Page 1
1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за покупку нового автомобиля Chery!
Внимательно изучите содержание данного Руководства, чтобы ознакомиться
с надлежащим порядком эксплуатации и технического обслуживания вашего
автомобиля.
После прочтения Руководства оставьте его в автомобиле, чтобы при
необходимости вы могли обратиться к нему в будущем. При перепродаже
автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу, поскольку
ему/ей также необходимо ознакомиться с приведенной в нем
информацией.
Вся информация и спецификации, представленные в данном
Руководстве, являются актуальными на момент публикации. Компания
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право вносить изменения
в конструкцию и спецификации автомобиля без предварительного
уведомления.
Авторизованные сервисные станции Chery имеют эксклюзивные права на
обслуживание автомобилей Chery Automobile Co., Ltd. и предоставляют услуги
высокого качества. Механики авторизованных сервисных станций Chery лучше
всех знают ваш автомобиль. Они прошли специальное обучение в учебных
центрах компании+ и используют только оригинальные запасные части, чтобы
гарантированно удовлетворить ваши требования. Не используйте
неоригинальные запасные части или аксессуары. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля негативным образом отразится на его
эксплуатационных характеристиках, безопасности и долговечности.
Некоторые описания и иллюстрации, приведенные в данном
Руководстве, могут не соответствовать характеристикам и внешнему
виду вашего автомобиля. Это зависит от спецификаций и оснащения.
Все данные, описания и иллюстрации, приведенные в данном
Руководстве, не могут служить основанием для предъявления претензий.
Более подробную информацию см. на нашем веб-сайте.
Веб-сайт: www.chery.ru
© Chery Automobile Co., Ltd., 2017 г.
Все права защищены. Запрещается воспроизводить или копировать данный
документ полностью или частично без письменного согласия компании Chery
Automobile Co., Ltd.
Page 2
2
Page 3
3
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел 1
ВВЕДЕНИЕ ................................................................ 25
Раздел 2
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ................................................ 37
Раздел 3
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................... 79
Раздел 4
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ .................... 147
Раздел 5
ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ .......... 227
Раздел 6
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ........... 355
Раздел 7
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ ...................................... 385
Раздел 8
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....................... 389
Раздел 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЯ ........................................................ 427
УКАЗАТЕЛЬ ............................................................. 444
Page 4
4
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
1
ВВЕДЕНИЕ
2
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ........................... 26
Содержание .................................... 26
Наглядный указатель ..................... 26
Указатель ........................................ 26
1-2. Используемые символы ................. 27
1-3. Осмотр нового автомобиля ........... 28
Карта передачи автомобиля ......... 28
Свидетельство о регистрации
владельца ................................. 30
1-4. Персональное обслуживание ........ 31
Персональная консультация ......... 32
1-5. Модификация автомобиля ............ 35
2-1. Обзор приборной панели ............... 38
Обзор компоновки салона
версии с вариатором ............... 38
Обзор компоновки салона
версии с коробкой передач
с двойным сцеплением
(DCT) ......................................... 40
Обзор компоновки салона
версии с механической
коробкой передач ..................... 42
2-2. Комбинация приборов .................... 44
Спидометр ...................................... 45
Тахометр ......................................... 45
Указатель уровня топлива ............. 46
Указатель температуры
охлаждающей жидкости .......... 46
Информационный дисплей ............ 48
Настройки времени
и предупреждений
о превышении скорости .......... 66
2-3. Сигнализаторы и индикаторы ....... 68
Сигнализатор неисправности
системы зарядки
аккумуляторной батареи ......... 68
Индикатор дневных ходовых
огней ......................................... 69
Индикатор передних
противотуманных фар ............. 69
Индикатор задних
противотуманных
фонарей .................................... 69
Индикатор дальнего света
фар ............................................ 69
Сигнализатор высокой
температуры
охлаждающей жидкости .......... 69
Индикатор габаритных огней ........ 70
Сигнализатор EPC ......................... 70
Сигнализатор неисправности
двигателя .................................. 70
Сигнализатор низкого
давления моторного
масла ........................................ 71
Индикатор указателя поворота ..... 71
Сигнализатор системы
подушек безопасности ............ 72
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
водителя ................................... 72
Сигнализатор неисправности
тормозной системы / EBD ....... 72
Сигнализатор
антиблокировочной
тормозной системы (ABS) ....... 73
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности
переднего пассажира
(при соответствующем
оснащении) ............................... 74
Сигнализатор системы ESP .......... 74
Индикатор ESP OFF ....................... 74
Page 5
5
3
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Сигнализатор низкого уровня
топлива ..................................... 75
Сигнализатор
электроусилителя
рулевого управления
(при соответствующей
комплектации) .......................... 75
Индикатор круиз-контроля ............. 75
Сигнализатор неисправности
коробки передач (версии
с DCT / вариатором) ................ 76
Индикатор стояночного
тормоза ..................................... 76
Сигнализатор ненадлежащего
давления воздуха в шинах
(при соответствующей
комплектации) .......................... 76
3-1. Кнопка .............................................. 80
Кнопочный выключатель
зажигания .................................. 80
Смарт-ключ ..................................... 81
Замена элемента питания
смарт-ключа ............................. 83
3-2. Система бесключевого
доступа и запуска
двигателя .................................. 86
Расположение и радиус
действия антенны .................... 87
3-3. Запирание и отпирание
замков дверей .......................... 90
Запирание и отпирание
дверей с помощью
функции дистанционного
управления замками ................ 90
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа ............... 91
Открывание двери багажного
отделения ................................. 91
3-4. Замки дверей .................................. 94
Замки дверей .................................. 94
Защита от
непреднамеренного
открывания задних дверей
(детьми или животными) ......... 96
3-5. Противоугонная система ............... 97
Иммобилайзер двигателя .............. 97
Противоугонная система
автомобиля ............................... 97
3-6. Звуковой сигнал ........................... 100
3-7. Рулевое колесо. ........................... 101
Регулировка рулевого колеса ..... 101
3-8. Окна ............................................... 102
Электрические
стеклоподъемники ................. 102
Переключатель блокировки
стеклоподъемников
дверей пассажиров ................ 107
3-9. Капот. ............................................ 108
3-10. Крышка топливного бака ............. 110
3-11. Ремни безопасности .................... 113
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности .............. 113
Правильное использование
ремней безопасности ............ 114
Техническое обслуживание
ремней безопасности ............ 115
Застегивание и отстегивание
ремней безопасности ............ 116
Регулировка положения
трехточечного ремня
безопасности .......................... 116
Регулятор высоты плечевой
лямки ремня безопасности
(передние сиденья) ................ 117
Центральный ремень
безопасности заднего
сиденья ................................... 118
Убранное положение замков
ремней безопасности ............ 119
Преднатяжители передних
ремней безопасности
(при соответствующей
комплектации) ........................ 119
Page 6
6
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
4
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И ВОЖДЕНИЕ
Использование ремней
безопасности детьми
и меры предосторожности .... 121
Использование ремней
безопасности
беременными женщинами
и меры предосторожности .... 121
3-12. Система подушек
безопасности (SRS) ............... 123
Сигнализатор системы
подушек безопасности ........... 123
Система подушек
безопасности (SRS) ............... 124
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................... 125
Меры предосторожности при
эксплуатации автомобиля
с подушками безопасности ... 127
Модификация и утилизация
компонентов системы
подушек безопасности ........... 130
3-13. Детские удерживающие
устройства .............................. 131
Типы детских удерживающих
устройств ................................ 131
3-14. Установка детского
удерживающего
устройства .............................. 134
Установка с использованием
трехточечного ремня
безопасности .......................... 134
Меры предосторожности при
установке детского
удерживающего
устройства на место
переднего пассажира ............. 142
Установка детских
удерживающих устройств
с использованием анкеров
(ISO-FIX) ................................. 143
Детские удерживающие
устройства с верхней
лямкой ..................................... 144
4-1. Кнопочный выключатель
зажигания (система
бесключевого доступа
и запуска) ................................ 150
Электрический замок рулевой
колонки (для версий
с МКП) ..................................... 152
4-2. Запуск двигателя .......................... 154
Подготовка к запуску
двигателя ................................ 154
Обычная процедура запуска
двигателя ................................ 154
После запуска двигателя ............. 155
Выключение двигателя ................ 155
Запуск и выключение
двигателя в экстренных
ситуациях ................................ 156
4-3. Бесступенчатая коробка
передач (вариатор) ................ 159
Описание положений рычага
селектора ................................ 159
4-4. Коробка передач с двойным
сцеплением (DCT) .................. 164
Описание положений рычага
селектора ................................ 164
Режим ECO/SPORT ...................... 168
Резервный режим ......................... 169
4-5. Механическая коробка
передач ................................... 170
Переключение передач ............... 171
Подсказки по переключению
передач ................................... 171
Переключение на пониженную
передачу ................................. 172
4-6. Тормозная система ...................... 173
Стояночный тормоз ...................... 173
Тормозная система ...................... 174
Вакуумный тормозной
усилитель ............................... 175
Тормозная жидкость .................... 175
Page 7
7
Предупреждающий
сигнализатор тормозной
системы ................................... 176
Меры предосторожности
при эксплуатации ................... 177
Снижение эффективности
торможения ............................ 178
4-7. Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ...... 179
Меры предосторожности
при эксплуатации ................... 179
Экстренное торможение .............. 181
Сигнализатор неисправности
системы (ABS) ........................ 182
4-8. Электронная система
поддержания курсовой
устойчивости (ESP) ................ 183
Сигнализатор системы ESP ........ 183
Выключатель системы ESP
(ESP OFF) ............................... 184
Система помощи при трогании
на подъеме (HHC) .................. 185
Гидравлическая система
помощи при торможении
(HBA) ....................................... 185
Противобуксовочная система
(TCS) ....................................... 185
4-9. Гидравлический усилитель
рулевого управления ............. 186
Рабочая жидкость
гидравлического
усилителя рулевого
управления ............................. 186
4-10. Электрический усилитель
рулевого управления
(EPS) (при
соответствующей
комплектации) ........................ 187
4-11. Круиз-контроль ............................. 188
Порядок эксплуатации ................. 188
Настройка заданной скорости ..... 189
Отмена / восстановление
работы круиз-контроля .......... 190
Ситуации, в которых нельзя
использовать круиз-
контроль ................................. 191
4-12. Система мониторинга
давления воздуха в шинах
(TPMS)
(при соответствующем
оснащении) ............................. 192
Дисплей системы TPMS .............. 192
Предупреждение
о неисправности системы ..... 193
Предупреждение о низком
давлении воздуха .................. 194
Предупреждение о высокой
температуре ........................... 195
4-13. Система помощи при парковке
(PAS) ....................................... 196
Система помощи при парковке
(с 4 датчиками) ....................... 196
Система помощи при парковке
(с 8 датчиками)
(при соответствующей
комплектации) ........................ 198
Выключатель системы PAS ......... 199
Инструкции по эксплуатации ....... 201
Очистка датчиков системы
помощи при парковке ............ 204
4-14. Система кругового обзора
(при соответствующем
оснащении) ............................. 205
Расположение камеры ................. 205
Включение и выключение
системы кругового обзора ..... 206
Переключение вида камеры
(с одной стороны / сверху) .... 207
Отображение обстановки
вокруг автомобиля
в трехмерном формате ......... 208
Вид слева / справа
в трехмерном формате ......... 208
Статические / динамические
направляющие линии ............ 209
Отображение пространства за
автомобилем .......................... 210
4-15. Меры предосторожности при
эксплуатации .......................... 211
Page 8
8
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
5
ОСОБЕННОСТИ ВАШЕГО
АВТОМОБИЛЯ
Перед запуском двигателя .......... 211
После запуска двигателя ............. 212
Во время движения ...................... 213
Выполнение парковки .................. 213
Парковка на уклоне ...................... 214
Перевозка пассажиров ................. 215
Запирание автомобиля ................ 215
Отработавшие газы ...................... 216
Проверка системы выпуска
отработавших газов ............... 216
4-16. Меры предосторожности при
движении по бездорожью ...... 217
4-17. Движение во время дождя ........... 218
При движении по скользким
покрытиям ............................... 218
Преодоление водных преград ..... 219
4-18. Вождение в зимних условиях ...... 221
Советы по вождению в зимних
условиях ................................. 221
Движение по обледеневшим
заснеженным дорогам ........... 222
Цепи противоскольжения ............ 223
4-19. Рекомендации по снижению
расхода топлива
и продлению срока
службы автомобиля ............... 224
5-1. Аудиосистема ............................... 230
Панель управления
аудиосистемой ....................... 230
Радио ............................................. 236
Мультимедиа ................................ 238
Связь ............................................. 247
Система Cloudrive
Interconnection ........................ 253
Эксплуатация системы
Cloudrive Interconnection ........ 258
Часто задаваемые вопросы
о системе Cloudrive
Interconnection ........................ 264
Поддерживаемые форматы
файлов .................................... 265
Настройки системы ...................... 269
Кнопки на рулевом колесе ........... 276
5-2. Система кондиционирования
воздуха ................................... 277
Автоматическая система
кондиционирования
воздуха (при
соответствующей
комплектации) ........................ 277
Кнопка AUTO ................................ 279
Кнопка отображения
информации о
кондиционере ......................... 281
Кнопка управления обогревом
ветрового стекла .................... 282
Функция обогрева ветрового
стекла (при
соответствующем
оснащении) ............................. 283
Кнопка OFF ................................... 284
Кнопка DUAL ................................. 284
Левая / правая рукоятки
регулировки температуры ..... 285
Кнопка регулировки
интенсивности обдува ........... 287
Выбор режимов ............................ 287
Выключатель кондиционера ....... 290
Кнопка выбора режимов
подачи наружного
воздуха / рециркуляции ......... 291
Управление потоками воздуха .... 292
Система кондиционирования
воздуха с электроприводом ..... 295
Интерфейс управления
системой
кондиционирования
воздуха
с электроприводом
на головном устройстве
аудиосистемы ........................ 295
Кнопка отображения
информации о
кондиционере ......................... 296
Page 9
9
Кнопка управления обогревом
ветрового стекла .................... 297
Кнопка OFF ................................... 298
Регулировка интенсивности
обдува ..................................... 299
Рукоятка регулировки
температуры ........................... 300
Переключатель режимов ............. 300
Выключатель кондиционера ........ 301
Кнопка выбора режимов
подачи наружного
воздуха / рециркуляции ......... 301
Меры предосторожности при
использовании системы
кондиционирования
воздуха .................................... 302
5-3. Обогрев заднего стекла
и наружных зеркал
заднего вида ........................... 303
5-4. Зеркала заднего вида .................. 304
Внутреннее зеркало заднего
вида ......................................... 304
Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом ....... 305
5-5. Очистители и омыватели
стекол ...................................... 308
Инструкции по эксплуатации
очистителя ветрового
стекла ...................................... 308
Инструкции по эксплуатации
омывателя ветрового
стекла ...................................... 310
Инструкции по эксплуатации
очистителя заднего стекла .... 311
Инструкции по эксплуатации
омывателя заднего стекла .... 311
5-6. Сиденья ......................................... 313
Передние сиденья ........................ 313
Задние сиденья ............................ 316
Подголовники ................................ 317
Обогрев рулевого колеса (при
соответствующем
оснащении) ............................. 319
5-7. Обогрев сидений
(при соответствующем
оснащении) ............................. 320
5-8. Световые приборы ....................... 322
Комбинированный
переключатель фар ............... 322
Указатели поворота ..................... 326
Дневные ходовые огни ................ 327
Противотуманные фары .............. 327
Регулировка угла наклона
света фар ............................... 329
ЭРА ГЛОНАСС ............................. 330
Освещение салона ....................... 334
Подсветка порогов передних
дверей
(при соответствующем
оснащении) ............................. 335
Плафон освещения салона,
включающийся
при открывании двери
(при соответствующем
оснащении) ............................. 335
Плафон освещения багажного
отделения ............................... 336
5-9. Электрическая розетка ................ 337
5-10. Прикуриватель и пепельница ...... 338
5-11. Подстаканники .............................. 340
5-12. Солнцезащитные козырьки
с косметическими
зеркалами ............................... 341
5-13. Верхние поручни
и центральный
подлокотник заднего
сиденья ................................... 342
5-14. Люк в крыше
(при соответствующем
оснащении) ............................. 343
5-15. Вещевые отделения .................... 347
Перчаточный ящик ....................... 347
Вещевое отделение
в центральной консоли .......... 347
Вещевое отделение (без
обогрева сидений) ................. 348
Лоток для мелочи ......................... 348
Page 10
10
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ
6
В СЛУЧАЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
7
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
8
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Слоты для карточек ..................... 348
Карманы в дверях ........................ 349
Карманы в спинках сидений ........ 350
Отделение для очков ................... 350
Держатель для квитанций ........... 350
Багажное отделение .................... 351
Вещевые отделения
в багажнике ............................. 352
Рейлинги
(при соответствующем
оснащении) ............................. 352
Крючки для багажа ....................... 352
Меры предосторожности при
перевозке багажа ................... 354
6-1. Аварийная световая
сигнализация .......................... 356
6-2. В случае повреждения шины ...... 357
Необходимые инструменты
и запасное колесо .................. 358
Подготовка к установке
автомобиля на домкрат ......... 359
Замена колеса .............................. 359
6-3. В случае перегрева двигателя .... 366
6-4. Замена предохранителей ............ 368
6-5. Буксировка автомобиля ............... 370
Меры предосторожности
при буксировке ....................... 370
Аварийная буксировка ................. 372
Установка буксировочной
проушины ................................ 374
6-6. Снятие и установка
аккумуляторной батареи ....... 376
6-7. Если двигатель вашего
автомобиля не
запускается ............................. 378
Простые проверки ........................ 378
Запуск двигателя
с «залитыми» свечами
зажигания ............................... 378
6-8. Запуск от внешнего источника .... 380
Порядок запуска от внешнего
источника ................................ 381
7-1. Обслуживание вашего
автомобиля ............................. 386
Запись на обслуживание ............. 386
Список работ технического
обслуживания ......................... 386
Запросы на проведение
техобслуживания ................... 386
7-2. Если вам нужна помощь .............. 387
Удовлетворенность
техническим
обслуживанием ...................... 387
Обслуживание
в авторизованных
сервисных центрах Chery ...... 387
7-3. Отдел послепродажного
обслуживания АО ЧЕРИ
АВТОМОБИЛИ РУС ............... 388
Способы контактов ....................... 388
8-1. Техническое обслуживание
и ремонт .................................. 390
Техническое обслуживание ......... 390
Система подушек
безопасности .......................... 391
8-2. Самостоятельное техническое
обслуживание ......................... 395
Описание компонентов
моторного отсека ................... 396
Блок предохранителей и реле
моторного отсека ................... 397
Page 11
11
9
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
АВТОМОБИЛЯ
УКАЗАТЕЛЬ
Блок предохранителей и реле
передней панели .................... 400
Проверка уровня моторного
масла ...................................... 402
Проверка уровня масла /
рабочей жидкости
в коробке передач .................. 404
Проверка уровня тормозной
жидкости ................................. 404
Проверка уровня
охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 405
Проверка уровня жидкости
гидроусилителя рулевого
управления (при
соответствующем
оснащении) ............................. 406
Проверка радиатора системы
охлаждения двигателя
и конденсора
кондиционера ......................... 407
Проверка натяжения
приводного ремня .................. 407
Проверка давления воздуха
в шинах ................................... 407
Проверка состояния шин ............. 409
Перестановка шин ........................ 410
Проверка аккумуляторной
батареи ................................... 411
Проверка предохранителей ......... 411
Добавление жидкости
омывателей стекол ................ 413
Проверка щеток очистителей
стекол ...................................... 413
Замена щеток очистителей
стекол ...................................... 414
Проверка и замена фильтра
климатической системы ........ 415
Замена ламп ................................. 417
Ручная регулировка угла
наклона ближнего /
дальнего света фар ............... 422
8-3. Мойка и уход за автомобилем ..... 424
8-4. Обкатка нового автомобиля ........ 426
9-1. Идентификационный номер
автомобиля ............................. 428
9-2. Технические характеристики
автомобиля ............................. 431
Модель и тип автомобиля ........... 431
Размеры автомобиля ................... 432
Масса автомобиля ....................... 433
Динамические характеристики
автомобиля ............................. 434
Характеристики двигателя .......... 435
Бесступенчатая коробка
передач (вариатор) ................ 436
Механическая коробка
передач ................................... 437
Коробка передач с двойным
сцеплением ............................ 437
Топливная система ...................... 438
Система смазки ............................ 439
Система охлаждения ................... 440
Система зажигания ...................... 440
Подвеска ....................................... 440
Рулевое управление .................... 441
Тормозная система ...................... 441
Регулировка углов установки
колес ....................................... 442
Колеса и шины .............................. 442
Заправочные объемы .................. 443
Аккумуляторная батарея ............. 443
Алфавитный указатель ................ 441
Page 12
Наглядный
указатель
Очиститель ветрового стекла стр. 414
Передние указатели
поворота стр. 417
Радарный датчик* стр. 198
Капот стр. 108
Отверстие для передней
буксировочной
проушины стр. 372
Передняя камера* стр. 205
Передние
противотуманные фары стр. 417
Ближний / дальний
свет фар стр. 417
Дневные ходовые / габаритные огни стр. 417
Форсунка омывателя
ветрового стекла стр. 310
Панорамная крыша* стр. 343
Повторители указателей
поворота стр. 417
Наружные зеркала
заднего вида стр. 305
Крышка топливного бака стр. 110
Дверь стр. 91
Левая камера* стр. 205
Шины
Перестановка
Стр. 35
= Накачивание Ст
*: При соответствующем оснащении
Экстерьер
=
= Замена
Page 13
Форсунка омывателя
заднего стекла стр. 311
Обогрев заднего стекла стр. 303
Дополнительный стоп-сигнал стр. 418
Очиститель заднего стекла стр. 414
Кнопка открывания двери
багажного отделения стр. 86
Камера заднего вида* стр. 206
Подсветка
номерного знака стр. 418
Радарный датчик системы
помощи при парковке стр. 196
Габаритный фонарь стр. 418
Стоп-сигнал стр. 418
Рейлинги на крыше стр. 352
Задние указатели поворота стр. 418
Задние противотуманные
фонари* стр. 418
Фонари заднего
хода стр. 418
Отверстие для задней
буксировочной проушины стр. 372
*: При соответствующем оснащении
Page 14
указатель
Переключатель очистителя
и омывателя стекол стр. 310
Рулевое колесо стр. 101
Кнопки управления
круиз-контролем* стр. 188
Кнопка
регулировки стр. 189
Кнопка управления
вызовами* стр. 276
Кнопки управления
аудиосистемой стр. 276
Рычаг селектора стр. 159
Переключатель обогрева
сиденья* стр. 320
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Дефлектор обдува ветрового
стекла стр. 287
Датчик солнечного света* стр. 280
Подушка безопасности переднего
пассажира стр. 125
Перчаточный ящик стр. 347
Электрическая розетка стр. 337
Отделение для мелких вещей стр. 348
Кнопочный переключатель зажигания стр. 150
Рычаг регулировки рулевого колеса стр. 101
*: При соответствующем оснащении
Подстаканник стр. 340
Рычаг стояночного тормоза стр. 173
Пепельница стр. 338
Наглядный
Приборная панель
(версии с вариатором)
Page 15
Переключатель очистителя
и омывателя стекол стр. 310
Рулевое колесо стр. 101
Кнопки управления
круиз-контролем* стр. 188
Кнопка регулировки стр. 189
Кнопка управления
вызовами* стр. 276
Кнопки управления
аудиосистемой стр. 276
Подстаканник стр. 340
Рычаг стояночного тормоза стр. 173
Пепельница стр. 338
Кнопочный переключатель зажигания стр. 150
Подогрев передних
сидений * стр. 320
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Дефлектор обдува ветрового
стекла стр. 287
Датчик солнечного света* стр. 280
Подушка безопасности
переднего пассажира стр. 125
Перчаточный ящик стр. 347
Электрическая розетка стр. 337
Отделение для мелких вещей стр. 348
Рычаг селектора стр. 170
Рычаг регулировки рулевого колеса стр. 101
*: При соответствующем оснащении
Приборная панель (версии с МКП)
Page 16
Переключатель очистителя
и омывателя стекол стр. 310
Рулевое колесо стр. 101
Кнопки управления
круиз-контролем* стр. 188
Кнопка регулировки стр. 189
Кнопка управления
вызовами* стр. 276
Кнопки управления
аудиосистемой стр. 276
Подстаканник стр. 340
Рычаг стояночного тормоза стр. 173
Пепельница стр. 338
Рычаг селектора стр. 164
Переключатель обогрева
сиденья* стр. 320
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Дефлектор обдува ветрового
стекла стр. 287
Датчик солнечного света* стр. 280
Подушка безопасности
переднего пассажира стр. 125
Перчаточный ящик стр. 347
Электрическая розетка стр. 337
Отделение для мелких вещей стр. 348
Кнопочный переключатель зажигания стр. 150
Рычаг регулировки рулевого колеса стр. 101
*: При соответствующем оснащении
Наглядный
указатель
Приборная панель (версии с DCT)
Page 17
Переключатель
аварийной световой
сигнализации стр. 356
Кнопка Cloudrive стр. 253
Кнопка перехода к главному меню стр. 233
Педаль тормоза
Комбинация приборов стр. 44
Звуковой сигнал стр. 100
Подушка безопасности
водителя стр. 125
Комбинированный
переключатель
фар стр. 326
Слот для карточек стр. 348
Рычаг открывания капота стр. 108
Педаль акселератора
Кнопка управления вызовами через
Bluetooth стр. 247
Аудиосистема стр. 230
Кнопка SET стр. 269
Центральный дефлектор
кондиционера стр. 291
Подушка безопасности
переднего
пассажира стр. 125
Боковой дефлектор
кондиционера
стр. 293
Боковой
дефлектор обдува
ветрового
стекла стр. 287
Датчик температуры воздуха
в салоне* стр. 280
Вещевое отделение
в центральной консоли стр. 347
*: При соответствующем оснащении
Зона для динамика системы
Эра Глонасс стр. 330
Передняя панель
Page 18
Наглядный
указатель
Для автоматических систем кондиционирования воздуха*
Рукоятка регулировки
громкости стр. 232
Кнопка обогрева
ветрового стекла стр. 282
Рукоятка регулировки
температуры стр. 285
Кнопка вывода на дисплей
информации о климате стр. 295
Переключатель
режимов
ECO/Sport стр. 168
Переключатель обогрева заднего
стекла и наружных зеркал
заднего вида стр. 303
Рукоятка регулировки
температуры стр. 285
Кнопка OFF стр. 284
Кнопка AUTO стр. 279
Кнопка подогрева лобового
стекла стр. 297
*: При соответствующем оснащении
Кнопка питания
аудио
системы
стр. 232
Передняя панель
Page 19
Для систем кондиционирования воздуха с электроприводом*
Рукоятка регулировки громкости стр. 232
Кнопка обогрева
ветрового стекла стр. 282
Рукоятка регулировки
интенсивности обдува стр. 299
Кнопка вывода на дисплей
информации о климате стр. 296
Переключатель
режимов
ECO/Sport стр. 168
Переключатель обогрева
заднего стекла и наружных
зеркал заднего вида стр. 303
Рукоятка регулировки
температуры стр. 300
Кнопка OFF стр. 298
Кнопка AC стр. 301
Кнопка питания аудио
системы стр. 232
*: При соответствующем оснащении
Page 20
Наглядный
указатель
Переключатель
стеклоподъемника
двери водителя стр. 102
Переключатель блокировки окон стр. 107
Переключатель
стеклоподъемника
задней
правойдвери стр. 102
Переключатель отпирания
и запирания замков дверей стр. 94
Переключатель стеклоподъемника
задней левой двери стр. 102
Переключатель
стеклоподъемника
двери переднего
пассажира стр. 102
Передняя панель
Page 21
Переключатель системы PAS* стр. 199
Переключатель складывания
наружных зеркал заднего вида* стр. 306
Регулятор наклона света фар стр. 329
Переключатель регулировки наружных
зеркал заднего вида с электроприводом стр. 306
Кнопка ESP OFF* стр. 184
Кнопка AVM* стр. 206
*: При соответствующем оснащении
Page 22
Наглядный
указатель
Салонное зеркало заднего вида стр. 304
Переключатель солнцезащитной
шторки* стр. 341
Передний плафон освещения
салона стр. 334
Переключатель люка
в крыше* стр. 343
Отделение для очков стр. 350
*: При соответствующем оснащении
Солнцезащитный козырек стр. 341
Интерьер
Page 23
Переключатель
стеклоподъемника
задней двери стр. 102
Внутренняя ручка отпирания двери стр. 94
Подголовник стр. 317
Переднее сиденье стр. 313
Вещевое отделение
в спинке сиденья стр. 350
Задний дефлектор
кондиционера стр. 293
Заднее сиденье стр. 316
Ремень безопасности стр. 113
Поручень стр. 342
Карман в задней двери стр. 349
*: При соответствующем оснащении
П
одогрев сидений
заднего ряда*
стр. 321
Page 24
указатель
Переключатель аварийного
открывания двери багажного
отделения стр. 93
Полка багажного отделения стр. 351
Дверь багажного
отделения стр. 91
Багажный крюк стр. 352
Вещевое отделение стр. 352
Фонарь освещения
багажного отделения стр. 421
Анкерное крепление стр. 144
Запасное колесо и инструменты стр. 358
Наглядный
багажное отделение
Page 25
Раздел 1
ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
1-2. Используемые символы ...... 27
1-3. Осмотр нового автомобиля . 28
1-4. Персональное
1-5. Модификация автомобиля .. 35
Руководством ................. 26
Содержание .......................... 26
Наглядный указатель ........... 26
Указатель ............................. 26
Карта передачи
автомобиля ..................... 28
Свидетельство
о регистрации
владельца ....................... 30
обслуживание ................. 31
Персональная
консультация .................. 32
Page 26
26
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Для поиска необходимой информации в этом Руководстве
предусмотрено три способа. Ниже приводятся краткие сведения
о каждом способе.
Содержание
Наглядный указатель
Указатель
1-1. Как пользоваться данным Руководством
Данное Руководство разделено на главы и разделы, отображенные
в «Содержании». Для каждого раздела предусмотрены подразделы, в которых
приводится информация о конкретных компонентах.
Чтобы понять, в каком разделе Руководства по эксплуатации содержится
необходимая вам информация, см. «Общее содержание». Чтобы определить
точную страницу, см. «Содержание».
В данном Руководстве приводятся пронумерованные рисунки, которые помогут
вам ознакомиться с компонентами и функциями автомобиля. «Наглядный
указатель» — полезный инструмент, с помощью которого можно легко и быстро
найти сведения о конкретных компонентах, особенно, если вы не уверены, как
они называются.
Быстрее всего найти необходимую информацию можно с помощью
алфавитного указателя. В нем приводится список всех важных терминов,
связанных с автомобилем. Более подробную информацию об алфавитном
указателе см. на стр. 441.
Page 27
27
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве
для привлечения вашего внимания к информации особой важности.
Чтобы свести к минимуму возможные риски, перед началом
эксплуатации автомобиля ознакомьтесь с инструкциями
в отношении данных символов и соблюдайте их.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, возникновение которой может
привести к повреждению имущества, травмам или гибели людей.
ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, возникновение которой может
привести к повреждению автомобиля, его компонентов и сокращению срока
службы.
ЗАПРЕЩАЮЩИЙ ЗНАК
Нельзя...
Защита окружающей среды
Указывает на необходимость обращения с отходами или их утилизации
в соответствии с местными природоохранными нормами. В противном случае
будет нанесен ущерб окружающей среде.
1-2. Используемые символы
Инструкции, приведенные под надписями «ВНИМАНИЕ»
и «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», относятся к личной безопасности и сохранности
автомобиля. Они очень важны. Водитель и все пассажиры должны строго
соблюдать такие инструкции. Так вы сможете не только получать удовольствие
от вождения автомобиля, но и поддерживать его в хорошем техническом
состоянии.
Page 28
28
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Ваш автомобиль прошел тщательную предпродажную проверку на
авторизованной сервисной станции Chery в соответствии
с правилами Chery Automobile Co., Ltd. Сотрудники сервисной
станции внесли дату передачи автомобиля в свидетельство
регистрации владельца и заверили ее печатью. Перед подписанием
свидетельства регистрации владельца авторизованный дилер
предоставляет вам общие сведения о технических характеристиках,
базовых функциях и эксплуатации вашего автомобиля
в соответствии с картой передачи автомобиля.
Карта передачи автомобиля
Категория
№
Позиция
Подтверждение операции
1
Двигатель
Да ¨ Нет
¨
2
Моторное масло, тормозная жидкость,
жидкость гидроусилителя рулевого управления
(при соответствующем оснащении),
охлаждающая жидкость и жидкость омывателя
стекол
Да ¨ Нет
¨
3
VIN-номер, номер двигателя и паспортная
табличка, и т. д.
Да ¨ Нет
¨
4 Комплект ключей автомобиля
Да
¨
Нет
¨
Динами-
ческие
характерис-
тики
автомобиля
5
Фары, указатели поворота, противотуманные
фары, габаритные огни, лампы освещения
салона, стоп-сигналы, фонари заднего хода,
задние фонари, фонари освещения
регистрационного знака, индикатор открытой
передней двери, плафон освещения багажного
отделения и дневные ходовые огни
Да ¨ Нет
¨
6
Ветровое стекло и окрашенные поверхности
Да ¨ Нет
¨
7
Спидометр, тахометр и одометр
Да ¨ Нет
¨
8
Колеса и шины, запасные колеса, комплект
инструментов и Руководство по эксплуатации
Да
¨
Нет
¨
9
Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель,
переключатели и дефлекторы кондиционера,
перчаточный ящик и солнцезащитные
козырьки
Да
¨
Нет
¨
10
Стеклоподъемники, зеркала заднего вида,
щетки очистителей стекол, омыватель стекол,
аккумуляторная батарея, датчики системы
помощи при парковке, звуковые сигналы, люк
Да
¨
Нет
¨
1-3. Осмотр нового автомобиля
Внимание! Информация на страницах 28-33 представлена, как
справочная. Все данные по подготовке автомобиля, информация о
владельце заполняются в Руководстве по Гарантийному и Сервисному
обслуживанию.
Page 29
29
ВВЕДЕНИЕ
Категория
№
Позиция
Подтверждение операции
в крыше (при соответствующем оснащении),
аудиоустройство и антенна
1 Октановое число 92 или выше
Да
¨
Нет
¨
2 Эксплуатация в период обкатки
Да
¨
Нет
¨
3 Работа всех световых приборов
Да
¨
Нет
¨
4
Понимание назначения всех сигнализаторов
и индикаторов
Да ¨ Нет
¨
Основные
данные по
эксплуатации
5
Интервалы техобслуживания по времени /
пробегу
Да ¨ Нет
¨
6
Техническое обслуживание автомобиля
зимой / летом
Да
¨ Нет ¨
7
Понимание принципа действия системы
охлаждения и назначения охлаждающей
жидкости
Да ¨ Нет
¨
8
Надлежащая эксплуатация кондиционера
Да ¨ Нет
¨
9
Меры предосторожности при запуске
двигателя
Да ¨ Нет
¨
10 Надлежащая эксплуатация аудиосистемы
Да
¨
Нет
¨
11
Надлежащее использование люка в крыше
(при соответствующем оснащении)
Да ¨ Нет
¨
Подпись менеджера
по продажам:
Дата:
Подпись клиента:
Дата:
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Page 30
30
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Свидетельство о регистрации владельца
Модель
Идентификационный номер
автомобиля (VIN)
Номер двигателя или коробки
передач
Регистрационный номер
автомобиля
Печать дилера:
Подпись дилера:
Дата передачи автомобиля
Пользователь
Адрес
Эл. почта
Тел.
Мне передали и разъяснили следующее:
• АВТОМОБИЛЬ
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА
Подпись клиента:
Подпись дилера:
Page 31
31
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
При передаче автомобиля в авторизованном дилерском центре Chery
с вами будет работать мастер-консультант. При возникновении
каких-либо вопросов об автомобиле вы сможете обратиться к нему.
1-4. Персональное обслуживание
Page 32
32
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Персональная консультация
Имя клиента:
Дата покупки:
Дилер:
Модель:
Идентификационный номер автомобиля
(VIN):
Клиент должен подтвердить следующие позиции:
1. Передача и проверка автомобиля (поставьте «√», если действия выполнялись, и «×», если не
выполнялись):
¨
Клиенту рассказали об основных принципах эксплуатации автомобиля и выполнили
предпродажную проверку.
¨
Клиенту рассказали об условиях действия гарантии.
¨
Клиенту рассказали о мерах предосторожности при вождении.
¨
Клиенту рассказали о важности планового технического обслуживания и соблюдения
регламента.
¨
Клиенту рассказали о важности проведения технического обслуживания в авторизованном
сервисном центре Chery.
¨
Клиенту передали Руководство по эксплуатации и напомнили о необходимости изучить его.
¨
Клиенту сообщили номер горячей линии сервисного центра и объяснили процедуру
обслуживания Chery.
2. Персональная консультация (поставьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»):
¨
За клиентом для персональной консультации был закреплен отдельный мастер-консультант.
¨
Мастер-консультант смог ответить на все вопросы клиента.
¨
Если клиент не полностью удовлетворен работой мастера-консультанта, он может выбрать
другого консультанта.
¨
Только мастер-консультант уполномочен дилером отвечать на вопросы клиента.
3. Отзыв о работе мастера-консультанта (отметьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»):
¨
При обслуживании клиента ведет себя надлежащим образом.
¨
Подтвердил свои объяснения документацией и развеял сомнения клиента.
¨
Сообщил клиенту о необходимости проведения планового технического обслуживания.
¨
Сообщил клиенту о необходимости прохождения планового ежегодного технического осмотра.
¨
Своевременно записал на обслуживание.
¨
Своевременно спросил клиента о позициях технического обслуживания.
¨
Ответил на прочие вопросы клиента.
4. Визитная карточка мастера-консультанта:
Визитная карточка мастера-консультанта
Подпись клиента / дата:
Подпись мастера-консультанта / дата:
Лист 1 (для клиента)
Page 33
33
ВВЕДЕНИЕ
Имя клиента:
Дата покупки:
Дилер:
Модель:
Идентификационный номер автомобиля
(VIN):
Клиент должен подтвердить следующие позиции:
1. Передача и проверка автомобиля (поставьте «√», если действия выполнялись, и «×», если не
выполнялись):
¨
Клиенту рассказали об основных принципах эксплуатации автомобиля и выполнили
предпродажную проверку.
¨
Клиенту рассказали об условиях действия гарантии.
¨
Клиенту рассказали о мерах предосторожности при вождении.
¨
Клиенту рассказали о важности планового технического обслуживания и соблюдения
регламента.
¨
Клиенту рассказали о важности проведения технического обслуживания в авторизованном
сервисном центре Chery.
¨
Клиенту передали Руководство по эксплуатации и напомнили о необходимости изучить его.
¨
Клиенту сообщили номер горячей линии сервисного центра и объяснили процедуру
обслуживания Chery.
2. Персональная консультация (поставьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»):
¨
За клиентом для персональной консультации был закреплен отдельный мастер-консультант.
¨
Мастер-консультант смог ответить на все вопросы клиента.
¨
Если клиент не полностью удовлетворен работой мастера-консультанта, он может выбрать
другого консультанта.
¨
Только мастер-консультант уполномочен дилером отвечать на вопросы клиента.
3. Отзыв о работе мастера-консультанта (отметьте «√», если «Да», и «×», если «Нет»):
¨
При обслуживании клиента ведет себя надлежащим образом.
¨
Подтвердил свои объяснения документацией и развеял сомнения клиента.
¨
Сообщил клиенту о необходимости проведения планового технического обслуживания.
¨
Сообщил клиенту о необходимости прохождения планового ежегодного технического осмотра.
¨
Своевременно записал на обслуживание.
¨
Своевременно спросил клиента о позициях технического обслуживания.
¨
Ответил на прочие вопросы клиента.
4. Визитная карточка мастера-консультанта:
Визитная карточка мастера-консультанта
Подпись клиента / дата:
Подпись мастера-консультанта / дата:
Лист 2 (для дилера)
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Page 34
34
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
Page 35
35
Раздел 1. ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не вносите изменения в конструкцию своего автомобиля и не
модифицируйте его. Любые изменения или модификация конструкции
автомобиля могут негативным образом отразиться на его безопасности
и привести к ДТП с серьезными травмами или гибелью людей.
1-5. Модификация автомобиля
В настоящее время на рынке доступно большое количество неоригинальных
запасных частей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких
запчастей и аксессуаров может негативным образом отразиться на
безопасности вашего автомобиля. Компания Chery не несет никакой
ответственности за неоригинальные запасные части и аксессуары и не дает
никакой гарантии при использовании таких деталей.
Модификация автомобиля с использованием неоригинальных запасных частей
запрещена. Это может негативным образом отразиться на управляемости,
безопасности или сроке службы автомобиля и даже привести к нарушению
правовых норм. Кроме того, повреждения или неисправности, вызванные
модификацией автомобиля, не покрываются гарантией.
Page 36
2-1. Обзор приборной панели . 38
Обзор компоновки салона
версии с вариатором . 38
Обзор компоновки салона
версии с коробкой
передач с двойным
сцеплением (DCT) ...... 40
Обзор компоновки салона
версии с механической
коробкой передач ....... 42
2-2. Комбинация приборов ...... 44
Спидометр ........................ 45
Тахометр ........................... 45
Указатель уровня топлива
..................................... 46
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
..................................... 46
Информационный дисплей
..................................... 48
Настройки времени
и предупреждений
о превышении скорости
..................................... 66
2-3. Сигнализаторы
и индикаторы .............. 68
Сигнализатор
неисправности системы
зарядки аккумуляторной
батареи ...................... 68
Индикатор дневных
ходовых огней ............ 69
Page 37
Раздел 2
ПЕРЕДНЯЯ
ПАНЕЛЬ
Индикатор задних
противотуманных
фонарей ...................... 69
Индикатор дальнего света
фар .............................. 69
Сигнализатор высокой
температуры
охлаждающей жидкости
..................................... 69
Индикатор габаритных
огней ............................ 70
Сигнализатор EPC ........... 70
Сигнализатор
неисправности
двигателя .................... 70
Сигнализатор низкого
давления моторного
масла .......................... 71
Индикатор указателя
поворота ..................... 71
Сигнализатор системы
подушек безопасности
..................................... 72
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности водителя
..................................... 72
Сигнализатор
неисправности
тормозной системы /
EBD ............................. 72
Сигнализатор
антиблокировочной
тормозной системы
(ABS) ........................... 73
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности переднего
пассажира
(при соответствующем
оснащении) ................. 74
Сигнализатор системы ESP
..................................... 74
Индикатор ESP OFF ......... 74
Сигнализатор низкого
уровня топлива .......... 75
Сигнализатор
электроусилителя
рулевого управления
(при соответствующей
комплектации) ............ 75
Индикатор круиз-контроля
..................................... 75
Сигнализатор
неисправности коробки
передач (версии с DCT /
вариатором) ................ 76
Индикатор стояночного
тормоза ....................... 76
Сигнализатор
ненадлежащего
давления воздуха
в шинах (при
соответствующей
комплектации) ............ 76
Page 38
38
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Обзор компоновки салона версии с вариатором
1 Боковые дефлекторы обдува
2 Комбинированный переключатель фар
3 Подушка безопасности /
звуковой сигнал
4 Комбинация приборов
5 Датчик температуры воздуха в салоне
(при соответствующем оснащении)
6 Кнопка перехода в главное меню
7 Кнопка Cloudrive
8 Выключатель аварийной световой
сигнализации
9 Аудиосистема
10 Кнопка управления вызовами через
Bluetooth
11 Кнопка настроек меню
12 Боковой дефлектор кондиционера
13 Панель управления кондиционером
14 Выключатель аудиосистемы
Рукоятка регулировки интенсивности
обдува
15 Вещевое отделение в центральной
консоли
Встроенный прикуриватель
Встроенный порт USB 2
16 Педаль акселератора
17 Педаль тормоза
18 Рычаг открывания капота
19 Слоты для карточек
20 Регулятор наклона света фар
Регулятор положения наружных зеркал
заднего вида
Переключатель складывания наружных
зеркал заднего вида (при
соответствующем оснащении)
Кнопка PAS (при соответствующем
оснащении)
Выключатель панорамного вида (при
соответствующем оснащении)
Кнопка ESP OFF
2-1. Обзор приборной панели
Page 39
39
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1 Кнопочный выключатель зажигания
2 Рычаг регулировки рулевого колеса
3 Кнопка регулировки радиочастоты
Переключатель
многофункционального
информационного дисплея
Переключатель режимов
Кнопка регулировки громкости звука
4 Рулевое колесо.
5 Кнопка управления системой круиз-
контроля
Кнопка выключения
Кнопка включения
6 Переключатель омывателя
и очистителя стекол
7 Центральный дефлектор
кондиционера
8 Дефлектор обдува ветрового стекла
9 Датчик солнечного света (при
соответствующем оснащении)
10 Подушка безопасности переднего
пассажира
11 Перчаточный ящик
12 Порт USB 1
13 Лоток для мелких вещей
14 Электрическая розетка
15 Переключатель обогрева сидений (при
соответствующем оснащении)
16 Рычаг переключения передач
17 Пепельница
18 Рычаг стояночного тормоза
19 Подстаканники
Page 40
40
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Обзор компоновки салона версии с коробкой передач
с двойным сцеплением (DCT)
1 Боковые дефлекторы обдува
2 Комбинированный переключатель
фар
3 Подушка безопасности /
звуковой сигнал
4 Комбинация приборов
5 Датчик температуры воздуха в салоне
(при соответствующем оснащении)
6 Кнопка перехода в главное меню
7 Система cloudrive interconnection
8 Выключатель аварийной световой
сигнализации
9 Аудиосистема
10 Кнопка управления вызовами через
Bluetooth
11 Кнопка настроек меню
12 Боковой дефлектор кондиционера
13 Панель управления кондиционером
14 Выключатель аудиосистемы
Рукоятка регулировки интенсивности
обдува
15 Вещевое отделение в центральной
консоли
Встроенный прикуриватель
Встроенный порт USB 2
16 Педаль акселератора
17 Педаль тормоза
18 Рычаг открывания капота
19 Слоты для карточек
20 Регулятор наклона света фар
Регулятор положения наружных зеркал
заднего вида
Переключатель складывания наружных
зеркал заднего вида (при
соответствующем оснащении)
Кнопка PAS (при соответствующем
оснащении)
Выключатель панорамного вида (при
соответствующем оснащении)
Кнопка ESP OFF
Page 41
41
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1 Кнопочный выключатель зажигания
2 Рычаг регулировки рулевого колеса
3 Кнопка регулировки радиочастоты
Переключатель
многофункционального
информационного дисплея
Переключатель режимов
Кнопка регулировки громкости звука
4 Рулевое колесо.
5 Кнопка управления системой круиз-
контроля
Кнопка выключения
Кнопка включения
6 Переключатель омывателя
и очистителя стекол
7 Центральный дефлектор
кондиционера
8 Дефлектор обдува ветрового стекла
9 Датчик солнечного света (при
соответствующем оснащении)
10 Подушка безопасности переднего
пассажира
11 Перчаточный ящик
12 Порт USB 1
13 Лоток для мелких вещей
14 Электрическая розетка
15 Переключатель обогрева сидений (при
соответствующем оснащении)
16 Рычаг переключения передач
17 Пепельница
18 Рычаг стояночного тормоза
19 Подстаканники
Page 42
42
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Обзор компоновки салона версии с механической коробкой
передач
1 Боковые дефлекторы обдува
2 Комбинированный переключатель
фар
3 Подушка безопасности / звуковой
сигнал
4 Комбинация приборов
5 Датчик температуры воздуха в салоне
(при соответствующем оснащении)
6 Кнопка перехода в главное меню
7 Кнопка Cloudrive
8 Выключатель аварийной световой
сигнализации
9 Аудиосистема
10 Кнопка управления вызовами через
Bluetooth
11 Кнопка настроек меню
12 Боковой дефлектор кондиционера
13 Панель управления кондиционером
14 Выключатель аудиосистемы
Рукоятка регулировки интенсивности
обдува
15 Вещевое отделение в центральной
консоли
Встроенный прикуриватель
Встроенный порт USB 2
16 Педаль акселератора
17 Педаль тормоза
18 Педаль сцепления
19 Рычаг открывания капота
20 Слоты для карточек
21 Регулятор наклона света фар
Регулятор положения наружных зеркал
заднего вида
Переключатель складывания наружных
зеркал заднего вида (при
соответствующем оснащении)
Кнопка PAS (при соответствующем
оснащении)
Выключатель панорамного вида (при
соответствующем оснащении)
Кнопка ESP OFF
Page 43
43
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1 Рычаг переключения передач
2 Рычаг регулировки рулевого колеса
3 Кнопка регулировки радиочастоты
Переключатель
многофункционального
информационного дисплея
Переключатель режимов
мультимедийной системы
Кнопка регулировки громкости звука
4 Рулевое колесо.
5 Кнопка управления системой круиз-
контроля
Кнопка выключения
Кнопка включения
6 Переключатель омывателя
и очистителя стекол
7 Центральный дефлектор
кондиционера
8 Дефлектор обдува ветрового стекла
9 Датчик солнечного света (при
соответствующем оснащении)
10 Подушка безопасности переднего
пассажира
11 Перчаточный ящик
12 Порт USB 1
13 Лоток для мелких вещей
14 Электрическая розетка
15 Подогрев сидений
16 Кнопочный выключатель зажигания
17 Пепельница
18 Рычаг стояночного тормоза
19 Подстаканники
Page 44
44
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1 Спидометр
2 Индикатор указателя поворота
3 Световой индикатор
4 Тахометр
5 Сигнализаторы и индикаторы
6 Указатель уровня топлива
7 Информационный дисплей
8 Указатель температуры охлаждающей
жидкости
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
ECO
ECO
км/ч
EPC
км/ч
999 999 км
4WD
(ЗАПЕРЕТЬ)
об/мин
OFF
(ВЫКЛ.)
ABS
2-2. Комбинация приборов
LOCK
Page 45
45
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Спидометр
Спидометр показывает текущую
скорость движения автомобиля. Она
отображается в км/ч.
ВНИМАНИЕ
Показания спидометра зависят от размера шин вашего автомобиля.
Используйте только оригинальные шины Chery надлежащей размерности.
В противном случае спидометр не будет показывать правильную скорость
движения.
Тахометр
Обороты двигателя отображаются на
тахометре (ед. измерения:
x 1 000 об/мин).
Красная зона на шкале тахометра
обозначает максимально допустимые
обороты двигателя.
ВНИМАНИЕ
= Не удерживайте обороты двигателя в красной зоне тахометра в течение
длительного периода времени. Это может привести к серьезным
повреждениям двигателя.
= Не повышайте обороты двигателя до высоких значений в период обкатки.
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
км/ч
км/ч
Поездка
259 км
км/ч
999 999 км
об/м
ин
Page 46
46
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива
показывает количество топлива,
оставшееся в топливном баке. Чтобы
узнать точное количество топлива
в баке, припаркуйте автомобиль на
ровной горизонтальной площадке
и переведите кнопочный
выключатель зажигания в положение
ON (ВКЛ.).
Объем топливного бака: 57 л
ВНИМАНИЕ
Показания указателя уровня топлива могут быть неточными при ускорении,
резком торможении, повороте автомобиля или движении на дороге
с уклоном.
Указатель температуры охлаждающей жидкости
Текущее значение температуры
охлаждающей жидкости двигателя
отображается на дисплее, когда
кнопочный выключатель зажигания
находится в положении ON (ВКЛ.).
км/ч
999 999 км
об/ми н
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
Когда цвет индикатора меняется на красный или загорается сигнализатор
низкого уровня топлива, это указывает на недостаточное количество топлива
в баке. При первой же возможности заправьте автомобиль топливом.
Page 47
47
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не открывайте крышку расширительного бачка при горячем двигателе.
Двигатель можно запустить после диагностики и устранения неисправности.
<
На метке C или рядом с ней (диапазон низкой температуры)
Температура охлаждающей жидкости может находиться в этом диапазоне
некоторое время после запуска двигателя. Когда температура
охлаждающей жидкости находится в этом диапазоне, избегайте
чрезмерного повышения оборотов двигателя. Кроме того, избегайте
чрезмерной нагрузки на двигатель.
Если указатель температуры охлаждающей жидкости длительное время
находится в низком диапазоне, при первой же возможности обратитесь
в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики и устранения
неисправности.
<
Между метками C и H (нормальный температурный диапазон)
Обычно при движении автомобиля указатель находится в данном
диапазоне. Указатель может выходить за пределы данного диапазона при
высокой температуре наружного воздуха или высокой нагрузке на
двигатель. Движение на автомобиле можно продолжать до тех пор, пока на
дисплее не загорится сигнализатор высокой температуры охлаждающей
жидкости.
<
На метке H или рядом с ней (диапазон высокой температуры)
Когда указатель достигает метки H или загорается сигнализатор высокой
температуры охлаждающей жидкости, это указывает на перегрев двигателя.
Незамедлительно остановите автомобиль, дайте двигателю несколько
минут поработать на холостом ходу, а затем выключите. Когда двигатель
остынет, определите причину перегрева. Если причину установить не
удается, при первой же возможности обратитесь в авторизованный
сервисный центр Chery.
Page 48
48
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Информационный дисплей
Зона A: время, температура
наружного воздуха, режим движения
(ECO, SPORT) и т. д.
Зона B: скорость движения
автомобиля, мгновенный расход
топлива, пробег за поездку, первый
и второй экраны меню.
Зона C: общий пробег, положение
рычага селектора, указатели
температуры охлаждающей жидкости
и уровня топлива.
Кнопки управления мультиинформационным дисплеем расположены на рулевом колесе.
1. Кнопка со стрелкой влево
2. Кнопка ввода
3. Кнопка со стрелкой вправо
На информационном дисплее отображается информация, связанная
с эксплуатацией автомобиля.
<
Переключение элементов, отображаемых на дисплее
Page 49
49
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
<
Меню первого уровня
Для переключения между отображаемыми на дисплее элементами используйте
комбинированные кнопки на рулевом колесе (кнопка со стрелкой влево «◄» /
кнопка со стрелкой вправо «►», синие стрелки указывают на необходимость
длительного нажатия кнопки « », розовые стрелки указывают на
необходимость короткого нажатия кнопки « »).
Page 50
50
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ВНИМАНИЕ
Используйте информационный экран для справки. Ориентируйтесь на
реальную ситуацию.
<
Меню второго уровня
Для входа в меню настроек нажмите кнопку с левой «◄» / правой стрелкой «►»
на рулевом колесе. Розовая стрелка указывает на необходимость короткого
нажатия кнопки « » для перехода в меню настроек.
Page 51
51
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Отображается текущее положение
рычага селектора.
Отображается подсказка о необходимости переключения передачи.
Отображается текущий режим движения (SPORT / ECO).
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
ECO
ECO
<
Обозначения на дисплее
= Положение рычага селектора (версии с вариатором / DCT)
= Подсказка о переключении передачи (версии с МКП, при соответствующем
оснащении)
= Режим движения (при соответствующем оснащении)
Page 52
52
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Данный индикатор загорается при
возникновении проблемы с автомобилем.
Данный индикатор загорается, когда
скорость движения автомобиля
превышает заданное значение.
Отображается текущая температура
наружного воздуха.
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
ECO
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
= Значок предупреждения
= Предупреждение о превышении скорости (при соответствующем
оснащении)
= Температура наружного воздуха (при соответствующем оснащении)
Page 53
53
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
На дисплее отображается выб
ранный
аудиорежим и другая информация.
Пример: в
режиме радио на дисплей
будет выводиться «FM 93.75 МГц»,
а
в режиме USB — «USB».
На дисплее отображается информация о текущем давлении воздуха
в шинах и температуре.
Когда состояние шин становится
ненормальным или возникает
проблема с системой мониторинга
давления воздуха в шинах, на
мультиинформационный дисплей
вместо общего экрана выводится
экран системы мониторинга давления
воздуха в шинах.
При запуске двигателя система
выполняет самодиагностику. При
обнаружении каких-либо проблем
в
зоне B дисплея по очереди
отображаются предупреждающие
сообщения. Переключиться на другой
экран во время отображения
предупреждений нельзя. Экран
исчезнет автоматически, когда все
сообщения будут показаны.
= Мультиинформационный дисплей
= Экран давления воздуха в шинах (при соответствующем оснащении)
= Проверка состояния автомобиля
Page 54
54
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Для перехода на экран проверки
состояния автомобиля нажмите
кнопку со стрелкой влево «◄» /
вправо «►» на руле. Для выбора
экрана коротко нажмите кнопку
« ».
2. При обнаружении каких-либо
проблем в зоне B дисплея по
очереди отображаются предупреждающие сообщения. Для
просмотра сообщений нажимайте
кнопку со стрелкой влево «◄» /
вправо «►».
Пример: «Проверьте ABS».
ВНИМАНИЕ
При появлении на дисплее предупреждающих сообщений выключите
двигатель и обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery.
Page 55
55
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. При запуске двигателя система
выполняет самодиагностику.
Когда автомобиль достигает
пробега, при котором необходимо
выполнить техническое обслуживание, в зоне B дисплея
отображается соответствующее
напоминание.
2. Для отображения информации
о техническом обслуживании перейдите на экран проверки
состояния автомобиля.
ВНИМАНИЕ
= Индикатор технического обслуживания необходимо сбрасывать после
каждого техобслуживания.
= Пробег с последнего технического обслуживания не сбрасывается
в случае отключения аккумуляторной батареи. Это можно сделать только
с помощью диагностического тестера.
= Напоминание о техническом обслуживании
Если сброс напоминания не выполнялся, бортовой компьютер сравнивает
значение текущего пробега со значением пробега, на котором необходимо
выполнять первое техническое обслуживание. По достижении этого пробега на
мультиинформационный дисплей выводится сообщение «Требуется
техническое обслуживание». После сброса бортовой компьютер сравнивает
значение пробега со значениями интервалов технического обслуживания. По
достижении соответствующего значения пробега на мультиинформационный
дисплей выводится сообщение «Требуется техническое обслуживание».
Способ сброса напоминания о техническом обслуживании:
Вручную: нажмите и удерживайте кнопку ввода на рулевом колесе, когда
кнопочный выключатель зажигания находится в положении OFF/ACC
(ВЫКЛ./ПИТ. АКСЕССУАРОВ), затем переведите его в положение ON (ВКЛ.).
Напоминание сбросится через 5 секунд.
Его также можно сбросить с помощью диагностического тестера, обратившись
в авторизованный сервисный центр Chery.
Page 56
56
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Для перехода к экрану настроек
времени нажимайте кнопку
с левой стрелкой «◄» / правой
стрелкой «►» на рулевом колесе.
Для входа в меню настроек
коротко нажмите « ».
2. Для увеличения / уменьшения
значения на 1 коротко нажмите
кнопку со стрелкой влево «◄» /
вправо «►».
3. Для продолжительного
увеличения / уменьшения
значения нажмите и удерживайте
кнопку со стрелкой влево «◄» /
вправо «►».
4. По завершении настройки
времени коротко нажмите кнопку «
», чтобы выйти из меню
настроек. При отсутствии какихлибо действий в течение 5 секунд
система автоматически выйдет из
меню настроек.
= Часы
Время отображается в 24-часовом формате. Его можно настроить как
с помощью кнопок регулировки, так и через сенсорный экран.
Инструкции по настройке времени через сенсорный экран см. в разделе
«Настройка времени» данной главы.
Способ настройки времени с помощью кнопок на рулевом колесе см. ниже:
Page 57
57
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Выберите порог срабатывания
предупреждения о превышении
скорости и коротко нажмите
кнопку « ».
2. Для увеличения / уменьшения
значения на 5 км/ч коротко
нажмите кнопку со стрелкой влево
«◄» / вправо «►».
3. Для выхода коротко нажмите
« ».
1. Настраиваемое предупреждение
о превышении скорости. При
достижении автомобилем заданной скорости она отображается на
информационном дисплее
красными цифрами (экран не
переключается), и подается
звуковое предупреждение (в
течение 3 секунд) +
(заданное значение скорости при
этом отображается в виде
значка). Предупреждение исчезает, когда скорость оказывается
меньше заданной (на 5 км/ч). Если
скорость опять повышается до
заданного значения, снова
подается звуковое предупреждение.
= Предупреждение о превышении скорости (при соответствующем
оснащении)
Предупреждение о превышении скорости можно настроить как с помощью
кнопок на рулевом колесе, так и через сенсорный экран.
Инструкции по настройке предупреждения о превышении скорости через
сенсорный экран см. в разделе «Настройка предупреждений о превышении
скорости» данной главы.
Способ настройки предупреждения о превышении скорости с помощью кнопок
на рулевом колесе см. ниже:
Page 58
58
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ВНИМАНИЕ
= Значение скорости, при достижении которой подается предупреждение,
изменяется с шагом в 5 км/ч.
= Предел скорости может изменяться циклически в диапазоне 30–130 км/ч.
Его также можно отключить.
2. Ненастраиваемое предупреждение о превышении скорости
При достижении автомобилем скорости 120 км/ч она отображается на ЖК-
экране красными цифрами (экран не переключается), и подается звуковое
предупреждение (в течение 3 секунд) + . Предупреждение исчезает,
когда скорость движения автомобиля становится менее 115 км/ч. Если
скорость опять повышается до 120 км/ч, звуковое предупреждение подается
снова.
= Предупреждение об усталости
Предупреждение об усталости можно настроить через кнопки на рулевом
колесе. По умолчанию установлено значение 1 час. Когда время управления
автомобилем превышает заданное значение, на мультиинформационный
дисплей выводится сообщение «Заданное время вождения --ч превышено,
сделайте перерыв», подается звуковой сигнал (1 с) и отображается значок «
».
Способ настройки предупреждения об усталости с помощью кнопок на рулевом
колесе см. ниже:
Page 59
59
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Выберите порог срабатывания
предупреждения об усталости
и коротко нажмите кнопку « ».
2. Для увеличения / уменьшения
значения на 0,5 ч коротко нажмите
кнопку со стрелкой влево «◄» /
вправо «►».
3. Для выхода коротко нажмите
« ».
ВНИМАНИЕ
= Значение времени срабатывания предупреждения изменяется с шагом 0,5
ч.
= Значение времени срабатывания предупреждения может находиться
в диапазоне от 1 до 4 ч или быть отключено.
1. Выберите ед. измерения
температуры и коротко нажмите
кнопку « ».
2. Для переключения между
градусами Цельсия и градусами
Фаренгейта коротко нажимайте
кнопку со стрелкой влево «◄» /
вправо «►» на рулевом колесе.
3. Для выхода коротко нажмите
« ».
= Ед. измерения температуры
Способ настройки ед. измерения температуры с помощью кнопок на рулевом
колесе см. ниже:
Page 60
60
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Выберите язык и коротко нажмите
кнопку « ».
2. Для переключения между
английским, русским и арабским
коротко нажимайте кнопку со
стрелкой влево «◄» / вправо «►»
на рулевом колесе.
3. Для выхода коротко нажмите
« ».
ВНИМАНИЕ
С помощью кнопок на рулевом колесе можно изменить настройки языка
только для многофункционального дисплея.
На дисплее отображается значение
максимального запаса хода на
топливе, оставшемся в баке.
Это расстояние рассчитывается на
основе значения среднего расхода
топлива и изменяется соответствующим образом.
Средний расход
топлива
13,0 л/100 км
Запас хода
72 км
км/ч
км/ч
5 185 км
об/ми н
Запас
72 км
= Язык
Способ настройки языка с помощью кнопок на рулевом колесе см. ниже:
= Запас хода
хода
Page 61
61
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Когда указатель уровня топлива
приближается к
метке E (красной
зоне) или загорается индикатор
низкого уровня топлива, это
указывает на то, что топливо в
баке
заканчивается. Заправьтесь при
первой возможности.
ВНИМАНИЕ
= При добавлении в бак небольшого количества топлива показание на
дисплее может не измениться.
= При заправке автомобиля выключайте двигатель. В противном случае
показания на дисплее могут не измениться.
Отображается значение мгновенного
расхода топлива (IFC).
1.
На дисплее может отображаться
расчетное значение мгновенного
расхода топлива от 0 до
20 л/100
км. Это максимальное значение.
Даже если реальный мгновенный
расход выше 20 л/100 км, на
дисплее все равно отображается
20 л/100 км.
2. Когда фактическая скорость
движения не превышает 3 км/ч, на
дисплее отображается значение -
-.-- л/100 км.
Когда фактическая скорость
движения превысит 3 км/ч, на
дисплее отображается значение
в формате 0–
20 л/100 км. Когда
скорость движения менее 1 км/ч,
на дисплее отображается
значение л/100 км.
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
Мгновенный
расход
8,9 л/100 км
= Мгновенный расход топлива
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Page 62
62
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
3. Значение мгновенного расхода
нельзя сохранить.
Отображаемый диапазон пробега: 0–
999,9 км. Когда значение пробега
превышает 999,9 км, оно
сбрасывается и регистрируется
заново.
Метод сброса: длительное нажатие
кнопки « » на рулевом колесе
в режиме движения.
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
999 999 км
об/ми н
Поездка
259 км
= Пробег за поездку
Page 63
63
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Диапазон значений общего пробега:
0–999 999 км.
Если пробег превысит максимальное
значение диапазона, на дисплее
будет отображаться «999 999 км».
Отображается средний расход
топлива (AFС).
Значение, выводимое на дисплей,
обновляется каждые 10 секунд.
Максимальное отображаемое значение составляет 20 л/100 км. Если
фактически средний расход топлива
превысит 20 л/100 км, на дисплее все
равно будет отображаться это
значение.
Метод сброса: нажмите
и удерживайте кнопку « » в
режиме
среднего расхода топлива.
Мгновенный расход
8,9 л/100 км
Поездка
259 км
км/ч
км/ч
5 828 км
об/ми н
5 828 км
Средний расход
топлива
13,0 л/100 км
Запас хода
72 км
км/ч
км/ч
5 185 км
об/ми н
Средний расход
топлива
13,0 л/100 км
= Общий пробег
= Средний расход топлива
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Page 64
64
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
При наступлении аварийной ситуации
на информационный дисплей
выводится соответствующее
сообщение и изображение.
Пример: При слишком низкой или
слишком высокой температуре
охлаждающей жидкости на информационный дисплей выводится
сообщение «Проверьте охлаждающую жидкость двигателя».
ВНИМАНИЕ
= Если загорается индикатор ошибки, выключите двигатель и обратитесь на
авторизованную сервисную станцию Chery.
= В некоторых аварийных ситуациях звуковое предупреждение может не
подаваться.
= Текст аварийного сигнала
Кроме того, на дисплей может выводиться следующая информация:
«Проверьте PEPS», «Проверьте TPMS», «Проверьте подушку безопасности»,
«Проверьте ESP», «Проверьте EPS», «Проверьте коробку передач»,
«Проверьте AVM» и т. д. В ходе повседневной эксплуатации проверить
наличие таких сообщений можно на экране «Проверка состояния автомобиля».
См. раздел «Проверка состояния автомобиля» в данной главе.
Page 65
65
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Когда кнопочный выключатель
зажигания находится в положении
ON (ВКЛ.), а рычаг селектора —
в положении R, на информационный
дисплей выводится экран системы
помощи при парковке задним ходом.
Более подробную информацию см.
в разделе 4 «Система помощи при
парковке».
Если какая-либо из дверей или капот
не закрыты, на дисплее отобразится
соответствующая информация.
ВНИМАНИЕ
Движение на автомобиле с открытой или не до конца закрытой дверью
запрещено. Это может привести к тому, что пассажир выпадет из салона,
к серьезным травмам и гибели людей.
= Информация системы помощи при парковке
= Информация о состоянии дверей
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Если скорость движения автомобиля при открытой двери или капоте менее
5 км/ч, на комбинации приборов загорится соответствующий индикатор, но
звуковое предупреждение подаваться не будет; если скорость 5 км/чи более,
индикатор на панели приборов начнет мигать, и будет подаваться звуковое
предупреждение.
Page 66
66
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Настройки времени и предупреждений о превышении скорости
1. Включите аудиосистему
и выберите SET.
2. Выберите «Настройки автомобиля».
3. Чтобы перейти к экрану настроек,
нажмите «Время на приборной
панели».
4.
Для установки времени сдвигайте
столбцы «Час» и
«Минута» вверх
или вниз.
5. Для выхода нажмите OK.
SET
<
Настройки времени
Page 67
67
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Включите аудиосистему
и выберите SET.
2. Выберите «Настройки автомобиля».
3. Чтобы перейти к экрану
настройки, нажмите «Предупреждение о превышении скорости».
4.
Чтобы задать значение, выберите
его на экране.
5. По завершении выйдите с
этого
экрана.
SET
<
Настройки срабатывания предупреждения о превышении скорости
Page 68
68
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Индикаторы используются для информирования водителя
о состоянии автомобиля. Сигнализаторы используются для
предупреждения водителя о том, что в автомобиле возникла
проблема, которая может привести к серьезным повреждениям.
Например, когда определенная система автомобиля выходит из
строя, загорается или начинает мигать соответствующий
сигнализатор.
При переводе кнопочного выключателя зажигания в положение ON
(ВКЛ.) некоторые сигнализаторы загораются на короткое время,
а затем гаснут. Это указывает на то, что выполняется
самодиагностика соответствующих систем автомобиля. Если
сигнализаторы не загораются, обратитесь в авторизованный
сервисный центр Chery для диагностики и устранения
неисправностей. Если после запуска двигателя какой-либо
сигнализатор загорается и не гаснет или начинает мигать, при первой
же возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр
Chery для диагностики и устранения неисправностей.
Сигнализатор неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи
Этот сигнализатор используется для обозначения состояния
аккумуляторной батареи. При переводе кнопочного выключателя
в положение ON (ВКЛ.) этот сигнализатор загорается на короткое
время. Это указывает на то, что происходит самодиагностика
системы. После запуска двигателя сигнализатор гаснет. Если
этого не происходит, то в системе зарядки возникла
неисправность. Остановите автомобиль в безопасном месте,
включите аварийную световую сигнализацию, выключите
двигатель и при первой же возможности обратитесь
в авторизованный сервисный центр Chery для диагностики
и устранения неисправности.
ВНИМАНИЕ
Если загорается сигнализатор неисправности системы зарядки
аккумуляторной батареи, не включайте двигатель или потребители
электрического тока до тех пор, пока не будет установлена причина
неисправности. Это может привести к разрядке аккумуляторной батареи.
2-3. Сигнализаторы и индикаторы
Page 69
69
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Индикатор дневных ходовых огней
Дневные ходовые огни и
соответствующий индикатор загораются
при запуске двигателя. Дневные ходовые огни отключаются при
включении ближнего / дальнего света фар, противотуманных фар
или габаритных огней.
Индикатор передних противотуманных фар
Этот индикатор загорается при включении противотуманных
фар.
Индикатор задних противотуманных фонарей
Этот индикатор загорается при включении задних
противотуманных фонарей.
Индикатор дальнего света фар
Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар
или мигании дальним светом.
Сигнализатор высокой температуры охлаждающей жидкости
При включении зажигания сигнализатор загорается на 3 секунды,
а затем гаснет. Если данный сигнализатор загорается во время
вождения и на информационном дисплее появляется
предупреждающее сообщение, незамедлительно остановите
автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую
сигнализацию и выключите двигатель, дав ему поработать на
холостых оборотах несколько минут. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости. При необходимости долейте
охлаждающую жидкость. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр Chery для диагностики и устранения
неисправности. См. раздел 6 «В случае перегрева двигателя».
Page 70
70
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
= Остерегайтесь ожогов! При прогретом двигателе в системе охлаждения
присутствуют высокие температура и давление. Поэтому перед
выполнением проверки дождитесь, пока двигатель остынет.
= Не касайтесь вентилятора системы охлаждения!
Индикатор габаритных огней
Этот индикатор загорается при включении габаритных огней.
Сигнализатор EPC
EPC
Этот сигнализатор загорается при запуске двигателя, указывая на
проведение самодиагностики системы. Если он гаснет после
запуска двигателя, значит система работает нормально. Если
сигнализатор продолжает гореть, значит двигатель неисправен.
При первой же возможности обратитесь на авторизованную
сервисную станцию Chery для проведения диагностики
и устранения неисправности.
Сигнализатор неисправности двигателя
Этот сигнализатор загорается при запуске двигателя, указывая
на проведение самодиагностики системы. Если он гаснет после
запуска двигателя, значит система работает нормально. Если
сигнализатор продолжает гореть, значит двигатель неисправен.
При первой же возможности обратитесь на авторизованную
сервисную станцию Chery для проведения диагностики
и устранения неисправности.
Page 71
71
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Сигнализатор низкого давления моторного масла
При включении зажигания сигнализатор загорается на 3 секунды,
а затем гаснет. Если он загорается после запуска двигателя или
мигает во время движения, незамедлительно остановитесь
в безопасном месте, выключите двигатель, включите аварийную
световую сигнализацию и проверьте уровень масла. При
необходимости незамедлительно доведите уровень масла до
нормы. Если причину снижения уровня масла установить не
удается, при первой возможности обратитесь в авторизованный
сервисный центр Chery.
ВНИМАНИЕ
Если масло расходуется слишком быстро, при первой же возможности
обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения
диагностики и устранения неисправности.
Индикатор указателя поворота
Предусмотрено два индикатора указателя поворота — левый
и правый. При включении указателя правого или левого поворота
мигает соответствующий индикатор (медленно). При включении
аварийной световой сигнализации мигают все указатели
поворотов.
ВНИМАНИЕ
Если индикатор мигает чаще обычного, это указывает на то, что лампа
соответствующего указателя поворота перегорела. При первой же
возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для
проведения диагностики и устранения неисправности.
Page 72
72
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Сигнализатор системы подушек безопасности
При включении зажигания данный сигнализатор мигает 6 раз,
а затем гаснет. Это указывает на исправность системы. Если
сигнализатор не гаснет во время движения, это указывает на
наличие проблемы в системе подушек безопасности.
Незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный
центр Chery для диагностики и устранения неисправности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае ДТП, даже если подушки безопасности не сработали,
незамедлительно обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для
диагностики и устранения неисправности.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя
Если ремень безопасности водителя не застегнут или застегнут
неправильно, то при включении зажигания на комбинации
приборов мигает соответствующий индикатор. Когда скорость
движения автомобиля превышает 25 км/ч, подается звуковое
предупреждение, извещающее водителя о необходимости
застегнуть ремень безопасности. Более подробную информацию
см. в разделе 3 «Сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности».
Сигнализатор неисправности тормозной системы / EBD
При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3
секунды, а затем гаснет. Если он не гаснет во время движения,
это указывает на неисправность тормозной системы. Сначала
проверьте уровень тормозной жидкости. При необходимости
доведите его до нормы. Если причину снижения уровня
тормозной жидкости установить не удается, при первой же
возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр
Chery для проверки системы.
Page 73
73
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
= Если данный сигнализатор загорается во время движения, это указывает
на неисправность тормозной системы. В этом случае остановите
автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую
сигнализацию и при первой же возможности обратитесь в авторизованный
сервисный центр Chery для диагностики и устранения неисправности.
= При возникновении неисправности двухконтурной тормозной системы,
эффективность торможения существенно снижается. В этом случае
эксплуатация автомобиля запрещена.
Сигнализатор антиблокировочной тормозной системы (ABS)
При включении зажигания система ABS проводит
самодиагностику, при которой на комбинации приборов
соответствующий индикатор загорается на 3 секунды, а затем
гаснет. Это указывает на исправность системы. Если он не гаснет
во время движения, это указывает на неисправность системы
ABS. При этом рабочая тормозная система сохраняет свою
работоспособность, но не предотвращает блокировку колес.
Поэтому избегайте резких торможений. При первой же
возможности обратитесь на авторизованную сервисную станцию
Chery для проведения диагностики и устранения неисправности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если сигнализаторы системы ABS и тормозной системы загораются
одновременно, незамедлительно остановите автомобиль в безопасном
месте, включите аварийную световую сигнализацию и при первой же
возможности обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для
проведения диагностики и устранения неисправности.
Page 74
74
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего
пассажира (при соответствующем оснащении)
Если ремень безопасности переднего пассажира не застегнут
или застегнут неправильно, то при включении зажигания на
комбинации приборов мигает соответствующий индикатор. Когда
скорость движения автомобиля превышает 25 км/ч, подается
звуковое предупреждение, извещающее переднего пассажира
о необходимости застегнуть ремень безопасности. Более
подробную информацию см. в разделе 3 «Сигнализатор
непристегнутого ремня безопасности».
Сигнализатор системы ESP
Мигающий сигнализатор ESP указывает на исправность системы.
Если он горит непрерывно, а на дисплее отображается
сообщение «Проверьте систему ESP», это указывает на
неисправность системы. При первой же возможности обратитесь
на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения
диагностики и устранения неисправности.
Индикатор ESP OFF
Нажмите переключатель ESP OFF, чтобы выключить систему
ESP. При этом загорится соответствующий индикатор. Нажмите
переключатель еще раз, чтобы снова включить систему ESP. При
этом индикатор погаснет.
ВНИМАНИЕ
Для улучшения тяги на гравийных или песчаных дорогах систему ESP
рекомендуется отключать.
Page 75
75
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Сигнализатор низкого уровня топлива
При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3
секунды, а
затем гаснет. Сигнализатор загорается при низком
уровне топлива в
баке. При первой возможности заправьте
автомобиль топливом.
ВНИМАНИЕ
Данный сигнализатор может загораться преждевременно при движении на
уклоне.
Сигнализатор электроусилителя рулевого управления (при
соответствующей комплектации)
При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3
секунды, а затем гаснет. Если данный сигнализатор не гаснет или
загорается во время движения, а на дисплее отображается
сообщение «Проверьте систему EPS», это указывает на
неисправность системы. При отказе электроусилителя вы
сможете выполнять обычные маневры. Соблюдая осторожность,
доберитесь до авторизованной сервисной станции Chery для
проведения диагностики и устранения неисправности.
Индикатор круиз-контроля
При включении системы круиз-контроля автомобиль переводится
в режим ожидания, а данный индикатор мигает. При переходе
в режим круиз-контроля индикатор горит постоянно. Индикатор
гаснет при выключении круиз-контроля.
Page 76
76
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Сигнализатор неисправности коробки передач (версии с DCT /
вариатором)
При включении зажигания данный сигнализатор загорается на 3
секунды, а затем гаснет. Если сигнализатор продолжает гореть,
значит коробка передач неисправна. Обратитесь
в авторизованный сервисный центр Chery для ремонта коробки
передач.
Индикатор стояночного тормоза
Индикатор стояночного тормоза работает при включенном
зажигании. Он загорается при включении стояночного тормоза.
При выключении стояночного тормоза индикатор гаснет. Если
скорость движения автомобиля достигает 5 км/ч при включенном
стояночном тормозе, подается звуковое предупреждение, мигает
индикатор и на дисплей выводится сообщение о необходимости
выключить стояночный тормоз.
Сигнализатор ненадлежащего давления воздуха в шинах (при
соответствующей комплектации)
Данный сигнализатор используется для информирования
водителя о низком давлении воздуха в шинах или неисправности
системы. При включении зажигания сигнализатор загорается на
3 секунды, а затем гаснет. Если сигнализатор продолжает гореть,
значит система неисправна. Проверьте давление воздуха
в шинах. Если давление в норме, при первой возможности
обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для
проведения диагностики и устранения неисправности.
Page 77
77
Раздел 2. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Page 78
Раздел 3
ИНСТРУКЦИИ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3-1. Кнопка ............................................. 80
Кнопочный выключатель
зажигания ................................ 80
Смарт-ключ ..................................... 81
Замена элемента питания
смарт-ключа ............................ 83
3-2. Система бесключевого
3-3. Запирание и отпирание
3-4. Замки дверей .................................. 94
доступа и запуска
двигателя ................................. 86
Расположение и радиус
действия антенны ................... 87
замков дверей ......................... 90
Запирание и отпирание
дверей с помощью
функции дистанционного
управления замками .............. 90
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа .............. 91
Открывание двери багажного
отделения ................................ 91
Замки дверей .................................. 94
Защита от
непреднамеренного
открывания задних
дверей (детьми или
животными) ............................. 96
3-5. Противоугонная система ............... 97
Иммобилайзер двигателя ............. 97
Противоугонная система
автомобиля ............................. 97
3-6. Звуковой сигнал ........................... 100
3-7. Рулевое колесо. ........................... 101
Регулировка рулевого колеса ..... 101
3-8. Окна .............................................. 102
Электрические
стеклоподъемники ................ 102
Переключатель блокировки
стеклоподъемников
дверей пассажиров .............. 107
3-9. Капот. ............................................ 108
3-10. Крышка топливного бака ............. 110
3-11. Ремни безопасности .................... 113
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности ........................ 113
Правильное использование
ремней безопасности ........... 114
Техническое обслуживание
ремней безопасности ........... 115
Page 79
Застегивание и отстегивание
ремней безопасности ........... 116
Регулировка положения
трехточечного ремня
безопасности ......................... 116
Регулятор высоты плечевой
лямки ремня
безопасности (передние
сиденья) ................................. 117
Центральный ремень
безопасности заднего
сиденья .................................. 118
Убранное положение замков
ремней безопасности ........... 119
Преднатяжители передних
ремней безопасности
(при соответствующей
комплектации) ....................... 119
Использование ремней
безопасности детьми
и меры предосторожности ... 121
Использование ремней
безопасности
беременными женщинами
и меры предосторожности ... 121
3-12. Система подушек
безопасности (SRS) .............. 123
Сигнализатор системы
подушек безопасности ......... 123
Система подушек
безопасности (SRS) .............. 124
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира .............................. 125
Меры предосторожности при
эксплуатации автомобиля
с подушками
безопасности ........................ 127
Модификация и утилизация
компонентов системы
подушек безопасности ......... 130
3-13. Детские удерживающие
3-14. Установка детского
устройства ............................. 131
Типы детских удерживающих
устройств ............................... 131
удерживающего
устройства ............................ 134
Установка с использованием
трехточечного ремня
безопасности ........................ 134
Меры предосторожности при
установке детского
удерживающего
устройства на место
переднего пассажира ........... 142
Установка детских
удерживающих устройств
с использованием
анкеров (ISO-FIX) ................. 143
Детские удерживающие
устройства с верхней
лямкой ................................... 144
Page 80
80
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кнопочный выключатель зажигания
1 Смарт-ключ
2 Номерная табличка смарт-ключа
ВНИМАНИЕ
= Не изгибайте ключ.
= Если двигатель не удается запустить с помощью смарт-ключа, обратитесь
на авторизованную сервисную станцию Chery для выполнения диагностики
и устранения неисправностей.
3-1. Кнопка
В комплект поставки вашего автомобиля входят следующие ключи.
Версия с системой бесключевого доступа и запуска двигателя:
<
Смарт-ключ
Функция дистанционного беспроводного управления используется для
запирания и отпирания замков всех дверей и открывания двери багажного
отделения; а также для отключения противоугонной системы. Механический
ключ, встроенный в смарт-ключ, также может использоваться для
запирания и отпирания замков всех дверей.
Более подробную информацию о смарт-ключе см. в разделе «Система
бесключевого доступа и запуска двигателя».
Page 81
81
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Смарт-ключ
Смарт-ключ
1 Индикатор
2 Кнопка запирания
3 Кнопка отпирания
4 Кнопка открывания двери багаж-
ного отделения
5 Механический ключ
6 Фиксатор для отсоединения
механического ключа
ВНИМАНИЕ
При наличии препятствий эффективный радиус действия смарт-ключа
сократится.
Чтобы воспользоваться механическим ключом, сдвиньте фиксатор
отсоединения. Для удобства уберите механический ключ в исходное
положение, когда воспользуетесь им.
Механический ключ можно использовать для запирания / отпирания замков
всех дверей.
Храните запасной смарт-ключ в безопасном месте, чтобы при необходимости
использовать в экстренной ситуации.
Функция дистанционного управления замками дверей работает в радиусе
примерно 10 м (без «слепых» зон). Смарт-ключ может работать ненадежно,
если расстояние до автомобиля превышает 10 м.
При нажатии какой-либо кнопки на смарт-ключе загорается индикатор. Если
индикатор не загорается, это может указывать на то, что элемент питания
смарт-ключа разряжен. Замените элемент питания при первой возможности.
Смарт-ключ — это электронное устройство. Во избежание повреждения ключа
соблюдайте следующие рекомендации:
= Не подвергайте смарт-ключ воздействию высоких температур.
= Не разбирайте смарт-ключ.
Page 82
82
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
= Без соответствующего разрешения не изменяйте частоту передачи, не
повышайте мощность сигнала (в том числе с использованием усилителя
мощности радиочастотных сигналов), не устанавливайте внешние или
другие активные антенны.
= При использовании смарт-ключа соблюдайте осторожность, чтобы не
создать помехи для радиосвязи государственных служб. При
возникновении помех незамедлительно прекратите пользоваться
системой дистанционного управления замками и примите меры по
устранению помех. После этого можете продолжать использовать смартключ.
= Данный продукт представляет собой низкочастотное радиоустройство,
чувствительное к радиопомехам и помехам от промышленных, научных
и медицинских устройств.
= Не ударяйте смарт-ключ другими предметами и не роняйте его.
= Не помещайте смарт-ключ в воду.
Если смарт-ключ не позволяет управлять замками дверей в пределах
нормального радиуса действия, сделайте следующее:
= Проверьте заряд элемента питания. При необходимости установите новый.
См. раздел «Замена элемента питания смарт-ключа».
= Убедитесь в отсутствии по близости радиостанции или аэропорта. Они
могут повлиять на нормальную работу смарт-ключа.
Частота передачи сигналов смарт-ключа может совпадать с частотой других
низкочастотных беспроводных передатчиков (например, непрофессиональных
радиостанций, пультов дистанционного управления, систем сигнализации).
Если замки дверей не удастся запереть или отпереть с помощью смарт-ключа
из-за наличия помех, воспользуйтесь механическим ключом.
В случае потери смарт-ключа при первой же возможности обратитесь
в авторизованный сервисный центр Chery, чтобы избежать вероятность угона
вашего автомобиля.
Page 83
83
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Замена элемента питания смарт-ключа
ВНИМАНИЕ
= Утилизируйте разряженный элемент питания в соответствии с местными
законами и не выбрасывайте его вместе с бытовым мусором.
= Для замены используйте элемент питания, рекомендованный Chery
Automobile Co., Ltd.
= Не допускайте проглатывания элемента питания или компонентов ключа
детьми.
1. Сдвиньте фиксатор для
извлечения механического ключа
и извлеките ключ.
Возникновение какого-либо из следующих условий указывает на то, что
элемент питания смарт-ключа разряжен:
= Функция дистанционного управления замками дверей не работает при
отсутствии помех.
= Индикатор горит тускло или не загорается при нажатии какой-либо кнопки
на смарт-ключе.
Тип: литиевый элемент питания 3V-CR2032.
<
Замена элемента питания смарт-ключа
Замените элемент питания ключа следующим образом.
Page 84
84
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2. Подденьте крышку (1) смартключа, используя отвертку
с плоским наконечником, затем
снимите печатную плату (2).
3. Снимите держатель элемента
питания с платы.
4. Извлеките разряженный элемент
питания из держателя
и установите новый «положительной» (+) стороной вверх.
5. Соберите смарт-ключ в порядке, обратном порядку разборки.
6. Убедитесь в том, что при нажатии какой-либо кнопки на смарт-ключе
загорается индикатор. Убедитесь в том, что смарт-ключ работает
нормально.
Если он работает ненормально, обратитесь на авторизованную сервисную
станцию Chery.
Page 85
85
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
= Не изгибайте контакты.
= Убедитесь в том, что при установке нового элемента питания соблюдена
полярность.
= При замене элемента питания руки должны быть сухими. Вода может
привести к коррозии элемента питания.
= Не прикасайтесь к новому элементу питания грязными или жирными
руками. Это может привести к ухудшению состояния элемента питания.
= Не прикасайтесь к каким-либо компонентам в корпусе смарт-ключа и не
извлекайте их, поскольку это может привести к нарушению функций ключа.
= При установке элемента питания соблюдайте осторожность, чтобы не
погнуть контакты.
= Соберите ключ надлежащим образом.
Page 86
86
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Следующие операции можно выполнять, не вынимая смарт-ключ из
кармана (смарт-ключ должен всегда находиться при водителе).
Чтобы отпереть или запереть замок
двери, открыть дверь багажного
отделения и отключить противоугонную систему, подойдите к автомобилю с ключом и нажмите кнопку
на ручке двери.
ВНИМАНИЕ
= Если смарт-ключ оставлен в автомобиле, в целях безопасности
выключатель блокировки замка на ручке двери не действует. Замки дверей
можно запереть и отпереть с помощью функции дистанционного
управления.
= Между нажатиями выключателя на ручке двери должно пройти не менее
0,5 с. В противном случае он не сработает.
Когда замки дверей не заперты,
дверь багажного отделения можно
открыть нажатием кнопки на ручке
двери, даже если смарт-ключа нет
в радиусе действия.
Когда замки дверей заперты, открыть
дверь багажного отделения нажатием кнопки на ручке можно только
при наличии смарт-ключа.
3-2. Система бесключевого доступа и запуска двигателя
<
Запирание и отпирание замков дверей
<
Открывание двери багажного отделения
Page 87
87
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запуск двигателя и переключение
режимов кнопочного выключателя
зажигания возможны, когда смартключ находится в автомобиле.
Более подробную информацию см.
в разделе 4 «Кнопочный выключатель двигателя».
Расположение и радиус действия антенны
1
Наружная низкочастотная антен-
на в заднем бампере
2 Внутренняя низкочастотная ан-
тенна в задней части автомобиля
3 Внутренняя низкочастотная ан-
тенна в средней части автомобиля
4 Низкочастотная антенна в
ручках
передних дверей
5 Внутренняя низкочастотная ан-
тенна в передней части автомобиля
<
Запуск двигателя
<
Расположение антенны
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 88
88
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
< При включении или изменении
режимов питания
Управлять системой можно, когда
смарт-ключ находится в автомобиле.
< При запирании / отпирании замков
дверей
Управлять системой можно, когда
смарт-ключ находится в пределах
радиуса действия низкочастотной
антенны в ручках передних дверей.
< Открывание двери багажного
отделения
Управлять системой можно, когда
смарт-ключ находится в пределах
эффективного радиуса действия
низкочастотной антенны в заднем
бампере.
ВНИМАНИЕ
= Замок двери можно отпереть / запереть нажатием кнопки на ручке, если
смарт-ключ находится в пределах 1,5 м от низкочастотной антенны,
встроенной в соответствующую ручку двери.
= Дверь багажного отделения можно открыть нажатием кнопки на ручке,
если смарт-ключ находится в пределах 1,5 м от низкочастотной антенны,
встроенной в задний бампер.
<
Эффективный радиус действия (область, в которой автомобиль
определяет наличие смарт-ключа)
Page 89
89
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
<
Условия, при которых функция дистанционного управления замками
дверей может быть нарушена
Работа системы бесключевого доступа и запуска двигателя основана на
низкочастотных радиоволнах. В следующих ситуациях связь между смартключом и автомобилем может быть нарушена, что приводит к сбоям
в работе системы бесключевого доступа и запуска двигателя, функции
беспроводного дистанционного управления и противоугонной системы.
= При разряженном элементе питания смарт-ключа.
= Около телебашни, радиовышки, электростанции, автозаправочной
станции, крупных экранов, аэропорта или других объектов, излучающих
сильные радиоволны или электрические помехи.
= Около переносного радиоустройства, сотового телефона, проводного
телефона или других беспроводных коммуникационных устройств.
= Убедитесь в том, что смарт-ключ не накрыт металлическими объектами.
В противном случае электромагнитные волны будут экранизироваться,
и система не сможет точно распознать смарт-ключ, что приведет к сбою
в ее работе.
= При наличии в радиусе действия нескольких смарт-ключей.
<
Примечания к использованию системы бесключевого доступа
= Даже если смарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса
действия (области обнаружения), система может работать со сбоями
в следующих случаях:
• Смарт-ключ находится слишком близко к окнам или крыше, когда
замки дверей заперты.
• При запуске двигателя или смене режимов смарт-ключ находится на
приборной панели, в багажном отделении, на полу или
в перчаточном ящике.
= Пока смарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса
действия, запереть или отпереть двери может любой человек.
<
Срабатывание сигнализации
Когда автомобиль находится в охранном режиме, сигнализация
срабатывает в следующих случаях:
= При открывании двери
= При неправильном открывании двери багажного отделения
Page 90
90
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Запирание и отпирание дверей с помощью функции
дистанционного управления замками
Чтобы запереть замки всех дверей,
нажмите кнопку запирания на смартключе. Все указатели поворота
мигнут один раз и раздастся звуковой
сигнал противоугонной системы,
указывая на ее активацию.
* См. раздел 5 «Настройки автомобиля» для изменения настроек
срабатывания сигнализации.
Чтобы отпереть замки всех дверей,
нажмите кнопку отпирания на смартключе. При этом все указатели
поворота мигнут два раза, указывая
на отключение противоугонной
системы.
После отпирания замков дверей
с помощью смарт-ключа у вас есть 30
секунд, чтобы открыть дверь. Если ни
одна из дверей не будет открыта
в этот период времени, замки всех
дверей автоматически
заблокируются, и противоугонная
система снова активируется.
3-3. Запирание и отпирание замков дверей
<
Запирание замков дверей
При нажатии кнопки запирания дверей на смарт-ключе, когда хотя бы одна из
дверей открыта или закрыта не полностью, замки дверей заблокируются,
а затем сразу же разблокируются. Указатели поворота мигнут дважды без
звукового сигнала аудиосистемы, указывая на то, что она не включена.
<
Отпирание замков дверей
Page 91
91
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Когда кнопочный выключатель зажигания находится в положении ON (ВКЛ.)
или ACC (ПИТАНИЕ АКСЕССУАРОВ) управлять замками дверей с помощью
смарт-ключа нельзя.
Запирание и отпирание дверей с помощью механического
ключа
В наружной
ручке двери есть только
одно отверстие для ключа.
Вставьте в
него механический
ключ и поверните.
Чтобы отпереть: поверните механический ключ против часовой
стрелки.
Чтобы запереть: поверните механический ключ по часовой стрелке.
ВНИМАНИЕ
= Если замок двери водителя заперт с помощью смарт-ключа, то при
попытке отпирания и открывания двери с помощью механического ключа
сработает противоугонная система.
= Противоугонная система не включается при запирании замков дверей
механическим ключом. Мы рекомендуем запирать замки дверей смартключом.
Открывание двери багажного отделения
ОТПЕРЕТЬ
ЗАПЕРЕТЬ
Открыть дверь багажного отделения можно двумя способами.
<
С помощью системы бесключевого доступа и запуска двигателя
См. раздел «Система бесключевого доступа и запуска двигателя».
Page 92
92
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Замок двери заперт:
1. Нажмите и
удерживайте кнопку
открывания двери багажного
отделения на смарт-ключе в течение
1,5 с. Указатели поворота
мигнут один раз, указывая на то,
что кнопка на ручке двери
багажного отделения активна.
2.
Чтобы открыть дверь, нажмите
кнопку на ручке двери багажного
отделения. (Если в течение 30 секунд дверь не будет открыта, ее
замок снова будет заперт).
ВНИМАНИЕ
Дверь багажного отделения нельзя открыть, если скорость движения
автомобиля составляет 10 км/ч и более.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
= Во время движения дверь багажного отделения должна быть закрыта.
Если дверь багажного отделения во время движения не закрыта, это может
привести к столкновению с объектами инфраструктуры, выпадению груза
из багажного отделения и ДТП. Кроме того, в салон автомобиля могут
попасть отработавшие газы и причинить серьезный вред здоровью.
= Не позволяйте детям открывать или закрывать дверь багажного
отделения. Это может привести к непреднамеренному открыванию двери
или защемлению рук, головы или шеи детей в проеме двери.
<
С помощью кнопки открывания двери багажного отделения на
смарт-ключе
Когда замок двери не заперт, дверь багажного отделения можно открыть, нажав
кнопку на ручке двери.
Page 93
93
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если дверь багажного отделения не
удается открыть снаружи, это можно
сделать изнутри.
<
Переключатель экстренного открывания двери
Page 94
94
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Замки дверей
1 Выключатель отпирания
2 Выключатель запирания
Запирание или отпирание всех
дверей осуществляется нажатием
выключателя запирания или отпирания.
Если какая-либо дверь открыта,
нельзя запереть замки.
Когда замки дверей не заперты,
потяните за ручку, чтобы открыть
дверь.
Замки всех дверей отпираются
и запираются с помощью внутреннего
переключателя запирания замков на
двери водителя.
3-4. Замки дверей
<
Запирание и отпирание замков дверей осуществляются с помощью
выключателя системы центрального запирания дверей
<
Открывание дверей с помощью внутренних ручек
<
Внутренний переключатель запирания замков дверей
Page 95
95
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
На каждой двери предусмотрен
индивидуальный переключатель запирания замка.
Если вы хотите запереть замки двери
переднего пассажира и задних
дверей снаружи, переведите внутренний переключатель в запертое
положение и закройте дверь.
ВНИМАНИЕ
Не используйте внутренний переключатель запирания двери водителя, чтобы
запереть ее снаружи.
ВНИМАНИЕ
После остановки автомобиля и ручного отпирания замка двери, он не
запрется автоматически при возобновлении движения, если дверь не
открывалась. Выключите зажигание или откройте любую дверь, чтобы снова
активировать функцию автоматического запирания.
<
Автоматическое запирание замков дверей
Когда скорость движения автомобиля превышает 20 км/ч, замки всех дверей
запираются автоматически. После выключения зажигания замки
автоматически отпираются.
Page 96
96
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Защита от непреднамеренного открывания задних дверей
(детьми или животными)
Механизм защиты от непреднамеренного открывания встроен
в механизмы замков задних дверей.
Чтобы снять или поставить защиту от
непреднамеренного открывания
задних дверей, поднимите рычаг
блокировки вверх или вниз, как
показано на рисунке.
Чтобы запереть: поднимите рычаг
блокировки вверх
Чтобы отпереть: потяните рычаг
блокировки вниз
ВНИМАНИЕ
Когда защита от непреднамеренного открывания задних дверей
активирована, открыть задние двери можно только снаружи. Используйте эту
функцию при перевозке детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
= Перед началом движения убедитесь в том, что все двери закрыты.
= При перевозке детей на заднем сиденье автомобиля используйте защиту
от непреднамеренного открывания задних дверей, чтобы предотвратить
открывание дверей во время движения.
= Помните, что при включенной защите от непреднамеренного открывания
задних дверей открыть их возможно только снаружи.
= В жаркую погоду не оставляйте детей или животных в автомобиле без
присмотра. Салон автомобиля может за короткое время нагреться до
высокой температуры, что может привести к серьезному ухудшению их
состояния.
ОТПЕРЕТЬ
ЗАПЕРЕТЬ
Page 97
97
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Ваш автомобиль оснащен двумя охранными системами:
иммобилайзером двигателя и противоугонной системой.
Иммобилайзер двигателя
ВНИМАНИЕ
Не модифицируйте и не снимайте систему иммобилайзера. Это может
привести к нарушению функций системы.
Противоугонная система автомобиля
3-5. Противоугонная система
В смарт-ключ встроен транспондер. Встроенный транспондер не позволяет
запустить двигатель, если смарт-ключ не зарегистрирован в блоке управления
иммобилайзером.
Условия, которые могут привести к выходу системы из строя:
= Смарт-ключ находится в контакте с металлическим предметом.
= Смарт-ключ находится в непосредственной близости к смарт-ключу (ключу
со встроенным транспондером) другого автомобиля или касается его.
При обнаружении несанкционированного доступа к автомобилю система
подает звуковое предупреждение, и мигают указатели поворота.
<
Включение режима охраны
= Выключите зажигание, закройте все двери и капот, заприте замки
с помощью функции бесключевого доступа или ключа с дистанционным
управлением. Режим охраны включится автоматически.
= Подтверждение успешного включения режима охраны: Замки всех
дверей запираются, указатели поворота мигают один раз, и однократно
звучит сирена противоугонной системы.
= Если какая-либо из дверей или капот открыты, режим охраны не
активируется.
= Сигнал при не удавшейся попытке включения режима охраны: указатели
поворота мигают два раза, сирена охранной системы не звучит.
Page 98
98
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Если какая-либо из дверей закрыта не полностью, то после включения
охранного режима, замки всех дверей запираются, а затем отпираются,
указывая на то, что режим охраны не включен.
<
Срабатывание противоугонной системы
= Когда автомобиль находится в режиме охраны, противоугонная система
может срабатывать в следующих случаях.
Замки дверей блокируются с помощью функции бесключевого доступа
и ключа с дистанционным управлением, а разблокируются и отпираются
с помощью механического ключа.
= После срабатывания системы: указатели поворота мигают и подается
звуковой сигнал противоугонной системы в течение 28 ± 2 секунд. После
5-секундного перерыва мигание указателей и подача звукового сигнала
возобновляются. Этот цикл повторяется до 3 раз.
= При срабатывании системы: закройте все двери и капот или выключите
зажигание. Сигнализация выключится после завершения цикла
сигналов.
<
Деактивация противоугонной системы
Чтобы выключить сигнализацию, выполните одно из следующих действий.
= Отоприте замки дверей с помощью функции бесключевого доступа или
ключа с дистанционным управлением.
Признак успешной деактивации: замки всех дверей отпираются,
указатели поворота дважды мигают и звуковой сигнал противоугонной
системы не подается.
= Включите зажигание (имея при себе смарт-ключ).
= Дождитесь завершения третьего цикла мигания указателей поворота
и подачи звукового сигнала противоугонной системы, после которого
сигнализация отключится.
Page 99
99
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Для предотвращения непреднамеренного срабатывания противоугонной
системы и угона автомобиля убедитесь в следующем:
= В автомобиле никого нет.
= Перед включением противоугонной системы все окна закрыты (при
соответствующем оснащении).
Page 100
100
Раздел 3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Для подачи звукового сигнала
нажмите на значок звукового сигнала,
расположенный на руле.
Звуковой сигнал работает и при
выключенном зажигании.
ВНИМАНИЕ
= Не подавайте звуковой сигнал около школ, больниц или жилых зон.
= Соблюдайте местные правила дорожного движения, относящиеся
к подаче звуковых сигналов.
3-6. Звуковой сигнал
Loading...