Chery Tiggo 5 2016 User Manual

ПРЕДИСЛОВИЕ

Благодарим вас за приобретение нового автомобиля Chery. Для правильной эксплуатации и обслуживания вашего автомобиля и понимания его особенностей и органов управления, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство.

Пожалуйста, после прочтения данного Руководства храните его в автомобиле, чтобы при необходимости было удобно обратиться к нему, а при перепродаже автомобиля оставить его новому владельцу для ознакомления со всеми предостережениями об опасности.

Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию и характеристики своей продукции без принятия условий по внесению тех же изменений в ранее изготовленные автомобили.

Авторизованные дилеры Chery являются профессионалами технического обслуживания, и только они официально уполномочены компанией Chery Automobile Co., Ltd. При обращении на станции технического обслуживания авторизованных дилеров для проведения соответствующих работ помните, что на них работают специалисты, прошедшие обучение в компании Chery Automobile Co., Ltd., и располагают оригинальными запасными деталями для обеспечения наилучшего проведения работ. Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля.

В зависимости от оборудования или особенностей, характерных для вашего автомобиля, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться от оборудования, установленного на вашем автомобиле.

Все данные, описания и примеры, приведенные в этом Руководстве, не могут служить основанием для предъявления претензий.

Для получения дополнительной информации обратитесь на наш веб-сайт.

Веб-сайт: www.chery.ru

СОДЕРЖАНИЕ

ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................27

ГЛАВА 2 ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.............................39

ГЛАВА 3

ГЛАВА 4 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ..153

ГЛАВА 5 ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ................................227

ГЛАВА 6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ .....................................349

ГЛАВА 7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ ...................................................379

ГЛАВА 8 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ...............385

ГЛАВА 9 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ .............................431

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ...84

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................447

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ

1-1. Как пользоваться данным

Руководством ..........................28

Содержание .............................28

Указатель иллюстраций ............28

Алфавитный указатель .............28

1-2. Символы, использованные

в Руководстве ..........................29

1-3. Проверка нового автомобиля ...30

Карта доставки автомобиля ......30

Сертификат регистрации

владельца ................................. 32

1-4. Сервис «Лицом к лицу» Техническое обслуживание

«Лицом к лицу» .........................33

1-5. Внесение изменений

в конструкцию автомобиля ....... 37

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ

УПРАВЛЕНИЯ

2-1. Панель управления ...................40

Общий вид автомобиля

с автоматической бесступенчатой

коробкой передач .....................40

Общий вид автомобиля

с механической коробкой

передач .................................... 42

2-2. Комбинация приборов

(тип A) ...................................... 44

Спидометр ...............................45

Тахометр ..................................45

Указатель уровня топлива

в баке .......................................46

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

двигателя .................................47

Многофункциональный

дисплей .................................... 48

Выбор языка отображения

данных и установка показаний

часов ...................................... 56

2-3. Комбинация приборов

(Тип B) ..................................... 58

Спидометр .............................. 59

Тахометр ................................. 59

Указатель уровня топлива

в баке ...................................... 60

Указатель температуры охлаждающей жидкости

двигателя ................................ 61

Многофункциональный

дисплей ................................... 62

2-4. Световые сигнализаторы и

индикаторы .............................. 73

Сигнализатор неисправности

системы зарядки АКБ .............. 73

Индикатор включения

противотуманных фар ............. 73

Индикатор включения заднего

противотуманного фонаря ...... 74

Индикатор включения

дальнего света фар ................. 74

Сигнализатор

системы иммобилайзера ........ 74

Указатель необходимости

проведения технического

обслуживания .......................... 74

Сигнализатор высокой

температуры охлаждающей

жидкости двигателя ................. 75

Индикатор включения

габаритных фонарей ............... 76

Сигнализатор

неисправности систем

двигателя ................................ 76

Сигнализатор неисправности

двигателя ................................ 76

Сигнализатор низкого

давления моторного масла...... 77

Индикаторы включения

указателей поворота ............... 77

Сигнализатор системы

подушек безопасности ............ 78

Сигнализатор

непристегнутого ремня

безопасности водителя ............ 78

Сигнализатор

неисправности тормозной

системы .................................. 79

Сигнализатор системы ABS ......79

Сигнализатор непристегнутого

ремня переднего пассажира ....80

Сигнализатор системы ESP (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......... 80

Индикатор ESP OFF (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......... 80

Сигнализатор минимального

уровня топлива .........................81

Сигнализатор неисправности

электроусилителя рулевого

управления (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .............................81

Индикатор включения системы

круиз-контроля (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......... 82

Сигнализатор

неисправности трансмиссии

(автомобиль с бесступенчатой

трансмиссией) .........................82

Сигнализатор стояночного

тормоза .................................... 82

Сигнализатор низкого

давления воздуха в шинах (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......... 83

Индикатор включения

дневных ходовых огней ........... 83

БЕЗОПАСНОСТЬ

И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-1. Ключ ......................................... 86

Выключатель (замок)

зажигания.................................86

Смарт-ключ

(пульт дистанционного

управления) ............................. 87

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления .....89

3-2. Смарт-ключ. Система

бесключевого доступа и запуска двигателя (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля) .............................93

Расположение антенн и

эффективный радиус действия 94 3-3. Запирание и отпирание

дверей ......................................98

Запирание и отпирание замков

дверей с помощью функции

дистанционного управления. ... 98

Запирание и отпирание

замков дверей с помощью

механического ключа .............. 99

Запирание и отпирание замка

двери багажного отделения .... 99

3-4. Замки дверей .........................101

Блокировка замков задних

дверей от отпирания изнутри ..103

3-5. Противоугонная система ........ 104

Система иммобилайзера

двигателя ...............................104

Противоугонная система ........ 105

3-6. Звуковой сигнал .....................107

3-7. Рулевое колесо.......................108

Регулировка положения

рулевого колеса .....................108

3-8. Окна .......................................109

Электрические

стеклоподъемники .................109

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ

Кнопка блокировки привода

стеклоподъемников ................114

3-9. Капот .....................................115

3-10. Пробка заливной

горловины топливного бака ...117

3-11. Ремни безопасности .............120

Сигнализатор

непристегнутого ремня

безопасности ........................ 120

Правильное использование

ремня безопасности ..............121

Обслуживание ремней

безопасности ........................ 122

Пристегивание

и отстегивание ремней

безопасности ........................ 123

Регулировка высоты

верхней опоры ремней безопасности

(передние сиденья) ...............125

Ремень безопасности

центрального места

заднего сиденья .................... 125

Укладка замков ремней

безопасности задних

сидений .................................127

Преднатяжители ремней

безопасности

(передние сиденья) ...............127

Использование ремней

безопасности и меры

предосторожности при

перевозке детей .................... 129

Использование ремней

безопасности и меры

предосторожности для

беременных женщин .............130

3-12. Подушки безопасности ......... 131

Световой сигнализатор системы

подушек безопасности .......... 131

Подушки безопасности

водителя и переднего

пассажира ............................. 131

Меры предосторожности

при использовании подушек

безопасности ........................ 133

Изменение конструкции

и утилизация компонентов системы подушек

безопасности ........................ 136

3-13. Обеспечение безопасности

детей ..................................... 137

Типы трехточечных

ремней безопасности ............138

Типы детских удерживающих

устройств ..............................138

3-14. Установка детских

удерживающих устройств......141

С помощью трехточечного ремня

безопасности ........................ 141

Меры предосторожности

при установке детского

удерживающего устройства

на сиденье переднего

пассажира ............................148

Установка детских

удерживающих устройств

с креплениями стандарта

ISOFIX . ................................. 149

Детские удерживающие

устройства с верхней

стропой ................................. 150

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-1. Выключатель зажигания

(автомобиль с бесключевым

доступом и запуском

двигателя). ............................ 156

Функция электроблокировки

рулевого вала (автомобиль с механической коробкой

передач) ................................ 158

4-2. Замок зажигания (автомобиль

без системы бесключевого

доступа

и запуска двигателя). ............ 159

Замок зажигания ...................159

Блокировка и разблокировка

рулевого вала ........................ 161

4-3. Запуск двигателя ...................162

Перед запуском двигателя ....162

Процедура нормального

запуска .................................. 163

Проверка автомобиля перед

поездкой: после запуска

двигателя .............................. 164

Выключение двигателя .......... 164

Запуск и выключение

двигателя в экстренных

обстоятельствах

(с системой бесключевого

доступа и запуска

двигателя) ............................166

4-4. Автоматическая бесступенчатая

трансмиссия (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 168

Положение рычага

селектора .............................. 169

Режим ECO ............................ 173

Аварийный режим работы

коробки передач ................... 173

4-5. Механическая коробка

передач (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 174

Переключение передач .........174

Переключение на более

низкую передачу ................... 175

4-6. Тормозная система ...............176

Стояночный тормоз ...............176

Тормозная система

(двухконтурная) ..................... 177

Усилитель тормозной

системы ................................178

Тормозная жидкость ............. 179

Сигнализатор

неисправности

тормозной системы ...............179

Меры предосторожности при

использовании тормозной

системы ................................180

Потеря эффективности

тормозной системы ...............181

4-7. Антиблокировочная система

(ABS) ..................................... 182

Меры предосторожности

при использовании

тормозной системы ...............182

Система ABS: принцип

действия ............................... 184

Сигнализатор системы ABS ...185

4-8. Система динамической

стабилизации (ESP) (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 186

Сигнализатор системы ESP ... 186

Выключатель ESP OFF ...........187

4-9. Рулевое управления

с гидравлическим усилителем (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 188

Рабочая жидкость усилителя

рулевого управления ............. 188

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ

4-10. Электроусилитель рулевого

управления (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 189

4-11. Система круиз-контроля

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 190

Круиз-контроль: управление

системой ............................... 190

Изменение установленной

скорости движения ............... 191

Отмена и восстановление

работы системы

круиз-контроля .....................192

Условия, при которых

не следует использовать

круиз-контроль ......................193

4-12. Система помощи

при движении задним

ходом ................................... 194

Условия использования

системы помощи при движении задним

ходом ................................... 194

Диапазон действия

датчиков системы помощи при движении задним ходом .195

Система помощи

(с 8 датчиками)

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 195

Выключатель системы помощи

при движении задним ходом

(PAS) .....................................196

Диапазон действия

датчиков системы помощи

при движении

задним ходом ........................ 196

Рекомендации

по использованию системы ...197 Очистка датчиков системы

помощи при движении

задним ходом ........................ 201

4-13. Система заднего обзора

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 202

4-14. Система контроля давления

воздуха в шинах (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 205

Сигнализатор низкого

давления воздуха в шинах .....205

Экран системы TPMS ............ 205

Принцип действия

системы TPMS .......................206

При неисправности

системы TPMS ...................... 208

4-15. Прочие системы помощи

водителю ...............................209

Система помощи при трогании

на подъеме (HHC) (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 209

Электронная система

помощи при экстренном

торможении (EBA) (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 210

Противобуксовочная

система (TCS) (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 210

Функция индикации

экстренного торможения (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 210

Система предотвращения

резкого торможения

двигателем (DTC)

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 211

4-16. Проверка автомобиля перед

поездкой

Меры предосторожности ......212

Перед запуском двигателя ....212

После запуска двигателя ....... 213

Во время движения ...............214

Постановка автомобиля

на стоянку ............................. 214

Стоянка на уклоне ................. 215

Перевозка пассажиров .......... 216

Запирание автомобиля ......... 216

Отработавшие газы ...............217

4-17. Меры предосторожности

при движении вне дорог ........ 218

4-18. Движение в дождливую

погоду ...................................219

Вождение автомобиля

на мокрой дороге ................. 219

Преодоление водных

препятствий .......................... 219

4-19. Вождение в зимних

условиях ................................ 221

Советы по вождению

в зимних условиях .................221

Вождение по обледенелым

и заснеженным дорогам ....... 222

Цепи противоскольжения ..... 223

4-20. Экономия топлива и продление

срока службы автомобиля .....224

ОБОРУДОВАНИЕ

АВТОМОБИЛЯ

5-1. Аудиосистема (Радио) ...........230

Панель управления

аудиосистемой .................... 230

Основные регулировки ......... 232

Управление

радиоприемником ................ 233

Управление

USB-устройствами ............... 234

Управление инициализацией . 235

5-2. Аудиосистема

(с 7-дюймовым экраном) .......238

Панель управления

аудиосистемой .................... 238

Режим Radio

(Радиоприемник).................. 240

Режим Media (Носители

данных) ................................ 242

BT (Bluetooth) ........................246

Режим Setup (Настройка) ..... 249

Поддерживаемые

форматы файлов .................. 251

5-3. Аудиосистема

(с 8-дюймовым экраном) .......255

Панель управления

аудиосистемой ......................255

Режим Radio

(Радиоприемник)...................258

Режим Media (Носители

данных) .................................259

Телефон ................................ 264

Руководство пользователя

Cloudrive (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 268

Chery Link (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 276

Режим Setup (Настройка) ......279

Поддерживаемые форматы

файлов .................................. 284

Кнопки управления

на рулевом колесе .................288

5-4. Автоматическая система

кондиционирования воздуха

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 290

Панель управления

автоматической системой

кондиционирования воздуха .290

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ

Кнопка AUTO ......................... 291

Кнопка DUAL .......................... 292

Изменение скорости вращения

вентилятора ..........................293

Переключатель режимов

распределения воздуха .........293

Кнопка A/C и кнопка OFF. ...... 295

Переключатель режимов

рециркуляции/подачи

наружного воздуха ................296

Управление

вентиляционными

решетками ............................297

Меры предосторожности

при использовании системы

кондиционирования воздуха ..299

5-5. Система кондиционирования

воздуха с ручным управлением

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 300

Панель управления системой

кондиционирования воздуха

с электроприводом ...............300

Переключатель изменения

температуры .........................300

Ручка изменения скорости

вращения вентилятора ........ 301

Переключатель режимов

распределения воздуха ........ 301

Выключатель системы

кондиционирования

воздуха ................................... 302

Переключатель режимов

рециркуляции/подачи наружного

воздуха ................................. 303

Управление

вентиляционными

решетками ............................303

Меры предосторожности

при использовании системы

кондиционирования

воздуха .................................... 304

5-6. Выключатель обогрева

заднего стекла и наружных

зеркал заднего вида ............ 305

5-7. Наружные зеркала

заднего вида .........................307

Внутреннее зеркало

заднего вида .........................307

Наружные зеркала заднего

вида с электроприводом .......308

5-8. Очиститель и омыватель

ветрового стекла ................... 311

Управление очистителем

ветрового стекла ....................311

Управление омывателем

ветрового стекла ................... 312

Управление очистителем

заднего стекла ...................... 313

Управление омывателем

заднего стекла ...................... 314

5-9. Сиденья.................................315

Передние сиденья ................. 315

Задние сиденья ..................... 317

Подголовники ........................ 319

5-10. Обогрев сидений (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 321

5-11. Приборы освещения ............. 322

Переключатель приборов

наружного освещения ...........322

Указатели поворотов .............325

Противотуманные

фары/фонари ........................ 326

Регулятор яркости подсветки

комбинации приборов и

корректор фар .......................327

Передний плафон

освещения салона ................. 328

Фонарь в пороге передней

двери (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 329

Сигнальный фонарь незакрытой

передней двери .....................330

Подсветка замка зажигания

(автомобили без системы

бесключевого допуска

и запуска двигателя) ............. 330

Плафон освещения

багажника .............................331

5-12. Электророзетка .....................332

5-13. Прикуриватель и пепельница ..333

5-14. Подстаканники ......................335

Рейлинги на крыше

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ....... 346

Меры предосторожности

при погрузке багажа ............ 347

6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ

6-1. Аварийная световая

сигнализация ........................350

6-2. Если колесо повреждено при

движении автомобиля ......... 351

Инструмент и запасное

колесо .................................. 352

Подготовка к подъему

автомобиля домкратом ........ 353

Замена колеса ...................... 353

5-15. Солнцезащитные козырьки ...336

5-16. Поручни и подлокотники........337

5-17. Люк в крыше (для некоторых

вариантов исполнения

автомобиля) .......................... 338

5-18. Вещевые отделения ..............340

Перчаточный ящик ................ 340

Отделение для мелких

вещей над центральной

консолью ............................... 340

Вещевой бокс

в центральной консоли .........341

Отделение для мелких

вещей ................................... 341

Карманы в обивке дверей ......343

Карманы на спинках

сидений ....................................344

Держатель для карточек ........344

Багажное отделение ............. 345

6-3. Перегрев охлаждающей

жидкости двигателя .............. 360

6-4. Замена предохранителей ......363

6-5. Буксировка вашего

автомобиля .......................... 365

Меры предосторожности

при буксировке..................... 365

Буксировка неисправного

автомобиля ......................... 367

Установка буксирной

проушины .............................. 369

6-6. Снятие и установка

аккумуляторной батареи ...... 371

6-7. Если двигатель

не запускается ..................... 373

Простые проверки ................. 373

Запуск двигателя

при попадании бензина

на свечи зажигания ................374

СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ

6-8. Запуск двигателя

от аккумуляторной батареи

другого автомобиля .............. 375

ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ

7-1. Обслуживание автомобиля....380

Организация технического

обслуживания........................380

Перечень работ по ремонту

и техобслуживанию ...............380

Запрос на проведение

обслуживания........................380

7-2. Если вам нужна помощь ........381

Удовлетворенность

обслуживанием ..................... 381

Услуги, предоставляемые

сервисной станцией официального дилера Chery ..381

7-3. Отдел послепродажного Обслуживания

Chery International .................. 382

Способ обращения

в компанию Chery ..................382

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

8-1. Техническое обслуживание ...386 График технического

обслуживания ....................... 386

8-2. Операции, выполняемые

самостоятельно ....................388

Моторный отсек

Краткое описание ................ 390

Блок предохранителей

и реле в моторном отсеке

(модификация с 2,0-л

двигателем) ..........................391

Блок A предохранителей

и реле в панели управления (модификация с 2,0-л

двигателем) ..........................393

Блок B предохранителей

и реле в панели управления (модификация с 2,0-л

двигателем) ..........................395

Блок предохранителей

и реле в моторном отсеке (модификация с 1,5-л

двигателем) ..........................397

Блок A предохранителей

и реле в панели управления

(модификация с 1,5-л

двигателем) ..........................399

Блок B предохранителей

и реле в панели управления

(модификация с 1,5-л

двигателем) ..........................401

Проверка уровня

моторного масла ................... 403

Проверка уровня

тормозной жидкости ............ 405

Проверка уровня

охлаждающей жидкости ........406

Проверка уровня рабочей

жидкости усилителя рулевого управления (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) ...... 407

Проверка радиатора

и конденсера ........................ 408

Проверка натяжения

приводного ремня ................ 408

Проверка давления

воздуха в шинах.................... 409

Проверка шин ...................... 410

Перестановка колес ............. 411

Проверка аккумуляторной

батареи ................................ 412

Проверка предохранителей ... 413 Долив жидкости

омывателей стекол ................414

Проверка щеток

очистителей стекол ...............414

Замена щеток

очистителей стекол ...............415

Проверка и замена

фильтра системы

вентиляции салона ................417

Замена ламп ......................... 419

Ручная регулировка

ближнего и дальнего

света фар ..............................425

Углы установки колес ........... 445

Колеса и шины ..................... 445

Заправочные емкости .......... 446

Аккумуляторная батарея ...... 446

10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Алфавитный указатель ..........447

8-3. Уход за кузовом и салоном

автомобиля ...........................427

8-4. Обкатка нового автомобиля .. 429

ХАРАКТЕРИСТИКИ

АВТОМОБИЛЯ

9-1. Идентификационный номер

автомобиля (VIN) ...................432

9-2. Технические

характеристики .....................435

Модель и тип автомобиля ......435

Размеры автомобиля ............ 436

Масса .................................... 437

Ходовые качества .................438

Характеристики двигателя ....439

Автоматическая коробка

передач ................................440

Механическая коробка

передач ................................. 441

Система питания ...................441

Система смазки .................... 442

Система охлаждения

двигателя .............................. 443

Система зажигания ...............443

Подвеска ............................... 443

Рулевое управление .............444

Тормозная система ..............444

Указатель иллюстраций

Внешний вид автомобиля

Дальний свет фар

Передний указатель поворота

Стр. 419

Капот

Стр. 115

Стр. 322

Очиститель ветрового стекла

Люк в крыше*

Наружные зеркала заднего вида

Боковой указатель поворота

Стр. 311

Стр. 338

Стр. 309

Стр. 419

Отверстие под переднюю буксирную проушину

Дневные ходовые огни

Противотуманные фары

Передние габаритные фонари

Стр. 369

Стр. 325

Стр. 326

Стр. 419

Двери

Стр. 99

Колеса и шины

Перестановка колес



Замена колеса



Давление воздуха в шинах



*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 411

Стр. 353

Стр. 445

Форсунка омывателя заднего стекла

Стр. 314

Обогреватель заднего стекла

Стр. 305

Дополнительный стоп-сигнал

Фонари освещения регистрационного знака

Очиститель заднего стекла

Камера заднего обзора

Стр. 202

Крышка отверстия для задней буксирной

проушины

Стр. 370

Стр. 420

Стоп-сигналы

Задние габаритные фонари

Рейлинги на крыше

Крышка топливозаливной горловины

Задний указатель поворота

Стр. 420

Стр. 346

Стр. 117

Стр. 420

Кнопка отпирания двери багажного отделения

Стр. 93

Фонарь заднего хода

Задний противотуманный фонарь

Задний радарный датчик

Стр. 420

Стр. 194

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Указатель иллюстраций

Панель управления (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)

Вентиляционная решетка для обдува ветрового стекла

Быстрые кнопки управления радиоприемником

Датчик интенсивности солнечного света*

Стр. 288

Стр. 291

Комбинированный переключатель приборов освещения

Комбинация приборов

Стр. 322

Стр. 44, 58

Боковое вентиляционное отверстие системы кондиционирования

воздуха

Стр. 298

Стр. 295

Переключатель очистителей и омывателей стекол

Стр. 311

Кнопки управления системой круиз-контроля*

Кнопка регулировки

Стр. 190

Стр. 48, 63

Кнопка управления телефоном*

Рычаг коробки передач

Карманы в передних дверях

Вещевые отделения

Стр. 342

Стр. 288

Стр. 169

Стр. 343

Рычаг отпирания капота

Стр. 115

Рычаг регулировки положения рулевой колонки

Подстаканник

Стр. 108

Рычаг стояночного тормоза

Стр. 335

Пепельница

Стр. 334

Стр. 176

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Лоток в центральной консоли

Стр. 340

Выключатель аварийной световой сигнализации

Кнопочный выключатель зажигания*

Стр. 156

Педаль тормоза

Выключатель звукового сигнала

Подушка безопасности водителя

Стр. 107

Стр. 131

Стр. 350

Аудиосистема

Стр. 255

Центральное вентиляционное отверстие системы кондиционирования воздуха

Стр. 297

Датчик внутренней температуры*

Стр. 291

Подушка безопасности переднего пассажира

Перчаточный ящик

Стр. 131

Стр. 340

Боковое вентиляционное отверстие для обдува стекол

Стр. 295

Высокочастотный динамик*

Крышка блока реле и предохранителей в панели управления

Педаль акселератора

Выключатели обогрева сидений

Прикуриватель

Разъем USB/AUX

Вещевые отделения

Стр. 413

Стр. 321

Стр. 333

Стр. 342

Вещевые отделения

Электророзетка

Стр. 342

Стр. 341

Стр. 332

Вещевой бокс в центральной консоли

Стр. 341

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Указатель иллюстраций

Панель управления (автомобиль с механической коробкой передач)

Замок зажигания*

Стр. 159

Переключатель очистителей и омывателей стекол

Стр. 311

Кнопки управления системой круиз-контроля*

Кнопка регулировки Кнопка управления

телефоном*

Стр. 288

Стр. 190

Стр. 48, 63

Быстрые кнопки управления радиоприемником

Стр. 288

Лоток в центральной консоли

Стр. 340

Датчик интенсивности солнечного света*

Стр. 291

Вентиляционная решетка для обдува ветрового стекла

Стр. 295

Боковое вентиляционное отверстие системы кондиционирования воздуха

Стр. 298

Вещевые отделения

Подстаканник

Рычаг стояночного тормоза

Стр. 335

Стр. 342

Стр. 176

Перчаточный ящик

Вещевые отделения

Рычаг коробки передач

Стр. 342

Стр. 174

Рычаг регулировки положения рулевой колонки

Пепельница

Стр. 334

Стр. 340

Стр. 108

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Выключатель аварийной световой сигнализации

Педаль тормоза

Выключатель звукового сигнала

Подушка безопасности водителя

Стр. 107

Стр. 131

Крышка блока реле и предохранителей в панели управл ения

Стр. 413

Комбинированный переключатель приборов освещения

Стр. 322

Стр. 350

Аудиосистема

Стр. 238

Центральное вентиляционное отверстие системы кондиционирования воздуха

Стр. 297

Подушка безопасности переднего пассажира

Стр. 131

Боковое вентиляционное отверстие для обдува стекол

Стр. 295

Высокочастотный динамик

MODE

Рычаг отпирания капота

Стр. 115

Педаль акселератора

Выключатели обогрева сидений

Прикуриватель

Разъем USB/AUX

Вещевые отделения

Педаль сцепления

Стр. 321

Стр. 333

Стр. 342

Датчик внутренней температуры*

Вещевые отделения

Электророзетка

Стр. 341

Стр. 332

Вещевой бокс в центральной консоли

Стр. 291

Стр. 341

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Указатель иллюстраций

Автомобиль с автоматической коробкой передач

Выключатель обогревателя заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

Выключатель режима обдува ветрового стекла

Стр. 290

Кнопка AUTO/ Регулятор температуры в зоне водителя

Стр. 291

Стр. 305

Пассажирский салон

Переключатель режимов рециркуляции воздуха/подачи наружного воздуха

Стр. 296

Кнопка DUAL / правый регулятор температуры в зоне водителя

Стр. 292

Выключатель OFF (кондиционера)

Кнопка включения A/C (кондиционера)

Стр. 295

Рукоятка регулировки скорости вентилятора

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Стр. 293

Переключатель режимов

Стр. 293

Для автомобилей с электрическим кондиционером воздуха*

Рукоятка регулировки температуры

Выключатель обогревателя заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

Стр. 305

Стр. 300

Рукоятка регулировки скорости вентилятора

OFF

Кнопка включения A/C (кондиционера)

Стр. 302

Переключатель режимов обдува ветрового стекла

Стр. 301

A/C

Стр. 300

Переключатель режимов рециркуляции воздуха/подачи

наружного воздуха

Стр. 303

Переключатель режимов движения

Стр. 301

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Указатель иллюстраций

Выключатель блокировки стеклоподъемников

Переключатель электростеклоподъемника задней левой двери

Стр. 109

Панель управления

Стр. 114

Переключатель электростеклоподъемника двери водителя

Кнопка блокировки замков дверей

Стр. 109

Стр. 101

Карманы в передних дверях

Переключатель электростеклоподъемника задней правой двери

Стр. 343

Стр. 109

Переключатель электростеклоподъемника двери переднего пассажира

Стр. 109

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Выключатель ESP OFF

Стр. 187

Переключатель регулировки наружных зеркал заднего вида

Стр. 308

Регулятор яркости подсветки приборов

Корректор фар

Выключатель системы помощи при парковке (PAS)

Стр. 327

Стр. 196

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Указатель иллюстраций

Интерьер

Переключатель привода панели люка в крыше*

Держатель для талонов

Стр. 338

Стр. 344

Передний плафон освещения салона

Косметическое зеркало

Стр. 336

Стр. 328

Солнцезащитные козырьки

Внутреннее зеркало заднего вида

Стр. 336

Стр. 307

*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Переключатель электростеклоподъемника задней двери

Стр. 109

Внутренняя ручка двери

Стр. 101

Карманы в задних дверях

Поручни

Стр. 343

Стр. 337

Ремень безопасности средней части заднего сиденья

Стр. 126

Подголовники

Стр. 319

Карманы в тыльной части спинок передних сидений

Стр. 344

Подлокотник

Стр. 337

Задние подстаканники

Стр. 337

Заднее сиденье

Ремни безопасности

Стр. 317

Стр. 121

Вещевые отделения

Передние сиденья

Стр. 342

Стр. 315

Указатель иллюстраций

Багажное отделение

Шторка багажного отделения

Дверь багажного отделения

Стр. 345

Стр. 99

Рукоятка фиксатора спинки заднего сиденья

Механизм отпирания замка двери багажного отделения изнутри

Стр. 318

Стр. 100

Крепления для верхних строп

Запасное колесо и инструменты

Стр. 150

Стр. 352

Плафон освещения багажного отделения

Стр. 331

Глава 1

ВВЕДЕНИЕ

1-1. Как пользоваться данным

Руководством ........................28

Содержание .......................... 28

Указатель иллюстраций ........ 28

Алфавитный указатель .......... 28

1-2. Символы, использованные

в Руководстве ........................29

1-3. Проверка нового

автомобиля .............................30

Карта доставки автомобиля ... 30 Сертификат регистрации

владельца ............................. 32

1-4. Сервис «Лицом к лицу» Техническое обслуживание ... 33

«Лицом к лицу» к лицу» ......... 34

1-5. Внесение изменений

в конструкцию автомобиля ....37

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-1. Как пользоваться данным Руководством

Есть три способа для нахождения необходимой информации в данном Руководстве. Ниже приведено краткое описание каждого способа.

Содержание

В данном Руководстве есть раздел «Содержание» с заголовками и номерами страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное «Содержание», относящееся к разделам данной главы. Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руководства по эксплуатации содержит нужную вам информацию, и к содержанию главы, чтобы определить ее точное нахождение.

Указатель иллюстраций

В данном Руководстве используется большое количество иллюстраций, которые помогут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает быстро найти необходимую вам информацию, особенно в том случае, когда вы не знаете названия компонента.

Алфавитный указатель

Это самый быстрый способ найти необходимую вам информацию. Алфавитный указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов. Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь к странице 447.

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-2. Символы, использованные в Руководстве

Приведенные ниже символы используются в данном Руководстве для привлечения вашего внимания к информации особой важности. Для сведения опасностей к минимуму, перед началом эксплуатации автомобиля внимательно прочитайте инструкции, отмеченные этими символами, и тщательно выполняйте их.

ОПАСНОСТЬ

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности и травмам.

ОСТОРОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и оборудования, либо может сократить срок его службы.

СИМВОЛ ОПАСНОСТИ

Не делайте …, Не позволяйте …

ВВЕДЕНИЕ

Защита окружающей среды

Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.

В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что вы сами и все пассажиры полностью соблюдают данные инструкции. Это поможет вам обеспечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-3. Проверка нового автомобиля

Внимание! Информация на страницах 30-35 представлена, как справочная. Все данные по подготовке автомобиля, информация о владельце заполняются в Руководстве по Гарантийному и Сервисному обслуживанию

До покупки этого автомобиля вами на сервисной станции авторизованного дилера Chery он был проверен в соответствии с нормативами Chery Automobile Co., Ltd. В Сертификате регистрации владельца проставляются дата передачи автомобиля и официальная печать. До заполнения Сертификата регистрации владельца официальный дилер сообщит вам общие характеристики вашего автомобиля и основные сведения о его особенностях и эксплуатации в соответствии с Картой продажи и доставки автомобиля.

Карта доставки автомобиля

Категория № п.п. Позиции

1 Двигатель

Моторное масло, тормозная жидкость, рабочая жидкость усилителя рулевого управления,

охлаждающая жидкость двигателя и жидкость в бачке омывателя ветрового стекла

Маркировочные данные, такие как VIN, номер

двигателя, заводская табличка и т. п.

4 Комплект ключей автомобиля

Фары, указатели поворотов, противотуманные фары/фонари, стоп-сигналы, фонари заднего

хода, фонари освещения регистрационного знака, фонари для обозначения открытых передних

Общие

позиции

дверей, плафон освещения багажного отделения

6 Ветровое стекло и лакокрасочное покрытие

7 Спидометр, тахометр и одометр

Колеса и шины, запасное колесо, дорожный набор

инструментов в автомобиле и Руководство по эксплуатации

Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель, выключатель кондиционера воздуха,

вентиляционные решетки, перчаточный ящик, солнцезащитные козырьки

Стекла, зеркала заднего вида, очистители и омыватели стекол, система помощи при движении

задним ходом, люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), аудиосистема и антенна

Подтверждение

выполнения

Да

Нет

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Категория

Основные знания о выполнении

операций

Подпись консультантапродавца

№

п.п.

1 Октановое число не ниже 92

2 Эксплуатация в период обкатки

3 Управление наружным и внутренним освещением

4 Пользование сигнализаторами и индикаторами

5 Знание межсервисных интервалов

Техническое обслуживание в зимний/летний

период Правильное понимание работы системы

охлаждения двигателя и необходимость

использования рекомендуемой охлаждающей жидкости

Правильное пользование системой

кондиционирования воздуха Предостережения, связанные с запуском

двигателя

10 Правильное пользование аудиосистемой

Правильное пользование люком в крыше (для

некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Дата: Подпись владельца автомобиля: Дата:

Позиции

Подтверждение

выполнения

Да

Нет

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Сертификат регистрации владельца

Модель

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Номер двигателя или коробки передач

Регистрационный знак автомобиля

Печать сервисной станции:

Подпись представителя дилера:

Дата передачи

Владелец:

Адрес

Электронная почта:

Тел.

Указанное ниже должно быть предоставлено и объяснено:

АВТОМОБИЛЬ

•

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

•

ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА

•

Подпись владельца автомобиля:

Подпись представителя дилера:

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-4. Сервис «Лицом к лицу»

Для предоставления вам лучшего уровня обслуживания сервисная станция вашего авторизованного дилера Chery во время передачи автомобиля закрепляет за вами персонального сервис-консультанта. Если у вас есть какиелибо вопросы, относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задавайте их вашему сервис-консультанту.

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Техническое обслуживание «Лицом к лицу»

Лист 1, хранимый владельцем

Фамилия клиента: Дилер, осуществляющий продажу и техническое обслуживание:

Указанные ниже пункты заполняются клиентом:

1. Доставка и проверка автомобиля (отметка "V" для "Да" и "X" для другого)

Сообщено о пользовании основными системами и органами автомобиля и выполнен предпродажный осмотр вместе с клиентом.

Клиенту объяснили гарантийную политику. Клиенту объяснили предосторожности, связанные с вождением. Даны разъяснения, относящиеся к важности соблюдения межсервисных интервалов. Даны разъяснения, относящиеся к важности предоставления автомобиля для прохождения

технического обслуживания на сервисную станцию авторизованного дилера Chery. Владельцу передано Руководство по эксплуатации и дана рекомендация внимательно озна-

комиться с ним. Сообщены номер телефона горячей линии и информация о работе отдела работы с клиен-

тами.

2. Доступность консультанта по техническому обслуживанию (отметка "V" для "Да" и "*" для другого)

Клиенту назначили конкретного консультанта по техническому обслуживанию для оказания индивидуальных услуг.

Консультант по техническому обслуживанию смог ответить на все вопросы и устранить все проблемы.

Сервис-консультант — единственный сотрудник, который выделен сервисной станции для общения с клиентом.

Если клиент не полностью удовлетворен работой сервис-консультанта, клиент может выбрать другого сервис-консультанта.

3. Доступность сервис-консультанта (отметка "V" для "Да" и "*" для другого) Надлежащий прием во время технического обслуживания. Аккуратная регистрация жалоб клиента. Напоминание клиенту о времени/дате планового технического обслуживания. Напоминание клиенту о времени/дате годового технического обслуживания. Назначение времени приема автомобиля для проведения ТО в дружелюбной манере и со-

гласование времени с клиентом. Точное сообщение клиенту о позициях для обслуживания и ремонта. Другие запросы клиентов.

4. Визитная карточка сервис-консультанта

Дата продажи:

Тип: VIN автомобиля:

Визитная карточка сервис-консультанта

Подпись владельца автомобиля/Дата: Подпись сервис-консультанта/Дата:

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

Лист 2. Хранится на сервисной станции

Фамилия клиента: Дилер, осуществляющий продажу и техническое обслуживание:

Пункты, указанные ниже, заполняются клиентом:

1. Передача и проверка автомобиля (отметка "V" для "Да" и "X" для другого) Сообщено о пользовании основными системами и органами автомобиля и выполнен пред-

продажный осмотр вместе с клиентом.

Клиенту объяснили гарантийную политику.

Клиенту объяснили предосторожности, связанные с вождением.

Даны разъяснения, относящиеся к важности соблюдения межсервисных интервалов.

Даны разъяснения, относящиеся к важности предоставления автомобиля для прохождения технического обслуживания на сервисную станцию авторизованного дилера Chery.

Владельцу передано Руководство по эксплуатации и дана рекомендация внимательно ознакомиться с ним.

Сообщен номер телефона горячей линии и информация о работе отдела работы с клиентами.

2. Доступность консультанта по техническому обслуживанию (отметка "V" для "Да" и "*" для другого)

Консультант по техническому обслуживанию смог ответить на все вопросы и устранить все проблемы.

Сервис-консультант — единственный сотрудник, который выделен сервисной станции для общения с клиентом.

3. Доступность сервис-консультанта (отметка "V" для "Да" и "*" для другого)

Надлежащий прием во время технического обслуживания.

Аккуратная регистрация жалоб клиента.

Напоминание клиенту о времени/дате следующего технического обслуживания.

Напоминание клиенту о времени/дате годового технического обслуживания.

Назначение времени приема автомобиля для проведения ТО в дружелюбной манере и согласование времени с клиентом.

Точное сообщение клиенту о позициях для обслуживания и ремонта.

Другие запросы клиентов.

4. Визитная карточка сервис-консультанта

Дата продажи:

Тип: VIN автомобиля:

ВВЕДЕНИЕ

Визитная карточка сервис-консультанта

Подпись владельца автомобиля/Дата:

Подпись сервис-консультанта/Дата:

Глава 1. ВВЕДЕНИЕ

1-5. Внесение изменений в конструкцию автомобиля

В настоящее время на рынке предлагается широкий ассортимент неоригинальных запчастей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких запчастей и аксессуаров (произведенных сторонними компаниями) может негативно повлиять на безопасность вашего автомобиля. Компания Chery не несет какой-либо ответственности и не предоставляет какой-либо гарантии на запчасти и аксессуары сторонних производителей, а также на работы по их замене и установке.

Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля и даже может привести к нарушению законов, действующих в вашей стране. Кроме того, на повреждения или снижение характеристик автомобиля, возникшие из-за внесения подобных изменений, не распространяется гарантия Chery.

ОПАСНОСТЬ

Не разрешается какое-либо изменение конструкции или модификация вашего автомобиля. Любые модификации или изменения первоначального состояния вашего автомобиля могут негативно повлиять на его безопасность и стать причиной дорожно-транспортного происшествия, травмирования или гибели людей.

ВВЕДЕНИЕ

2-1. Панель управления Общий вид для автомобиля

с автоматической бесступенчатой коробкой

передач .................................40

Общий вид автомобиля с механической коробкой передач ...42

2-2. Комбинация приборов

(Тип A) ...............................44

Спидометр ............................ 45

Тахометр ...............................45

Указатель уровня топлива

в баке ....................................46

Охлаждающая жидкость

двигателя

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

двигателя ..........................47

Многофункциональный

дисплей .................................48

Выбор языка отображения

данных и установка

показаний часов ................... 56

2-3. Комбинация приборов

(Тип B) ............................. 58

Спидометр ............................ 59

Тахометр ...............................59

Указатель уровня топлива

в баке ................................... 60

Указатель температуры

двигателя ......................... 61

Многофункциональный

дисплей ................................62

Глава 2

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-4. Световые сигнализаторы

и индикаторы .........................73

Сигнализатор системы

зарядки

Сигнализаторы ......................73

Индикатор включения

противотуманных фар ...........73

Индикатор включения заднего

противотуманного фонаря .....74

Индикатор включения

дальнего света фар ............... 74

Сигнализатор системы

иммобилайзера двигателя .....74

Указатель необходимости

проведения технического

обслуживания ........................74

Сигнализатор высокой

температуры охлаждающей

жидкости двигателя ...............75

Индикатор включения

габаритных фонарей ..............76

Сигнализатор EPC .................76

Сигнализатор неисправности

двигателя ............................. 76

Сигнализатор низкого

давления моторного масла ... 77 Индикаторы включения

указателей поворота..............77

Сигнализатор системы

подушек безопасности ..........78

Сигнализатор непристегнутого

ремня безопасности

водителя ................................78

Сигнализатор тормозной

системы .................................79

Сигнализатор системы ABS ...79 Сигнализатор непристегнутого

ремня безопасности

переднего пассажира ............80

Сигнализатор системы ESP

(для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......80

Индикатор ESP OFF (для

некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......80

Сигнализатор низкого уровня

топлива в баке ......................81

Сигнализатор неисправности

электроусилителя рулевого управления (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля) ..........................81

Индикатор системы круиз-

контроля (для некоторых вариантов исполнения

автомобиля) ..........................82

Сигнализатор неисправности

коробки передач (для автомобиля с автоматической бесступенчатой коробкой

передач) ................................82

Сигнализатор стояночного

тормоза .................................82

Сигнализатор низкого

давления воздуха в шинах (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......83

Индикатор дневных ходовых

огней .....................................83

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-1. Панель управления

Общий вид для автомобиля с автоматической бесступенчатой коробкой передач

Высокочастотный динамик Боковое вентиляционное отверстие Отверстие для обдува бокового

стекла Выключатель «ESP OFF» Комбинация приборов Кнопка звукового сигнала/

Фронтальная подушка

безопасности водителя Выключатель зажигания

Датчик внутренней температуры Выключатель аварийной световой

сигнализации Аудиосистема Панель управления системой

кондиционирования воздуха Отделение для мелких вещей Выключатель обогревателя

сиденья переднего пассажира

Отделение для мелких вещей

в центральной консоли Отделение для мелких вещей Выключатель обогревателя

сиденья водителя Педаль акселератора Педаль тормоза Выключатель системы помощи

при движении задним ходом (PAS) Блок предохранителей и реле

в панели управления Рукоятка отпирания капота Регулятор яркости подсветки

приборов/Переключатель

корректора фар Переключатель регулировки

положения наружных зеркал

заднего вида Переключатель приборов внешнего

освещения

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления аудиосистемой

на рулевом колесе Рулевое колесо Кнопки управления круиз-

контролем

Кнопка регулировки уровня

Кнопка управления телефоном Переключатель очистителей

и омывателей стекол Центральное вентиляционное

отверстие Отделение для мелких вещей

над центральной консолью Датчик интенсивности солнечного

излучения

Сопло обдува ветрового стекла

Фронтальная подушка

безопасности переднего

пассажира Перчаточный ящик Электрическая розетка Разъем USB/AUX Отделение для мелких вещей Прикуриватель Рычаг селектора Рычаг регулировки положения

рулевого колеса Пепельница Подстаканник Лоток для мелких вещей Рычаг стояночного тормоза

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид автомобиля с механической коробкой передач

Высокочастотный динамик Боковое вентиляционное отверстие Отверстие для обдува бокового

стекла Выключатель «ESP OFF» Комбинация приборов Кнопка звукового сигнала/

Фронтальная подушка

безопасности водителя Датчик внутренней температуры

Выключатель аварийной световой

сигнализации Аудиосистема Панель управления системой

кондиционирования воздуха Отделение для мелких вещей Выключатель обогревателя

сиденья переднего пассажира Лоток для мелких вещей

Лоток для мелких вещей Выключатель обогревателя

сиденья водителя Педаль акселератора Педаль тормоза Педаль сцепления Выключатель системы помощи при

движении задним ходом (PAS) Блок предохранителей и реле в

панели управления Рукоятка отпирания капота Переключатель корректора фар Переключатель регулировки

положения наружных зеркал

заднего вида Переключатель приборов внешнего

освещения

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления аудиосистемой

на рулевом колесе Рулевое колесо Кнопки управления системой

круиз-контроля

Кнопка регулирования уровня Кнопка управления телефоном

Переключатель очистителей

и омывателей стекол Центральное вентиляционное

отверстие Отделение для мелких вещей

над центральной консолью Датчик интенсивности солнечного

излучения Сопло обдува ветрового стекла

Фронтальная подушка

безопасности переднего пассажира Перчаточный ящик Замок зажигания Электрическая розетка Разъем USB/AUX Лоток для мелких вещей Прикуриватель Рычаг коробки передач Рычаг регулировки положения

рулевого колеса Пепельница Подстаканник Лоток для мелких вещей Рычаг стояночного тормоза

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

OMT21-2020

1 2 23 3 4

7 56

2-2. Комбинация приборов (тип A)

Тахометр Световые сигнализаторы

и индикаторы

Индикаторы включения указателей

поворота

Спидометр

Указатель уровня топлива Многофункциональный дисплей Указатель температуры

охлаждающей жидкости двигателя

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Спидометр

Если скорость движения автомобиля превышает значение 120 ± 5 км/ч, то включается зуммер комбинации приборов. Если скорость движения автомобиля уменьшается до значения ниже 115 км/ч, то зуммер выключается.

ОСТОРОЖНО

На показания спидометра влияет размер шин, установленных на ваш автомобиль. Используйте оригинальные шины Chery правильной размерности, в противном случае спидометр не будет показывать точное значение скорости движения.

Тахометр

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Тахометр показывает текущие обороты двигателя (показание прибора умножается на 1000). Обороты отображаются в оборотах в минуту (rpm).

Красный сектор в правой части шкалы тахометра указывает максимально допустимые обороты двигателя, которые кратковременно можно развить при нормальной рабочей температуре двигателя, прошедшего обкатку.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не допускайте работу двигателя при длительном нахождении стрелки тахометра в



красной зоне прибора, что может привести к серьезному повреждению двигателя. В период обкатки запрещается двигаться со скоростью, превышающей 100км/ч



или превышать обороты двигателя свыше 4500 об./мин.

Указатель уровня топлива в баке

Если стрелка указателя находится на метке Е («Пустой бак») или рядом с ней, а также если загорелся сигнализатор минимального уровня топлива, значит, запас топлива в баке недостаточен. Как можно скорее залейте топливо в бак.

Указатель уровня топлива сообщает о количестве топлива, остающемся в баке. Для получения точных показаний указателя уровня топлива остановите автомобиль на горизонтальной площадке и переведите выключатель (замок) зажигания в положение ON.

Вместимость топливного бака: 55 л.

ОСТОРОЖНО

При ускорении, резком торможении, прохождении крутых поворотов или движении автомобиля на уклоне показания указателя уровня могут быть неверными.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

При положении ON выключателя (замка) зажигания этот прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

При нахождении стрелки прибора у метки «C» или вблизи от нее



(непрогретый двигатель)

Некоторое время в период прогрева двигателя стрелка указателя может находиться в этом диапазоне. Если стрелка прибора находится в этом диапазоне, то двигатель не должен развивать высокие обороты. Более того, нагрузка на двигатель не должна быть чрезмерной. Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя длительное время находится в этом диапазоне, то автомобиль следует как можно быстрее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Диапазон между метками C и H (нормальный температурный режим)



Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в данном диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного диапазона при слишком высокой температуре наружного воздуха или большой нагрузке на двигатель. Двигаться на автомобиле можно до тех пор, пока не загорается сигнализатор перегрева двигателя.

При нахождении стрелки прибора у метки H или вблизи от нее



(перегрев двигателя)

Если стрелка прибора достигает красного диапазона шкалы или загорается сигнализатор перегрева двигателя, то это означает перегрев охлаждающей жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль и после нескольких минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание, и, пока двигатель остывает, постарайтесь обнаружить причину перегрева. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Если двигатель перегрет, запрещается снимать пробку расширительного бачка.

Многофункциональный дисплей

На многофункциональном дисплее отображается различная информация, связанная с управлением автомобилем.

Зона A: Отображение положения рычага селектора, режима переключения (для автомобиля с автоматической бесступенчатой коробкой передач), температуры наружного воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) и другой информации.

Зона B: Отображение показаний часов, общей информации, сведений о поездке, а также предупреждающих сообщений.

Зона C: Отображение суммарного пробега автомобиля.

Переключение пунктов на дисплее



Кнопка переключения пунктов на многофункциональном дисплее расположена на рулевом колесе.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Переход от экрана к экрану, отображаемому на дисплее, осуществляется при нажатии кнопки настройки на рулевом колесе (розовые стрелки означают короткое нажатие, синие стрелки означают длительное нажатие, желтые стрелки – автоматическое переключение через 5 секунд).

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Экраны многофункционального дисплея, показанные на рисунке, расположенном



выше, приведены исключительно для примера. Вид экранов многофункционального дисплея вашего автомобиля может отличаться от видов, приведенных выше.

Если на дисплее до вывода любой другой информации показана передняя дверь,



необходимо плотно закрыть все двери (включая дверь багажного отделения и капот) и только потом выбирать другие экраны на дисплее.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Пункты, отображаемые на дисплее



Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступенча-



той коробкой передач)

Режим переключения (автомобиль с автоматической бесступенчатой ко-



робкой передач)

Показывает текущее положение рычага селектора.

Отображает текущий режим переключения.

Наружная температура (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)



Отображает температуру окружающего воздуха.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Другая информация



Отображение текущего режима работы аудиосистемы и другой соответствующей информации.

Например, в режиме радиоприемника, отображается «FM 91.8 MHz».

Отображение состояния дверей и капота



Если открыта любая боковая дверь, дверь багажного отделения или капот, то на многофункциональном дисплее будет показано состояние четырех боковых дверей, двери багажного отделения и капота.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Если скорость автомобиля менее 5 км/ч, то зуммер не звучит, и на дисплее появляется символ соответствующей открытой двери или капота. Если скорость автомобиля превышает 5 км/ч, то зуммер звучит троекратно, и непрерывно отображается символ соответствующей открытой двери или капота, напоминая водителю о необходимости закрыть их.

ОПАСНОСТЬ

Запрещается движение автомобиля с любой открытой или не полностью закрытой дверью во избежание получения пассажирами тяжелых травм или их гибели из-за выпадения из автомобиля при внезапном открывании двери.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Часы



Время отображается в 24-часовом режиме. Показания часов можно корректировать с помощью кнопки настройки и многофункционального дисплея. Способ корректировки показаний часов с помощью многофункционального дисплея приведен в разделе «Выбор языка отображения данных и установка показаний часов» этой главы. Ниже приведен способ корректировки показаний часов с помощью кнопки настройки.

1. Выберите на многофункциональном дисплее экран корректировки показаний часов, нажимая кнопку настройки.

2. При длительном нажатии кнопки настройки выводится экран корректировки показаний часов.

Однократное короткое нажатие

кнопки настройки приводит к увеличению показаний на один час. Длительное нажатие кнопки настройки приводит к непрерывному увеличению показаний часов.

3. После завершения корректировки показаний часов не выполняйте никаких действий в течение 5 секунд, чтобы произошел автоматический переход к экрану корректировки показаний минут.

Однократное короткое нажатие кнопки настройки приводит к увеличению по-

казаний на одну минуту. Длительное нажатие кнопки настройки приводит к непрерывному увеличению показаний минут.

4. Через 5 секунд после регулировки показаний в разряде минут корректировка показаний часов завершается.

Запас хода по топливу



Отображается примерное расстояние, которое автомобиль может преодолеть на топливе, находящемся в баке.

Это расстояние подсчитывается на основе среднего расхода топлива. В результате фактическое расстояние, которое преодолеет автомобиль, может отличаться от величины, отображаемой на дисплее.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Если залить в бак небольшое количество топлива, то данные на дисплее могут не



измениться. При заправке топливом следует выключать двигатель. При заправке топливом с ра-



ботающим двигателем показания на дисплее могут не обновиться.

Запас хода по топливу



Отображается мгновенный расход топлива.

Диапазон показаний мгновенного расхода топлива составляет 0 - 20 л/100 км. Если его действительная величина превысит это значение, то на дисплее будет отображаться величина «20 л/100 км».

При скорости движения автомобиля 3 км/ч или выше величина мгновенного расхода топлива отображается в л/100 км. При скорости движения автомобиля менее 3 км/ч величина мгновенного расхода топлива отображается в л/ч.

Данные о мгновенном расходе топлива не сохраняются.

Trip 1 /Trip 2 (Поездка 1 /Поездка 2)



ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Диапазон отображения расстояния, пройденного за поездку, составляет 0,0 - 999,9 км. При превышении максимальной отображаемой величины показания на дисплее будут сброшены и начнется новый отсчет с 0 км.

Для сброса показания следует длительно нажимать кнопку настройки на рулевом колесе.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Средний расход топлива за поездку 1 / Средний расход топлива за поездку 2



Предупреждающее сообщение



Используйте величину отображаемого среднего расхода топлива как справочное значение.

Для сброса показания следует длительно нажимать кнопку настройки на рулевом колесе.

Предупреждающие сообщения выводятся на многофункциональный дисплей, когда возникают условия для появления соответствующего предупреждения.

Например, если вы выходите из автомобиля и забираете с собой смартключ, тем самым создаются условия для появления сообщения NO KEY («Нет ключа») на многофункциональном дисплее и одновременной подачи звукового предупреждения и одновременного срабатывания звукового сигнала.

ОСТОРОЖНО

Звуковой сигнал может срабатывать не при всех условиях, которые активируют предупреждения на дисплее.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Данные системы помощи при движении задним ходом



Если выключатель (замок) зажигания находится в положении ON, то при включении передачи заднего хода на многофункциональном дисплее отображаются данные системы помощи при движении задним ходом.

Более подробные сведения приведены в разделе «Система помощи при движении задним ходом» главы 4.

Суммарный пробег



Диапазон отображения величины суммарного пробега автомобиля составляет 0 - 999999 км.

Если суммарный пробег достигнет предельной величины, то эта величина «999999 км» будет отображаться постоянно.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выбор языка отображения данных и установка показаний часов

Выбор языка отображения данных и установку показаний часов можно выпол-

нить с помощью многофункционального дисплея.

Выбор языка



1. Включите аудиосистему и выберите пункт Setup («Настройка»).

2. Для включения экрана языка отображения данных и установки показаний часов выберите пункт Car Info («Информация об автомобиле»).

3. Выберите пункт Language («Язык»), а затем выберите нужный язык.

Если не выполнять никаких дей-

ствий, то через 10 секунд система выйдет из экрана настроек.

Установка показаний часов



1. Включите аудиосистему и выберите пункт Setup («Настройка»).

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Выберите пункт «Установка показаний часов».

4. Для установки показаний времени нажимайте «

» и « ».

Если не выполнять никаких дей-

ствий, то через 10 секунд система выйдет из экрана настроек.

ОСТОРОЖНО

При выборе пункта GPS Calibrate («Корректировка показаний по сигналам GPS») показания часов будут корректироваться автоматически. При этом в ручной настройке необходимости не будет.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-3. Комбинация приборов (тип B)

Тахометр Световые сигнализаторы и

индикаторы

Индикаторы включения указателей

поворота

Спидометр

Указатель уровня топлива Многофункциональный дисплей Указатель температуры

охлаждающей жидкости двигателя

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Спидометр

Спидометр указывает текущую скорость автомобиля. Скорость движения автомобиля измеряется в километрах в час (км/ч).

ОСТОРОЖНО

Тахометр

Красный сектор в правой части шкалы тахометра указывает максимально допустимые обороты двигателя, которую кратковременно можно развить при нормальной рабочей температуре двигателя, прошедшего обкатку.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не допускайте работу двигателя при длительном нахождении стрелки тахометра в



красной зоне прибора, что может привести к серьезному повреждению двигателя. В период обкатки запрещается двигаться со скоростью, свыше 100 км/ч или превы-



шать обороты двигателя свыше 4500 об/мин.

Указатель уровня топлива в баке

Если стрелка указателя находится на метке Е (Пустой бак) или рядом с ней, или загорается сигнализатор минимального уровня топлива, значит запас топлива в баке недостаточен. Как можно скорее залейте топливо в бак.

Вместимость топливного бака: 55 л.

ОСТОРОЖНО

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

При нахождении стрелки прибора у метки «C» или вблизи



от нее (непрогретый двигатель)

Диапазон между метками C и H (нормальный температурный режим)



При нахождении стрелки прибора у метки «H» или вблизи от нее



(перегрев двигателя)

При превышении значения, равного 118 °C сегмент на ЖК-дисплее становится красным и непрерывно мигает (одновременно с этим подается звуковое предупреждение). Это означает, что двигатель перегрелся. Немедленно остановите автомобиль, после нескольких минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание и, пока двигатель остывает, постарайтесь обнаружить причину перегрева. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Если двигатель перегрет, запрещается снимать пробку расширительного бачка.

Многофункциональный дисплей

На многофункциональном дисплее отображается различная информация, связанная с управлением автомобилем.

Зона A Нормальные условия: Отображаются часы и информация, относящаяся к аудиосистеме Временные условия: Каталог меню дисплея

Зона B Нормальные условия: Указатель уровня топлива, указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя, информация системы помощи при движении задним ходом, информация о поездках, давлении воздуха в шинах Временные: условия: Отображение предупреждений, каталог меню

Зона С Отображение одометра, положения рычага коробки передач, наружной температуры, режима переключения передач

ОСТОРОЖНО

Если на дисплее до вывода любой другой информации показана передняя дверь, необходимо плотно закрыть все двери (включая дверь багажного отделения и капот) и только потом выбирать другие экраны на дисплее.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выбор позиций на дисплее



Кнопка выбора позиций на многофункциональном дисплее расположена на рулевом колесе.

Позиции, отображаемые на дисплее



Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступен-



чатой коробкой передач)

Показывает текущее положение рычага селектора.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Режим переключения (автомобиль с автоматической бесступенчатой ко-



робкой передач)

Отображает текущий режим переключения.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Наружная температура (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)



Другая информация



Отображает текущую наружную температуру.

Отображение текущего режима работы аудиосистемы и другой соответствующей информации.

Например, в режиме радиоприемника, отображается «FM 91.8».

Отображение состояния дверей и капота



Если скорость автомобиля менее 5 км/ч, то звуковое предупреждение не подается, и на дисплее появляется символ соответствующей открытой двери или капота. Если скорость автомобиля превышает 5 км/ч, подается трехкратное звуковое предупреждение, и непрерывно отображается символ соответствующей открытой двери или капота, напоминая водителю о необходимости закрыть их.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Часы



Время отображается в 24-часовом режиме. Показания часов можно корректировать с помощью кнопки настройки и многофункционального дисплея. Ниже описываются методы установки времени с помощью многофункционального дисплея или с помощь кнопки регулировки.

1. Коротко нажмите кнопку на рулевом колесе для вхождения в зону A, с помощью кнопок прокрутки выберите позиции в зоне A, коротко нажмите кнопку и подтвердите.

2. Коротко нажмите кнопку вом колесе для вхождения в зону В, с помощью кнопок прокрутки выберите позицию Time («Время») в зоне В, коротко нажмите кнопку и подтвердите.

на руле-

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Откройте экран установки времени и сначала с помощью кнопок прокрутки установите часы (Hour), затем с помощью коротких нажатий уста-

новите минуты (Minute). По завершении установки снова коротко нажмите кнопку для сохранения настроек.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Выбор языка



Выбор языка можно осуществлять с помощью кнопки, расположенной на комбинации приборов.

3. Откройте экран установки языка, и с помощью кнопок прокрутки выберите позицию Language («Язык»), отметьте нужный язык, затем с помощью короткого нажатия кнопки сохраните выбор.

Установка времени до перерыва в вождении



1. Коротко нажмите кнопку на рулевом колесе для вхождения в зону A, с помощью кнопок прокрутки выберите позицию в зоне A, коротко нажмите кнопку и подтвердите выбор.

2. Коротко нажмите кнопку на рулевом колесе для вхождения в зону В, с помощью кнопок прокрутки выберите позицию Time («Время») в зоне В, коротко нажмите кнопку и подтвердите выбор.

2. Коротко нажмите кнопку на рулевом колесе для вхождения в зону В, с помощью кнопок прокрутки выберите позицию Fatigued Driving («Время до перерыва в вождении») в зоне В, коротко нажмите кнопку и подтвердите выбор.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

3. Откройте экран для выбора языка, с помощью кнопок прокрутки чала в меню ON/OFF для позиции «Время до перерыва в вождении» выберите ON («Включено»), с помощью кнопок прокрутки установите величину времени вождения до перерыва, затем снова коротко нажмите кнопку

Восстановление заводских настроек



Восстановление заводских настроек можно осуществлять с помощью кнопки, расположенной на комбинации приборов. Выбор языка можно осуществлять с помощью кнопки, расположенной на комбинации приборов.

3. Откройте экран выбора языка и с помощью кнопок прокрутки выберите Yes/No («Да»/«Нет») для позиции Factory Reset («Восстановление заводских настроек»), затем снова коротко нажмите кнопку для сохранения данных.

Предупреждающие сообщения



для сохранения данных.

2. Коротко нажмите кнопку вом колесе для вхождения в зону В, с помощью кнопок прокрутки выберите позицию Factory Reset («Восстановление заводских настроек») в зоне В, коротко нажмите кнопку и подтвердите выбор.

При включении зажигания осуществляется самопроверка системы. Если в системе обнаружена неисправность, в зоне В появляется предупреждающее сообщение. Сообщение о неисправности невозможно отключить принудительно, но через некоторое время оно исчезает автоматически.

Внимание: При появлении предупреждающего сообщения, пожалуйста, выключите двигатель и свяжитесь с сервисной станцией авторизованного дилера Chery.

сна-

на руле-

сначала

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сообщение о приближении срока технического обслуживания



Откройте экран сообщений о техническом обслуживании для просмотра данных с напоминаниями о приближении срока технического обслуживания.

2. При наличии неисправности в системе в зоне В будет отображаться предупреждающее сообщение. С помощью кнопок прокрутки перейдите к другому предупреждающему сообщению и подтвердите выбор.

1. Коротко нажмите кнопку вом колесе для вхождения в зону A, с помощью кнопок прокрутки выберите позицию в зоне A, коротко нажмите кнопку и подтвердите выбор.

2. В зоне B с помощью кнопок прокрутки найдите позицию Maintenance Check («Проверка сроков технического обслуживания»), будет отображаться количество километров пробега до очередного технического обслуживания, которое может быть введено, если автомобиль нуждается в техническом обслуживании. Коротко нажмите кнопку для выхода.

3. Находясь в зоне B, с помощью кнопок Reset («Сброс данных о пробеге до ближайшего технического обслуживания») и, удерживая нажатой кнопку в течение 5 секунд, удалите данные о пробеге.

Внимание: этот способ сброса используется специалистами сервисной станции с помощью диагностического прибора. Для проведения технического обслуживания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

выберите позицию Maintenance

на руле-

Запас хода по топливу



Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Отображается примерное расстояние, которое автомобиль может преодолеть на топливе, находящемся в баке.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Если залить в бак небольшое количество топлива, то данные на дисплее могут не



измениться. При заправке топливом следует выключать двигатель. При заправке топливом с ра-



ботающим двигателем показания на дисплее могут не обновиться.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Мгновенный расход топлива



Trip 1 /Trip 2 (Поездка 1 /Поездка 2)



Отображается мгновенный расход топлива.

Диапазон отображения расстояния, пройденного за поездку, составляет 0,0 - 999,9 км. При превышении максимальной отображаемой величины показания на дисплее будут сброшены, и начнется новый отсчет с 0 км.

Для сброса показания следует длительно нажимать кнопку настройки на рулевом колесе.

Средний расход топлива за поездку 1 / Средний расход топлива за поездку 2



Используйте величину отображаемого среднего расхода топлива как справочное значение.

Для сброса показания следует длительно нажимать кнопку настройки на рулевом колесе.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Предупреждающее сообщение



Например, если вы выходите из автомобиля при положении АСС замка (выключателя) зажигания, и забираете с собой смарт-ключ, тем самым создаются условия для появления сообщения NO KEY («Нет ключа») на многофункциональном дисплее и одновременной подачи звукового предупреждения и одновременного срабатывания звукового сигнала.

ОСТОРОЖНО

Звуковой сигнал может срабатывать не при всех условиях, которые активируют предупреждения на дисплее.

Данные системы помощи при движении задним ходом



Более подробные сведения приведены в разделе «Система помощи при движении задним ходом» главы 4.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Суммарный пробег



Давление воздуха в шинах



Диапазон отображения величины суммарного пробега автомобиля составляет 0 - 999999 км.

Если суммарный пробег достигнет предельной величины, то эта величина «999999 км» будет отображаться постоянно.

Дисплей с данными о давлении и температуре воздуха в шинах:

При соблюдении некоторых условий, относящихся к движению, на дисплее системы контроля давления воздуха будут отображаться давление и температура воздуха в шинах.

Время в пути



Отображается длительность непрерывного движения на автомобиле.

Водитель может использовать эти данные для корректировки времени, оставшегося до перерыва в вождении.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-4. Световые сигнализаторы и индикаторы

Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о рабочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для предупреждения водителя о наличии проблемы, которая может стать причиной серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная система автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор включится и будет светиться или мигать.

После перевода выключателя (замка) зажигания в положение ON некоторые сигнализаторы загораются на некоторое время для самодиагностики соответствующих систем. Если какой-либо сигнализатор не загорается, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после запуска двигателя какой-либо сигнализатор не гаснет или мигает, то немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор неисправности системы зарядки АКБ

После перевода выключателя (замка) зажигания в положение ON данный сигнализатор загорается, а после запуска двигателя гаснет. Если этот сигнализатор не гаснет после запуска двигателя или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы зарядки АКБ. Остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сигнализацию и выключите двигатель. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Если загорелся сигнализатор неисправности системы зарядки АКБ, не запускайте двигатель и не пользуйтесь электрооборудованием автомобиля до обнаружения неисправности, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи.

Индикатор включения противотуманных фар

Этот сигнализатор загорается при включении противотуманных фар.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор включения заднего противотуманного фонаря

Этот индикатор загорается при включении заднего противотуманного фонаря.

Индикатор включения дальнего света фар

Этот индикатор загорается при включении дальнего света фар или кратковременным включением дальнего света фар для привлечения внимания.

Сигнализатор включения системы иммобилайзера

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор гаснет через 3 секунды. Если он не гаснет, то это указывает на неисправность системы иммобилайзера. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Указатель наступления срока проведения технического обслуживания

Этот индикатор загорается после прохождения автомобилем 5000 км пробега (подсчет ведется с момента последнего сброса указателя), чтобы напомнить водителю о необходимости как можно скорее доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проведения технического обслуживания.

ОСТОРОЖНО

Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслуживания.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Способ сброса указателя наступления срока прохождения технического обслуживания

Использование диагностического прибора для сброса указателя



Этот способ сброса используется специалистами сервисной станции с помощью диагностического прибора. Для проведения технического обслуживания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

Использование кнопки настройки на рулевом колесе для сброса



указателя

ШАГ

1 : Выключите зажигание.

ШАГ

Способ сброса указателя наступления срока прохождения технического обслуживания (Тип В)

Использование диагностического прибора для сброса указателя



Использование кнопки настройки на рулевом колесе для сброса



указателя

Для получения более подробной информации обратитесь к разделу «Многофункциональный дисплей» (Тип B)» главы 2.

: Нажмите и удерживайте нажатой кнопку настройки, затем переве-

дите выключатель (замок) зажигания в положение ON и подождите до тех пор, пока указатель необходимости проведения технического обслуживания не погаснет, после чего можно отпустить кнопку настройки.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор включается во время движения и одновременно на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее сообщение, немедленно остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сигнализацию и выключите двигатель после работы в течение нескольких минут на холостом ходу. Проверьте, не слишком ли низок уровень охлаждающей жидкости. При необходимости долейте охлаждающую жидкость. Необходимо обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта. См. раздел «Перегрев охлаждающей жидкости двигателя» главы 6.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

тесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую

Береги



температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить проверку до остывания двигателя.

Запрещается касаться вентилятора системы охлаждения!



Индикатор включения габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.

Сигнализатор EPC

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается, и двигатель находится в режиме самопроверки. Если после запуска двигателя этот сигнализатор гаснет, то это указывает на исправность систем. Если этот сигнализатор не загорается или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность двигателя. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор неисправности двигателя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается, и двигатель находится в режиме самопроверки. Если после запуска двигателя этот сигнализатор гаснет, то это указывает на исправность систем. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность двигателя. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор низкого давления моторного масла

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается и через 3 секунды гаснет. Если этот сигнализатор не гаснет или мигает при движении автомобиля при одновременной работе зуммера, то следует остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигнализацию и проверить уровень моторного масла. Если уровень моторного масла очень низкий, то следует немедленно довести уровень масла до нормы. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

ОСТОРОЖНО

При слишком большом расходе моторного масла следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery.

Индикаторы включения указателей поворотов

На комбинации приборов находятся отдельные индикаторы для указания левого и правого поворота. При включении указателей левого или правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с небольшой частотой. При включении аварийной световой сигнализации оба этих индикатора будут мигать одновременно.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что неисправен указатель соответствующего поворота. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор системы подушек безопасности

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то сигнализатор системы подушек безопасности загорается и гаснет через 3 секунды. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы подушек безопасности. Необходимо немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

ОПАСНОСТЬ

Если автомобиль попал в аварию со столкновением, но при этом подушки безопасности не сработали, следует немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON и ремень безопасности водителя не пристегнут, либо пристегнут не полностью, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то подается звуковое предупреждение для оповещения водителя о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Более подробные сведения приведены в разделе «Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности» главы 3.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор неисправности тормозной системы

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается и затем гаснет через 3 секунды. Если сигнализатор не гаснет или загорается во время движения автомобиля, то это указывает на неисправность тормозной системы, и вы в первую очередь должны проверить уровень тормозной жидкости. Добавляйте тормозную жидкость по мере необходимости. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки тормозной системы.

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорелся во время движе-



ния автомобиля, то это значит, что тормозная система неисправна. В этом случае следует остановить автомобиль в безопасном месте, включить аварийную световую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

При неисправности контуров двухконтурной тормозной системы значительно ухуд-



шится эффективность торможения и даже возможен отказ тормозной системы. В этом случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может привести к серьезной аварии.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор системы ABS

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то система ABS выполняет самопроверку. Если сигнализатор системы ABS горит и через 3 секунды гаснет, то это указывает на исправность данной системы. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы ABS. При неисправности системы ABS тормозная система продолжает нормально функционировать, но вы должны с осторожностью управлять автомобилем и избегать внезапных торможений. В этом случае следует как можно скорее обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОПАСНОСТЬ

Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы горят одновременно, то следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON и ремень безопасности переднего пассажира не пристегнут, либо пристегнут не полностью при нахождении пассажира на переднем сиденье, то сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то подается звуковое предупреждение для оповещения переднего пассажира о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Более подробные сведения приведены в разделе «Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности» главы 3.

Сигнализатор системы ESP (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то сигнализатор системы ESP загорается и затем через 3 секунды гаснет. Сигнализатор системы ESP будет мигать при срабатывании системы ESP. Если данный сигнализатор продолжает гореть, то это указывает на неисправность системы. Для обеспечения безопасности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.

Индикатор ESP OFF (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Нажмите кнопку ESP OFF для выключения системы ESP. При этом загорится индикатор ESP OFF. Для возобновления работы системы ESP снова нажмите эту кнопку. При этом индикатор ESP OFF погаснет.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Для улучшения проходимости автомобиля при движении по глубокому песку или щебню рекомендуется выключить систему ESP.

Сигнализатор минимального уровня топлива

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается и затем гаснет через 3 секунды. Включение сигнализатора минимального уровня топлива происходит, если в топливном баке недостаточно топлива. Как можно скорее заправьте автомобиль топливом.

ОСТОРОЖНО

При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может загореться из-за перемещения топлива в баке.

Сигнализатор неисправности электроусилителя рулевого управления (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается и затем гаснет через 3 секунды. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность системы. При неисправном электрическом усилителе рулевого управления рулевое управление сохраняет работоспособность, но вы должны проявлять особую осторожность при движении. В этом случае следует как можно скорее обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Индикатор системы круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Включите систему круиз-контроля, автомобиль перейдет в режим ожидания, и одновременно начнет мигать этот индикатор. После того как автомобиль войдет в режим круиз-контроля, индикатор продолжает гореть. При выключении системы круиз-контроля гаснет и соответствующий индикатор.

Сигнализатор неисправности коробки передач (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)

Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор загорается и затем гаснет через 3 секунды. Если он не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность автоматической бесступенчатой коробки передач. Следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта коробки передач.

Сигнализатор стояночного тормоза

Сигнализатор стояночного тормоза загорается при переводе выключателя (замка) зажигания в положение ON. Этот сигнализатор загорается при переводе рычага стояночного тормоза вверх. Сигнализатор гаснет, когда рычаг стояночного тормоза полностью опущен. Если стояночный тормоз отпущен не полностью и скорость автомобиля превышает 5 км/ч, то подается четырехкратное звуковое предупреждение, и на многофункциональном дисплее появляется предупреждающее сообщение о том, что автомобиль не снят со стояночного тормоза.

Глава 2. ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При переводе выключателя (замка) зажигания в положение ON этот сигнализатор гаснет через 3 секунды. Если этот сигнализатор по-прежнему горит, когда скорость автомобиля превышает 25 км/ч и после 45 секунд движения, то это указывает на то, что в одой или более шинах недостаточное давление или избыточная температура воздуха.

Индикатор включения дневных ходовых огней

Индикатор включения дневных ходовых огней загорается после запуска двигателя. При кратковременном включении дальнего света фар для привлечения внимания дневные ходовые огни на некоторое время гаснут, но не выключаются. При включении фар или противотуманных фар дневные ходовые огни и соответствующий индикатор гаснут.

ПРИБОРЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Глава 3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-1. Ключи ....................................86

Ключ зажигания .....................86

Смарт-ключ (пульт дистанцион-

ного управления) ....................87

Замена элемента питания

пульта дистанционного

управления ............................89

3-2. Смарт-ключ

системы бесключевого доступа (для некоторых вариантов

исполнения автомобиля) .......93

Расположение антенн

и радиус действия .................94

3-3. Запирание и отпирание

дверей .................................. 98

Запирание и отпирание

дверей с помощью

механического ключа ............ 99

3-4. Замок двери ....................... 101

Замки дверей ..................... 101

Блокировка замков задних

дверей от отпирания

изнутри ............................... 103

3-5. Противоугонная система ..... 104

Система иммобилайзера .... 104

Противоугонная система .....105

3-6. Звуковой сигнал ................. 107

3-7. Рулевое колесо .................... 108

Регулировка положения

рулевого колеса...................108

3-8. Окна .................................... 109

Электрические

стеклоподъемники ...............109

Кнопка блокировки

стеклоподъемников ............. 114

3-9. Капот ...................................115

3-10. Пробка заливной

горловины топливного

бака ..................................... 117

3-11. Ремни безопасности............120

Сигнализатор

непристегнутого ремня

безопасности ......................120

Правильное использование

ремней безопасности ..........121

Обслуживание ремней

безопасности ......................122

Пристегивание

и отстегивание ремней

безопасности ....................... 123

Регулировка высоты

верхней опоры ремней

безопасности (передние

сиденья) ............................... 125

Ремень безопасности

центрального места заднего

сиденья ................................ 125

Укладка замков ремней

безопасности заднего

сиденья. ............................... 127

Преднатяжители ремней

безопасности (передние

сиденья) ............................... 127

Использование ремней

безопасности и меры предосторожности

при перевозке детей ............ 129

Использование ремней

безопасности и меры предосторожности

для беременных женщин...... 130

3-12. Подушки безопасности ........ 131

Световой сигнализатор

системы подушек

безопасности ....................... 131

Подушки безопасности

водителя и переднего

пассажира ............................ 131

Меры предосторожности

при использовании подушек

безопасности ....................... 133

Модернизация и утилизация

компонентов системы

подушек безопасности ........ 136

3-13. Обеспечение безопасности

детей.....................................137

Типы трехточечных ремней

безопасности ........................138

Типы детских

удерживающих

устройств ..............................138

3-14. Установка детских

удерживающих устройств .... 141

Крепление с помощью

трехточечного ремня

безопасности ........................141

Меры предосторожности

при установке детского удерживающего устройства на сиденье переднего

пассажира .............................148

Установка детских

удерживающих устройств

с креплениями ISOFIX ...........149

Детские удерживающие

устройства с верхней

стропой .................................150

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-1. Ключ

Ключ зажигания

К вашему автомобилю прилагаются следующие ключи.

Автомобили с бесключевой системой отпирания замков и запуска двигателя:

Смарт-ключ (пульт дистанционного

управления)

Пластина с номером ключа

Автомобили без бесключевой системы отпирания замков и запуска двигателя:

Ключ с пультом дистанционного управления

Пластинка с номером ключа

Смарт-ключ (пульт дистанционного управления)



Запирает и отпирает все двери посредством функции беспроводного дистанционного управления; включает и выключает противоугонную систему автомобиля. Кроме того, в смарт-ключ (пульт дистанционного управления) встроен механический ключ, с помощью которого можно запереть и отпереть дверь водителя. Для получения подробной информации о смарт-ключе обратитесь к разделу «Система бесключевого доступа и запуска двигателя» этой главы.

Пластинка с номером ключа



На пластине выбит номер ключа. Для обеспечения безопасности храните пластину с номером ключа в безопасном месте и запишите номер ключа.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Не оставляйте пластину с номером ключа в автомобиле, чтобы посторонние лица



не могли получить доступ к ней и изготовить дубликат ключа. Не сгибайте ключ.



Избегайте ударов ключа о твердые предметы.



Не допускайте длительного воздействия на ключ высокой температуры.



Не погружайте ключ в воду или агрессивную жидкость.



Если двигатель с помощью ключа не запускается, обратитесь на сервисную стан-



цию авторизованного дилера Chery для изготовления нового ключа.

Смарт-ключ (пульт дистанционного управления)

Смарт-ключ

Световой индикатор смарт-ключа Кнопка запирания Кнопка отпирания Кнопка отпирания двери багажного

отделения Механический ключ Кнопка разблокировки механическо-

го ключа

Ключ с пультом дистанционного управления

Кнопка разблокировки механическо-

го ключа Кнопка запирания Кнопка отпирания двери багажного

отделения Кнопка отпирания Индикатор

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Для использования механического ключа нажмите кнопку разблокировки механического ключа на смарт-ключе. Для удобства хранения механического ключа после использования верните его в исходное положение.

Этот ключ может использоваться для запирания и отпирания двери водителя. При потере ключа обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для изготовления нового ключа. Храните запасной ключ в безопасном месте для использования в экстренной ситуации.

Функция беспроводного дистанционного управления предназначена для запирания и отпирания всех дверей на расстоянии до примерно 10 метров (при отсутствии препятствий). Смарт-ключ может работать неустойчиво, если расстояние между ним и автомобилем превышает 10 м.

ОСТОРОЖНО

При наличии препятствий эффективный радиус действия для запирания и отпирания дверей с помощью смарт-ключа становится меньше.

Нажатие любой кнопки на смарт-ключе сопровождается свечением индикатора. Если индикатор не загорается, то элемент питания может быть разряжен. Как можно скорее замените элемент питания.

Смарт-ключ является электронным устройством. Соблюдайте следующие рекомендации во избежание повреждения ключа:

Не оставляйте ключ в местах с высокой температурой.



Не разбирайте ключ.



Избегайте ударов ключа о твердые предметы, не роняйте его.



Не допускайте попадания ключа в воду.



Если замки дверей нельзя отпереть или запереть с помощью смарт-ключа на допустимом расстоянии от автомобиля, проверьте следующее:

Проверьте, не слишком ли низкий заряд элемента питания смарт-ключа.



Если уровень заряда элемента питания слишком низкий, замените его новым элементом питания. См. раздел «Замена элемента питания ключа с пультом дистанционного управления» данной главы.

Проверьте, не находитесь ли вы вблизи радиостанции или радиопередатчи-



ков аэропорта, чье излучение может нарушить нормальную работу смартключа.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Полоса передаваемых частот смарт-ключа может нарушаться помехами от излучения других коротковолновых передатчиков (например, любительскими радиостанциями, пультами управления и системами сигнализации). Если двери автомобиля не запираются или не отпираются из-за сильных помех для полосы передаваемых частот, вы можете воспользоваться механическим ключом.

ОСТОРОЖНО

Запрещается без получения особого разрешения вносить изменения в полосу пе-



редаваемых частот, увеличивать мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной мощности) или устанавливать внешние или другие передающие антенны.

Будьте осторожны, чтобы не создать вредные помехи различным регулярным се-



тям радиосвязи при пользовании данным устройством. Если возникают помехи, то следует немедленно прекратить пользование устройством и принять меры по исключению помех. После этого продолжайте пользование им.

Ключ с пультом дистанционного управления является радиотехническим устрой-



ством малой мощности. Его работе могут мешать помехи, создаваемые промышленным, научным и медицинским оборудованием.

При потере смарт-ключа как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для устранения возможности угона автомобиля.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Замена элемента питания пульта дистанционного управления

Свидетельством низкого уровня заряда элемента питания ключа с пультом дистанционного управления может быть любой из следующих признаков:

1. Смарт-ключ не управляет замками дверей в пределах радиуса действия системы при отсутствии помех.

2. При нажатии любой кнопки смарт-ключа индикатор горит тускло или не загорается вообще.

Для замены используйте элемент питания, рекомендованный компанией Chery Automobile Co., Ltd.

Рекомендованным для замены является элемент питания Panasonic CR2032.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не потерять и не повредить



компоненты пульта. В качестве замены используйте только элемент питания, рекомендованный Chery



Automobile Co., Ltd.

ОПАСНОСТЬ

Будьте особенно осторожны, чтобы предотвратить проглатывание детьми использованного элемента питания или снятого компонента пульта.

Замена элемента питания смарт-ключа



При замене элемента питания выполняйте следующие операции.

1. Нажмите кнопку разблокировки механического ключа, чтобы извлечь механический ключ.

2. С помощью плоской отвертки, обернутой изолентой, отделите крышку (1) ключа и затем снимите печатную плату (2).

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3. Снимите держатель элемента питания с печатной платы.

4. Извлеките разряженный элемент питания из держателя и установите новый элемент так, чтобы сторона со знаком (+) была направлена вверх.

5. Сборку ключа проводите в последовательности, обратной разборке

6. Нажав любую кнопку на смарт-ключе, убедитесь в том, что индикатор загорается. После замены элемента питания проверьте, нормально ли работает ключ. Если ключ не работает, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Замена элемента питания ключа с пультом дистанционного



управления.

При замене выполняйте следующие операции.

1. Снимите крышку пульта с помощью плоской отвертки, обернутой изолентой.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2. Извлеките разряженный элемент питания и установите новый элемент так, чтобы сторона со знаком (+) была направлена вверх.

OMT21-3120

3. Сборку ключа проводите в последовательности, обратной разборке

4. Убедитесь в том, что индикатор мигает, нажав любую кнопку на ключе. После замены элемента питания проверьте, нормально ли работает ключ. Если ключ не работает, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.

ОСТОРОЖНО

Не погните контакты.



Убедитесь в том, что полярность при установке элемента питания соблюдена.



При установке элемента питания ваши руки должны быть сухими. Вода может вы-



звать коррозию компонентов пульта. Не касайтесь нового элемента питания замасленными пальцами, что может при-



вести к его разряду. Не касайтесь и не перемещайте любые компоненты внутри передатчика, чтобы не



нарушить работу устройства. Будьте осторожны, чтобы не погнуть контакт при установке элемента питания.



Убедитесь в том, что ключ собран правильно.



Защита окружающей среды

Использованный литиевый элемент питания запрещается выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Использованный элемент питания должен утилизироваться в соответствии с местным законодательством и постановлениями по охране окружающей среды.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-2. Система бесключевого доступа и запуска двигателя (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Перечисленные ниже действия можно выполнять, просто имея при себе смартключ, например, в кармане одежды. (Водитель должен всегда иметь при себе смарт-ключ.)

Запирание и отпирание замков дверей

Нажмите кнопку отпирания на ручке двери, имея при себе смарт-ключ, чтобы запереть или отпереть замки всех дверей. Соответственно при этом будет включена или выключена противоугонная система автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Если выключатель (замок) зажигания не установлен в положение OFF и смарт-ключ



находится в автомобиле или располагается слишком близко к двери (система считает, что смарт-ключ находится внутри автомобиля), то кнопка отпирания на ручке двери работать не будет. Вы можете запирать или отпирать замки дверей с помощью функции дистанционного управления.

Не нажимайте непрерывно кнопку на ручке двери. В противном случае система мо-



жет работать со сбоями.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Отпирание двери багажного отделения

Для открывания двери багажного отделения нажмите кнопку отпирания на этой двери, имея при себе смартключ.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Запуск двигателя

См. раздел «Запуск двигателя» главы 4.

Расположение антенн и эффективный радиус действия

Расположение антенн



Наружная антенна на крышке ба-

гажника

Задняя антенна в салоне автомоби-

ля

Центральная антенна в салоне авто-

мобиля

Наружная антенна на передних две-

рях

Передняя антенна в салоне автомо-

биля

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Эффективный радиус действия (зоны, в которых обнаруживается



смарт-ключ)

При запирании или отпирании зам-



ков дверей

Система может работать, если смартключ находится в пределах 1,5 метров от наружной ручки любой из передних дверей.

При запуске двигателя или изменении положения выключателя зажигания



система может работать, если смарт-ключ находится внутри автомобиля. При открывании двери багажного отделения и запирании или отпирании



этой двери система может работать, если смарт-ключ находится в пределах 1,5 метров от ручки двери багажного отделения.

Условия, влияющие на работу системы



В системе бесключевого доступа и запуска двигателя используются слабые радиоволны. При перечисленных ниже условиях связь между системой бесключевого доступа и автомобилем может быть нарушена, что исключает отпирание и запирание замков дверей, запуск двигателя, нормальную работу дистанционного управления и иммобилайзера.

При разряженном элементе питания смарт-ключа



Вблизи телевизионного передатчика, радиостанции, электростанции, за-



правочной станции, дисплея большого размера, аэропорта либо другого объекта, создающего сильное радиоизлучение или электрические помехи.

При наличии при вас рации, мобильного телефона, беспроводного теле-



фона или другого устройства беспроводной связи. Если какой-либо металлический предмет экранирует смарт-ключ или кон-



тактирует с ним. Если рядом находится несколько смарт-ключей.



БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Меры предосторожности при использовании функции отпирания



Если смарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса действия



(в зонах обнаружения), то система может не работать корректно в следующих случаях:

Смарт-ключ находится слишком близко к окну, на уровне земли или вы-

•

соко при запирании или отпирании замков дверей. Смарт-ключ находится слишком близко к окну, на уровне земли или вы-

•

соко при открывании замка двери багажного отделения. Смарт-ключ находится на панели управления, панели пола багажного

•

отделения, полу пассажирского салона или в перчаточном ящике при запуске двигателя или изменении положения выключателя зажигания.

Не оставляйте смарт-ключ на верхней части панели управления или по-



близости от карманов в обивках дверей, когда покидаете автомобиль. В зависимости от условий приема радиоволн он может быть обнаружен наружной антенной, и замок двери станет возможно запереть снаружи автомобиля, что создает условия для запирания ключа внутри автомобиля.

Пока смарт-ключ находится в пределах эффективного радиуса действия,



замки дверей может запереть или отпереть любой человек. Но для отпирания замков всех дверей автомобиля могут использоваться только те двери, которые обнаружили смарт-ключ.

Звуковое предупреждение



При возникновении следующих условий срабатывает функция звукового

предупреждения: 6 раз срабатывает звуковой сигнал, одновременно с этим постоянно звучит зуммер комбинации приборов, а на дисплее отображается сообщение Smart Key In Car («Смарт-ключ находится внутри автомобиля»).

Если смарт-ключ находится в автомобиле или располагается слишком



близко к двери (система считает, что смарт-ключ находится внутри автомобиля), то кнопка отпирания на ручке двери работать не будет.

Если смарт-ключ находится внутри автомобиля, заприте замки с помо-



щью кнопки центральной системы запирания: откройте и закройте любую дверь и дверь багажного отделения (кроме двери водителя).

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

При возникновении следующих условий срабатывает функция звукового

предупреждения: 6 раз срабатывает звуковой сигнал, одновременно с этим постоянно звучит зуммер комбинации приборов, и на дисплее отображается сообщение No Smart Key In Car («Внутри автомобиля нет смарт-ключа»).

Когда замок (выключатель) зажигания не находится в положении OFF



(«Выкл.»), покиньте автомобиль со смарт-ключом и закройте любую дверь (включая дверь багажного отделения).

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-3. Запирание и отпирание замков дверей

Запирание и отпирание замков дверей с помощью функции дистанционного управления

Запирание



Нажмите кнопку запирания на ключе с пультом дистанционного управления для запирания замков всех дверей; при этом все указатели поворота мигнут один раз и один раз прозвучит противоугонная сигнализация. Индикатор противоугонной системы мигает постоянно для подтверждения ее включения. Противоугонная система включена.

Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то при нажатии кнопки запирания на смарт-ключе (пульте дистанционного управления) замки всех дверей будут заперты и затем сразу же отперты. При этом указатели поворота мигнут дважды, а противоугонная сигнализация не сработает, указывая водителю на то, что автомобиль на охрану не поставлен.

Отпирание



Нажмите кнопку отпирания на смартключе для отпирания замков всех дверей; при этом все указатели поворота мигнут дважды. Противоугонная система выключена, и индикатор противоугонной системы гаснет.

У вас есть 30 секунд для открывания двери после того, как замки дверей были отперты с помощью смарт-ключа. Если по истечении этого времени не будет открыта ни одна дверь, то замки всех дверей будут снова заперты.

ОСТОРОЖНО

Если выключатель (замок) зажигания находится в положении ON или ACC, то запирание дверей с помощью смарт-ключа (пульта дистанционного управления) невозможно.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Запирание и отпирание замков дверей с помощью механического ключа

У автомобиля есть один наружный замочный цилиндр, находящийся на двери водителя.

ЗАПИРАНИЕ

ОТПИРАНИЕ

Вставьте ключ в замочный цилиндр и поверните его.

Запирание: Поверните ключ против часовой стрелки

Отпирание: Поверните ключ по часовой стрелке

ОСТОРОЖНО

Если после запирания замков дверей с помощью смарт-ключа для их отпирания



используется механический ключ, то при открывании любой двери будет сработает противоугонная система.

Противоугонная система не может быть включена, если двери заперты с помощью



механического ключа. Мы рекомендуем вам запирать двери с помощью смартключа.

Запирание и отпирание замка двери багажного отделения

Дверь багажного отделения можно открыть двумя приведенными ниже способами.

Система бесключевого доступа и запуска двигателя (для некоторых



вариантов исполнения автомобиля)

См. раздел «Система бесключевого доступа и запуска двигателя» этой главы.

С помощью кнопки отпирания двери багажного отделения



на смарт-ключе (пульте дистанционного управления)

Длительное (1,5 секунды) нажатие кнопки отпирания двери багажного отделения на пульте дистанционного управления приводит к отпиранию замка этой двери с подтверждением однократным миганием указателей поворота. После этого нужно нажать кнопку отпирания на двери багажного отделения, чтобы открыть ее.

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ОСТОРОЖНО

Если дверь багажного отделения отпиралась более 4 раз в течение 25 секунд, то после этого она отпираться не будет. В этом случае нужно подождать 30 секунд и снова повторить нужные действия.

ОПАСНОСТЬ

При движении автомобиля дверь багажного отделения должна быть закрыта. Если



дверь багажного отделения оставить открытой, то ее можно повредить находящимися поблизости объектами или во время движения выронить багаж, что может привести к дорожно-транспортному происшествию. Кроме того, в салон будут попадать отработавшие газы, которые могут вызвать ухудшение здоровья.

Не разрешайте детям открывать или закрывать дверь багажного отделения. В этом



случае дверь может неожиданно закрыться и защемить голову, шею или руки ребенка.

Внутренний механизм отпирания замка крышки багажника



Если первые два способа были неудачны, вы можете воспользоваться механизмом отпирания замка двери багажного отделения, установленным внутри автомобиля.

100

Chery Tiggo 5 2016 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual