ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за приобретение нового автомобиля Chery. Для правильной
эксплуатации и обслуживания вашего автомобиля и понимания его особенностей и органов управления, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство.
Пожалуйста, после прочтения данного Руководства храните его в автомобиле, чтобы при необходимости было удобно обратиться к нему, а
при перепродаже автомобиля оставить его новому владельцу для ознакомления со всеми предостережениями об опасности.
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию и характеристики
своей продукции без принятия условий по внесению тех же изменений в
ранее изготовленные автомобили.
Авторизованные дилеры Chery являются профессионалами технического
обслуживания, и только они официально уполномочены компанией Chery
Automobile Co., Ltd. При обращении на станции технического обслуживания
авторизованных дилеров для проведения соответствующих работ помните,
что на них работают специалисты, прошедшие обучение в компании Chery
Automobile Co., Ltd., и располагают оригинальными запасными деталями для
обеспечения наилучшего проведения работ. Данный автомобиль не должен
обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на
характеристики, безопасность или надежность автомобиля.
В зависимости от оборудования или особенностей, характерных для вашего автомобиля, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться
от оборудования, установленного на вашем автомобиле.
Все данные, описания и примеры, приведенные в этом Руководстве, не
могут служить основанием для предъявления претензий.
Для получения дополнительной информации обратитесь на наш веб-сайт.
Веб-сайт: www.chery.ru
© 2016 Chery Automobile Co., Ltd.
Все права защищены. Данная публикация не может быть воспроизведена или
скопирована, полностью или частично, без письменного разрешения Chery
Automobile Co., Ltd.
1
2
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................27
ГЛАВА 2 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.............................39
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ..153
ГЛАВА 5 ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ................................227
ГЛАВА 6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ .....................................349
ГЛАВА 7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ ...................................................379
ГЛАВА 8 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ...............385
ГЛАВА 9 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ .............................431
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ...84
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................447
3
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ..........................28
Содержание .............................28
Указатель иллюстраций ............28
Алфавитный указатель .............28
1-2. Символы, использованные
в Руководстве ..........................29
1-3. Проверка нового автомобиля ...30
Карта доставки автомобиля ......30
Сертификат регистрации
владельца ................................. 32
1-4. Сервис «Лицом к лицу»
Техническое обслуживание
«Лицом к лицу» .........................33
1-5. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....... 37
ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ
2
УПРАВЛЕНИЯ
2-1. Панель управления ...................40
Общий вид автомобиля
с автоматической бесступенчатой
коробкой передач .....................40
Общий вид автомобиля
с механической коробкой
передач .................................... 42
2-2. Комбинация приборов
(тип A) ...................................... 44
Спидометр ...............................45
Тахометр ..................................45
Указатель уровня топлива
в баке .......................................46
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя .................................47
Многофункциональный
дисплей .................................... 48
Выбор языка отображения
данных и установка показаний
часов ...................................... 56
2-3. Комбинация приборов
(Тип B) ..................................... 58
Спидометр .............................. 59
Тахометр ................................. 59
Указатель уровня топлива
в баке ...................................... 60
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 61
Многофункциональный
дисплей ................................... 62
2-4. Световые сигнализаторы и
индикаторы .............................. 73
Сигнализатор неисправности
системы зарядки АКБ .............. 73
Индикатор включения
противотуманных фар ............. 73
Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря ...... 74
Индикатор включения
дальнего света фар ................. 74
Сигнализатор
системы иммобилайзера ........ 74
Указатель необходимости
проведения технического
обслуживания .......................... 74
Сигнализатор высокой
температуры охлаждающей
жидкости двигателя ................. 75
Индикатор включения
габаритных фонарей ............... 76
Сигнализатор
неисправности систем
двигателя ................................ 76
Сигнализатор неисправности
двигателя ................................ 76
Сигнализатор низкого
давления моторного масла...... 77
4
Индикаторы включения
указателей поворота ............... 77
Сигнализатор системы
подушек безопасности ............ 78
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности водителя ............ 78
Сигнализатор
неисправности тормозной
системы .................................. 79
Сигнализатор системы ABS ......79
Сигнализатор непристегнутого
ремня переднего пассажира ....80
Сигнализатор системы ESP
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .......... 80
Индикатор ESP OFF
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .......... 80
Сигнализатор минимального
уровня топлива .........................81
Сигнализатор неисправности
электроусилителя рулевого
управления (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .............................81
Индикатор включения системы
круиз-контроля
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .......... 82
Сигнализатор
неисправности трансмиссии
(автомобиль с бесступенчатой
трансмиссией) .........................82
Сигнализатор стояночного
тормоза .................................... 82
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .......... 83
Индикатор включения
дневных ходовых огней ........... 83
БЕЗОПАСНОСТЬ
3
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
3-1. Ключ ......................................... 86
Выключатель (замок)
зажигания.................................86
Смарт-ключ
(пульт дистанционного
управления) ............................. 87
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления .....89
3-2. Смарт-ключ. Система
бесключевого доступа и запуска
двигателя (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .............................93
Расположение антенн и
эффективный радиус действия 94
3-3. Запирание и отпирание
дверей ......................................98
Запирание и отпирание замков
дверей с помощью функции
дистанционного управления. ... 98
Запирание и отпирание
замков дверей с помощью
механического ключа .............. 99
Запирание и отпирание замка
двери багажного отделения .... 99
3-4. Замки дверей .........................101
Блокировка замков задних
дверей от отпирания изнутри ..103
3-5. Противоугонная система ........ 104
Система иммобилайзера
двигателя ...............................104
Противоугонная система ........ 105
3-6. Звуковой сигнал .....................107
3-7. Рулевое колесо.......................108
Регулировка положения
рулевого колеса .....................108
3-8. Окна .......................................109
Электрические
стеклоподъемники .................109
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
Кнопка блокировки привода
стеклоподъемников ................114
3-9. Капот .....................................115
3-10. Пробка заливной
горловины топливного бака ...117
3-11. Ремни безопасности .............120
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности ........................ 120
Правильное использование
ремня безопасности ..............121
Обслуживание ремней
безопасности ........................ 122
Пристегивание
и отстегивание ремней
безопасности ........................ 123
Регулировка высоты
верхней опоры
ремней безопасности
(передние сиденья) ...............125
Ремень безопасности
центрального места
заднего сиденья .................... 125
Укладка замков ремней
безопасности задних
сидений .................................127
Преднатяжители ремней
безопасности
(передние сиденья) ...............127
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности при
перевозке детей .................... 129
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности для
беременных женщин .............130
3-12. Подушки безопасности ......... 131
Световой сигнализатор системы
подушек безопасности .......... 131
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................. 131
Меры предосторожности
при использовании подушек
безопасности ........................ 133
Изменение конструкции
и утилизация компонентов
системы подушек
безопасности ........................ 136
3-13. Обеспечение безопасности
детей ..................................... 137
Типы трехточечных
ремней безопасности ............138
Типы детских удерживающих
устройств ..............................138
3-14. Установка детских
удерживающих устройств......141
С помощью трехточечного ремня
безопасности ........................ 141
Меры предосторожности
при установке детского
удерживающего устройства
на сиденье переднего
пассажира ............................148
Установка детских
удерживающих устройств
с креплениями стандарта
ISOFIX . ................................. 149
Детские удерживающие
устройства с верхней
стропой ................................. 150
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
4
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
4-1. Выключатель зажигания
(автомобиль с бесключевым
доступом и запуском
двигателя). ............................ 156
6
Функция электроблокировки
рулевого вала (автомобиль
с механической коробкой
передач) ................................ 158
4-2. Замок зажигания (автомобиль
без системы бесключевого
доступа
и запуска двигателя). ............ 159
Замок зажигания ...................159
Блокировка и разблокировка
рулевого вала ........................ 161
4-3. Запуск двигателя ...................162
Перед запуском двигателя ....162
Процедура нормального
запуска .................................. 163
Проверка автомобиля перед
поездкой: после запуска
двигателя .............................. 164
Выключение двигателя .......... 164
Запуск и выключение
двигателя в экстренных
обстоятельствах
(с системой бесключевого
доступа и запуска
двигателя) ............................166
4-4. Автоматическая бесступенчатая
трансмиссия (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 168
Положение рычага
селектора .............................. 169
Режим ECO ............................ 173
Аварийный режим работы
коробки передач ................... 173
4-5. Механическая коробка
передач (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 174
Переключение передач .........174
Переключение на более
низкую передачу ................... 175
4-6. Тормозная система ...............176
Стояночный тормоз ...............176
Тормозная система
(двухконтурная) ..................... 177
Усилитель тормозной
системы ................................178
Тормозная жидкость ............. 179
Сигнализатор
неисправности
тормозной системы ...............179
Меры предосторожности при
использовании тормозной
системы ................................180
Потеря эффективности
тормозной системы ...............181
4-7. Антиблокировочная система
(ABS) ..................................... 182
Меры предосторожности
при использовании
тормозной системы ...............182
Система ABS: принцип
действия ............................... 184
Сигнализатор системы ABS ...185
4-8. Система динамической
стабилизации (ESP)
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 186
Сигнализатор системы ESP ... 186
Выключатель ESP OFF ...........187
4-9. Рулевое управления
с гидравлическим
усилителем (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 188
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления ............. 188
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
7
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
4-10. Электроусилитель рулевого
управления (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 189
4-11. Система круиз-контроля
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 190
Круиз-контроль: управление
системой ............................... 190
Изменение установленной
скорости движения ............... 191
Отмена и восстановление
работы системы
круиз-контроля .....................192
Условия, при которых
не следует использовать
круиз-контроль ......................193
4-12. Система помощи
при движении задним
ходом ................................... 194
Условия использования
системы помощи
при движении задним
ходом ................................... 194
Диапазон действия
датчиков системы помощи
при движении задним ходом .195
Система помощи
(с 8 датчиками)
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 195
Выключатель системы помощи
при движении задним ходом
(PAS) .....................................196
Диапазон действия
датчиков системы помощи
при движении
задним ходом ........................ 196
Рекомендации
по использованию системы ...197
Очистка датчиков системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 201
4-13. Система заднего обзора
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 202
4-14. Система контроля давления
воздуха в шинах (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 205
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах .....205
Экран системы TPMS ............ 205
Принцип действия
системы TPMS .......................206
При неисправности
системы TPMS ...................... 208
4-15. Прочие системы помощи
водителю ...............................209
Система помощи при трогании
на подъеме (HHC)
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 209
Электронная система
помощи при экстренном
торможении (EBA)
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 210
Противобуксовочная
система (TCS) (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 210
Функция индикации
экстренного торможения
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 210
Система предотвращения
резкого торможения
двигателем (DTC)
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 211
4-16. Проверка автомобиля перед
поездкой
Меры предосторожности ......212
Перед запуском двигателя ....212
8
После запуска двигателя ....... 213
Во время движения ...............214
Постановка автомобиля
на стоянку ............................. 214
Стоянка на уклоне ................. 215
Перевозка пассажиров .......... 216
Запирание автомобиля ......... 216
Отработавшие газы ...............217
4-17. Меры предосторожности
при движении вне дорог ........ 218
4-18. Движение в дождливую
погоду ...................................219
Вождение автомобиля
на мокрой дороге ................. 219
Преодоление водных
препятствий .......................... 219
4-19. Вождение в зимних
условиях ................................ 221
Советы по вождению
в зимних условиях .................221
Вождение по обледенелым
и заснеженным дорогам ....... 222
Цепи противоскольжения ..... 223
4-20. Экономия топлива и продление
срока службы автомобиля .....224
ОБОРУДОВАНИЕ
5
АВТОМОБИЛЯ
5-1. Аудиосистема (Радио) ...........230
Панель управления
аудиосистемой .................... 230
Основные регулировки ......... 232
Управление
радиоприемником ................ 233
Управление
USB-устройствами ............... 234
Управление инициализацией . 235
5-2. Аудиосистема
(с 7-дюймовым экраном) .......238
Панель управления
аудиосистемой .................... 238
Режим Radio
(Радиоприемник).................. 240
Режим Media (Носители
данных) ................................ 242
BT (Bluetooth) ........................246
Режим Setup (Настройка) ..... 249
Поддерживаемые
форматы файлов .................. 251
5-3. Аудиосистема
(с 8-дюймовым экраном) .......255
Панель управления
аудиосистемой ......................255
Режим Radio
(Радиоприемник)...................258
Режим Media (Носители
данных) .................................259
Телефон ................................ 264
Руководство пользователя
Cloudrive
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 268
Chery Link (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 276
Режим Setup (Настройка) ......279
Поддерживаемые форматы
файлов .................................. 284
Кнопки управления
на рулевом колесе .................288
5-4. Автоматическая система
кондиционирования воздуха
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 290
Панель управления
автоматической системой
кондиционирования воздуха .290
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
Кнопка AUTO ......................... 291
Кнопка DUAL .......................... 292
Изменение скорости вращения
вентилятора ..........................293
Переключатель режимов
распределения воздуха .........293
Кнопка A/C и кнопка OFF. ...... 295
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
наружного воздуха ................296
Управление
вентиляционными
решетками ............................297
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования воздуха ..299
5-5. Система кондиционирования
воздуха с ручным управлением
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 300
Панель управления системой
кондиционирования воздуха
с электроприводом ...............300
Переключатель изменения
температуры .........................300
Ручка изменения скорости
вращения вентилятора ........ 301
Переключатель режимов
распределения воздуха ........ 301
Выключатель системы
кондиционирования
воздуха ................................... 302
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи наружного
воздуха ................................. 303
Управление
вентиляционными
решетками ............................303
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования
воздуха .................................... 304
5-6. Выключатель обогрева
заднего стекла и наружных
зеркал заднего вида ............ 305
5-7. Наружные зеркала
заднего вида .........................307
Внутреннее зеркало
заднего вида .........................307
Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом .......308
5-8. Очиститель и омыватель
ветрового стекла ................... 311
Управление очистителем
ветрового стекла ....................311
Управление омывателем
ветрового стекла ................... 312
Управление очистителем
заднего стекла ...................... 313
Управление омывателем
заднего стекла ...................... 314
5-9. Сиденья.................................315
Передние сиденья ................. 315
Задние сиденья ..................... 317
Подголовники ........................ 319
5-10. Обогрев сидений
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 321
5-11. Приборы освещения ............. 322
Переключатель приборов
наружного освещения ...........322
Указатели поворотов .............325
Противотуманные
фары/фонари ........................ 326
Регулятор яркости подсветки
комбинации приборов и
корректор фар .......................327
10
Передний плафон
освещения салона ................. 328
Фонарь в пороге передней
двери (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 329
Сигнальный фонарь незакрытой
передней двери .....................330
Подсветка замка зажигания
(автомобили без системы
бесключевого допуска
и запуска двигателя) ............. 330
Плафон освещения
багажника .............................331
5-12. Электророзетка .....................332
5-13. Прикуриватель и пепельница ..333
5-14. Подстаканники ......................335
Рейлинги на крыше
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 346
Меры предосторожности
при погрузке багажа ............ 347
6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6-1. Аварийная световая
сигнализация ........................350
6-2. Если колесо повреждено при
движении автомобиля ......... 351
Инструмент и запасное
колесо .................................. 352
Подготовка к подъему
автомобиля домкратом ........ 353
Замена колеса ...................... 353
1
2
3
4
5-15. Солнцезащитные козырьки ...336
5-16. Поручни и подлокотники........337
5-17. Люк в крыше (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .......................... 338
5-18. Вещевые отделения ..............340
Перчаточный ящик ................ 340
Отделение для мелких
вещей над центральной
консолью ............................... 340
Вещевой бокс
в центральной консоли .........341
Отделение для мелких
вещей ................................... 341
Карманы в обивке дверей ......343
Карманы на спинках
сидений ....................................344
Держатель для карточек ........344
Багажное отделение ............. 345
6-3. Перегрев охлаждающей
жидкости двигателя .............. 360
6-4. Замена предохранителей ......363
6-5. Буксировка вашего
автомобиля .......................... 365
Меры предосторожности
при буксировке..................... 365
Буксировка неисправного
автомобиля ......................... 367
Установка буксирной
проушины .............................. 369
6-6. Снятие и установка
аккумуляторной батареи ...... 371
6-7. Если двигатель
не запускается ..................... 373
Простые проверки ................. 373
Запуск двигателя
при попадании бензина
на свечи зажигания ................374
5
6
7
8
9
10
11
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
6-8. Запуск двигателя
от аккумуляторной батареи
другого автомобиля .............. 375
ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ
7
7-1. Обслуживание автомобиля....380
Организация технического
обслуживания........................380
Перечень работ по ремонту
и техобслуживанию ...............380
Запрос на проведение
обслуживания........................380
7-2. Если вам нужна помощь ........381
Удовлетворенность
обслуживанием ..................... 381
Услуги, предоставляемые
сервисной станцией
официального дилера Chery ..381
7-3. Отдел послепродажного
Обслуживания
Chery International .................. 382
Способ обращения
в компанию Chery ..................382
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО
8
ОБСЛУЖИВАНИЯ
8-1. Техническое обслуживание ...386
График технического
обслуживания ....................... 386
8-2. Операции, выполняемые
самостоятельно ....................388
Моторный отсек
Краткое описание ................ 390
Блок предохранителей
и реле в моторном отсеке
(модификация с 2,0-л
двигателем) ..........................391
Блок A предохранителей
и реле в панели управления
(модификация с 2,0-л
двигателем) ..........................393
Блок B предохранителей
и реле в панели управления
(модификация с 2,0-л
двигателем) ..........................395
Блок предохранителей
и реле в моторном отсеке
(модификация с 1,5-л
двигателем) ..........................397
Блок A предохранителей
и реле в панели управления
(модификация с 1,5-л
двигателем) ..........................399
Блок B предохранителей
и реле в панели управления
(модификация с 1,5-л
двигателем) ..........................401
Проверка уровня
моторного масла ................... 403
Проверка уровня
тормозной жидкости ............ 405
Проверка уровня
охлаждающей жидкости ........406
Проверка уровня рабочей
жидкости усилителя
рулевого управления
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 407
Проверка радиатора
и конденсера ........................ 408
Проверка натяжения
приводного ремня ................ 408
Проверка давления
воздуха в шинах.................... 409
Проверка шин ...................... 410
Перестановка колес ............. 411
Проверка аккумуляторной
батареи ................................ 412
Проверка предохранителей ... 413
Долив жидкости
омывателей стекол ................414
12
Проверка щеток
очистителей стекол ...............414
Замена щеток
очистителей стекол ...............415
Проверка и замена
фильтра системы
вентиляции салона ................417
Замена ламп ......................... 419
Ручная регулировка
ближнего и дальнего
света фар ..............................425
Углы установки колес ........... 445
Колеса и шины ..................... 445
Заправочные емкости .......... 446
Аккумуляторная батарея ...... 446
10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Алфавитный указатель ..........447
1
2
8-3. Уход за кузовом и салоном
автомобиля ...........................427
8-4. Обкатка нового автомобиля .. 429
ХАРАКТЕРИСТИКИ
9
АВТОМОБИЛЯ
9-1. Идентификационный номер
автомобиля (VIN) ...................432
9-2. Технические
характеристики .....................435
Модель и тип автомобиля ......435
Размеры автомобиля ............ 436
Масса .................................... 437
Ходовые качества .................438
Характеристики двигателя ....439
Автоматическая коробка
передач ................................440
Механическая коробка
передач ................................. 441
Система питания ...................441
Система смазки .................... 442
Система охлаждения
двигателя .............................. 443
Система зажигания ...............443
Подвеска ............................... 443
Рулевое управление .............444
Тормозная система ..............444
3
4
5
6
7
8
9
10
13
Указатель иллюстраций
Внешний вид автомобиля
Дальний свет фар
Передний указатель поворота
Стр. 419
Капот
Стр. 115
Стр. 322
Очиститель ветрового стекла
Люк в крыше*
Наружные зеркала заднего вида
Боковой указатель поворота
Стр. 311
Стр. 338
Стр. 309
Стр. 419
Отверстие под переднюю
буксирную проушину
Дневные ходовые огни
Противотуманные фары
Передние габаритные фонари
14
Стр. 369
Стр. 325
Стр. 326
Стр. 419
Двери
Стр. 99
Колеса и шины
Перестановка колес
Замена колеса
Давление воздуха в шинах
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 411
Стр. 353
Стр. 445
Форсунка омывателя заднего стекла
Стр. 314
Обогреватель заднего стекла
Стр. 305
Дополнительный стоп-сигнал
Фонари освещения
регистрационного знака
Очиститель заднего стекла
Камера заднего обзора
Стр. 202
Крышка отверстия
для задней буксирной
проушины
Стр. 370
Стр. 420
Стр. 420
Стр. 420
Стоп-сигналы
Задние габаритные фонари
Рейлинги на крыше
Крышка топливозаливной горловины
Задний указатель поворота
Стр. 420
Стр. 420
Стр. 346
Стр. 117
Стр. 420
Кнопка отпирания двери
багажного отделения
Стр. 93
Фонарь заднего хода
Задний противотуманный фонарь
Задний радарный датчик
Стр. 420
Стр. 420
Стр. 194
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
15
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль
с автоматической бесступенчатой
коробкой передач)
Вентиляционная решетка для обдува ветрового стекла
Быстрые кнопки управления
радиоприемником
Датчик интенсивности солнечного света*
Стр. 288
Стр. 291
Комбинированный переключатель
приборов освещения
Комбинация приборов
Стр. 322
Стр. 44, 58
Боковое вентиляционное
отверстие системы кондиционирования
воздуха
Стр. 298
Стр. 295
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Стр. 311
Кнопки управления системой
круиз-контроля*
Кнопка регулировки
Стр. 190
Стр. 48, 63
Кнопка управления телефоном*
Рычаг коробки передач
Карманы в передних дверях
Вещевые отделения
Стр. 342
Стр. 288
Стр. 169
Стр. 343
16
Рычаг отпирания капота
Стр. 115
Рычаг регулировки положения рулевой колонки
Подстаканник
Стр. 108
Рычаг стояночного тормоза
Стр. 335
Пепельница
Стр. 334
Стр. 176
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Лоток в центральной консоли
Стр. 340
Выключатель аварийной световой сигнализации
Кнопочный выключатель зажигания*
Стр. 156
Педаль тормоза
Выключатель звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Стр. 107
Стр. 131
C
B
Стр. 350
ON
Аудиосистема
Стр. 255
Центральное вентиляционное
отверстие системы
кондиционирования воздуха
Стр. 297
Датчик внутренней температуры*
Стр. 291
Подушка безопасности
переднего пассажира
Перчаточный ящик
Стр. 131
Стр. 340
Боковое вентиляционное
отверстие для обдува стекол
Стр. 295
Высокочастотный
динамик*
A
Крышка блока реле и предохранителей
в панели управления
Педаль акселератора
Выключатели обогрева сидений
Прикуриватель
Разъем USB/AUX
Вещевые отделения
Стр. 413
Стр. 321
Стр. 333
Стр. 342
Вещевые отделения
Вещевые отделения
Электророзетка
Стр. 342
Стр. 341
Стр. 332
Вещевой бокс в центральной
консоли
Стр. 341
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
17
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль
с механической коробкой передач)
Замок зажигания*
Стр. 159
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Стр. 311
Кнопки управления системой
круиз-контроля*
Кнопка регулировки
Кнопка управления
телефоном*
Стр. 288
Стр. 190
Стр. 48, 63
Быстрые кнопки управления
радиоприемником
Стр. 288
Лоток в центральной консоли
Стр. 340
Датчик интенсивности солнечного
света*
Стр. 291
Вентиляционная решетка для обдува ветрового стекла
Стр. 295
Боковое вентиляционное
отверстие системы
кондиционирования воздуха
Стр. 298
Вещевые отделения
Подстаканник
Рычаг стояночного тормоза
18
Стр. 335
Стр. 342
Стр. 176
Перчаточный ящик
Вещевые отделения
Рычаг коробки передач
Стр. 342
Стр. 174
Рычаг регулировки положения рулевой колонки
Пепельница
Стр. 334
Стр. 340
Стр. 108
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Выключатель аварийной световой сигнализации
Педаль тормоза
Выключатель звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Стр. 107
Стр. 131
Крышка блока реле и предохранителей
в панели управл ения
Стр. 413
Комбинированный переключатель
приборов освещения
Стр. 322
C
B
Стр. 350
Аудиосистема
Стр. 238
Центральное вентиляционное отверстие
системы кондиционирования воздуха
Стр. 297
Подушка безопасности переднего
пассажира
Стр. 131
Боковое вентиляционное отверстие
для обдува стекол
Стр. 295
Высокочастотный
динамик
MODE
MENU
A
Рычаг отпирания капота
Стр. 115
Педаль акселератора
Выключатели обогрева сидений
Прикуриватель
Разъем USB/AUX
Вещевые отделения
Педаль сцепления
Стр. 321
Стр. 333
Стр. 342
Датчик внутренней температуры*
Вещевые отделения
Электророзетка
Стр. 341
Стр. 332
Вещевой бокс в центральной консоли
Стр. 291
Стр. 341
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
19
Указатель иллюстраций
Автомобиль с автоматической коробкой передач
Выключатель обогревателя заднего стекла
и наружных зеркал заднего вида
Выключатель режима обдува ветрового стекла
Стр. 290
Кнопка AUTO/ Регулятор температуры в зоне
водителя
Стр. 291
Стр. 305
Пассажирский салон
Переключатель режимов рециркуляции
воздуха/подачи наружного воздуха
Стр. 296
Кнопка DUAL / правый регулятор температуры
в зоне водителя
Стр. 292
Выключатель OFF (кондиционера)
Кнопка включения A/C (кондиционера)
20
Стр. 295
Стр. 295
Рукоятка регулировки скорости
вентилятора
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 293
Переключатель режимов
Стр. 293
Для автомобилей с электрическим кондиционером
воздуха*
Рукоятка регулировки температуры
Выключатель обогревателя заднего стекла
и наружных зеркал заднего вида
Стр. 305
Стр. 300
Рукоятка регулировки скорости вентилятора
OFF
Кнопка включения A/C (кондиционера)
Стр. 302
Переключатель режимов обдува ветрового стекла
Стр. 301
A/C
Стр. 300
Переключатель режимов
рециркуляции воздуха/подачи
наружного воздуха
Стр. 303
Переключатель
режимов движения
Стр. 301
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
21
Указатель иллюстраций
Выключатель блокировки
стеклоподъемников
Переключатель электростеклоподъемника
задней левой двери
Стр. 109
Панель управления
Стр. 114
Переключатель электростеклоподъемника
двери водителя
Кнопка блокировки замков дверей
Стр. 109
Стр. 101
Карманы в передних дверях
Переключатель электростеклоподъемника
задней правой двери
Стр. 343
Стр. 109
Переключатель электростеклоподъемника
двери переднего пассажира
Стр. 109
22
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Выключатель ESP OFF
Стр. 187
Переключатель регулировки наружных
зеркал заднего вида
Стр. 308
Регулятор яркости подсветки приборов
Корректор фар
Выключатель системы помощи
при парковке (PAS)
Стр. 327
Стр. 327
Стр. 196
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
23
Указатель иллюстраций
Интерьер
Переключатель привода панели люка
в крыше*
Держатель для талонов
Стр. 338
Стр. 344
Передний плафон освещения салона
Косметическое зеркало
Стр. 336
Стр. 328
24
Солнцезащитные козырьки
Внутреннее зеркало заднего вида
Стр. 336
Стр. 307
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Переключатель электростеклоподъемника задней двери
Стр. 109
Внутренняя ручка двери
Стр. 101
Карманы в задних дверях
Поручни
Стр. 343
Стр. 337
Ремень безопасности средней
части заднего сиденья
Стр. 126
Подголовники
Стр. 319
Карманы в тыльной части спинок
передних сидений
Стр. 344
Подлокотник
Стр. 337
Задние подстаканники
Стр. 337
Заднее сиденье
Ремни безопасности
Стр. 317
Стр. 121
Вещевые отделения
Передние сиденья
Стр. 342
Стр. 315
25
Указатель иллюстраций
Багажное отделение
Шторка багажного отделения
Дверь багажного отделения
Стр. 345
Стр. 99
Рукоятка фиксатора спинки заднего сиденья
Механизм отпирания замка двери
багажного отделения изнутри
Стр. 318
Стр. 100
26
Крепления для верхних строп
Запасное колесо и инструменты
Стр. 150
Стр. 352
Плафон освещения багажного
отделения
Стр. 331
Глава 1
ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ........................28
Содержание .......................... 28
Указатель иллюстраций ........ 28
Алфавитный указатель .......... 28
1-2. Символы, использованные
в Руководстве ........................29
1-3. Проверка нового
автомобиля .............................30
Карта доставки автомобиля ... 30
Сертификат регистрации
владельца ............................. 32
1-4. Сервис «Лицом к лицу»
Техническое обслуживание ... 33
«Лицом к лицу» к лицу» ......... 34
1-5. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....37
27
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным Руководством
Есть три способа для нахождения необходимой информации в данном Руководстве. Ниже приведено краткое описание каждого способа.
Содержание
В данном Руководстве есть раздел «Содержание» с заголовками и номерами
страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное
«Содержание», относящееся к разделам данной главы.
Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руководства по эксплуатации содержит нужную вам информацию, и к содержанию главы, чтобы определить ее точное нахождение.
Указатель иллюстраций
В данном Руководстве используется большое количество иллюстраций, которые
помогут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает
быстро найти необходимую вам информацию, особенно в том случае, когда вы
не знаете названия компонента.
Алфавитный указатель
Это самый быстрый способ найти необходимую вам информацию. Алфавитный
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов.
Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь
к странице 447.
28
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-2. Символы, использованные в Руководстве
Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для привлечения вашего внимания к информации особой важности. Для сведения опасностей к минимуму, перед началом эксплуатации автомобиля внимательно
прочитайте инструкции, отмеченные этими символами, и тщательно выполняйте их.
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности и
травмам.
ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и оборудования, либо может сократить срок его службы.
СИМВОЛ ОПАСНОСТИ
Не делайте …, Не позволяйте …
1
ВВЕДЕНИЕ
Защита окружающей среды
Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным
природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.
В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что вы сами и
все пассажиры полностью соблюдают данные инструкции. Это поможет вам обеспечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.
29
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-3. Проверка нового автомобиля
Внимание! Информация на страницах 30-35 представлена,
как справочная. Все данные по подготовке автомобиля,
информация о владельце заполняются в Руководстве по
Гарантийному и Сервисному обслуживанию
До покупки этого автомобиля вами на сервисной станции авторизованного дилера Chery он был проверен в соответствии с нормативами Chery Automobile
Co., Ltd. В Сертификате регистрации владельца проставляются дата передачи
автомобиля и официальная печать. До заполнения Сертификата регистрации
владельца официальный дилер сообщит вам общие характеристики вашего автомобиля и основные сведения о его особенностях и эксплуатации в соответствии с Картой продажи и доставки автомобиля.
Карта доставки автомобиля
Категория № п.п. Позиции
1 Двигатель
Моторное масло, тормозная жидкость, рабочая
жидкость усилителя рулевого управления,
2
охлаждающая жидкость двигателя и жидкость
в бачке омывателя ветрового стекла
Маркировочные данные, такие как VIN, номер
3
двигателя, заводская табличка и т. п.
4 Комплект ключей автомобиля
Фары, указатели поворотов, противотуманные
фары/фонари, стоп-сигналы, фонари заднего
5
хода, фонари освещения регистрационного знака,
фонари для обозначения открытых передних
Общие
позиции
дверей, плафон освещения багажного отделения
6 Ветровое стекло и лакокрасочное покрытие
7 Спидометр, тахометр и одометр
Колеса и шины, запасное колесо, дорожный набор
8
инструментов в автомобиле и Руководство
по эксплуатации
Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель,
выключатель кондиционера воздуха,
9
вентиляционные решетки, перчаточный ящик,
солнцезащитные козырьки
Стекла, зеркала заднего вида, очистители
и омыватели стекол, система помощи при движении
10
задним ходом, люк в крыше (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля), аудиосистема
и антенна
Подтверждение
выполнения
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
30
Loading...