Chery Tiggo 7 2016 User Manual
1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за покупку нового автомобиля Chery!
Внимательно изучите содержание данного Руководства, чтобы ознакомиться
с надлежащим порядком эксплуатации и технического обслуживания вашего
автомобиля.
После прочтения Руководства оставьте его в автомобиле, чтобы при
необходимости вы могли обратиться к нему в будущем. При перепродаже
автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу, поскольку
ему/ей также необходимо ознакомиться с приведенной в нем
информацией.
Вся информация и спецификации, представленные в данном
Руководстве, являются актуальными на момент публикации. Компания
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию и спецификации автомобиля без предварительного
уведомления.
Авторизованные сервисные станции Chery имеют эксклюзивные права на
обслуживание автомобилей Chery Automobile Co., Ltd. и предоставляют услуги
высокого качества. Механики авторизованных сервисных станций Chery лучше
всех знают ваш автомобиль. Они прошли специальное обучение в учебных
центрах компании+ и используют только оригинальные запасные части, чтобы
гарантированно удовлетворить ваши требования. Не используйте
неоригинальные запасные части или аксессуары. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля негативным образом отразится на его
эксплуатационных характеристиках, безопасности и долговечности.
Некоторые описания и иллюстрации, приведенные в данном
Руководстве, могут не соответствовать характеристикам и внешнему
виду вашего автомобиля. Это зависит от спецификаций и оснащения.
Все данные, описания и иллюстрации, приведенные в данном
Руководстве, не могут служить основанием для предъявления претензий.
Более подробную информацию см. на нашем веб-сайте.
Веб-сайт: www.chery.ru
© Chery Automobile Co., Ltd., 2017 г.
Все права защищены. Запрещается воспроизводить или копировать данный
документ полностью или частично без письменного согласия компании Chery
Automobile Co., Ltd.
2
3
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел 1
ВВЕДЕНИЕ ................................................................ 25
Раздел 2
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................................................ 37
Раздел 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................... 79
Раздел 4
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ .................... 147
Раздел 5
ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ .......... 227
Раздел 6
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ........... 355
Раздел 7
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ ...................................... 385
Раздел 8
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................... 389
Раздел 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЯ ........................................................ 427
УКАЗАТЕЛЬ ............................................................. 444
4
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
1
ВВЕДЕНИЕ
2
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ........................... 26
Содержание .................................... 26
Наглядный указатель ..................... 26
Указатель ........................................ 26
1-2. Используемые символы ................. 27
1-3. Осмотр нового автомобиля ........... 28
Карта передачи автомобиля ......... 28
Свидетельство о регистрации
владельца ................................. 30
1-4. Персональное обслуживание ........ 31
Персональная консультация ......... 32
1-5. Модификация автомобиля ............ 35
2-1. Обзор приборной панели ............... 38
Обзор компоновки салона
версии с вариатором ............... 38
Обзор компоновки салона
версии с коробкой передач
с двойным сцеплением
(DCT) ......................................... 40
Обзор компоновки салона
версии с механической
коробкой передач ..................... 42
2-2. Комбинация приборов .................... 44
Спидометр ...................................... 45
Тахометр ......................................... 45
Указатель уровня топлива ............. 46
Указатель температуры
охлаждающей жидкости .......... 46
Информационный дисплей ............ 48
Настройки времени
и предупреждений
о превышении скорости .......... 66
2-3. Сигнализаторы и индикаторы ....... 68
Сигнализатор неисправности
системы зарядки
аккумуляторной батареи ......... 68
Индикатор дневных ходовых
огней ......................................... 69
Индикатор передних
противотуманных фар ............. 69
Индикатор задних
противотуманных
фонарей .................................... 69
Индикатор дальнего света
фар ............................................ 69
Сигнализатор высокой
температуры
охлаждающей жидкости .......... 69
Индикатор габаритных огней ........ 70
Сигнализатор EPC ......................... 70
Сигнализатор неисправности
двигателя .................................. 70
Сигнализатор низкого
давления моторного
масла ........................................ 71
Индикатор указателя поворота ..... 71
Сигнализатор системы
подушек безопасности ............ 72
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
водителя ................................... 72
Сигнализатор неисправности
тормозной системы / EBD ....... 72
Сигнализатор
антиблокировочной
тормозной системы (ABS) ....... 73
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
переднего пассажира
(при соответствующем
оснащении) ............................... 74
Сигнализатор системы ESP .......... 74
Индикатор ESP OFF ....................... 74
5
3
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сигнализатор низкого уровня
топлива ..................................... 75
Сигнализатор
электроусилителя
рулевого управления
(при соответствующей
комплектации) .......................... 75
Индикатор круиз-контроля ............. 75
Сигнализатор неисправности
коробки передач (версии
с DCT / вариатором) ................ 76
Индикатор стояночного
тормоза ..................................... 76
Сигнализатор ненадлежащего
давления воздуха в шинах
(при соответствующей
комплектации) .......................... 76
3-1. Кнопка .............................................. 80
Кнопочный выключатель
зажигания .................................. 80
Смарт-ключ ..................................... 81
Замена элемента питания
смарт-ключа ............................. 83
3-2. Система бесключевого
доступа и запуска
двигателя .................................. 86
Расположение и радиус
действия антенны .................... 87
3-3. Запирание и отпирание
замков дверей .......................... 90
Запирание и отпирание
дверей с помощью
функции дистанционного
управления замками ................ 90
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа ............... 91
Открывание двери багажного
отделения ................................. 91
3-4. Замки дверей .................................. 94
Замки дверей .................................. 94
Защита от
непреднамеренного
открывания задних дверей
(детьми или животными) ......... 96
3-5. Противоугонная система ............... 97
Иммобилайзер двигателя .............. 97
Противоугонная система
автомобиля ............................... 97
3-6. Звуковой сигнал ........................... 100
3-7. Рулевое колесо. ........................... 101
Регулировка рулевого колеса ..... 101
3-8. Окна ............................................... 102
Электрические
стеклоподъемники ................. 102
Переключатель блокировки
стеклоподъемников
дверей пассажиров ................ 107
3-9. Капот. ............................................ 108
3-10. Крышка топливного бака ............. 110
3-11. Ремни безопасности .................... 113
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности .............. 113
Правильное использование
ремней безопасности ............ 114
Техническое обслуживание
ремней безопасности ............ 115
Застегивание и отстегивание
ремней безопасности ............ 116
Регулировка положения
трехточечного ремня
безопасности .......................... 116
Регулятор высоты плечевой
лямки ремня безопасности
(передние сиденья) ................ 117
Центральный ремень
безопасности заднего
сиденья ................................... 118
Убранное положение замков
ремней безопасности ............ 119
Преднатяжители передних
ремней безопасности
(при соответствующей
комплектации) ........................ 119
6
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
4
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И ВОЖДЕНИЕ
Использование ремней
безопасности детьми
и меры предосторожности .... 121
Использование ремней
безопасности
беременными женщинами
и меры предосторожности .... 121
3-12. Система подушек
безопасности (SRS) ............... 123
Сигнализатор системы
подушек безопасности ........... 123
Система подушек
безопасности (SRS) ............... 124
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................... 125
Меры предосторожности при
эксплуатации автомобиля
с подушками безопасности ... 127
Модификация и утилизация
компонентов системы
подушек безопасности ........... 130
3-13. Детские удерживающие
устройства .............................. 131
Типы детских удерживающих
устройств ................................ 131
3-14. Установка детского
удерживающего
устройства .............................. 134
Установка с использованием
трехточечного ремня
безопасности .......................... 134
Меры предосторожности при
установке детского
удерживающего
устройства на место
переднего пассажира ............. 142
Установка детских
удерживающих устройств
с использованием анкеров
(ISO-FIX) ................................. 143
Детские удерживающие
устройства с верхней
лямкой ..................................... 144
4-1. Кнопочный выключатель
зажигания (система
бесключевого доступа
и запуска) ................................ 150
Электрический замок рулевой
колонки (для версий
с МКП) ..................................... 152
4-2. Запуск двигателя .......................... 154
Подготовка к запуску
двигателя ................................ 154
Обычная процедура запуска
двигателя ................................ 154
После запуска двигателя ............. 155
Выключение двигателя ................ 155
Запуск и выключение
двигателя в экстренных
ситуациях ................................ 156
4-3. Бесступенчатая коробка
передач (вариатор) ................ 159
Описание положений рычага
селектора ................................ 159
4-4. Коробка передач с двойным
сцеплением (DCT) .................. 164
Описание положений рычага
селектора ................................ 164
Режим ECO/SPORT ...................... 168
Резервный режим ......................... 169
4-5. Механическая коробка
передач ................................... 170
Переключение передач ............... 171
Подсказки по переключению
передач ................................... 171
Переключение на пониженную
передачу ................................. 172
4-6. Тормозная система ...................... 173
Стояночный тормоз ...................... 173
Тормозная система ...................... 174
Вакуумный тормозной
усилитель ............................... 175
Тормозная жидкость .................... 175
7
Предупреждающий
сигнализатор тормозной
системы ................................... 176
Меры предосторожности
при эксплуатации ................... 177
Снижение эффективности
торможения ............................ 178
4-7. Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ...... 179
Меры предосторожности
при эксплуатации ................... 179
Экстренное торможение .............. 181
Сигнализатор неисправности
системы (ABS) ........................ 182
4-8. Электронная система
поддержания курсовой
устойчивости (ESP) ................ 183
Сигнализатор системы ESP ........ 183
Выключатель системы ESP
(ESP OFF) ............................... 184
Система помощи при трогании
на подъеме (HHC) .................. 185
Гидравлическая система
помощи при торможении
(HBA) ....................................... 185
Противобуксовочная система
(TCS) ....................................... 185
4-9. Гидравлический усилитель
рулевого управления ............. 186
Рабочая жидкость
гидравлического
усилителя рулевого
управления ............................. 186
4-10. Электрический усилитель
рулевого управления
(EPS) (при
соответствующей
комплектации) ........................ 187
4-11. Круиз-контроль ............................. 188
Порядок эксплуатации ................. 188
Настройка заданной скорости ..... 189
Отмена / восстановление
работы круиз-контроля .......... 190
Ситуации, в которых нельзя
использовать круиз-
контроль ................................. 191
4-12. Система мониторинга
давления воздуха в шинах
(TPMS)
(при соответствующем
оснащении) ............................. 192
Дисплей системы TPMS .............. 192
Предупреждение
о неисправности системы ..... 193
Предупреждение о низком
давлении воздуха .................. 194
Предупреждение о высокой
температуре ........................... 195
4-13. Система помощи при парковке
(PAS) ....................................... 196
Система помощи при парковке
(с 4 датчиками) ....................... 196
Система помощи при парковке
(с 8 датчиками)
(при соответствующей
комплектации) ........................ 198
Выключатель системы PAS ......... 199
Инструкции по эксплуатации ....... 201
Очистка датчиков системы
помощи при парковке ............ 204
4-14. Система кругового обзора
(при соответствующем
оснащении) ............................. 205
Расположение камеры ................. 205
Включение и выключение
системы кругового обзора ..... 206
Переключение вида камеры
(с одной стороны / сверху) .... 207
Отображение обстановки
вокруг автомобиля
в трехмерном формате ......... 208
Вид слева / справа
в трехмерном формате ......... 208
Статические / динамические
направляющие линии ............ 209
Отображение пространства за
автомобилем .......................... 210
4-15. Меры предосторожности при
эксплуатации .......................... 211
8
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
5
ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ
Перед запуском двигателя .......... 211
После запуска двигателя ............. 212
Во время движения ...................... 213
Выполнение парковки .................. 213
Парковка на уклоне ...................... 214
Перевозка пассажиров ................. 215
Запирание автомобиля ................ 215
Отработавшие газы ...................... 216
Проверка системы выпуска
отработавших газов ............... 216
4-16. Меры предосторожности при
движении по бездорожью ...... 217
4-17. Движение во время дождя ........... 218
При движении по скользким
покрытиям ............................... 218
Преодоление водных преград ..... 219
4-18. Вождение в зимних условиях ...... 221
Советы по вождению в зимних
условиях ................................. 221
Движение по обледеневшим
заснеженным дорогам ........... 222
Цепи противоскольжения ............ 223
4-19. Рекомендации по снижению
расхода топлива
и продлению срока
службы автомобиля ............... 224
5-1. Аудиосистема ............................... 230
Панель управления
аудиосистемой ....................... 230
Радио ............................................. 236
Мультимедиа ................................ 238
Связь ............................................. 247
Система Cloudrive
Interconnection ........................ 253
Эксплуатация системы
Cloudrive Interconnection ........ 258
Часто задаваемые вопросы
о системе Cloudrive
Interconnection ........................ 264
Поддерживаемые форматы
файлов .................................... 265
Настройки системы ...................... 269
Кнопки на рулевом колесе ........... 276
5-2. Система кондиционирования
воздуха ................................... 277
Автоматическая система
кондиционирования
воздуха (при
соответствующей
комплектации) ........................ 277
Кнопка AUTO ................................ 279
Кнопка отображения
информации о
кондиционере ......................... 281
Кнопка управления обогревом
ветрового стекла .................... 282
Функция обогрева ветрового
стекла (при
соответствующем
оснащении) ............................. 283
Кнопка OFF ................................... 284
Кнопка DUAL ................................. 284
Левая / правая рукоятки
регулировки температуры ..... 285
Кнопка регулировки
интенсивности обдува ........... 287
Выбор режимов ............................ 287
Выключатель кондиционера ....... 290
Кнопка выбора режимов
подачи наружного
воздуха / рециркуляции ......... 291
Управление потоками воздуха .... 292
Система кондиционирования
воздуха с электроприводом ..... 295
Интерфейс управления
системой
кондиционирования
воздуха
с электроприводом
на головном устройстве
аудиосистемы ........................ 295
Кнопка отображения
информации о
кондиционере ......................... 296
9
Кнопка управления обогревом
ветрового стекла .................... 297
Кнопка OFF ................................... 298
Регулировка интенсивности
обдува ..................................... 299
Рукоятка регулировки
температуры ........................... 300
Переключатель режимов ............. 300
Выключатель кондиционера ........ 301
Кнопка выбора режимов
подачи наружного
воздуха / рециркуляции ......... 301
Меры предосторожности при
использовании системы
кондиционирования
воздуха .................................... 302
5-3. Обогрев заднего стекла
и наружных зеркал
заднего вида ........................... 303
5-4. Зеркала заднего вида .................. 304
Внутреннее зеркало заднего
вида ......................................... 304
Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом ....... 305
5-5. Очистители и омыватели
стекол ...................................... 308
Инструкции по эксплуатации
очистителя ветрового
стекла ...................................... 308
Инструкции по эксплуатации
омывателя ветрового
стекла ...................................... 310
Инструкции по эксплуатации
очистителя заднего стекла .... 311
Инструкции по эксплуатации
омывателя заднего стекла .... 311
5-6. Сиденья ......................................... 313
Передние сиденья ........................ 313
Задние сиденья ............................ 316
Подголовники ................................ 317
Обогрев рулевого колеса (при
соответствующем
оснащении) ............................. 319
5-7. Обогрев сидений
(при соответствующем
оснащении) ............................. 320
5-8. Световые приборы ....................... 322
Комбинированный
переключатель фар ............... 322
Указатели поворота ..................... 326
Дневные ходовые огни ................ 327
Противотуманные фары .............. 327
Регулировка угла наклона
света фар ............................... 329
ЭРА ГЛОНАСС ............................. 330
Освещение салона ....................... 334
Подсветка порогов передних
дверей
(при соответствующем
оснащении) ............................. 335
Плафон освещения салона,
включающийся
при открывании двери
(при соответствующем
оснащении) ............................. 335
Плафон освещения багажного
отделения ............................... 336
5-9. Электрическая розетка ................ 337
5-10. Прикуриватель и пепельница ...... 338
5-11. Подстаканники .............................. 340
5-12. Солнцезащитные козырьки
с косметическими
зеркалами ............................... 341
5-13. Верхние поручни
и центральный
подлокотник заднего
сиденья ................................... 342
5-14. Люк в крыше
(при соответствующем
оснащении) ............................. 343
5-15. Вещевые отделения .................... 347
Перчаточный ящик ....................... 347
Вещевое отделение
в центральной консоли .......... 347
Вещевое отделение (без
обогрева сидений) ................. 348
Лоток для мелочи ......................... 348
10
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
6
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
7
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
8
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Слоты для карточек ..................... 348
Карманы в дверях ........................ 349
Карманы в спинках сидений ........ 350
Отделение для очков ................... 350
Держатель для квитанций ........... 350
Багажное отделение .................... 351
Вещевые отделения
в багажнике ............................. 352
Рейлинги
(при соответствующем
оснащении) ............................. 352
Крючки для багажа ....................... 352
Меры предосторожности при
перевозке багажа ................... 354
6-1. Аварийная световая
сигнализация .......................... 356
6-2. В случае повреждения шины ...... 357
Необходимые инструменты
и запасное колесо .................. 358
Подготовка к установке
автомобиля на домкрат ......... 359
Замена колеса .............................. 359
6-3. В случае перегрева двигателя .... 366
6-4. Замена предохранителей ............ 368
6-5. Буксировка автомобиля ............... 370
Меры предосторожности
при буксировке ....................... 370
Аварийная буксировка ................. 372
Установка буксировочной
проушины ................................ 374
6-6. Снятие и установка
аккумуляторной батареи ....... 376
6-7. Если двигатель вашего
автомобиля не
запускается ............................. 378
Простые проверки ........................ 378
Запуск двигателя
с «залитыми» свечами
зажигания ............................... 378
6-8. Запуск от внешнего источника .... 380
Порядок запуска от внешнего
источника ................................ 381
7-1. Обслуживание вашего
автомобиля ............................. 386
Запись на обслуживание ............. 386
Список работ технического
обслуживания ......................... 386
Запросы на проведение
техобслуживания ................... 386
7-2. Если вам нужна помощь .............. 387
Удовлетворенность
техническим
обслуживанием ...................... 387
Обслуживание
в авторизованных
сервисных центрах Chery ...... 387
7-3. Отдел послепродажного
обслуживания АО ЧЕРИ
АВТОМОБИЛИ РУС ............... 388
Способы контактов ....................... 388
8-1. Техническое обслуживание
и ремонт .................................. 390
Техническое обслуживание ......... 390
Система подушек
безопасности .......................... 391
8-2. Самостоятельное техническое
обслуживание ......................... 395
Описание компонентов
моторного отсека ................... 396
Блок предохранителей и реле
моторного отсека ................... 397
11
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЯ
УКАЗАТЕЛЬ
Блок предохранителей и реле
передней панели .................... 400
Проверка уровня моторного
масла ...................................... 402
Проверка уровня масла /
рабочей жидкости
в коробке передач .................. 404
Проверка уровня тормозной
жидкости ................................. 404
Проверка уровня
охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 405
Проверка уровня жидкости
гидроусилителя рулевого
управления (при
соответствующем
оснащении) ............................. 406
Проверка радиатора системы
охлаждения двигателя
и конденсора
кондиционера ......................... 407
Проверка натяжения
приводного ремня .................. 407
Проверка давления воздуха
в шинах ................................... 407
Проверка состояния шин ............. 409
Перестановка шин ........................ 410
Проверка аккумуляторной
батареи ................................... 411
Проверка предохранителей ......... 411
Добавление жидкости
омывателей стекол ................ 413
Проверка щеток очистителей
стекол ...................................... 413
Замена щеток очистителей
стекол ...................................... 414
Проверка и замена фильтра
климатической системы ........ 415
Замена ламп ................................. 417
Ручная регулировка угла
наклона ближнего /
дальнего света фар ............... 422
8-3. Мойка и уход за автомобилем ..... 424
8-4. Обкатка нового автомобиля ........ 426
9-1. Идентификационный номер
автомобиля ............................. 428
9-2. Технические характеристики
автомобиля ............................. 431
Модель и тип автомобиля ........... 431
Размеры автомобиля ................... 432
Масса автомобиля ....................... 433
Динамические характеристики
автомобиля ............................. 434
Характеристики двигателя .......... 435
Бесступенчатая коробка
передач (вариатор) ................ 436
Механическая коробка
передач ................................... 437
Коробка передач с двойным
сцеплением ............................ 437
Топливная система ...................... 438
Система смазки ............................ 439
Система охлаждения ................... 440
Система зажигания ...................... 440
Подвеска ....................................... 440
Рулевое управление .................... 441
Тормозная система ...................... 441
Регулировка углов установки
колес ....................................... 442
Колеса и шины .............................. 442
Заправочные объемы .................. 443
Аккумуляторная батарея ............. 443
Алфавитный указатель ................ 441
Наглядный
указатель
Очиститель ветрового стекла стр. 414
Передние указатели
поворота стр. 417
Радарный датчик* стр. 198
Капот стр. 108
Отверстие для передней
буксировочной
проушины стр. 372
Передняя камера* стр. 205
Передние
противотуманные фары стр. 417
Ближний / дальний
свет фар стр. 417
Дневные ходовые / габаритные огни стр. 417
Форсунка омывателя
ветрового стекла стр. 310
Панорамная крыша* стр. 343
Повторители указателей
поворота стр. 417
Наружные зеркала
заднего вида стр. 305
Крышка топливного бака стр. 110
Дверь стр. 91
Левая камера* стр. 205
Шины
Перестановка
Стр. 35
= Накачивание Ст
*: При соответствующем оснащении
Экстерьер
=
= Замена
Форсунка омывателя
заднего стекла стр. 311
Обогрев заднего стекла стр. 303
Дополнительный стоп-сигнал стр. 418
Очиститель заднего стекла стр. 414
Кнопка открывания двери
багажного отделения стр. 86
Камера заднего вида* стр. 206
Подсветка
номерного знака стр. 418
Радарный датчик системы
помощи при парковке стр. 196
Габаритный фонарь стр. 418
Стоп-сигнал стр. 418
Рейлинги на крыше стр. 352
Задние указатели поворота стр. 418
Задние противотуманные
фонари* стр. 418
Фонари заднего
хода стр. 418
Отверстие для задней
буксировочной проушины стр. 372
*: При соответствующем оснащении
указатель
Переключатель очистителя
и омывателя стекол стр. 310
Рулевое колесо стр. 101
Кнопки управления
круиз-контролем* стр. 188
Кнопка
регулировки стр. 189
Кнопка управления
вызовами* стр. 276
Кнопки управления
аудиосистемой стр. 276
Рычаг селектора стр. 159
Переключатель обогрева
сиденья* стр. 320
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Дефлектор обдува ветрового
стекла стр. 287
Датчик солнечного света* стр. 280
Подушка безопасности переднего
пассажира стр. 125
Перчаточный ящик стр. 347
Электрическая розетка стр. 337
Отделение для мелких вещей стр. 348
Кнопочный переключатель зажигания стр. 150
Рычаг регулировки рулевого колеса стр. 101
*: При соответствующем оснащении
Подстаканник стр. 340
Рычаг стояночного тормоза стр. 173
Пепельница стр. 338
Наглядный
Приборная панель
(версии с вариатором)
Переключатель очистителя
и омывателя стекол стр. 310
Рулевое колесо стр. 101
Кнопки управления
круиз-контролем* стр. 188
Кнопка регулировки стр. 189
Кнопка управления
вызовами* стр. 276
Кнопки управления
аудиосистемой стр. 276
Подстаканник стр. 340
Рычаг стояночного тормоза стр. 173
Пепельница стр. 338
Кнопочный переключатель зажигания стр. 150
Подогрев передних
сидений * стр. 320
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Дефлектор обдува ветрового
стекла стр. 287
Датчик солнечного света* стр. 280
Подушка безопасности
переднего пассажира стр. 125
Перчаточный ящик стр. 347
Электрическая розетка стр. 337
Отделение для мелких вещей стр. 348
Рычаг селектора стр. 170
Рычаг регулировки рулевого колеса стр. 101
*: При соответствующем оснащении
Приборная панель (версии с МКП)
Переключатель очистителя
и омывателя стекол стр. 310
Рулевое колесо стр. 101
Кнопки управления
круиз-контролем* стр. 188
Кнопка регулировки стр. 189
Кнопка управления
вызовами* стр. 276
Кнопки управления
аудиосистемой стр. 276
Подстаканник стр. 340
Рычаг стояночного тормоза стр. 173
Пепельница стр. 338
Рычаг селектора стр. 164
Переключатель обогрева
сиденья* стр. 320
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Дефлектор обдува ветрового
стекла стр. 287
Датчик солнечного света* стр. 280
Подушка безопасности
переднего пассажира стр. 125
Перчаточный ящик стр. 347
Электрическая розетка стр. 337
Отделение для мелких вещей стр. 348
Кнопочный переключатель зажигания стр. 150
Рычаг регулировки рулевого колеса стр. 101
*: При соответствующем оснащении
Наглядный
указатель
Приборная панель (версии с DCT)
Переключатель
аварийной световой
сигнализации стр. 356
Кнопка Cloudrive стр. 253
Кнопка перехода к главному меню стр. 233
Педаль тормоза
Комбинация приборов стр. 44
Звуковой сигнал стр. 100
Подушка безопасности
водителя стр. 125
Комбинированный
переключатель
фар стр. 326
Слот для карточек стр. 348
Рычаг открывания капота стр. 108
Педаль акселератора
Кнопка управления вызовами через
Bluetooth стр. 247
Аудиосистема стр. 230
Кнопка SET стр. 269
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Подушка безопасности
переднего
пассажира стр. 125
Боковой дефлектор
кондиционера
стр. 293
Боковой
дефлектор обдува
ветрового
стекла стр. 287
Датчик температуры воздуха
в салоне* стр. 280
Вещевое отделение
в центральной консоли стр. 347
*: При соответствующем оснащении
Зона для динамика системы
Эра Глонасс стр. 330
Передняя панель
Наглядный
указатель
Для автоматических систем кондиционирования воздуха*
Рукоятка регулировки
громкости стр. 232
Кнопка обогрева
ветрового стекла стр. 282
Рукоятка регулировки
температуры стр. 285
Кнопка вывода на дисплей
информации о климате стр. 295
Переключатель
режимов
ECO/Sport стр. 168
Переключатель обогрева заднего
стекла и наружных зеркал
заднего вида стр. 303
Рукоятка регулировки
температуры стр. 285
Кнопка OFF стр. 284
Кнопка AUTO стр. 279
Кнопка подогрева лобового
стекла стр. 297
*: При соответствующем оснащении
Кнопка питания
аудио
системы
стр. 232
Передняя панель
Для систем кондиционирования воздуха с электроприводом*
Рукоятка регулировки громкости стр. 232
Кнопка обогрева
ветрового стекла стр. 282
Рукоятка регулировки
интенсивности обдува стр. 299
Кнопка вывода на дисплей
информации о климате стр. 296
Переключатель
режимов
ECO/Sport стр. 168
Переключатель обогрева
заднего стекла и наружных
зеркал заднего вида стр. 303
Рукоятка регулировки
температуры стр. 300
Кнопка OFF стр. 298
Кнопка AC стр. 301
Кнопка питания аудио
системы стр. 232
*: При соответствующем оснащении
Наглядный
указатель
Переключатель
стеклоподъемника
двери водителя стр. 102
Переключатель блокировки окон стр. 107
Переключатель
стеклоподъемника
задней
правойдвери стр. 102
Переключатель отпирания
и запирания замков дверей стр. 94
Переключатель стеклоподъемника
задней левой двери стр. 102
Переключатель
стеклоподъемника
двери переднего
пассажира стр. 102
Передняя панель
Переключатель системы PAS* стр. 199
Переключатель складывания
наружных зеркал заднего вида* стр. 306
Регулятор наклона света фар стр. 329
Переключатель регулировки наружных
зеркал заднего вида с электроприводом стр. 306
Кнопка ESP OFF* стр. 184
Кнопка AVM* стр. 206
*: При соответствующем оснащении
Наглядный
указатель
Салонное зеркало заднего вида стр. 304
Переключатель солнцезащитной
шторки* стр. 341
Передний плафон освещения
салона стр. 334
Переключатель люка
в крыше* стр. 343
Отделение для очков стр. 350
*: При соответствующем оснащении
Солнцезащитный козырек стр. 341
Интерьер
Переключатель
стеклоподъемника
задней двери стр. 102
Внутренняя ручка отпирания двери стр. 94
Подголовник стр. 317
Переднее сиденье стр. 313
Вещевое отделение
в спинке сиденья стр. 350
Задний дефлектор
кондиционера стр. 293
Заднее сиденье стр. 316
Ремень безопасности стр. 113
Поручень стр. 342
Карман в задней двери стр. 349
*: При соответствующем оснащении
П
одогрев сидений
заднего ряда*
стр. 321
указатель
Переключатель аварийного
открывания двери багажного
отделения стр. 93
Полка багажного отделения стр. 351
Дверь багажного
отделения стр. 91
Багажный крюк стр. 352
Вещевое отделение стр. 352
Фонарь освещения
багажного отделения стр. 421
Анкерное крепление стр. 144
Запасное колесо и инструменты стр. 358
Наглядный
багажное отделение
Раздел 1
ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
1-2. Используемые символы ...... 27
1-3. Осмотр нового автомобиля . 28
1-4. Персональное
1-5. Модификация автомобиля .. 35
Руководством ................. 26
Содержание .......................... 26
Наглядный указатель ........... 26
Указатель ............................. 26
Карта передачи
автомобиля ..................... 28
Свидетельство
о регистрации
владельца ....................... 30
обслуживание ................. 31
Персональная
консультация .................. 32
26
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Для поиска необходимой информации в этом Руководстве
предусмотрено три способа. Ниже приводятся краткие сведения
о каждом способе.
Содержание
Наглядный указатель
Указатель
1-1. Как пользоваться данным Руководством
Данное Руководство разделено на главы и разделы, отображенные
в «Содержании». Для каждого раздела предусмотрены подразделы, в которых
приводится информация о конкретных компонентах.
Чтобы понять, в каком разделе Руководства по эксплуатации содержится
необходимая вам информация, см. «Общее содержание». Чтобы определить
точную страницу, см. «Содержание».
В данном Руководстве приводятся пронумерованные рисунки, которые помогут
вам ознакомиться с компонентами и функциями автомобиля. «Наглядный
указатель» — полезный инструмент, с помощью которого можно легко и быстро
найти сведения о конкретных компонентах, особенно, если вы не уверены, как
они называются.
Быстрее всего найти необходимую информацию можно с помощью
алфавитного указателя. В нем приводится список всех важных терминов,
связанных с автомобилем. Более подробную информацию об алфавитном
указателе см. на стр. 441.
27
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве
для привлечения вашего внимания к информации особой важности.
Чтобы свести к минимуму возможные риски, перед началом
эксплуатации автомобиля ознакомьтесь с инструкциями
в отношении данных символов и соблюдайте их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, возникновение которой может
привести к повреждению имущества, травмам или гибели людей.
ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, возникновение которой может
привести к повреждению автомобиля, его компонентов и сокращению срока
службы.
ЗАПРЕЩАЮЩИЙ ЗНАК
Нельзя...
Защита окружающей среды
Указывает на необходимость обращения с отходами или их утилизации
в соответствии с местными природоохранными нормами. В противном случае
будет нанесен ущерб окружающей среде.
1-2. Используемые символы
Инструкции, приведенные под надписями «ВНИМАНИЕ»
и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», относятся к личной безопасности и сохранности
автомобиля. Они очень важны. Водитель и все пассажиры должны строго
соблюдать такие инструкции. Так вы сможете не только получать удовольствие
от вождения автомобиля, но и поддерживать его в хорошем техническом
состоянии.
28
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Ваш автомобиль прошел тщательную предпродажную проверку на
авторизованной сервисной станции Chery в соответствии
с правилами Chery Automobile Co., Ltd. Сотрудники сервисной
станции внесли дату передачи автомобиля в свидетельство
регистрации владельца и заверили ее печатью. Перед подписанием
свидетельства регистрации владельца авторизованный дилер
предоставляет вам общие сведения о технических характеристиках,
базовых функциях и эксплуатации вашего автомобиля
в соответствии с картой передачи автомобиля.
Карта передачи автомобиля
Категория
№
Позиция
Подтверждение операции
1
Двигатель
Да ¨ Нет
¨
2
Моторное масло, тормозная жидкость,
жидкость гидроусилителя рулевого управления
(при соответствующем оснащении),
охлаждающая жидкость и жидкость омывателя
стекол
Да ¨ Нет
¨
3
VIN-номер, номер двигателя и паспортная
табличка, и т. д.
Да ¨ Нет
¨
4 Комплект ключей автомобиля
Да
¨
Нет
¨
Динами-
ческие
характерис-
тики
автомобиля
5
Фары, указатели поворота, противотуманные
фары, габаритные огни, лампы освещения
салона, стоп-сигналы, фонари заднего хода,
задние фонари, фонари освещения
регистрационного знака, индикатор открытой
передней двери, плафон освещения багажного
отделения и дневные ходовые огни
Да ¨ Нет
¨
6
Ветровое стекло и окрашенные поверхности
Да ¨ Нет
¨
7
Спидометр, тахометр и одометр
Да ¨ Нет
¨
8
Колеса и шины, запасные колеса, комплект
инструментов и Руководство по эксплуатации
Да
¨
Нет
¨
9
Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель,
переключатели и дефлекторы кондиционера,
перчаточный ящик и солнцезащитные
козырьки
Да
¨
Нет
¨
10
Стеклоподъемники, зеркала заднего вида,
щетки очистителей стекол, омыватель стекол,
аккумуляторная батарея, датчики системы
помощи при парковке, звуковые сигналы, люк
Да
¨
Нет
¨
1-3. Осмотр нового автомобиля
Внимание! Информация на страницах 28-33 представлена, как
справочная. Все данные по подготовке автомобиля, информация о
владельце заполняются в Руководстве по Гарантийному и Сервисному
обслуживанию.
29
ВВЕДЕНИЕ
Категория
№
Позиция
Подтверждение операции
в крыше (при соответствующем оснащении),
аудиоустройство и антенна
1 Октановое число 92 или выше
Да
¨
Нет
¨
2 Эксплуатация в период обкатки
Да
¨
Нет
¨
3 Работа всех световых приборов
Да
¨
Нет
¨
4
Понимание назначения всех сигнализаторов
и индикаторов
Да ¨ Нет
¨
Основные
данные по
эксплуатации
5
Интервалы техобслуживания по времени /
пробегу
Да ¨ Нет
¨
6
Техническое обслуживание автомобиля
зимой / летом
Да
¨ Нет ¨
7
Понимание принципа действия системы
охлаждения и назначения охлаждающей
жидкости
Да ¨ Нет
¨
8
Надлежащая эксплуатация кондиционера
Да ¨ Нет
¨
9
Меры предосторожности при запуске
двигателя
Да ¨ Нет
¨
10 Надлежащая эксплуатация аудиосистемы
Да
¨
Нет
¨
11
Надлежащее использование люка в крыше
(при соответствующем оснащении)
Да ¨ Нет
¨
Подпись менеджера
по продажам:
Дата:
Подпись клиента:
Дата:
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
30
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Свидетельство о регистрации владельца
Модель
Идентификационный номер
автомобиля (VIN)
Номер двигателя или коробки
передач
Регистрационный номер
автомобиля
Печать дилера:
Подпись дилера:
Дата передачи автомобиля
Пользователь
Адрес
Эл. почта
Тел.
Мне передали и разъяснили следующее:
• АВТОМОБИЛЬ
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА
Подпись клиента:
Подпись дилера:
Loading...