла .......... 131

Крышка масляной горловины ................................. 131

Тормозная жидкость ............................................... 132

Расширительный резервуар системы охлаждения .. 133

Охлаждающая жидкость двигателя ......................... 133

Проверка уровня жидкости усилителя .................... 134

Аккумуляторная батарея ......................................... 134

Система омывания ветрового стекла ...................... 135

Замена щеток (дворников) стеклоочистителя ......... 135

Шины ..................................................................... 135

Замена колеса ........................................................ 136

Противогололедные цепи ....................................... 136

Приводной ремень ................................................. 137

Проверка натяжения приводного ремня .................. 138

Мойка и чистка автомобиля .................................... 139

Система безопасности ........................................... 141

Карточка замены систем безопасности .................. 142

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................142

Идентификационная табличка автомобиля ............. 143

Топливо .................................................................. 143

Моторное масло ..................................................... 145

Автомобильные масло / жидкости .......................... 146

Трансмиссионное масло ......................................... 146

Масло гидроусилителя ........................................... 146

Жидкость гидропривода тормоза и сцепления ........ 146

Охлаждающая жидкость ......................................... 146

Жидкость стеклоочистителя ветрового стекла ........ 146

Загрузка и максимальный вес ................................ 147

Колеса и шины ........................................................ 149

Размеры автомобиля .............................................. 152

ВВЕДЕНИЕ – 7

Введение

8 – ВВЕДЕНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О ВАШЕМ АВТОМОБИЛЕ

Оригинальные запасные
части CHERY

В настоящее время на рынке имеется
большое количество запасных частей
и аксессуаров для автомобилей Chery,
которые не являются оригинальными,
то есть изготовлены не производителем
или его авторизованным поставщиком,
а третьими независимыми компаниями.
Использование Этих запасных частей
и аксессуаров, не являющихся ориги­нальными изделиями компании CHERY
может отрицательно сказаться на на­дежности вашего автомобиля и вашей
безопасности даже, если эти детали
были одобрены сертифицирующими
организациями в вашей стране. Таким
образом компания Chery не может дать
какой-либо гарантии и не может нести
ответственности за такие запасные ча­сти и аксессуары, которые не являются
оригинальными изделиями компании
Chery, которые могут быть использова-

ны вами в процессе эксплуатации ав­томобиля. Компания Chery однозначно
рекомендует использование только
оригинальных запасных частей Chery,
которые поставляются на рынок Офи­циальным Дистрибьютером Chery ком­панией ЗАО «Чери Автомобили РУС»,
для обслуживания и ремонта вашего
автомобиля. Любое использование в
вашем автомобиле неоригинальных за­пасных частей или аксессуаров может
отрицательно повлиять на эксплуата­ционные качества, безопасность, на­дежность и долговечность вашего ав­томобиля. Повреждения или проблемы,
возникшие в эксплуатации, явившиеся
следствием применения неоригиналь­ных запасных частей или аксессуаров,
гарантией не покрываются.

Установка дополнительных
радиоэлектронных устройств

При установке в ваш автомобиль любых
дополнительных электрических и элек­тронных устройств может воздейство­вать на электрические и электронные

устройства автомобиля, такие как блок
управления двигателем, антиблоки­ровочная система тормозов, система
подушек безопасности, а также другие
электрические и электронные устрой­ства, содержащиеся в вашем автомо­биле. Перед установкой обязательно
проконсультируйтесь с вашим Дилером
(Авторизованным Центром Chery).

Утилизация автомобиля

Некоторые части автомобиля, такие
как, подушки безопасности, содержат
взрывчатые химические вещества. Если
сдать автомобиль на утилизацию в изна­чально существующем виде, это может
привести к несчастному случаю или по­жару. Перед передачей автомобиля на
утилизацию необходимо утилизировать
все части автомобиля, содержащие пи­ротехнические материалы в ближайшем
к вам Авторизованном Центре Chery.

ВВЕДЕНИЕ – 9

ВАЖНЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ: Запрещается эксплуати­ровать двигатель с частотой вращения
более 4000 оборотов в минуту, будь
то его работа на холостом ходу или при
движении на любой из передач, пока
температура двигателя не достигнет
60 градусов.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент сцепления
с дорогой нового колеса значительно
ниже его расчетной величины. Будьте
внимательны при эксплуатации авто­мобиля в период первых 100 км пробега
нового колеса или нового автомобиля,
что возможно после его приобретения
или замены на нем колес. В этот пери­од эксплуатации автомобиль следует
вести с особой аккуратностью.
ВНИМАНИЕ: Коэффициент трения
вновь установленных тормозных ко­лодок в течение первых 50 км пробе­га, а также мокрых тормозных колодок
(например: – после проезда на автомоби­ле через лужи или при эксплуатации его

в дождь) значительно ниже расчетного,
что может потребовать от водителя
нажатия педали тормоза с большим
усилием, чем при приработанных
колодках, а также значительно
увеличивает тормозной путь автомоби­ля. Об этом всегда необходимо помнить
при эксплуатации автомобиля.
ВНИМАНИЕ: Гайки (болты) крепления
колес автомобиля требуют периоди­ческой проверки и подтяжки с опреде­ленным производителем моментом
затяжки. Момент затяжки колес указан
в приложении к данному руководству.
ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы автомо­биля, несмотря на отсутствие цвета и
запаха, содержат окись углерода (угар­ный газ) который смертельно опасен
для человека.
Входящие в состав выхлопного газа
двигателя химические элементы и ве­щества, содержащиеся или выделяе­мые отдельными компонента ми авто­мобиля, могут оказывать канцерогенное
действие, оказывать отрицательное
воздействие на новорожденных или от-

рицательно влиять на репродуктивную
систему.
Если в автомобиле чувствуется спец­ифический запах выхлопного газа, то
следует немедленно обратиться в офи­циальную станцию технического обслу­живания компании «Chery» для прове­дения ремонта. Продолжать вождение
запрещается. Выхлопной газ является
одним из токсических веществ, опасных
для жизни.
ВНИМАНИЕ: При длительной рабо­те двигателя в режиме максимальной
мощности температура в моторном от­секе (под капотом) значительно повы­шается. Выхлопная система двигателя
имеет высокую температуру. Запреща­ется остановка на поверхностях, по­крытых сухой травой, опавшей хвоей, а
также другими легковоспламеняющи­мися материалами или субстанциями
во избежание возникновения пожара,
который может привести к летальным
последствиям и значительному матери­альному ущербу.

10 – ВВЕДЕНИЕ

ОБКАТКА НОВОГО
АВТОМОБИЛЯ

Ввиду особенностей изготовления
компонентов и сборки механизмов,
трение между подвижными частями в
начальный период эксплуатации нового
автомобиля всегда намного больше,
чем в приработанных узлах и агрегатах
при нормальных условиях. Поэтому
соблюдение ниже перечисленных
рекомендаций по эксплуатации
автомобиля в начальный период его
эксплуатации в значительной степени по
влияет на его срок службы, надежность
и экономичность автомобиля в течение
всего срока эксплуатации.

Рекомендации при эксплуатации
автомобиля при пробеге первых 2000 км:

Начинайте движение только после y

прогрева двигателя.

Не допускайте работы непрогретого y
двигателя с высокой частотой враще­ния коленчатого вала.

Избегайте интенсивных разгонов при y
полностью нажатой педали акселератора.

Запрещается двигаться со скоростью y
выше 100 км/ч.

Частота вращения коленчатого вала y

не должна превышать 4000 об/мин.

Избегайте движения при низких обо- y
ротах двигателя (менее 1500 об/мин) на
2,3,4 и 5 передачах.

Запрещена буксировка прицепов и y
автомобилей.

Избегайте резкого трогания с места. y

Избегайте, по возможности, резкого y
торможения.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О РУКОВОДСТВЕ

Предостережения относительно
безопасности и возможности
повреждения автомобиля.

По всему руководству вы будете встре­чаться с предостережениями относи­тельно безопасности и возможности
повреждения автомобиля. Вам следует
принять во внимание эти предостере­жения во избежание травм или повреж­дения автомобиля.

Примеры предостережений

Внимание!

Данная мера предосторожности указы­вается для предотвращения возмож­ного травмирования людей в случае её
невыполнения. Содержащаяся инфор­мация указывает вам, что вы должны
или не должны делать, чтобы избежать
риска или уменьшить возможный риск
для себя или для окружающих.

Внимание!

Данная мера предосторожности ука­зывается для возможного предотвра­щения повреждения автомобиля или
его оборудования в случае её невы­полнения. Содержащаяся информация
указывает вам, что вы должны или не
должны делать, чтобы избежать риска
повреждения вашего автомобиля или
оборудования.

Знак безопасности

Данный знак в руководстве указыва­ет на то, что этого делать нельзя, это­го не делать или не допустить, что бы
ни случилось.

ВВЕДЕНИЕ – 11

Общее описание символов, используемых в автомобиле

Символ Значение Символ Значение Символ Значение

Передние и задние

электростеклоподъ-

емники

Блокировка

использования

задних стеклоподъ-

емников

Задние

противотуманные

фонари

Пожалуйста,

обратитесь

к руководству

по эксплуатации

Предупрежде­ние об опасности
Предупреждение

об опасности

Электропривод

регулировки

сиденья

Лампа

парковки/стоянки

Звуковая

сигнализация

Топливо

A/C

Передние

противотуманные

фары

Система

кондиционирования

воздуха

ABS

Индикатор неис-

правности элек-

тронной системы

управления двига-

телем

Прикуриватель

Тормозная

cистема

Ремни

безопасности

Индикатор неис-

правности системы

полного привода

Пассивная

противоугонная

система

Центральный

замок

Внутреннее

освещение

Индикатор

неисправности

автоматической

трансмиссии

12 – ВВЕДЕНИЕ

Общее описание символов, используемых в автомобиле

Сигнал аварийной

Диод

остановки

Звуковой сигнал

Вентилятор охлаж-

дения двигателя

Выключатель фар

Аккумулятор

Домкрат

Дальний свет

Ближний свет

Индикатор сер-

висного обслу-

живания

Положительный

полюс энергообе-

спечения

Подушка

безопасности

Обогрев заднего

стекла

Следите

за вентилятором

Кислотосодержа-

щее вещество

Взрывоопасный

газ

Индикатор круиз-

контроля

Беречь

от открытого огня

Индикатор

противоскольжения

Обогрев зеркала за-

днего вида

Обогрев ветрово-

го стекла/

предотвращение

запотевания

Основа тормоз-

ной жидкости
не нефтяного

происхождения

Выключатель

стеклоочистителя

Индикатор зимнего

режима автомати-

ческой трансмис-

сии

Индикатор пре-

дельного износа

тормозных колодок

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 13

14 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор сервисного
обслуживания

Индикатор
неисправности
двигателя

Индикатор габаритных
огней

Индикатор
ручного тормоза

Индикатор
открытой двери

Индикатор отсутствия
заряжания аккумулятора

Индикатор неисправности
электронной системы
управления двигателем

Индикатор
круиз-контроля

Индикатор
левого
поворота

Индикатор зимнeго
режима автоматической
трансмиссии

Индикатор
неисправности
тормозной
системы

Индикатор
передних
ПТФ

Спидометр

Индикатор предельного
износа тормозных
колодок

Индикатор
дальнего света

Одометр

Индикатор
неисправности
системы
подушек
безопасности

Индикатор
задних ПТФ

Счетчик
расстояния

Расход
топлива

Индикатор
неисправности
системы
полного привода

Индикатор
правого
поворота

Клавиша
регулировки

Индикатор
неисправности
автоматической
трансмиссии

Индикатор низкого
уровня топлива

Индикатор
неисправности АБС

Индикатор низкого
давления масла

Индикатор
охлаждающей
жидкости

Индикатор
ремня
безопасности

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 15

1 - Спидометр
2 – Индикатор открытой двери
3 – Индикатор внешнего света
4 – Индикатор стояночного тормоза
5 – Индикатор тормозной системы
6 – Индикатор указателя поворотов
7 – Информационный дисплей
8 – Индикатор правого поворота
9 – Индикатор системы подушек безопасности
10 – Индикатор передних противотуманных фар
11 – Индикатор дальнего света
12 – Индикатор задних противотуманных фонарей
13 – Индикатор неисправности электронной системы управления двигателем
14 – Индикатор непристегнутого ремня безопасности

15 – Индикатор неисправности антиблокировочной системы тормозов
16 – Индикатор необходимости сервисного обслуживания
17 – Индикатор перегрева двигателя
18 – Индикатор температуры двигателя
19 – Индикатор дневных ходовых огней
20 – Индикатор количества топлива в баке
21 – Клавиша настройки
22 – Индикатор низкого уровня топлива
23 – Индикатор разрядки АКБ
24 – Индикатор низкого давления масла
25 – Индикатор неисправности двигателя
26 - Тахометр
27 – Индикатор автоматического режима роботизированной трансмиссии
28 – Индикатор экологичного режима роботизированной трансмиссии

16 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Приборы предупреждения

Данные предупреждающие индикато­ры используются для отображения ра­бочего состояния систем автомобиля,
а также для индикации некоторых неис­правностей, которые могут причинить
серьезный ущерб. В случае возникно­вения неисправности в функционирова­нии какой-либо из систем автомобиля,
соответствующий индикатор или лампа
должны загореться или замигать.
При повороте ключа зажигания в по­ложение «ON» (включено), некоторые
предупредительные сигналы / лампы
загорятся на некоторое время, что гово­рит о самопроверке системы. В случае
если некоторые предупредительные
световые сигналы не загораются, обра­титесь в ближайший сервисный центр
Chery для ремонта. Если некоторые
предупредительные световые сигналы
горят или вспыхивают в течение про­должительного времени после запуска
двигателя, незамедлительно обрати­тесь в ближайший сервисный центр
Chery для осмотра и ремонта соответ­ствующей системы.

Световой индикатор низкого уровня
топлива

Данный световой индикатор низкого
уровня топлива загорается в случае,
когда в топливном баке автомобиля
остается менее 10 литров горючего.
Одновременно с этим стрелка топлив­ного расходомера достигает красной
зоны на циферблате прибора.
При загорании сигнала индикатора - за­правьте топливный бак автомобиля не­замедлительно.

Аварийная лампа
антиблокировочной системы
тормозов (АВS)

Аварийная лампа антиблокировочной
системы тормозов загорается на опре­деленное время после поворота клю­ча в замке зажигания. Одновременно
с этим антиблокировочная система

тормозов проходит стадию самопро­верки для подтверждения отсутствия
каких-либо сбоев в своей работе. Если
аварийная лампа не гаснет или про­должает вспыхивать в момент движе­ния автомобиля, это говорит о наличии
какой-либо неисправности в антибло­кировочной системе тормозов. Вместе
с тем автомобиль сохраняет возмож­ность торможения (без использования
АВ5), до тех пор, пока не загорится
лампа, свидетельствующая о неисправ­ности системы тормозов. В этом случае
следует незамедлительно обратиться в
сервисный центр Chery для техническо­го осмотра автомобиля и его ремонта.
Ведите автомобиль с предельной осто­рожностью и на низкой скорости.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 17

Лампа стояночного тормоза

Данная лампа загорается в момент
поворота ключа в замке зажигания.
Если стояночный тормоз находится
в поднятом положении, лампа горит по­стоянно.

Предупредительная лампа
тормозной системы

Данная лампа загорается в момент по­ворота ключа в замке зажигания.
Если стояночный тормоз находится
в поднятом положении, лампа горит по­стоянно.
В случае если данная лампа не гас­нет после того, как опущен стояноч­ный тормоз, следует незамедлительно
обратиться в сервисный центр Chery
для проверки системы.

Если аварийная лампа тор­мозной системы загорается в про­цессе вождения автомобиля, при­чиной этому может быть какая-либо
неисправность в одном из гидро­приводов тормозной системы. В
данном случае следует немедленно
обратиться в ближайший сервисный
центр компании «Чери» для провер­ки тормозной системы автомобиля
квалифицированным персоналом.
Принимая во внимание серьезную
неисправность в работе тормозной
системы и, как следствие увеличе­ние тормозного пути автомобиля,
вам следует держать более длин­ную дистанцию от впереди идущего
транспортного средства, или по не­обходимости доставить автомобиль
в сервисный центр с помощью по­грузчика.

Если лампы ABS и тормозной си­стемы загораются одновременно
и постоянно, необходимо в целях
безопасности немедленно остано­вить автомобиль. Прежде чем про­должать путь, доставьте автомобиль
в ближайший сервисный центр Chery
для проверки тормозной системы.

Предупредительный сигнал
открывания двери

Когда ключ зажигания находится в по­ложении «ON», данная лампа загорает­ся, если какая-либо из дверей неплотно
закрыта.

18 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Индикатор габаритного освещения
(Зеленый)

Индикатор загорается в момент вклю­чения габаритного освещения.

Индикатор ремня безопасности

Индикатор загорается и напоминает во­дителю о необходимости пристегнуть
ремень безопасности, если водитель не
пристегнул его, повернув ключ в зажи­гании в положение «ON» (вкл).

Индикатор самодиагностики
двигателя

Когда ключ зажигания находится в поло­жении «ON», загорается данная лампа и
запускается система самодиагностики
двигателя. Если в двигателе нет неис­правностей, лампа гаснет после запу­ска двигателя. Если лампа горит посто­янно, двигатель необходимо проверить.
Если лампа загорается во время езды
на автомобиле, это свидетельствует о
неисправности в электронной системе
контроля двигателя. Пожалуйста, неза­медлительно обратитесь в ближайший
сервисный центр Chery для проведения
диагностики и ремонта автомобиля.

Индикатор дальнего света

Индикатор загорается, когда включен
дальний свет или при мигании фарами.

Указатели поворотов

Указатели разделены на левый и правый
указатели поворотов. Когда включен ле­вый или правый указатель поворотов,
начинает попеременно мигать соответ­ствующая лампа. Когда включен сигнал
аварийной остановки, лампы начинают
мигать одновременно. Если индикатор
не горит или частота мигания лампы
увеличилась примерно в два раза, это
свидетельствует о возможной неис­правности соответствующего указате­ля поворотов. Немедленно обратитесь
в сервисный центр Chery для проверки
системы.

Индикатор круиз-контроля

Индикатор включен во время работы
системы круиз-контроля.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 19

Индикатор подушек безопасности

Когда ключ зажигания находится в по­ложении «ON», лампа индикатора поду­шек безопасности вспыхнет шесть раз.
Затем лампа должна погаснуть. Если
индикатор горит постоянно в течение
6 секунд, а затем гаснет, это указыва­ет на возможное наличие кода ошибки,
который не оказывает влияния на нор­мальную работу системы подушек без­опасности. В случае если данная лам­па загорается в момент движения, она
отражает какую-либо неисправность в
системе аварийных предохранитель­ных подушек безопасности. В данном
случае следует обратиться в сервисный
центр Chery для проверки системы ава­рийных предохранительных подушек
безопасности.

Предупредительный световой
индикатор низкого давления масла
двигателя

Данный предупредительный световой
сигнал вспыхивает при повороте ключа
в замке зажигания и гаснет при запуске
двигателя. Если лампа горит постоянно
после запуска двигателя или вспыхива­ет при оборотах двигателя свыше 2000
об/мин, пожалуйста, незамедлитель­но остановите автомобиль, заглушите
двигатель и проверьте уровень масла в
двигателе. Если уровень масла в двига­теле недостаточен, немедленно залей­те масло.

В случае слишком большого
расхода масла в двигателе немед­ленно обратитесь в сервисный центр
компании «Чери».

Световой индикатор включения ламп
ближнего света

Индикатор загорается при повороте
ключа в замке зажигания и включения
стояночного фонаря (индикатора сто­янки).

Световой индикатор заряда АКБ

Индикатор загорается при повороте
ключа в замке зажигания и гаснет по­сле запуска двигателя. В случае если
данный индикатор не гаснет или заго­рается в момент вождения автомобиля,
немедленно остановите автомобиль,
заглушите двигатель и проверьте ре­мень генератора.
Если натяжение ремня генератора в
норме, пожалуйста, обратитесь в сер­висный центр Chery. Вам следует от­ключить все электрические устрой­ства (приборы), включая кондиционер,

20 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

во время движения в целях сохранения
оставшегося заряда аккумулятора. В
случае повреждения ремня генератора
не рекомендуется продолжать движе­ние. Пожалуйста, немедленно обра­титесь в ближайший сервисный центр
Chery.

Световой индикатор температуры /
уровня охлаждающей жидкости

После поворота ключа в замке зажигания
в положение «ON», данная лампа (инди­катор) загорается на некоторое время,
а затем гаснет. Если по прошествии не­скольких секунд лампа не гаснет или
мигает, это свидетельствует о слишком
высокой температуре охлаждающей
жидкости. Одновременно с этим дол­жен раздаться звуковой сигнал. В этом
случае немедленно остановите автомо­биль, заглушите двигатель и проверьте
уровень охлаждающей жидкости. До­бавьте охлаждающую жидкость при не­обходимости. При этом настоятельно

рекомендуем обратиться в ближайший
сервисный центр компании «Чери».
ПРИМЕЧАНИЕ: В данной ситуации
управляйте автомобилем с предельной
осторожностью.

Индикатор неисправности
электронной системы управления
двигателем

Индикатор неисправности электронной
системы управления двигателем крат­ковременно загорается после включе­ния зажигания. Если этот не погас после
включения зажигания, Вам необходимо
незамедлительно посетить сервисный
центр Chery для устранения неисправ­ности.

Индикатор неисправности системы
полного привода

Этим индикатором оборудованы авто­мобили Тигго, оснащённые системой
полного привода. Если этот индикатор
не гаснет после включения зажигания,
обратитесь в сервисный центр Chery.

Индикатор неисправности
автоматической трансмиссии.

Если включился данный индикатор, это
означает, в автоматической трансмис­сии возникла неисправность.
Если индикатор мигает во время дви­жения, это означает, что температура
рабочей жидкости автоматической ко­робки передач превышает допустимое
значение. При загорании индикатора
следует прекратить поездку и обратить­ся в сервисную станцию Chery.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 21

Индикатор сервисного
обслуживания

Данный индикатор включается при до­стижении каждых 5000 километров, на­поминая о необходимости посещения
сервисной станции Chery для выпол­нения на автомобиле регламентного
или дополнительного технического об­служивания.

Индикатор предельного износа
тормозных колодок

Ваш автомобиль оборудован системой
индикации критического износа перед­них тормозных колодок. При загорании
данного индикатора необходимо заме­нить тормозные колодки. Если вовремя
не заменить тормозные колодки, эф­фективность торможения сильно сни­зится, а также будут повреждены тор­мозные диски.

Индикатор зимнего режима
автоматической трансмиссии

Когда зажигание включено, при нажа­тии кнопки включения режима «Скольз­кая дорога», рядом с рычагом селекто­ра АКПП, АКПП переключится в режим
«Скользкая дорога» и на приборной
панели загорится соответствующий
индикатор. При запущенном двигателе
и установленном селекторе АКПП в по­ложение D, автомобиль будет начинать
движение со 2-ой передачи, во избежа­ние проскальзывания колес.
Повторное нажатие кнопки включения
режима «Скользкая дорога», приводит к
выключению данного режима, и индика­тор на приборной панели гаснет.
Рекомендуется выбрать этот режим
при движении по скользкой дороге
или дороге с низким коэффициентом
сцепления.

Индикатор температуры
охлаждающей жидкости двигателя

Отражает температуру охлаждающей
жидкости

<C - Зона низкой температуры
на циферблате датчика

В процессе прогрева указатель нахо­дится в данной зоне в течение непро­должительного времени. При таких по­казателях температуры охлаждающей
жидкости двигатель автомобиля не дол­жен работать высоких оборотах. Не
рекомендуется излишне перегружать
двигатель.

22 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Если указатель остается в зоне низкой
температуры в течение продолжитель­ного времени, обратитесь в ближайший
сервисный центр Chery для диагностики
и ремонта автомобиля.

от С до Н - нормальная
температурная зона

В обычном режиме эксплуатации авто­мобиля стрелка указателя должна на­ходиться в вышеуказанной зоне цифер­блата датчика.

При высокой температуре окружающей
среды, стрелка указателя датчика тем­пературы охлаждающей жидкости мо­жет существенно отклоняться в правую
крайнюю зону. Ваш автомобиль может
продолжать движение до тех пор, пока
не замигает индикатор температуры
охлаждающей жидкости. В таком случае
двигатель должен быть остановлен, не­обходимо проверить работу светового
индикатора температуры охлаждающей
жидкости.

>Н - зона перегрева

Стрелка указателя датчика температу­ры охлаждающей жидкости находится
в красной зоне циферблата датчика
в случае перегрева двигателя. В та­ком случае рекомендуется немедлен­но остановить автомобиль и проверить
двигатель после его остывания.

Пожалуйста, не снимай­те крышку расширительного бачка
при неостывшем двигателе. Осу­ществляйте повторный запуск дви­гателя только после решения всех
технических проблем.

Описание:

Поступление охлаждающего воздушно­го потока может быть нарушено из-за
установки дополнительных фар напро­тив отверстия для поступления охлаж­дающего воздуха, находящегося под
передним бампером, что, безусловно,
может повлиять на охлаждение самого
двигателя.
Двигатель может перегреться в услови­ях эксплуатации при высокой темпера­туре окружающей среды. Для направ­ления потока охлаждающего воздуха
также используется передний спойлер.
Повреждение или выход из строя перед­него спойлера вследствие удара может
также вызвать перегрев двигателя. В
данном случае немедленно обратитесь
в ближайший сервисный центр Chery
для ремонта переднего бампера.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ – 23

Индикатор уровня топлива

Вместимость топливного бака
57 литров.
Стрелка указателя находится в красной
(тревожной) зоне (первое деление),
когда в топливном баке остается при­мерно 10 литров. Даже если топливный
бак был заполнен горючим, стрелка ука­зателя топливного расходомера может
отклониться от деления F (полный бак)
после прохождения автомобилем неко­торого расстояния. После заполнения
топливного бака вновь, количество то­плива может быть немного ниже номи­нальной вместимости бака вследствие

того, что некоторое количество топлива
остается в баке.
Когда загорается лампа низкого уровня
топлива, пожалуйста, незамедлительно
заполните бак топливом. Смотрите раз­дел «Световой индикатор низкого уров­ня топлива».

Спидометр

Показывает текущую скорость движе­ния автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Размер шин колес автомобиля влия­ет на показания спидометра. Исполь­зуйте только шины, рекомендованные
сервисным центром компании «Чери».
В противном случае показания спидо­метра будут отличаться от реальных.

24 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Одометр, цифровые часы

Фактическая передача показана в левой
части одометра. Общий километраж – в
нижней правой части. Время и суточный
пробег – в верхней правой части. Время
отображается в цифровом формате.
Отображение и регулировка переклю­чателя режима времени и пробега про­изводится следующим образом:
Для того чтобы переключиться в режим
измерения пройденного расстояния,
нажмите кнопку возвращения в исхо­дное положение (кнопку регулировки)
на панели

Для того чтобы сбросить показания y
измерителя пройденного расстояния
до нуля, следует нажать и некоторое
время удерживать кнопку регулировки
(RESET)

Для настройки часов переведите ключ y
зажигания в положение «ACC» и включи­те габаритные огни. Удерживая кнопку
регулировки, дождитесь когда на дис­плее приборной панели замигают сим­волы разряда часов. Кратковременно
нажимая на кнопку регулировки устано­вите необходимый час. Через несколько
секунд замигает разряд минут. Минуты
устанавливаются также кратковремен­ными нажатиями на кнопку регулиров­ки. Настройка часов завершена.

Тахометр

Указывает количество оборотов двига­теля (об/мин.).

Красная зона на циферблате тахометра
означает максимальное, предельное
количество оборотов двигателя, работа
двигателя на которых возможна крат­ковременно, при нормальной темпера­туре и только после завершения перио­да обкатки.
Вместе с тем, когда стрелка тахометра
достигает красной зоны на циферблате,
рекомендуется перейти на следующую
передачу или отпустить педаль газа.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Переход на следующую повышенную
передачу позволяет существенно сэ­кономить горючее и уменьшить шум в
двигателе.
При обнаружении фактов вибрации
в двигателе перейдите на следующую
пониженную передачу.

АУДИОСИСТЕМА – 25

АУДИОСИСТЕМА

26 – АУДИОСИСТЕМА

АУДИОСИСТЕМА – 27

1. Кнопка CDC (выбор проигрываемого CD)

2. Кнопка FM/AM (переключатель диапазона радио FM/
AM)

3. Кнопка CD (режим проигрывания CD)

4. Загрузка CD

5. Выход

6. Кнопка AST (автоматическое сохранение)
Кнопка установки (SET). Чтобы установить, нажмите
на кнопку и удерживайте более 2 сек.

7. Кнопка SCN (частота диапазона/сканер треков CD)

8. Поиск следующего трека (CD play)

9. Поиск предыдущего трека (CD play)

10. Кнопка настроенных станций, 3 (радио) кнопка
ПОВТОРА (REPEAT)

11. Кнопка настроенных станций, 6 (радио) DISC ­выбрать предыдущий диск (CD-картридж)

12. Кнопка настроенных станций, 2 (радио)

13. Кнопка настроенных станций, 4 (радио), DISC ­выбрать следующий диск (CD-картридж)

14. Кнопка НАСТРОЕННЫЕ СТАНЦИИ/ПРОИЗВОЛЬНЫЙ
ПОИСК

15. Поиск высоких частот (радио)/быстрая перемотка/
режим проигрывания (Play CD)

16. Кнопка отключения звука

17. Поиск низких частот (радио)/быстрая перемотка
назад/режим проигрывания (CD play)

18. Кнопка выбора режима звука SEL

19. Кнопка настроенных станций 5

20. Включение/громкость (регулируется вращением по/
против часовой стрелке)

21. Жидкокристаллический дисплей

28 – АУДИОСИСТЕМА

Порядок эксплуатации

Общие методы управления

ПРИМЕЧАНИЕ

При чтении данного раздела обращай­тесь к подразделу «Описание панели».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожалуйста, убавьте громкость перед
тем, как выключить зажигание или от­ключить основное питание. Данное
устройство (аудиосистема) способно
запоминать последние настройки гром­кости перед его выключением. Если
перед выключением громкость была
слишком высокой, после повторного
включения аудиосистемы резкий звук
может травмировать ваш слух или вы­вести аудиосистему из строя. В случае,
если переключатель зажигания установ­лен в положении АСС или ON, дисплей
устройства воспроизведения будет ото­бражать часы, даже если само аудиоу­стройство будет выключено. В некото­рых автомобилях, когда ключ зажигания

находится в положении «START», часы
временно могут не отображаться. По­сле запуска двигателя и поворота ключа
зажигания в положение «ON» часы вновь
буду отображаться.

Включение и выключение питания

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда зажигание выключено, следу­ет следить, чтобы аудиоустройство не
работало в течение продолжительно­го времени. Иначе вы можете просто
не завести автомобиль, так как длитель­ное использование аудиосистемы зна­чительно разряжает аккумуляторную
батарею автомобиля.
Нажмите кнопку питания «POWER» для
включения или выключения аудиоси­стемы.

Выбор режима

1. Нажмите кнопку FM/AM, чтобы вы­брать необходимый частотный диапа­зон.

2. Нажмите кнопку CD, чтобы выбрать
режим воспроизведения CD.
З. Нажмите кнопку CDC, чтобы
выбрать режим воспроизведения
CD-чейнджера.

Регулировка громкости

Поверните регулятор по часовой стрел­ке, чтобы увеличить громкость; повер­ните регулятор против часовой стрелки,
чтобы снизить громкость.
Уровень громкости можно изменять
от 0 (минимум) до 33 (максимум).
– Настраивая громкость, пожалуйста,
убедитесь, что вы слышите дорожный
поток (звуковые сигналы, автосигнали­зации и других участников движения).

Регулировка низкого тембра

1. Нажмите кнопку SEL для выбора уров­ня низкого тембра (баса).

2. Поверните данную кнопку по часо­вой стрелке для увеличения низкого
тембра (баса); поверните кнопку про­тив часовой стрелки для уменьшения
низкого тембра (баса). *Согласно за­водским стандартам, уровень низкого
тембра (баса) изначально установлен
на отметке «О». Диапазон регулировки:
от -7 до +7.
З. После завершения регулировки на­жмите и некоторое время удерживайте
кнопку SEL для сохранения установлен­ного параметра уровня низкого тембра
(баса).
Регулировка высокого тембра

1. Нажмите кнопку TREB для выбора
уровня высокого тембра.

2. Поверните кнопку по часовой стрелке
для увеличения высокого тембра; по­верните кнопку против часовой стрелки
для уменьшения высокого тембра.

*Согласно заводским стандартам, уро­вень высокого тембра изначально уста­новлен на отметке «О». Диапазон регу­лировки: от -7 до +7.

3. После завершения регулировки на­жмите и некоторое время удерживайте
кнопку SEL для сохранения установ­ленного параметра уровня высокого
тембра.

Регулировка баланса

1. Нажмите кнопку SEL для выбора ре­жима баланса.

2. Поверните кнопку по часовой стрел­ке, чтобы увеличить громкость правого
динамика; поверните кнопку против ча­совой стрелки, чтобы увеличить гром­кость левого динамика.
*Согласно заводским стандартам,
уровень изначально установлен на
отметке «О».

3. После завершения регулировки ба­ланса нажмите и некоторое время удер­живайте кнопку SEL для сохранения на­стройки.

АУДИОСИСТЕМА – 29

Регулировка силы звука (FAD)

1. Нажмите кнопку SEL для выбора
режима регулировки силы звука (FAD).

2. Поверните кнопку по часовой стрел­ке, чтобы увеличить громкость перед­них динамиков; поверните кнопку про­тив часовой стрелки, чтобы увеличить
громкость задних динамиков.
«Согласно заводским стандартам,
уровень изначально установлен на
отметке «О».

3. После завершения регулировки на­жмите и удерживайте некоторое время
кнопку SEL для сохранения настройки.

30 – АУДИОСИСТЕМА

Функция громкости

Функция громкости добавляет к окра­ске звука различные эффекты низких
частот для достижения естественного
звука. Данная функция работает в авто­матическом режиме.

Правила управления
радиоприемником

Настройка радиостанций

1. Нажмите кнопку FM/AM для выбора
режима радио.

2. Нажмите кнопку FM/AM для выбора
диапазона. При нажатии
данной кнопки диапазоны будут пере­ключаться в следующей последователь­ности:
FM1—FM2—FM3—AM—FM1

3. Нажмите кнопку 7 или 8 для настрой­ки радиоприемника на желаемую ради­останцию.

Сканирование частоты

Функция сканирования частоты позво­ляет прослушивать в течение первых
10 секунд программу каждой текущей
частоты местной радиостанции.

Нажмите кнопку SCN для активации / y
деактивации функции сканирования ча­стоты.

Автоматический поиск

Нажмите кнопку 7 для настройки y
на радиостанцию с более низкой часто­той.

Нажмите на кнопку 8 для настройки на y
радиостанцию с более высокой часто­той.
Нажмите на кнопку 7 или 8 повторно для
поиска следующей радиостанции
Чувствительность поиска радиостанций
(только для диапазона FM)

Аудиосистема позволяет устанавли- y
вать режим чувствительности настрой­ки местных / удаленных радиостанций.

Способ настройки следующий:

1. Нажмите кнопку SET, удерживая ее
не менее 2 секунд, и войдите в меню
SETUP.

2. Нажмите кнопку для выбора функции,
которую требуется изменить (SRCH).

3. Нажмите кнопку SET для изменения
настройки LO/DX.

4. Нажмите и удерживайте не менее
2 секунд кнопку SET для выхода из меню
SETUP.