How it Works
Chery
Loading...
Tiggo 3 2014
User Manual
352 pgs24.96 Mb1

Chery Tiggo 3 2014 User Manual

Download
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за приобретение нового автомобиля Chery. Для правильной эксплуатации и обслуживания вашего автомобиля и понимания его особенно­стей и органов управления, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руковод­ство.
Пожалуйста, после прочтения данного Руководства храните его в авто­мобиле, чтобы при необходимости было удобно обратиться к нему, а при перепродаже автомобиля оставить его новому владельцу для озна­комления со всеми предостережениями об опасности.
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предваритель­ного уведомления вносить изменения в конструкцию и характеристики своей продукции без принятия условий по внесению тех же изменений в ранее изготовленные автомобили.
Авторизованные дилеры Chery являются профессионалами технического обслуживания, и только они официально уполномочены компанией Chery Automobile Co., Ltd. При обращении на станции технического обслуживания авторизованных дилеров для проведения соответствующих работ помните, что на них работают специалисты, прошедшие обучение в компании Chery Automobile Co., Ltd. и располагают оригинальными запасными деталями для обеспечения наилучшего проведения работ. Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуа­ров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля.
В зависимости от оборудования или особенностей, характерных для ва­шего автомобиля, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться от оборудования, установленного на вашем автомобиле.
Все данные, описания и примеры, приведенные в этом Руководстве, не могут служить основанием для предъявления претензий.
Для получения дополнительной информации обратитесь на наш веб-сайт.
Веб-сайт: www.chery.ru
© 2016 Chery Automobile Co., Ltd.
Все права защищены. Данная публикация не может быть воспроизведена или скопирована, полностью или частично, без предварительного письменного разрешения Chery Automobile Co., Ltd.
1
2
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................25
ГЛАВА 2 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...........37
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ..121
ГЛАВА 5 ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ................................177
ГЛАВА 6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ .....................................259
ГЛАВА 7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ ...................................................287
ГЛАВА 8 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ...............293
ГЛАВА 9 ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ .............................333
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ...63
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................348
3
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ
Многофункциональный
дисплей .................................... 46
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ..........................26
Содержание .............................26
Указатель иллюстраций ............26
Алфавитный указатель .............26
1-2. Символы, использованные
в Руководстве ..........................27
1-3. Проверка нового автомобиля ..28
Карта доставки автомобиля ......28
Сертификат регистрации
владельца ................................. 30
1-4. Сервис «Лицом к лицу» ............31
Техническое обслуживание
«Лицом к лицу» .........................32
1-5. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....... 35
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
2
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-1. Панель управления
Краткое описание .....................38
Общий вид для автомобиля
с автоматической бесступенчатой
коробкой передач .......................38
Общий вид автомобиля
с механической коробкой
передач .................................... 40
2-2. Комбинация приборов ..............42
Спидометр ...............................43
Тахометр ..................................43
Указатель уровня топлива
в баке .......................................44
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя .................................45
2-3. Световые сигнализаторы
и индикаторы ............................52
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности водителя... 52
Сигнализатор системы ABS ..... 52
Индикатор включения
габаритных фонарей ................53
Сигнализатор стояночного
тормоза .................................... 53
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ................. 53
Сигнализатор перегрева
охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 54
Сигнализатор неисправности
коробки передач (автомобиль
с автоматической бесступенчатой
коробкой передач) .................. 55
Индикатор включения дневных
ходовых огней ..........................55
Указатель приближения срока
проведения технического
обслуживания ........................... 55
Индикатор включения системы
круиз-контроля ......................... 56
Сигнализатор низкого
давления моторного масла...... 56
Индикаторы включения
указателей поворота ................57
Сигнализатор минимального
уровня топлива .........................57
Световой сигнализатор системы
подушек безопасности .............57
Индикатор включения
противотуманных фар ..............58
Индикатор включения дальнего
света фар .................................58
Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря .......58
Сигнализатор EPC ................... 58
Сигнализатор неисправности
двигателя ................................ 59
4
Сигнализатор неисправности
системы зарядки ..................... 59
Сигнализатор системы ESP ..... 60
Индикатор ESP OFF ................. 60
Индикатор режима ECO
(автомобиль с автоматической
бесступенчатой коробкой
передач) ................................... 60
Индикатор режима STP
(автомобиль с автоматической
бесступенчатой коробкой
передач) ................................... 60
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах ........61
Индикатор режима ECO
(автомобиль с автоматической
бесступенчатой коробкой
передач) ................................... 60
Индикатор режима STP
(автомобиль с автоматической
бесступенчатой коробкой
передач) ................................... 60
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах ........61
БЕЗОПАСНОСТЬ
3
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
3-1. Ключ ........................................64
Ключ зажигания .......................64
Ключ с пультом
дистанционного управления ...65
Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления .............................. 66
3-2. Запирание и отпирание
замков дверей .........................69
Функция запирания
и отпирания замков дверей с помощью ключа с пультом дистанционного управления ... 69
Запирание и отпирание
замков дверей с помощью
механического ключа ..............70
Запирание, отпирание
и открывание двери багажного
отделения ...............................71
3-3. Замок двери ............................72
Ручная блокировка замков
дверей ..................................... 72
Блокировка замков дверей с
помощью электропривода ...... 73
Блокировка замков задних
дверей от отпирания изнутри ..73
3-4. Противоугонная система .........75
Система иммобилайзера
двигателя ................................75
Противоугонная система .........76
3-5. Звуковой сигнал .................... 78
3-6. Рулевое колесо .......................79
Регулировка положения
рулевого колеса ..................... 79
3-7. Окна ....................................... 80
Электрические
стеклоподъемники ................. 80
Кнопка блокировки
стеклоподъемников ............... 83
3-8. Капот ...................................... 84
3-9. Пробка заливной горловины
топливного бака ..................... 86
3-10. Ремни безопасности ...............89
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности ............... 89
Правильное использование
ремня безопасности ............... 90
Обслуживание ремней
безопасности ......................... 90
Пристегивание и отстегивание
ремня безопасности ............... 91
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
Регулировка по высоте
верхней опоры ремня безопасности (передние
сиденья) .................................. 93
Ремень безопасности
центрального места заднего
сиденья ................................... 93
Укладка замков ремней
безопасности задних сидений .. 94
Преднатяжители ремней
безопасности (передние
сиденья) .................................. 95
Использование ремней
безопасности и меры предосторожности
при перевозке детей .............. 97
Использование ремней
безопасности и меры предосторожности для
беременных женщин ...............98
3-11. Подушки безопасности ...........99
Световой сигнализатор
системы подушек
безопасности ......................... 99
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................. 100
Меры предосторожности
при использовании подушек
безопасности ........................ 102
Изменение конструкции
и утилизация компонентов системы подушек
безопасности ........................ 104
3-12. Обеспечение
безопасности детей ..............105
Тип трехточечных ремней
безопасности ........................ 105
Типы детских удерживающих
устройств .............................. 106
3-13. Установка детских
удерживающих систем ..........108
Установка детского
удерживающего устройства с помощью трехточечног
о ремня безопасности ...........108
Меры предосторожности
при установке детского удерживающего устройства на сиденье переднего
пассажира ............................. 115
Установка детских
удерживающих устройств с креплениями стандарта
ISOFIX ...................................116
Детские удерживающие
устройства с верхней
стропой ................................. 117
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
4
И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ
4-1. Замок зажигания ................... 122
Рулевое колесо ..................... 123
4-2. Запуск двигателя ...................124
Перед запуском двигателя ....124
Нормальный запуск
двигателя .............................. 124
Проверка автомобиля
перед поездкой:
после запуска двигателя .......125
Выключение двигателя .......... 125
4-3. Автоматическая
бесступенчатая трансмиссия (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 126
Положения рычага
селектора .............................. 127
Режим ECO ............................ 131
Режим SPT.............................131
Аварийный режим работы
автоматической
бесступенчатой
трансмиссии ...........................132
6
4-4. Механическая коробка передач
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 133
Переключение передач .........133
Переключение на более
низкую передачу ................... 134
4-5. Тормозная система ............... 135
Стояночный тормоз ............... 135
Тормозная система
(двухконтурная) ..................... 136
Усилитель тормозной
системы ................................137
Тормозная жидкость ............. 137
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ...............138
Меры предосторожности
при использовании ................138
Потеря эффективности
тормозной системы ...............139
4-6. Антиблокировочная
система (ABS) ....................... 140
Меры предосторожности
при использовании ................140
Система ABS: принцип
действия ...............................142
Сигнализатор системы ABS ...143
4-7. Система динамической
стабилизации (ESP) (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 144
Сигнализатор системы ESP ... 144
Выключатель ESP OFF ...........145
4-8. Гидравлический усилитель
рулевого управления ............. 146
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления ............. 146
4-9. Система круиз-контроля .......147
Управление системой............147
Изменение установленной
скорости движения ............... 148
Отмена и восстановление
работы системы
круиз-контроля .....................149
Условия, при которых
не следует использовать
круиз-контроль ......................149
4-10. Система помощи
при движении задним ходом ..150
Система помощи
при движении задним ходом ..150
Условия для включения
системы помощи при движении
задним ходом ........................ 150
Рабочий диапазон системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 151
Функция самодиагностики
системы помощи при движении задним ходом ..151
Рекомендации
по использованию системы ...152
Очистка датчиков системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 155
4-11. Система заднего обзора
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 156
4-12. Система контроля давления
воздуха в шинах (TPMS) ........ 159
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах .....159
4-13. Прочие системы помощи
водителю ...............................161
Система помощи
при начале движения
на подъеме (HHC) ..................161
Электронная система
помощи при экстренном
торможении (EBA) .................162
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
4-14. Проверка автомобиля
перед поездкой .....................163
Перед запуском двигателя ....163
После запуска двигателя ....... 164
Во время движения ...............165
Постановка автомобиля
на стоянку ............................. 165
Стоянка на уклоне ................. 166
Перевозка пассажиров ..........167
Запирание автомобиля ......... 167
Отработавшие газы ............... 168
Проверка системы выпуска
отработавших газов .............. 168
4-15. Меры предосторожности
при движении вне дорог ........ 169
4-16. Движение в дождь .................170
Вождение автомобиля
на мокрой дороге ..................170
Преодоление водных
препятствий .......................... 170
4-17. Вождение автомобиля
в зимних условиях .................172
Советы по вождению
в зимних условиях .................172
Вождение автомобиля
по обледеневшим
и заснеженным дорогам ........173
Цепи противоскольжения ...... 174
4-18. Экономия топлива
и продление срока
службы автомобиля ............... 175
ОБОРУДОВАНИЕ
5
АВТОМОБИЛЯ
5-1. Аудиосистема
(без проигрывателя
компакт-дисков) .................... 180
Панель управления
аудиосистемой ......................180
Основные функции ................181
Основные регулировки .......... 181
Управление
радиоприемником ................. 183
Управление
USB-устройствами ................ 184
5-2. Аудиосистема (без
проигрывателя DVD-дисков) ..186
Радиоприемник ..................... 187
Режим Media (Носители
данных) .................................188
Телефон ................................193
Chery Link ..............................197
Режим Setup (Настройки) ......199
Кнопки управления
на рулевом колесе .................205
5-3. Автоматическая система
кондиционирования воздуха
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 207
Панель управления
автоматической системой
кондиционирования воздуха ..207 Ручка изменения скорости
вращения вентилятора .......... 208
Регулятор температуры .........208
Переключатель режимов
распределения воздуха .........209
Кнопка OFF ............................ 211
Выключатель системы
кондиционирования
воздуха ..................................211
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
наружного воздуха ................212
Кнопка AUTO ......................... 213
Управление вентиляционными
решетками ............................214
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования воздуха ..215
5-4. Система кондиционирования
воздуха с ручным управлением
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 216
8
Панель управления системой
кондиционирования воздуха ..216
Регулятор температуры .........216
Ручка изменения скорости
вращения вентилятора .......... 217
Переключатель режимов
распределения воздуха .........217
Выключатель системы
кондиционирования воздуха ..219 Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
наружного воздуха ................220
Управление вентиляционными
решетками ............................221
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования воздуха ..221
5-9. Обогрев сидений
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 235
5-10. Приборы освещения ............. 237
Переключатель приборов
освещения ............................237
Указатели поворота ...............238
Дневные ходовые огни ..........239
Противотуманные фары/
фонари .................................. 239
Корректор фар ......................240
Передний плафон
освещения салона ................. 241
Задний плафон освещения
салона ................................... 242
Подсветка замка зажигания ..243
1
2
3
4
5-5. Выключатель обогревателя
заднего стекла ...................... 222
5-6. Зеркала заднего вида ............224
Внутреннее зеркало
заднего вида .........................224
Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом .......225
5-7. Очиститель и омыватель
ветрового стекла ..................227
Управление очистителем
ветрового стекла ................... 227
Управление омывателем
ветрового стекла ................... 228
Управление очистителем
заднего стекла ...................... 229
Управление омывателем
заднего стекла ...................... 229
5-8. Сиденья.................................231
Передние сиденья ................. 231
Задние сиденья ..................... 232
Подголовники ........................233
5-11. Электрическая розетка..........244
5-12. Прикуриватель и пепельница ..245
Прикуриватель ......................245
Пепельница ........................... 246
5-13. Подстаканник ........................247
5-14. Солнцезащитные козырьки ...248
5-15. Поручни и подлокотник ......... 249
Поручень ............................... 249
Подлокотник заднего
центрального сиденья ........... 249
5-16. Вентиляционный люк
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 250
5-17. Хранение мелких предметов .. 252
Перчаточный ящик ................ 252
Бокс для вещей
в центральной консоли .......... 252
Лотки для мелких вещей ........253
Карманы в обивке дверей ......254
5
6
7
8
9
9
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
Карман на спинке сиденья .....255
Держатель для карточек ........255
Багажное отделение ..............256
Полка багажного отделения ..256 Меры предосторожности
при погрузке багажа .............. 257
6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6-1. Аварийная световая
сигнализация ........................260
6-2. Если колесо повреждено
при движении автомобиля.....261
Инструмент и запасное
колесо ................................... 262
Подготовка к подъему
автомобиля домкратом .........263
Замена колеса .......................263
6-3. Перегрев охлаждающей
жидкости двигателя .............. 271
6-4. Замена предохранителей ......273
6-5. Буксировка вашего
автомобиля ...........................275
Меры предосторожности
при буксировке......................275
Буксировка неисправного
автомобиля ...........................277
Буксирная проушина ............. 279
6-6. Снятие и установка
аккумуляторной батареи .......280
6-7. Если двигатель
не запускается ...................... 282
Простые проверки ................. 282
Запуск двигателя
при попадании бензина
на свечи зажигания ............... 283
6-8. Запуск двигателя
от аккумуляторной батареи
другого автомобиля .............. 284
Процедура запуска
двигателя от аккумуляторной батареи другого автомобиля ..285
7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТАМ
7-1. Обслуживание автомобиля....288
Организация технического
обслуживания........................288
Перечень работ по ремонту
и техобслуживанию ...............288
Запрос на проведение
обслуживания........................288
7-2. Если вам нужна помощь ........289
Удовлетворенность
обслуживанием ..................... 289
Услуги, предоставляемые
сервисной станцией
официального дилера
Chery ..................................... 289
7-3. Отдел послепродажного
обслуживания Chery .............290
Способ обращения
в компанию Chery ..................290
Информация,
предоставляемая
при обращении
в компанию Chery ..................291
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО
8
ОБСЛУЖИВАНИЯ
8-1. Техническое обслуживание ... 294 График технического
обслуживания........................294
8-2. Операции, выполняемые
самостоятельно ....................296
Моторный отсек:
общий вид .............................298
10
Блок предохранителей
и реле в моторном отсеке......299
Блок предохранителей и
реле вентиляторов системы охлаждения двигателя (только для автомобилей
модели 2.0 L CVT) ..................301
Блок предохранителей
и реле в передней панели ......303
Проверка уровня
моторного масла ................... 305
Проверка уровня рабочей
жидкости в коробке передач (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой
передач) ................................ 307
Проверка уровня тормозной
жидкости ............................... 307
Проверка уровня
охлаждающей жидкости ........308
Проверка уровня рабочей
жидкости усилителя рулевого
управления ............................ 309
Проверка радиатора
и конденсера кондиционера ..310
Проверка натяжения
приводного ремня .................310
Проверка давления воздуха
в шинах ................................. 311
Проверка шин ........................312
Перестановка колес ..............313
Проверка аккумуляторной
батареи ................................. 314
Проверка предохранителей...314 Добавление жидкости
в бачок омывателя .................316
Проверка щеток
очистителей стекол ...............316
Замена щеток очистителей
стекол ...................................317
Проверка и замена фильтра
системы вентиляции салона ..319
Замена ламп ......................... 321
Ручная регулировка ближнего
и дальнего света фар ............ 328
ТЕХНИЧЕСКИЕ
9
ХАРАКТЕРИСТИКИ
9-1. Идентификационный номер
автомобиля (VIN) ................... 334
9-2. Технические характеристики ..336
Модель и тип автомобиля ......336
Габаритные размеры
автомобиля ...........................337
Масса .................................... 338
Ходовые качества .................. 339
Характеристики двигателя ....340
Автоматическая
бесступенчатая трансмиссия ..341 Механическая коробка
передач ................................. 342
Система питания ................... 342
Система смазки .................... 343
Система охлаждения
двигателя .............................. 344
Система зажигания ............... 344
Подвеска ...............................344
Рулевое управление .............. 345
Тормозная система ............... 345
Углы установки колес ............346
Колеса и шины ...................... 346
Заправочные емкости ...........347
Аккумуляторная батарея ....... 347
10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Алфавитный указатель ...................348
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Указатель иллюстраций
Снаружи автомобиля
Фара ближнего света
Передний габаритный фонарь
Фара дальнего света
Капот
Стр. 321
Стр. 321
Стр. 84
Стр. 321
Передний указатель поворота
Очиститель ветрового стекла
Вентиляционный люк*
Боковой повторитель указателя поворота
Стр. 321
Стр. 250
Стр. 321
Стр. 227
Дневные ходовые огни
Противотуманные фары
Передняя буксирная проушина
12
Стр. 239
Стр. 239
Стр. 279
Ручка двери
Наружное зеркало заднего вида с электроприводом
Колеса и шины
Перестановка колес
Замена колеса
Давление воздуха в шинах
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 263
Стр. 225
Стр. 313
Стр. 70
Стр. 311
Распылитель омывателя заднего стекла
Стр. 229
Дополнительный стоп-сигнал
Стр. 322
Очиститель заднего стекла
Ручка двери багажного отделения
Стр. 71
Фонарь освещения регистрационного знака
Стр. 322
Камера заднего обзора
Запасное колесо
Стр. 262
Обогреватель заднего стекла
Стр. 229
Стр. 156
Стр. 222
Задний указатель поворота
Стоп-сигнал
Стр. 322
Стр. 322
Задний габаритный фонарь
Крышка заливной горловины топливного бака
Задняя буксирная проушина
Фонарь заднего хода
Стр. 322
Стр. 322
Стр. 86
Стр. 279
Датчик системы помощи при движении задним ходом
Стр. 150
Задний противотуманный фонарь
Стр. 240
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
13
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)
Центральное вентиляционное отверстие
Стр. 214
Переключатель очистителей и омывателей стекол
Панель приборов
C
B
Стр. 42
Стр. 227
Прикуриватель
Электрическая розетка
A
AUTO
Стр. 245
Аудиосистема
Стр. 180
Стр. 244
Отверстие для обдува бокового стекла
Стр. 210, 218, 219
Фронтальная подушка безопасности переднего
пассажира
Стр. 100
Рукоятка отпирания капота
Кнопка звукового сигнала Фронтальная подушка безопасности водителя
Стр. 100
Лоток для мелких вещей
14
Стр. 84
Стр. 78
Замок зажигания
Стр. 253
Стр. 122
Перчаточный ящик
Лоток для мелких вещей
Датчик температуры воздуха в салоне*
Стр. 252
Стр. 253
Стр. 213
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Датчик интенсивности солнечного излучения*
Стр. 213
Рулевое колесо
Стр. 123
Сопло обдува ветрового стекла
Блок предохранителей и реле в панели управления
Стр. 330
Боковое вентиляционное отверстие
Стр. 214, 215
Карман в обивке передней двери
Стр. 254
Педаль тормоза
Педаль акселератора
Переключатель приборов освещения
Стр. 237
Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Стр. 79
Стр. 210, 218, 219
Рычаг селектора
Стр. 127
Передняя пепельница*
Лоток для мелких вещей
Передний подстаканник
Рычаг стояночного тормоза
Стр. 135
Кнопки управления системой круиз-контроля
Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе
Рукоятка отпирания крышки горловины топливного бака
Стр. 246
Стр. 252
Стр. 247
Стр. 147
Стр. 205
Стр. 86
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
15
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль с механической коробкой передач)
Центральное вентиляционное отверстие
Переключатель очистителей и омывателей стекол
Панель приборов
C
B
Стр. 214
Стр. 227
Стр. 42
Электрическая розетка
A
AUTO
Прикуриватель
Аудиосистема
Стр. 245
Стр. 180
Стр. 244
Отверстие для обдува бокового стекла
Стр. 210, 218, 219
Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
Стр. 100
Рукоятка отпирания капота
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Лоток для мелких вещей
16
Стр. 84
Стр. 78
Стр. 100
Стр. 253
Замок зажигания
Стр. 122
Перчаточный ящик
Лоток для мелких вещей
Стр. 253
Датчик температуры воздуха в салоне*
Стр. 252
Стр. 213
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Датчик интенсивности солнечного излучения*
Стр. 213
Рулевое колесо
Стр. 123
Рычаг селектора
Стр. 127
Сопло обдува ветрового стекла
Стр. 210, 218, 219
Блок предохранителей и реле в панели управления
Стр. 41
Боковое вентиляционное отверстие
Карман в обивке передней двери
Стр. 214, 215
Стр. 254
Педаль сцепления
Педаль тормоза
Педаль акселератора
Переключатель приборов освещения
Стр. 237
Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Стр. 79
Передняя пепельница*
Лоток для мелких вещей
Передний подстаканник
Стр. 247
Рычаг стояночного тормоза
Кнопки управления системой
круиз-контроля Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе
Стр. 205
Рукоятка отпирания крышки горловины топливного бака
Стр. 86
Стр. 246
Стр. 252
Стр. 135
Стр. 147
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
17
Указатель иллюстраций
Панель управления автоматической системой кондиционирования воздуха*
Панель управления
Кнопка AUTO
Регулятор температуры
Выключатель системы кондиционирования
воздуха
Выключатель ESP OFF*
Стр. 213
Стр. 211
Стр. 208
Стр. 145
Переключатель режимов распределения
Стр. 209
воздуха
Выключатель режима обдува ветрового стекла
Переключатель режимов рециркуляции/подачи
наружного воздуха
Выключатель обогревателя заднего
стекла
Выключатель аварийной световой сигнализации
Стр. 209
Регулятор скорости вращения вентилятора
Стр. 222
Стр. 208
Стр. 212
Стр. 260
18
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Для автомобилей с электрическим кондиционером воздуха
Регулятор скорости вращения вентилятора
Стр. 217
Регулятор температуры
Выключатель системы кондиционирования воздуха
Стр. 219
Переключатель режимов рециркуляции/подачи наружного воздуха
Стр. 220
Стр. 216
Переключатель режимов распределения воздуха
Стр. 217
Выключатель ESP OFF*
Выключатель обогревателя заднего стекла
Выключатель аварийной световой сигнализации
Стр. 222
Стр. 260
Стр. 212
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
19
Указатель иллюстраций
Кнопка блокировки стеклоподъемников
Переключатель стеклоподъемника задней левой двери
Стр. 80
Панель управления
Переключатель стеклоподъемника
двери водителя
Стр. 83
Кнопка блокировки электропривода
замков дверей
Стр. 80
Стр. 73
20
Переключатель стеклоподъемника задней правой двери
Стр. 80
Переключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира
Стр. 80
Переключатель корректора фар
1
0
Стр. 240
Переключатель регулировки положения наружных зеркал заднего вида
Стр. 225
21
Указатель иллюстраций
Интерьер
Переключатель электропривода вентиляционного люка*
Держатель для документов
Стр. 255
Стр. 250
Передний плафон освещения салона
Косметическое зеркало
Стр. 241
Стр. 248
22
Солнцезащитный козырек
Внутреннее зеркало заднего вида
Стр. 248
Стр. 224
Отделение для очков
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 254
Внутренняя кнопка блокировки замка двери
Переднее сиденье
Подголовник
Лоток для мелких вещей
Стр. 231
Стр. 233
Стр. 253
Стр. 72
Переключатель электрического стеклоподъемника задней двери
Стр. 81
Карман в обивке задней двери
Стр. 254
Поручень
Стр. 249
Трехточечный ремень безопасности
Стр. 92
Карман на спинке сиденья
Стр. 255
Заднее сиденье
Стр. 232
Ремень безопасности заднего центрального
сиденья
Стр. 93
Подлокотник заднего центрального сиденья
Задний подстаканник
Стр. 247
Стр. 249
23
Указатель иллюстраций
Багажное отделение
Задний плафон освещения салона
Багажная полка
Стр. 242
Стр. 256
Петля выключения фиксатора спинки заднего сиденья
Стр. 233
24
Крепление верхней стропы детского удерживающего устройства
Дорожный набор инструментов в автомобиле
Стр. 117
Стр. 262
Лоток для мелких вещей в багажном отделении
Стр. 256
Глава 1
ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ........................26
Содержание .......................... 26
Указатель иллюстраций .........26
Алфавитный указатель ...........26
1-2. Символы, использованные
в Руководстве ........................27
1-3. Проверка нового автомобиля...28 Карта доставки автомобиля ... 28 Сертификат регистрации
владельца .............................30
1-4. Сервис «Лицом к лицу» ........ 31
Техническое обслуживание
«Лицом к лицу» ......................32
1-5. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля....35
25
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным Руководством
Для поиска в данном Руководстве нужной вам информации можно воспользо­ваться тремя способами. Ниже приведено краткое описание каждого способа.
Содержание
В данном Руководстве есть раздел «Содержание» с заголовками и номерами страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное «Содержание», относящееся к разделам данной главы. Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руковод­ства по эксплуатации содержит нужную вам информацию, и к содержанию гла­вы, чтобы определить ее точное нахождение.
Указатель иллюстраций
В данном Руководстве используется большое количество иллюстраций, которые помогут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает быстро найти необходимую информацию, особенно в том случае, когда вы не знаете названия соответствующих систем или устройств.
Алфавитный указатель
Это самый быстрый способ найти необходимую вам информацию. Алфавитный указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов. Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь к странице 364.
26
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-2. Символы, использованные в Руководстве
Приведенные ниже символы использованы в данном Руководстве, чтобы привлекать ваше внимание к важной информации. Чтобы обеспечить макси­мально возможную безопасность, перед началом эксплуатации автомобиля тщательно изучите инструкции, отмеченные такими символами, и неукосни­тельно следуйте им.
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соот­ветствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности, трав­мам и даже смерти.
ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соот­ветствующие меры, может привести к повреждению вашего автомобиля и его оборудования, либо к уменьшению срока службы автомобиля.
СИМВОЛ ОПАСНОСТИ
Не делайте …, Не позволяйте …
1
ВВЕДЕНИЕ
Защита окружающей среды
Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.
В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, от­носящиеся к личной безопасности и защите автомобиля. Убедитесь, что вы сами и все пассажиры полностью соблюдают данные инструкции. Это поможет вам обе­спечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.
27
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-3. Проверка нового автомобиля
Внимание! Информация на страницах 28-33 представлена, как справочная. Все данные по подготовке автомобиля, информация о владельце заполняются в Руководстве по Гарантийному и Сервисному обслуживанию
До покупки этого автомобиля вами на сервисной станции авторизованного ди­лера Chery он был проверен в соответствии с нормативами Chery Automobile Co., Ltd. В Сертификате регистрации владельца проставляются дата передачи автомобиля и официальная печать. До заполнения Сертификата регистрации владельца официальный дилер со­общит вам общие характеристики вашего автомобиля и основные сведения о его особенностях и эксплуатации в соответствии с Картой продажи и доставки автомобиля.
Карта доставки автомобиля
Категория № п.п. Позиции
1 Двигатель
Моторное масло, тормозная жидкость, рабочая жидкость усилителя рулевого управления,
2
охлаждающая жидкость двигателя и жидкость в бачке омывателя ветрового стекла
Маркировочные данные, такие как VIN, номер
3
двигателя, заводская табличка и т. п.
4 Комплект ключей автомобиля
Фары, указатели поворотов, противотуманные фары/фонари, габаритные фонари, внутренние световые приборы, стоп-сигналы, фонари заднего
5
хода, регулятор яркости подсветки панели
Общие
позиции
приборов, фонари освещения регистрационного
знака, дневные ходовые огни 6 Ветровое стекло и окрашенные поверхности 7 Спидометр, тахометр и одометр
Колеса и шины, запасное колесо, дорожный набор 8
инструментов в автомобиле и Руководство по
эксплуатации
Сиденья, ремни безопасности, прикуриватель,
выключатель кондиционера воздуха, 9
вентиляционные решетки, перчаточный ящик,
солнцезащитные козырьки
Стекла, зеркала заднего вида, очистители и
омыватели стекол, система помощи при движении
10
задним ходом, вентиляционный люк (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля), аудиосистема
и антенна
28
Подтверждение
выполнения
Да
Да
Да
Да
Да
Да Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет Нет
Нет
Нет
Нет
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
Категория
Основные
знания
о выполнении
операций
Подпись консультанта­продавца
№
п.п.
1 Октановое число не ниже 92
2 Эксплуатация в период обкатки
3 Управление наружным и внутренним освещением
4 Пользование сигнализаторами и индикаторами
5 Знание межсервисных интервалов
Техническое обслуживание в зимний/летний
6
период Правильное понимание работы системы
охлаждения двигателя и необходимость
7
использования рекомендуемой охлаждающей жидкости
Правильное пользование системой
8
кондиционирования воздуха Предостережения, связанные с запуском
9
двигателя
10 Правильное пользование аудиосистемой
Правильное пользование люком в крыше (для
11
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Дата: Подпись владельца автомобиля: Дата:
Позиции
Подтверждение
выполнения
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
Нет
1
ВВЕДЕНИЕ
29
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
Сертификат регистрации владельца
Модель
Идентификационный номер автомобиля (VIN)
Номер двигателя или коробки передач
Регистрационный знак автомобиля
Печать сервисной станции:
Подпись представителя дилера:
Дата передачи
Владелец:
Адрес
Электронная почта:
Тел.
Указанное ниже должно быть предоставлено и объяснено:
АВТОМОБИЛЬ
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
ПРЕДПРОДАЖНАЯ ПРОВЕРКА
•
Подпись владельца автомобиля:
Подпись представителя дилера:
30
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-4. Сервис «Лицом к лицу»
Для предоставления вам лучшего уровня обслуживания сервисная станция вашего авторизованного дилера Chery во время передачи автомобиля закрепляет за вами персонального сервис-консультанта. Если у вас есть какие­либо вопросы, относящиеся к вашему автомобилю, пожалуйста, задавайте их вашему сервис-консультанту.
1
ВВЕДЕНИЕ
31
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
Техническое обслуживание «Лицом к лицу»
Лист 1, хранимый владельцем
Фамилия клиента: Дилер, осуществляющий продажу и техническое обслуживание:
Указанные ниже пункты заполняются клиентом:
1. Доставка и проверка автомобиля (отметка "V" для "Да" и "x" для другого)
Сообщено о пользовании основными системами и органами автомобиля и выполнен пред­продажный осмотр вместе с клиентом.
Клиенту объяснили гарантийную политику. Клиенту объяснили предосторожности, связанные с вождением. Даны разъяснения, относящиеся к важности соблюдения межсервисных интервалов. Даны разъяснения, относящиеся к важности предоставления автомобиля для прохождения
технического обслуживания на сервисную станцию авторизованного дилера Chery. Владельцу передано Руководство по эксплуатации и дана рекомендация внимательно озна-
комиться с ним. Сообщены номер телефона горячей линии и информация о работе отдела работы с клиен-
тами.
2. Доступность консультанта по техническому обслуживанию (отметка "V" для "Да" и "x" для другого)
Клиенту назначили конкретного консультанта по техническому обслуживанию для оказания индивидуальных услуг.
Консультант по техническому обслуживанию смог ответить на все вопросы и устранить все проблемы.
Сервис-консультант — единственный сотрудник, который выделен сервисной станции для общения с клиентом.
Если клиент не полностью удовлетворен работой сервис-консультанта, клиент может вы­брать другого сервис-консультанта.
3. Доступность сервис-консультанта (отметка "V" для "Да" и "x" для другого) Надлежащий прием во время технического обслуживания. Аккуратная регистрация жалоб клиента. Напоминание клиенту о времени/дате планового технического обслуживания. Напоминание клиенту о времени/дате годового технического обслуживания. Назначение времени приема автомобиля для проведения ТО в дружелюбной манере и со-
гласование времени с клиентом. Точное сообщение клиенту о позициях для обслуживания и ремонта. Другие запросы клиентов.
4. Визитная карточка сервис-консультанта
Дата продажи:
Тип: VIN автомобиля:
Визитная карточка сервис-консультанта
Подпись владельца автомобиля/Дата: Подпись сервис-консультанта/Дата:
32
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
Лист 2. Хранится на сервисной станции
Фамилия клиента: Дилер, осуществляющий продажу и техническое обслуживание:
Пункты, указанные ниже, заполняются клиентом:
1. Передача и проверка автомобиля (отметка "V" для "Да" и "x" для другого) Сообщено о пользовании основными системами и органами автомобиля и выполнен пред-
продажный осмотр вместе с клиентом.
Клиенту объяснили гарантийную политику.
Клиенту объяснили предосторожности, связанные с вождением.
Даны разъяснения, относящиеся к важности соблюдения межсервисных интервалов.
Даны разъяснения, относящиеся к важности предоставления автомобиля для прохождения технического обслуживания на сервисную станцию авторизованного дилера Chery.
Владельцу передано Руководство по эксплуатации и дана рекомендация внимательно озна­комиться с ним.
Сообщен номер телефона горячей линии и информация о работе отдела работы с клиентами.
2. Доступность консультанта по техническому обслуживанию (отметка "V" для "Да" и "x" для другого)
Клиенту назначили конкретного консультанта по техническому обслуживанию для оказания индивидуальных услуг.
Консультант по техническому обслуживанию смог ответить на все вопросы и устранить все проблемы.
Сервис-консультант — единственный сотрудник, который выделен сервисной станции для общения с клиентом.
Если клиент не полностью удовлетворен работой сервис-консультанта, клиент может вы­брать другого сервис-консультанта.
3. Доступность сервис-консультанта (отметка "V" для "Да" и "x" для другого)
Надлежащий прием во время технического обслуживания.
Аккуратная регистрация жалоб клиента.
Напоминание клиенту о времени/дате следующего технического обслуживания.
Напоминание клиенту о времени/дате годового технического обслуживания.
Назначение времени приема автомобиля для проведения ТО в дружелюбной манере и со­гласование времени с клиентом.
Точное сообщение клиенту о позициях для обслуживания и ремонта.
Другие запросы клиентов.
4. Визитная карточка сервис-консультанта
Дата продажи:
Тип: VIN автомобиля:
1
ВВЕДЕНИЕ
Визитная карточка сервис-консультанта
Подпись владельца автомобиля/Дата:
Подпись сервис-консультанта/Дата:
33
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
34
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-5. Внесение изменений в конструкцию автомобиля
В настоящее время на рынке предлагается широкий ассортимент неоригинальных запчастей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких запчастей и аксессуаров (произведенных сторонними компаниями) может негативно повли­ять на безопасность вашего автомобиля. Компания Chery не несет какой-либо от­ветственности и не предоставляет какой-либо гарантии на запчасти и аксессуары сторонних производителей, а также на работы по их замене и установке. Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля, или даже может привести к нарушению законов, действующих в вашей стране. Кроме того, на повреждения или снижение характеристик автомобиля, возникших из-за внесе­ния подобных изменений, не распространяется гарантия Chery.
ОПАСНОСТЬ
Не разрешается какое-либо изменение конструкции или модификация вашего автомобиля. Любые модификации или изменения первоначального состояния вашего автомобиля могут негативно повлиять на его безопасность и стать причи­ной дорожно-транспортного происшествия, травмирования или гибели людей.
1
ВВЕДЕНИЕ
35
2-1. Панель управления 1-1. Как пользоваться данным
Краткое описание ..................38
Руководством ............................
Вариант для автомобиля
Содержание ..............................
с автоматической
Указатель иллюстраций ............
бесступенчатой
коробкой передач .................. 38
Алфавитный указатель ...............
Вид для автомобиля 1-2. Символы, примененные
с механической коробкой
в данном Руководстве ................
передач .................................40
2-2. Приборная панель .................42
Спидометр ............................ 43
Тахометр .............................. 43
Указатель уровня топлива
в баке ....................................44
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ............................. 45
Многофункциональный
дисплей .................................46
2-3. Световые сигнализаторы
и индикаторы .........................52
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности водителя ........ 52
Сигнализатор системы ABS .. 52 Индикатор включения
габаритных фонарей ..............53
Сигнализатор стояночного
тормоза .................................53
Сигнализатор неисправности
тормозной системы .............. 53
36
Глава 2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор перегрева
охлаждающей жидкости
двигателя ............................. 54
Сигнализатор
неисправности коробки передач (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой
передач) ................................55
Индикатор включения
дневных ходовых огней ..........55
Указатель приближения
срока проведения технического обслуживания ...55
Индикатор включения
системы круиз-контроля ........56
Сигнализатор низкого
давления моторного масла ... 56
Индикаторы включения
указателей поворота..............57
Сигнализатор минимального
уровня топлива ..................... 57
Световой сигнализатор
системы подушек
безопасности ....................... 57
Индикатор включения
противотуманных фар............58
Индикатор включения
дальнего света фар ............... 58
Индикатор включения
заднего противотуманного
фонаря ..................................58
Сигнализатор EPC ................ 58
Сигнализатор
неисправности двигателя ......59
Сигнализатор неисправности
системы зарядки АКБ ........... 59
Сигнализатор системы ESP ... 60
Индикатор ESP OFF ............... 60
Индикатор режима ECO
(автомобиль с автоматической
бесступенчатой
коробкой передач) .................60
Индикатор режима SPT
(автомобиль
с автоматической
бесступенчатой
коробкой передач) .................60
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах .... 61
37
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-1. Панель управления
Общий вид для автомобиля с автоматической бесступенчатой коробкой передач
Панель приборов Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности
водителя Замок зажигания Переключатель очистителей
и омывателей стекол Центральное вентиляционное
отверстие
Аудиосистема
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира Перчаточный ящик
Электрическая розетка
Лоток для мелких вещей
38
Выключатель аварийной световой
сигнализации
Разъем для подключения
устройства USB Прикуриватель Выключатель ESP OFF (для
некоторых вариантов исполнения
автомобиля) Панель управления автоматической
системой кондиционирования
воздуха (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Датчик температуры воздуха
в салоне (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Лоток для мелких вещей Рукоятка отпирания капота
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Отверстие для обдува бокового
стекла
Боковое вентиляционное
отверстие Переключатель корректора фар Сопло обдува ветрового стекла Датчик интенсивности наружного
освещения (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) Кнопки управления аудиосистемой
на рулевом колесе Рулевое колесо Кнопки управления системой
круиз-контроля Лоток для мелких вещей Передний подстаканник
Передняя пепельница
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Рычаг стояночного тормоза Рычаг селектора Переключатель приборов
освещения Рычаг регулировки положения
рулевого колеса Переключатель режимов ECO/SPT Переключатель регулировки
положения наружных зеркал
заднего вида Блок предохранителей
и реле в панели управления Педаль акселератора Педаль тормоза
39
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид для автомобиля с механической коробкой передач
1 2 3 4 5 6 5
Панель приборов
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя Замок зажигания Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Центральное вентиляционное
отверстие Аудиосистема
Панель управления системой
кондиционирования воздуха (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Перчаточный ящик
Фронтальная подушка
безопасности переднего пассажира
7
8 9
2
1
3
0
4
OFF
A/C
12345
R
13151617
10111214
Выключатель ESP OFF
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Электрическая розетка Лоток для мелких вещей Выключатель аварийной световой
сигнализации Прикуриватель Датчик температуры воздуха
в салоне (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Лоток для мелких вещей Рукоятка отпирания капота
OMT11-2010
40
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Отверстие для обдува бокового
стекла
Боковое вентиляционное
отверстие Переключатель корректора фар Сопло обдува ветрового стекла Датчик интенсивности
наружного освещения
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Кнопки управления
аудиосистемой на рулевом колесе Рулевое колесо Кнопки управления системой
круиз-контроля Лоток для мелких вещей Передний подстаканник
Передняя пепельница
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) Рычаг стояночного тормоза Рычаг селектора Переключатель приборов
освещения Рычаг регулировки положения
рулевого колеса Переключатель регулировки
положения наружных зеркал
заднего вида Блок предохранителей и реле
в панели управления Педаль акселератора Педаль тормоза Педаль сцепления
41
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-2. Приборная панель
Тахометр Световые сигнализаторы
и индикаторы
Индикаторы включения указателей
поворота Многофункциональный дисплей Спидометр
Световые сигнализаторы и
индикаторы
Кнопка переключения
многофункционального дисплея Указатель уровня топлива Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя
ОСТОРОЖНО
Экраны многофункционального дисплея, показанные на рисунке, расположенном выше, приведены исключительно для примера. Вид экранов многофункционального дисплея вашего автомобиля может отличаться от видов, приведенных выше.
42
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Спидометр
Спидометр указывает текущую ско­рость автомобиля. Скорость движения автомобиля измеряется в километрах в час (км/ч).
Предупреждение о превышении скорости движения
Если скорость движения автомобиля становится больше 120 км/ч, то зуммер
на панели приборов прозвучит три раза.
ОСТОРОЖНО
На показания спидометра влияет размер шин, установленных на ваш автомобиль. Используйте оригинальные шины Chery правильной размерности, в противном слу­чае спидометр не будет показывать точное значение скорости движения.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Тахометр
Тахометр показывает текущие обороты двигателя (показание прибора умно­жается на 1000). Частота вращения коленчатого вала двигателя отобража­ется в оборотах в минуту (об/мин).
Красный сектор в правой части шка­лы тахометра указывает максимально допустимую частоту вращения ко­ленчатого вала двигателя, которую кратковременно можно развить при нормальной рабочей температуре прошедшего обкатку двигателя.
43
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Не допускайте работу двигателя в таком режиме, когда стрелка тахометра длитель-
ное время находится в красной зоне шкалы, что может привести к серьезному по­вреждению двигателя.
В период обкатки автомобиля запрещается развивать частоту вращения коленча-
того вала двигателя более 7000 об/мин.
Указатель уровня топлива в баке
Указатель уровня топлива сообщает о текущем количестве топлива, остаю­щемся в баке. Для получения точных показаний указателя уровня топлива остановите автомобиль на горизон­тальной площадке и переведите замок зажигания в положение ON.
Вместимость топливного бака: 55 л.
Положение стрелки указателя на метке «Е» (Пустой бак) или рядом с ней, либо включение сигнализатора минимального уровня топлива соответствует недо­статочному запасу топлива в баке. Как можно скорее заправьте автомобиль то­пливом.
ОСТОРОЖНО
При ускорении, резком торможении, резком повороте или движении автомобиля на уклоне указатель уровня топлива может давать неверные показания.
44
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
При положении ON замка зажигания этот прибор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.
При нахождении стрелки прибора у метки «C» или вблизи от нее
(непрогретый двигатель)
Некоторое время в период прогрева двигателя стрелка указателя может на­ходиться в этом диапазоне. Если стрелка прибора находится в этом диапазо­не, то двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчато­го вала. Более того, нагрузка на двигатель не должна быть чрезмерной. Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя дли­тельное время находится в этом диапазоне, то автомобиль следует как мож­но быстрее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
Диапазон между метками «C» и «H» (нормальный температурный
режим)
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в данном диапазоне, то это указывает на нормальный температурный режим работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного диа­пазона при слишком высокой температуре наружного воздуха или большой нагрузке на двигатель. Двигаться на автомобиле можно до тех пор, пока не загорается сигнализатор перегрева двигателя.
При нахождении стрелки прибора у метки «H» или вблизи нее
(перегрев двигателя)
Если стрелка прибора достигает этого диапазона шкалы или включается сиг­нализатор перегрева двигателя, это указывает на перегрев охлаждающей жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль и через несколько минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание. Пока двига­тель остывает, постарайтесь обнаружить причину перегрева. Если причина не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию офици­ального дилера Chery.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
45
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Если двигатель перегрет, запрещается снимать пробку горловины радиатора и пробку расширительного бачка.
Многофункциональный дисплей
На многофункциональном дисплее отображается различная информация, свя­занная с управлением автомобилем.
Зона A: Отображение показаний ча­сов.
Зона B: Отображение предупрежде­ния о превышении скорости движе­ния, пробега за поездку, запаса хода по топливу, среднего и мгновенного расхода топлива.
Зона C: Отображение указателя уров­ня топлива.
Зона D: Отображение суммарного про­бега автомобиля.
Зона E: Отображение данных системы помощи при движении задним ходом, незакрытое состояние пяти дверей ку­зова и данных о падении давления воз­духа в шинах.
Зона F: Отображение положения ры­чага селектора (автомобиль с авто­матической бесступенчатой коробкой передач).
Зона G: Отображение указателя тем­пературы охлаждающей жидкости двигателя.
46
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Пункты, отображаемые на дисплее
Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической бесступенчатой
коробкой передач)
Показывает текущее положение рыча­га селектора.
Мгновенный расход топлива
Отображается мгновенный расход то­плива.
Диапазон показаний мгновенного рас­хода топлива составляет 0 - 20 л/100 км. Если его действительная величи­на превысит это значение, то на дис­плее будет отображаться величина «20 л/100 км».
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Отображение величины мгновенного расхода топлива начинается при скорости движения автомобиля не менее 3 км/ч.
Данные о мгновенном расходе топлива не сохраняются.
Средний расход топлива
Используйте величину отображаемого среднего расхода топлива как спра­вочное значение.
Для сброса показаний среднего рас­хода топлива следует длительно на­жимать кнопку настройки на панели приборов.
47
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Вид предупреждения о превышении скорости движения
Отображает предупреждение о превы­шении скорости движения.
Величина пробега за поездку
Диапазон отображения расстояния, пройденного за поездку, составляет 0,0 - 999,9 км. При превышении макси­мальной отображаемой величины по­казания на дисплее будут сброшены и начнется новый отсчет с 0 км.
Для сброса на 0 отображения расстоя­ния, пройденного за поездку, нужно длительно нажимать кнопку настрой­ки.
48
Запас хода по топливу
Показывает максимальное расстояние (приблизительно), которое автомо­биль может преодолеть на остающем­ся в баке топливе.
Это расстояние подсчитывается на основе среднего расхода топлива ав­томобилем.
В результате фактическое расстояние, которое преодолеет автомобиль, мо­жет отличаться от величины, отобра­жаемой на дисплее.
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Если залить в бак небольшое количество топлива, то данные на дисплее могут не
измениться. При заправке топливом следует повернуть замок зажигания в положение OFF. Если
заправлять бак, не поворачивая замок зажигания в положение OFF, то показания на дисплее могут не обновиться.
Данные системы помощи при движении задним ходом
Если замок зажигания находится в по­ложении ON, а рычаг переключения передач или рычаг селектора переве­ден в положение R (Задний ход), то на многофункциональном дисплее будут отображены данные системы помощи при движении задним ходом.
Более подробные сведения приведе­ны в разделе «Система помощи при движении задним ходом» главы 4.
Часы
Время отображается в режиме «24 часа» и показания часов могут быть отрегулированы с помощью кнопки переключения.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Ниже приведен метод с регулировки показаний часов с помощью кнопки пе-
реключения.
49
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Нажмите и удерживайте кнопку 1.
сброса до тех пор, пока цифры в
разряде часов не начнут мигать,
после чего нажимайте кнопку для
корректировки показаний в этом
разряде.
Однократное короткое нажатие
кнопки сброса приводит к увели-
чению показаний на один час. Дли-
тельное нажатие кнопки сброса
приводит к непрерывному увеличе-
нию показаний часов.
2. После завершения корректировки показаний часов не выполняйте никаких действий в течение 5 секунд, чтобы произошел переход к разряду минут.
Однократное короткое нажатие кнопки сброса приводит к увеличению по-
казаний на одну минуту. Длительное нажатие кнопки сброса приводит к непрерывному увеличению показаний в разряде минут.
3. Через 5 секунд после регулировки показаний в разряде минут корректи­ровка показаний часов завершается.
Состояние дверей
50
Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то на многофункцио­нальном дисплее будет отображено состояние всех пяти дверей кузова ав­томобиля.
Если скорость движения автомобиля менее 5 км/ч, то звуковое предупре­ждение не подается, и на дисплее по­является символ соответствующей открытой или неплотно закрытой две­ри. Если скорость движения автомо­биля превышает 5 км/ч, то подается непрерывное звуковое предупрежде­ние и отображается символ соот­ветствующей открытой или неплотно закрытой двери, чтобы напомнить во­дителю о необходимости закрыть ее.
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Запрещается движение автомобиля, если какая-либо дверь открыта или закрыта не полностью. Эта мера призвана предотвратить выпадение пассажиров из салона при внезапном открывании двери, что может привести к тяжелым травмам или гибели.
Суммарный пробег
Диапазон отображения величины сум­марного пробега автомобиля состав­ляет 0 - 999999 км.
Если суммарный пробег достигнет предельной величины, то эта величина «999999» будет отображаться посто­янно.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
51
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-3. Световые сигнализаторы и индикаторы
Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о ра­бочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для предупреждения водителя о наличии проблем, которые могут стать причиной серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная систе­ма автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор включится и будет светиться или мигать.
После перевода замка зажигания в положение ON некоторые сигнализаторы включаются на некоторое время для самодиагностики. Если какой-либо сиг­нализатор не загорается, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после запуска дви­гателя какой-либо сигнализатор не гаснет или мигает, то немедленно обра­титесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ре­монта автомобиля.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя
Если замок зажигания переводится в положение ON и ремень без­опасности водителя не пристегнут, либо пристегнут не полностью, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то включится зум­мер, предупреждая водителя о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Более подробные сведения приведены в разделе «Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности» главы 3.
Сигнализатор системы ABS
Если замок зажигания переводится в положение ON, то система ABS выполняет самопроверку. Если сигнализатор системы ABS выключается через 3 секунды, то это указывает на исправность данной системы. Если этот сигнализатор не выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неис­правность системы. При неисправности системы ABS тормозная система продолжает нормально функционировать, но водитель должны с осторожностью управлять автомобилем и избегать вне­запных торможений. В этом случае следует как можно скорее об­ратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
52
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы остаются включенными одновременно, то следует немедленно остановить автомо­биль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигна­лизацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
Индикатор включения габаритных фонарей
Этот индикатор загорается при включении габаритных фонарей.
Сигнализатор стояночного тормоза
Сигнализатор стояночного тормоза включается при переводе замка зажигания в положение ON. Если рычаг стояночного тормо­за поднят вверх, то сигнализатор стояночного тормоза останется включенным. Сигнализатор гаснет, когда рычаг стояночного тор­моза полностью опущен.
Сигнализатор неисправности тормозной системы
При повороте замка зажигания в положение ON этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор не выключа­ется или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность тормозной системы. В первую очередь вам сле­дует проверить уровень тормозной жидкости и, при необходимо­сти, долить ее до требуемого уровня. Если причина неисправно­сти не обнаружена, то как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта тор­мозной системы.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
53
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорелся во время дви-
жения автомобиля, то это значит, что тормозная система неисправна. В этом слу­чае следует немедленно остановить автомобиль в безопасном месте, включить аварийную световую сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
При неисправности любого контура двухконтурной тормозной системы эффектив-
ность торможения значительно ухудшится или возникнет отказ тормозной систе­мы. В этом случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может при­вести к серьезной аварии.
Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя
Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг­нализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор включается во время движения, то немедленно остановите авто­мобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сиг­нализацию и выключите двигатель после работы в течение не­скольких минут на холостом ходу. Проверьте, не слишком ли низок уровень охлаждающей жидкости. При необходимости долейте охлаждающую жидкость. Необходимо обратиться в ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта. См. раздел «Перегрев охлаждающей жидкости двигате­ля» главы 6.
ОПАСНОСТЬ
Берегитесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую
температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить про­верку до остывания двигателя.
Запрещается касаться вентилятора системы охлаждения!
54
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор неисправности коробки передач (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)
При неисправности трансмиссии данный сигнализатор включает­ся, чтобы сообщить водителю о необходимости ее проверки. Сле­дует как можно скорее обратиться на сервисную станцию офици­ального дилера Chery для проверки или ремонта трансмиссии.
Индикатор включения дневных ходовых огней
Индикатор включения дневных ходовых огней загорается после пуска двигателя. При кратковременном включении дальнего све­та фар для привлечения внимания дневные ходовые огни на не­которое время гаснут, но не выключаются. При включении фар или противотуманных фар дневные ходовые огни и соответствующий индикатор гаснут.
Указатель приближения срока проведения технического обслуживания
Этот индикатор включается после пробега автомобилем 10000 км (подсчет ведется с момента последнего сброса указателя), что­бы напомнить водителю о необходимости как можно скорее до­ставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проведения технического обслуживания.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслу­живания.
Способ сброса указателя необходимости проведения технического
обслуживания
Использование диагностического прибора для сброса указателя
Этот способ сброса используется специалистами сервисной станции с
помощью диагностического прибора. Для проведения технического об­служивания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
55
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Использование кнопки сброса на панели приборов
ШАГ
1 : Выключите зажигание.
ШАГ
Индикатор включения системы круиз-контроля
Сигнализатор низкого давления моторного масла
: Нажмите и удерживайте кнопку сброса, затем переведите замок
2
зажигания в положение ON и подождите до тех пор, пока указатель необходимости проведения технического обслуживания не выклю­чится, после чего кнопку сброса можно отпустить.
Включите систему круиз-контроля, автомобиль перейдет в режим ожидания и одновременно этот индикатор начнет мигать. После того, как автомобиль войдет в режим круиз-контроля, индикатор останется включенным. При выключении системы круиз-контроля выключается и соответствующий индикатор.
Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг­нализатор выключится через 3 секунды. Если этот сигнализатор не гаснет или мигает при движении автомобиля при одновременной работе зуммера, то следует остановить автомобиль в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную световую сигна­лизацию и проверить уровень моторного масла. Если уровень мо­торного масла очень низкий, то следует немедленно довести уро­вень масла до нормы. Если причина не обнаружена, то как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
ОСТОРОЖНО
При слишком большом расходе моторного масла следует как можно скорее обратить­ся на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта авто­мобиля.
56
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Индикаторы включения указателей поворота
На панели приборов находятся отдельные индикаторы для указа­ния левого и правого поворота. При включении указателей левого или правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с небольшой частотой. При включении аварийной световой сигна­лизации оба этих индикатора будут мигать одновременно.
ОСТОРОЖНО
Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что неисправен указатель соответствующего поворота. В этом случае автомобиль необходимо как можно ско­рее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
Сигнализатор минимального уровня топлива
При повороте замка зажигания в положение ON этот сигнализа­тор выключится через 3 секунды. Включение сигнализатора ми­нимального уровня топлива происходит, если в топливном баке недостаточно топлива. Как можно скорее заправьте автомобиль топливом.
ОСТОРОЖНО
При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может включаться из-за пере­ливания топлива в баке.
Световой сигнализатор системы подушек безопасности
Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сиг­нализатор выключится после 6 миганий. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указы­вает на неисправность системы подушек безопасности. Необхо­димо немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
57
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Если автомобиль попал в аварию со столкновением, но при этом подушки безопасно­сти не сработали, следует немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
Индикатор включения противотуманных фар
Этот сигнализатор загорается при включении противотуманных фар.
Индикатор включения дальнего света фар
Индикатор включения дальнего света фар загорается при включе­нии фар дальнего света или мигании дальним светом фар.
Индикатор включения заднего противотуманного фонаря
Этот индикатор загорается при включении заднего противотуман­ного фонаря.
Сигнализатор EPC
58
Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сигна­лизатор включается и двигатель будет в режиме самодиагностики. Если после пуска двигателя этот сигнализатор выключается, это указывает на нормальное состояние двигателя. Если этот сигнали­затор не выключается или включается при движении автомобиля, это указывает на неисправность системы управления двигателем. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доста­вить на сервисную станцию официального дилера Chery для про­верки или ремонта.
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор неисправности двигателя
Если замок зажигания переводится в положение ON, то этот сигна­лизатор включается и двигатель будет в режиме самодиагностики. Если после пуска двигателя этот сигнализатор выключается, это указывает на нормальное состояние двигателя. Если этот сигнали­затор не гаснет или загорается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность двигателя. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
Сигнализатор неисправности системы зарядки АКБ
После перевода замка зажигания в положение ON данный сигна­лизатор включается, а после запуска двигателя гаснет. Если этот сигнализатор не гаснет после пуска двигателя или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность систе­мы зарядки АКБ. Остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную световую сигнализацию и выключите дви­гатель. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
При включении сигнализатора неисправности системы зарядки АКБ не пускайте дви­гатель и не включайте электрооборудование автомобиля до обнаружения неисправ­ности, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи.
59
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор системы ESP
При повороте замка зажигания в положение ON этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Сигнализатор системы ESP будет мигать при работе системы ESP. Если данный сигнализатор оста­ется включенным, то это указывает на неисправность системы.
Для обеспечения безопасности обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
Индикатор ESP OFF
Нажмите кнопку ESP OFF для выключения системы ESP. При этом включится индикатор ESP OFF. Для возобновления работы систе­мы ESP снова нажмите эту кнопку. При этом индикатор ESP OFF выключится.
Индикатор режима ECO (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)
При повороте замка зажигания в положение ON сигнализатор ECO включится и система перейдет в режим ECO. Снова нажмите вы­ключатель: индикатор режима ECO погаснет.
Индикатор режима SPT (автомобиль с автоматической бесступенчатой коробкой передач)
Нажмите выключатель, индикатор режима SPT включится и систе­ма перейдет в режим SPT. Снова нажмите выключатель: индикатор режима SPT погаснет.
60
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах
При повороте замка зажигания в положение ON этот сигнализатор выключится через 3 секунды. Если он не выключается или включа­ется при движении автомобиля, а на многофункциональном дис­плее появляется соответствующее предупреждающее сообщение, то это указывает на то, что давление в какой-либо шине не соот­ветствует норме, или на неисправность системы TPMS. Как можно скорее проверьте состояние шин и давление воздуха в шинах. При необходимости доведите давление воздуха до нормы или замени­те поврежденную шину.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
61
3-1. Ключи ....................................64
Ключ зажигания .....................64
Смарт-ключ (пульт
дистанционного
управления) ............................65
Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления .......................... 66
3-2. Запирание и отпирание
дверей ...................................69
Функция запирания
и отпирания дверей с помощью смарт-ключа (пульта дистанционного
управления) ......................... 69
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа ........... 70
Запирание, отпирание
и открывание двери
багажного отделения .............71
3-3. Замок двери ..........................72
Ручная блокировка замков ........
дверей .................................. 72
Блокировка замков дверей
с помощью электропривода...73 Блокировка замков задних
дверей от отпирания
изнутри ................................ 73
3-4. Противоугонная система .......75
Система иммобилайзера
двигателя ..............................75
Противоугонная система ....... 76
3-5. Звуковой сигнал .................... 78
3-6. Рулевое колесо ......................79
Регулировка положения
рулевого колеса.................... 79
3-7. Окна ..................................... 80
Электрические
стеклоподъемники ................ 80
Кнопка блокировки
стеклоподъемников ...............83
3-8. Капот .................................... 84
3-9. Пробка заливной горловины
топливного бака .................... 86
3-10. Ремни безопасности .............. 89
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности ....................... 89
Правильное использование
ремня безопасности ............. 90
Обслуживание ремней
безопасности ....................... 90
Пристегивание
и отстегивание ремня
безопасности ........................91
Регулировка по высоте
верхнего крепления ремня
безопасности (передние
сиденья) ................................93
62
Глава 3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Ремень безопасности
центрального места
заднего сиденья ....................93
Укладка замков ремней
безопасности задних
сидений ............................... 94
Преднатяжители ремней
безопасности (передние
сиденья) ............................... 95
Использование ремней
безопасности и меры предосторожности
при перевозке детей ............ 97
Использование ремней
безопасности и меры предосторожности
для беременных женщин ...... 98
3-11. Подушки безопасности ..........99
Световой сигнализатор
системы подушек
безопасности ........................99
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира .......................... 100
Меры предосторожности
при использовании
подушек безопасности ....... 102
Изменение конструкции
и утилизация компонентов
системы подушек
безопасности ..................... 104
3-12. Обеспечение безопасности
детей .................................. 105
Тип трехточечных ремней
безопасности ..................... 105
Типы детских
удерживающих устройств ... 106
3-13. Установка детских
удерживающих систем ........ 108
Установка детского
удерживающего устройства с помощью трехточечного
ремня безопасности ........... 108
Меры предосторожности
при установке детского удерживающего устройства на сиденье переднего
пассажира .......................... 115
Установка детских
удерживающих устройств с креплениями стандарта
ISOFIX .................................116
Детские удерживающие
устройства с верхней
стропой .............................. 117
63
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-1. Ключи
Ключ зажигания
Ваш автомобиль оснащен следующи­ми ключами.
Ключ с пультом дистанционного уп-
равления
Пластина с номером ключа
Ключ с пультом дистанционного управления
Запирает и отпирает все двери посредством функции беспроводного дистан-
ционного управления; включает и выключает противоугонную систему автомо­биля. Кроме того, в пульт дистанционного управления встроен механический ключ, с помощью которого можно запереть и отпереть двери автомобиля.
Пластина с номером ключа
Номер ключа выбит на крышке пластинки. Для обеспечения безопасности
храните пластинку с номером ключа в безопасном месте и запишите номер ключа.
ОСТОРОЖНО
Не оставляйте пластинку с номером ключа в автомобиле, чтобы посторонние лица
не могли получить доступ к ней и изготовить дубликат ключа. Не изгибайте головку ключа.
Избегайте ударов ключа о твердые предметы.
Не допускайте длительного воздействия на ключ высоких температур.
Не погружайте ключ в воду или агрессивную жидкость.
Если двигатель не заводится с помощью ключа, то обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера Chery для изготовления нового ключа.
64
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Смарт-ключ (пульт дистанционного управления)
Кнопка разблокировки механиче-
ского ключа Кнопка отпирания Индикатор Кнопка запирания
Для того, чтобы воспользоваться механическим ключом, нажмите кнопку из­влечения механического ключа на пульте дистанционного управления. Для удобства хранения механического ключа после использования верните его в исходное положение.
Этот ключ может использоваться для запирания и отпирания всех дверей. При потере ключа обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для изготовления нового ключа. Храните запасной ключ в безопасном месте для использования в экстренной ситуации. Функция беспроводного дистан­ционного управления предназначена для запирания и отпирания всех дверей на расстоянии до 10 метров (приблизительно), если по прямой между пультом дистанционного управления и автомобилем отсутствуют любые препятствия). Пульт дистанционного управления может работать неустойчиво, если расстоя­ние между ним и автомобилем превышает 10 м.
ОСТОРОЖНО
При наличии препятствий эффективный радиус действия для запирания и отпирания дверей с помощью пульта дистанционного управления становится меньше.
Если замки дверей нельзя отпереть или запереть с помощью пульта дистан­ционного управления на допустимом расстоянии от автомобиля, то проверьте следующее:
Проверьте, не слишком ли низкий заряд элемента питания ключа с пультом
дистанционного управления. Если уровень заряда элемента питания слишком низкий, замените его новым элементом питания. См. раздел «Замена элемен­та питания ключа с пультом дистанционного управления» данной главы.
Проверьте, не находитесь ли вы вблизи радиостанции или радиопередатчи-
ков аэропорта, чье излучение может нарушить нормальную работу ключа с пультом дистанционного управления.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
65
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Полоса передаваемых частот ключа с пультом дистанционного управления мо­жет нарушаться помехами от излучения других коротковолновых передатчиков (например, любительскими радиостанциями, пультами управления и система­ми сигнализации). Если двери автомобиля не запираются или не отпираются из-за сильных помех для полосы передаваемых частот, вы можете воспользо­ваться механическим ключом.
ОСТОРОЖНО
Запрещается без особого на то разрешения вносить изменения в передаваемую
полосу частот, увеличивать мощность передачи (включая установку усилителя вы­сокочастотной мощности) или устанавливать внешние или другие передающие ан­тенны.
Будьте осторожны, чтобы не создать вредные помехи различным регулярным се-
тям радиосвязи при пользовании данным устройством. Если возникают помехи, то следует немедленно прекратить пользование устройством и принять меры по ис­ключению помех. После этого продолжайте пользование им.
Ключ с пультом дистанционного управления является радиотехническим устрой-
ством малой мощности. Его работе могут мешать помехи, создаваемые промыш­ленным, научным и медицинским оборудованием.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Свидетельством низкого уровня заряда элемента питания ключа с пультом дис­танционного управления может быть любой из следующих признаков:
При отсутствии помех пульт дистанционного управления не контролирует
замки дверей в пределах радиуса действия системы.
При нажатии любой кнопки ключа с пультом дистанционного управления ин-
дикатор становится тусклым или не загорается.
Для замены используйте элемент питания, рекомендованный компанией Chery Automobile Co., Ltd.
Рекомендованным для замены является элемент питания CR2032.
66
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не потерять и не повредить
компоненты пульта. В качестве замены используйте только элемент питания, рекомендованный Chery
Automobile Co., Ltd.
ОПАСНОСТЬ
Будьте особенно осторожны, чтобы предотвратить проглатывание детьми использо­ванного элемента питания или снятого компонента пульта.
Замена элемента питания ключа с пультом дистанционного
управления
Для замены элемента питания выполните следующую процедуру.
1. С помощью плоской отвертки, обер­нутой изолентой, отделите крышку ключа.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
2. Извлеките разряженный элемент питания и установите новый эле­мент так, чтобы сторона со знаком (+) была направлена вверх.
3. Установите крышку ключа на место.
4. Убедитесь в том, что индикатор мигает, нажав любую кнопку на пульте дистанционного управления. После замены элемента питания проверьте работу ключа. Если ключ не работает, обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
67
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Не погните контакты.
Убедитесь, что полярность при установке элемента питания соблюдена.
При установке элемента питания ваши руки должны быть сухими. Вода может вы-
звать коррозию компонентов пульта. Не касайтесь нового элемента питания замасленными пальцами, что может при-
вести к его разряду. Не трогайте и не перемещайте какие-либо компоненты внутри передатчика, чтобы
не нарушить работу устройства. Будьте осторожны, чтобы не погнуть контакт при установке элемента питания.
Убедитесь в том, что ключ собран правильно.
Защита окружающей среды
Использованный литиевый элемент питания запрещается выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Использованный элемент питания должен утилизиро­ваться в соответствии с местным законодательством и постановлениями по охране окружающей среды.
68
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
OMT11-3060
CHERY
CHERY
OMT11-3050
3-2. Запирание и отпирание дверей
Функция запирания и отпирания дверей с помощью смарт-ключа (пульта дистанционного управления)
Запирание
Для запирания замков всех дверей нажмите кнопку запирания на ключе с пультом дистанционного управле­ния. При этом все указатели поворота мигнут один раз, и один раз прозвучит противоугонная сигнализация. Проти­воугонная система включена.
Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то при нажатии кнопки за-
пирания на ключе с пультом дистанционного управления замки всех дверей будут заперты и затем сразу же отперты. При этом указатели поворота миг­нут дважды, а противоугонная сигнализация не сработает, указывая водите­лю на то, что автомобиль на охрану не поставлен.
Отпирание
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Нажмите кнопку отпирания на пульте дистанционного управления для от­пирания замков всех дверей. При этом все указатели поворота мигнут дваж­ды. Противоугонная система выклю­чена.
У вас есть 30 секунд для открывания двери после того, как замки дверей
были отперты с помощью ключа с пультом дистанционного управления. Если по истечении этого времени не будет открыта ни одна дверь, то замки всех дверей будут снова заперты.
ОСТОРОЖНО
Если замок зажигания находится в положении ON, то запирание дверей с помощью ключа с пультом дистанционного управления невозможно.
69
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Запирание и отпирание дверей с помощью механического ключа
Запирание: Поверните ключ по часо­вой стрелке
Отпирание: Поверните ключ против
ОТПИРАНИЕ
ЗАПИРАНИЕ
направления часовой стрелки
Все двери автомобиля, в том числе дверь багажного отделения, можно запе­реть и отпереть одновременно с двери водителя.
ОСТОРОЖНО
Противоугонная система не может быть включена, если двери заперты с помощью ме­ханического ключа. Мы рекомендуем вам запирать двери с помощью ключа с пультом дистанционного управления.
70
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Запирание, отпирание и открывание двери багажного отделения
Для открывания двери багажного от­деления потяните ручку.
Все двери автомобиля, в том числе
дверь багажного отделения, можно запереть и отпереть одновременно с двери водителя.
Дверь багажного отделения можно запереть и отпереть с помощью кнопки электропривода блокировки замков дверей или пульта дистанционного управ­ления (см. раздел «Функция запирания и отпирания замков дверей с помощью ключа с пультом дистанционного управления» данной главы).
ОПАСНОСТЬ
При движении автомобиля дверь багажного отделения должна быть закрыта. Если
дверь багажного отделения оставить открытой, то во время движения ее могут по­вредить находящиеся поблизости объекты, или багаж может выпасть из багажника и стать причиной дорожно-транспортного происшествия. Кроме того, в салон бу­дут попадать отработавшие газы, которые могут вызвать ухудшение здоровья.
Не разрешайте детям открывать или закрывать дверь багажного отделения. В этом
случае дверь может неожиданно закрыться и защемить голову, шею или руки ре­бенка.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
71
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-3. Замок двери
Ручная блокировка замков дверей
Запирание и отпирание с помощью внутренней кнопки блокировки
замка
Все двери автомобиля можно запереть и отпереть одновременно с помощью кнопки блокировки на двери водителя.
Запирание: Нажмите кнопку вперед Разблокировка: Потяните кнопку на-
зад
На каждой двери для пассажиров име­ется внутренняя кнопка блокировки замка этой двери.
Если вам нужно запереть задние двери и дверь переднего пассажира снару-
жи, то установите внутреннюю кнопку в положение запирания и только после этого закройте дверь. Запереть и отпереть замки дверей автомобиля можно с помощью ключа с пультом дистанционного управления. См. раздел «Функ­ция запирания и отпирания замков дверей с помощью ключа с пультом дис­танционного управления» этой главы.
72
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Блокировка замков дверей с помощью электропривода
Запирание и отпирание с помощью кнопки электропривода
блокировки замков дверей
Выключатель отпирания Выключатель запирания
Если все двери закрыты, нажмите
кнопку запирания/отпирания, чтобы соответственно запереть или отпе­реть замки всех дверей.
Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри
Запирание: Потяните рычажок блоки­ровки вверх
Разблокировка: Потяните рычажок блокировки вниз
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
После этого повторите приведенные выше действия на другой задней двери.
ОСТОРОЖНО
При включении такой блокировки заднюю дверь можно открыть только с помощью на­ружной ручки. Такой блокировкой рекомендуется пользоваться, только если в салоне автомобиля находятся дети.
73
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Перед началом движения следует проверить, полностью ли закрыты все двери ав-
томобиля. Если на задних сиденьях автомобиля находятся маленькие дети, то следует забло-
кировать замки задних дверей от отпирания изнутри, чтобы дети не могли случайно открыть задние двери во время движения.
Во избежание блокирования пассажиров на задних сиденьях при столкновении,
помните, что при включении такой блокировки задние двери можно открыть лишь с помощью наружных ручек.
В жаркую погоду температура воздуха в салоне автомобиля при неработающем
двигателе может быть очень высокой. В таких условиях запрещается оставлять в автомобиле детей или животных без присмотра (даже ненадолго), поскольку они могут серьезно пострадать или даже погибнуть.
74
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-4. Противоугонная система
Ваш автомобиль оборудован двумя противоугонными системами: системой иммобилайзера и противоугонной системой автомобиля.
Система иммобилайзера двигателя
Ключи автомобиля имеют встроенные передатчики, которые предотвращают запуск двигателя, если ранее ключ не был зарегистрирован в блоке управления иммобилайзером.
Условия, которые могут стать причиной неисправности системы:
Ключ контактирует с металлическим предметом.
Ключ находится в непосредственной близости от ключа противоугонной си-
стемы (со встроенным передатчиком) другого автомобиля, или соприкаса­ется с этим ключом.
Если двигатель не запускается из-за указанных выше условий, то обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
ОСТОРОЖНО
Запрещается изменять или снимать систему иммобилайзера. Если изменить или снять систему иммобилайзера, то противоугонная система не будет работать корректно.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
75
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Противоугонная система
При обнаружении несанкционированного проникновения в автомобиль систе­ма подает звуковые сигналы, и мигает аварийная световая сигнализация.
Включение противоугонной системы
Переведите замок зажигания в положение OFF, закройте все двери и дверь багажного отделения, после чего заприте замки всех дверей с помощью функции дистанционного управления. Противоугонная система будет вклю­чена автоматически. Подтверждение постановки на охрану – все двери заперты, однократное мигание аварийной световой сигнализации и однократный звуковой сигнал противоугонной системы. Если любая боковая дверь или крышка багажника закрыты не полностью, либо выключатель (замок) зажигания не переведен в положение OFF, то про­тивоугонная система автомобиля не включается. Подтверждение неудачной постановки на охрану – указатели поворота мигают дважды, а противоугон­ная сигнализация не звучит.
Срабатывание противоугонной системы
После включения противоугонной системы ее срабатывание произойдет при попытке открыть любую запертую дверь любым способом, кроме как с помо­щью дистанционного управления или механического ключа (например, чело­век в салоне автомобиля открывает дверь или пытается запустить двигатель, переведя выключатель (замок) зажигания в положение ON). После срабаты­вания системы будут мигать указатели поворота, и сирена противоугонной системы будет звучать в течение 28 секунд, а после 3-секундного перерыва цикл их работы повторится в течение следующих 28 секунд. Всего будет 8 та­ких циклов. Если во время таких циклов вы закроете все двери, либо выклю­чите зажигание, то по завершении текущего цикла и 3-секундного перерыва противоугонная система возобновит свою работу.
Отключение звуковой сигнализации
Для отключения звуковой сигнализации выполните одно из указанных ниже действий.
Отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.
Отоприте двери с помощью механического ключа.
Подтверждение постановки на охрану – все двери отперты, двукратное ми­гание аварийной световой сигнализации и отсутствие звукового сигнала противоугонной системы.
76
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения неожиданного включения звуковой сигнализации и угона автомобиля нужно убедиться в том, что:
В автомобиле никого нет.
Окна и люк в крыше закрыты до включения сигнализации.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
77
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
OMT11-3120
3-5. Звуковой сигнал
Для включения звукового сигнала на­жмите накладку ступицы рулевого ко­леса (на символ звукового сигнала или рядом с ним).
Звуковой сигнал работает и при вы­ключенном зажигании.
AUTO
12345
R
ОСТОРОЖНО
Не подавайте звуковой сигнал у школ, больниц или в жилых районах.
Соблюдайте местные правила использования звукового сигнала.
78
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-6. Рулевое колесо
Регулировка положения рулевого колеса
Для обеспечения более безопасного и удобного управления автомобилем вы можете отрегулировать угол наклона рулевого колеса.
Для изменения положения рулево­го колеса остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажига­ние, нажмите вниз рычаг регулировки положения рулевого колеса, а затем поднимайте или опускайте рулевое ко­лесо. Завершив регулировку, верните рычаг в исходное положение, чтобы зафиксировать рулевое колесо в вы-
OMT11-3130
ОПАСНОСТЬ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомоби-
ля. В противном случае вы можете не справиться с управлением и спровоцировать дорожно-транспортное происшествие, результатом которого может быть тяжелая травма или смертельный исход.
Для обеспечения безопасности попытайтесь, вернув рычаг регулировки в исходное
положение, поднять вверх или опустить вниз рулевое колесо, чтобы убедиться, что оно зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может внезапно изменить положение во время движения автомобиля.
бранном положении.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
79
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-7. Окна
Электрические стеклоподъемники
С помощью переключателей электростеклоподъемников, расположенных на две­ри водителя, можно управлять стеклоподъемниками всех дверей.
Переключатели электростеклоподъемников указаны следующим образом:
Переключатель стеклоподъемника двери водителя Переключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира Кнопка блокировки стеклоподъемников Переключатель стеклоподъемника задней левой двери Переключатель стеклоподъемника задней правой двери
Воспользоваться переключателем электрического стеклоподъемника для от­крывания или закрывания окна каждой двери можно только при включенном зажигании. Если все боковые двери закрыты полностью, переключателями электрических стеклоподъемников можно управлять в течение 60 секунд после перевода замка зажигания в положение ACC или LOCK. Но если в это время от­крыть любую боковую дверь, то работа электрических стеклоподъемников пре­кратится немедленно.
80
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Открывание окна (вниз): Нажмите пе­реключатель вниз
Закрывание окна (вверх): Потяните переключатель вверх
На каждой из дверей пассажиров установлено по одному переключателю сте­клоподъемника, управляющего стеклом этой двери.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Открывание окна (вниз): Нажмите пе­реключатель вниз
Закрывание окна (вверх): Потяните переключатель вверх
81
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Закрывание окна вручную
Потяните вверх переключатель стеклоподъемника и удерживайте его в этом
положении: стекло будет подниматься вверх; при отпускании переключателя подъем стекла прекратится.
Открывание окна вручную
Нажмите переключатель стеклоподъемника и удерживайте его в этом поло-
жении: стекло будет опускаться вниз; при отпускании переключателя движе­ние стекла прекратится.
Автоматическое опускание стекла
При коротком нажатии переключателя стеклоподъемник будет автоматиче-
ски опускать стекло. Для остановки стекла в промежуточном положении еще раз потяните переключатель вверх или нажмите его.
ОПАСНОСТЬ
Во избежание травм перед закрыванием окон убедитесь в том, что в оконных прое-
мах нет рук или других частей тела пассажиров. Не разрешайте детям пользоваться электрическими стеклоподъемниками без кон-
троля со стороны взрослых. В противном случае ребенок может получить серьез­ную травму.
Не оставляйте детей, особенно младшего возраста, одних в автомобиле. В против-
ном случае дети могут воспользоваться переключателями электрических стекло­подъемников и быть зажаты стеклом, что приводит к серьезным травмам.
82
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
OMT11-3091
Кнопка блокировки стеклоподъемников
Если вы нажмете кнопку блокировки привода стеклоподъемников, то сте­клоподъемниками всех пассажирских
AUTO
дверей невозможно будет управлять с
12345
помощью переключателей, располо-
R
женных на этих дверях. В этом случае управлять стеклоподъемниками можно только с помощью переключателей на двери водителя. Для отключения дан­ной функции снова нажмите кнопку бло­кировки привода стеклоподъемников.
Использование этой функции рекомендуется компанией Chery Automobile Co., Ltd., когда в автомобиле находятся дети.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
83
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-8. Капот
Рукоятка отпирания капота находится в нижней части панели управления со стороны водителя.
Открывание капота
1. Потяните вверх ручку отпирания капота, чтобы слегка приподнялась передняя часть капота.
2. Просуньте руку под среднюю часть передней кромки капота и найдите рычаг предохранительной защелки. Затем нажмите его влево и одно­временно поднимите капот.
3. После открывания капота зафикси­руйте его с помощью опорной стой­ки.
4. При закрывании капота сначала верните опорную стойку в исходное положе­ние, затем опустите капот на высоту 20-30 см над замком капота и отпустите.
5. После закрывания капота попытайтесь слегка приподнять капот, чтобы убе­диться в его надежном закрывании.
84
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Перед закрыванием капота убедитесь, что не оставили в моторном отсеке инстру-
менты, ветошь и другие предметы. Перед началом движения автомобиля капот должен быть полностью закрыт. Если
вам показалось, что капот закрыт не полностью, то следует сразу же остановить автомобиль в безопасном месте и надежно закрыть капот.
ОПАСНОСТЬ
Перед началом движения убедитесь в том, что замок и защелка капота надежно запер­ты. В противном случае при движении автомобиля возникает опасность открывания капота; он закроет водителю обзор пространства перед автомобилем, что может при­вести к дорожно-транспортному происшествию.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
85
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-9. Пробка заливной горловины топливного бака
Для того чтобы открыть пробку заливной горловины топливного бака, выпол­ните следующие действия.
Перед заправкой топлива
Переведите выключатель (замок) зажигания в положение OFF и закройте все
двери и окна.
Открывание пробки заливной горловины топливного бака
1. Потяните вверх рычаг отпирания, чтобы слегка приподнялась крышка лючка заливной горловины топлив­ного бака.
86
2. Для открывания пробки поверните ее против часовой стрелки. Прежде чем снять пробку с горловины, сде­лайте небольшую паузу.
Снятую пробку можно закрепить
в специальном держателе на вну­тренней поверхности лючка.
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Несильный шипящий звук при открывании пробки не является признаком неис-
правности. Запрещается заливать в бак дизельное топливо.
ОПАСНОСТЬ
При заправке запрещается курить, пользоваться предметами, создающими искры
или открытое пламя. Топливо является легковоспламеняющимся веществом. Не следует спешить при открывании пробки заливной горловины топливного бака.
Если быстро открывать пробку в жаркую погоду, то пары топлива, находящиеся под высоким давлением в баке, могут вызвать выплеск топлива из горловины.
Запрещается вдыхать пары топлива, поскольку они содержат вещества, опасные
для здоровья. Прежде чем открыть пробку заливной горловины топливного бака, прикоснитесь
к неокрашенной металлической детали, чтобы снять заряд статического электри­чества. Это позволит вам избежать искр при разряде статического электричества, которые могут воспламенить пары топлива.
Не позволяйте никому, кто не снял заряд статического электричества со своего
тела, приближаться к открытой заливной горловине топливного бака. Не возвращайтесь к автомобилю или не трогайте любого человека или предмет, ко-
торый несет заряд статического электричества. Это может привести к увеличению заряда статического электричества и вызвать опасность воспламенения.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
87
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Закрывание пробки заливной горловины топливного бака
1. После заправки топлива установите пробку на место и поверните ее по часовой стрелке, пока не услышите щелчок.
OMT11-3211
ОСТОРОЖНО
Пролитое топливо следует немедленно удалять, чтобы предотвратить поврежде-
ние колесной арки, шины или окрашенных поверхностей кузова. После того, как вы плотно завернете пробку и отпустите руку, пробка немного по-
вернется в обратном направлении. Это не является признаком неисправности. Во избежание повреждения пробки прикладывайте усилие только в направлении
ее вращения. Не нажимайте на пробку и не тяните ее на себя.
ОПАСНОСТЬ
Убедитесь в том, что пробка надежно закрыта, чтобы исключить проливание топлива, которое может стать причиной несчастного случая.
2. Закройте крышку лючка заливной горловины топливного бака.
Защита окружающей среды
Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое топливо следует собрать и утили­зировать; этим занимается специальная служба.
88
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-10. Ремни безопасности
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Если замок зажигания переводится в положение ON и ремень безопасно­сти водителя не пристегнут, либо при­стегнут не полностью, сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать.
Если ремень безопасности пристегнут, то данный сигнализатор на панели при­боров не включится, и зуммер не будет звучать. Если ремень безопасности не пристегнут, и скорость движения автомобиля меньше 25 км/ч, то сигнализатор будет мигать, но зуммер не включится. Если скорость движения автомобиля составляет 25 км/ч и более, то сигнализатор будет постоянно мигать и будет звучать зуммер. Зуммер выключится через 100 секунд; однако, если ремень без­опасности останется непристегнутым, то сигнализатор будет мигать постоянно.
Если ремень безопасности будет отстегнут во время движения, то предупре­ждения будут поступать таким же образом, как указано выше. Предупреждаю­щие сигналы прекращаются при выполнении следующих условий.
Ремень безопасности застегнут
Выключите зажигание
Включена передача заднего хода
Во время движения водитель и все пассажиры всегда должны быть при­стегнуты ремнями безопасности. В про­тивном случае возрастает вероятность получения травм или увеличения тяже­сти полученных травм при дорожно­транспортных происшествиях.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
89
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Правильное использование ремня безопасности
Отрегулируйте положение спинки
сиденья. Сидите прямо и полностью обопритесь на спинку сиденья.
Расположите плечевую ветвь рем-
ня так, чтобы она проходила через плечо, не касаясь шеи и не сползая с плеча.
Поясная ветвь ремня должна рас-
полагаться как можно ближе к бе­драм.
Не перекручивайте ленту ремня.
Обслуживание ремней безопасности
Периодически проверяйте состояние лент ремней безопасности (поврежде­ния или износ). Вытянутые (например, в результате столкновения) ленты сле­дует немедленно проверить, а соот­ветствующие детали нужно заменить на сервисной станции официального дилера Chery.
ОСТОРОЖНО
Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и замок ремня безопасности, либо изменять конструкцию ремня безопасности любым способом. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возмож­ные последствия.
90
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Для очистки ленты ремня безопасно­сти применяйте раствор нейтрального моющего средства или чистую теплую воду. Для сушки используйте есте­ственные условия: использование на­гревательных приборов запрещено.
ОСТОРОЖНО
Запрещается применять химические вещества, горячую воду, отбеливатели или
красящие вещества. Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.
Пристегивание и отстегивание ремня безопасности
Для пристегивания ремня безопас-
ности вставьте запорную скобу в за­мок до щелчка.
Для отстегивания ремня безопас­ности нужно нажать кнопку на его замке.
Если ремень не втягивается плавно
в инерционную катушку, вытяните его полностью и проверьте, нет ли перегибов или скручивания ленты. Убедитесь, что ремень втягивается в инерционную катушку плавно.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в замок. В этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком торможении или стол­кновении.
91
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Регулировка трехточечного ремня безопасности
Расположите поясную ветвь ремня как можно ближе к бедрам, но не на живо­те, затем отрегулируйте натяжение,
Слишком высоко
Как можно ниже на бедра
ОПАСНОСТЬ
Все пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопасности.
Один ремень безопасности предназначен только для одного человека. Запрещает-
ся пристегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка. Дети, располагающиеся на задних сиденьях, должны всегда пользоваться ремня-
ми безопасности и/или подходящими удерживающими устройствами. Убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит по вашему плечу. Ре-
мень безопасности не должен касаться шеи или сползать с плеча. В противном слу­чае эффективность ремня безопасности снизится при столкновении.
Высоко расположенная поясная ветвь ремня безопасности и слабо натянутый ре-
мень безопасности могут стать причиной тяжелых травм из-за эффекта соскальзы­вания под ремень при столкновении или других непредвиденных обстоятельствах. Располагайте поясную ветвь как можно ниже к бедрам.
Запрещается пропускать ремень под рукой.
Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной посадки.
Эффективность ремней безопасности максимальна, когда пассажиры сидят прямо и полностью опираются на спинки сидений.
Если потянуть ремень безопасности со слишком большим усилием, либо когда ваш
автомобиль находится на уклоне, то лента ремня может быть заблокирована. Не одевайте свободную и толстую одежду. Для обеспечения лучшей защиты лента
ремня безопасности должна плотно прилегать к телу пассажира.
потянув плечевую ветвь вверх.
92
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности (передние сиденья)
Нажмите кнопку фиксатора и опу-
стите крепление ремня безопасно­сти вниз.
Поднимите крепление ремня безо-
пасности вверх.
Перемещайте крепление плечевой
ветви ремня вверх или вниз, пока не услышите щелчок.
Ремень безопасности центрального места заднего сиденья
Ремень безопасности среднего места заднего сиденья имеет три точки крепле­ния с двумя замками. Оба замка этого ремня должны быть правильно располо­жены и надежно фиксироваться. Перед использованием убедитесь в том, что замки ремня надежно фиксируются. Две запорные скобы этого ремня имеют разную форму, что исключает их использование не со своим замком.
Замок 1
Используйте скобу с выступом в
виде крюка
Замок 2
Используйте скобу с ровным высту-
пом
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
93
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Убедитесь в том, что оба замка правильно расположены и надежно зафиксирова-
ны. Несоответствие замка и запорной скобы может стать причиной тяжелой травмы при внезапном торможении или столкновении.
Запрещается использовать ремень безопас-
ности среднего места заднего сиденья с од­ним пристегнутым ремнем. Это может стать причиной тяжелой травмы при внезапном торможении или столкновении.
OMT11-3301
Для того чтобы извлечь запорную ско­бу в виде крюка, вставьте подходящий инструмент, например, ключ зажига­ния, в отверстие на замке.
OMT11-3310
Укладка замков ремней безопасности задних сидений
Если ремень среднего сиденья задне­го ряда не используется, то его замки должны быть убраны.
Убирать замки этого ремня нужно пе­ред складыванием задних сидений.
OMT11-3320
94
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)
Преднатяжители ремней безопасно­сти водителя и переднего пассажира предназначены для срабатывания при сильном фронтальном столкновении.
Если датчики определяют неизбеж­ность сильного фронтального столкно­вения, то преднатяжители мгновенно натягивают передние ремни безопас­ности, чтобы они плотно удерживали пассажиров.
Преднатяжитель срабатывает даже в том случае, когда на переднем сиденье нет пассажира.
Преднатяжитель может не сработать в случае незначительного фронтального столкновения, бокового столкновения или при ударе автомобиля сзади.
Преднатяжители ремней безопасности и подушки безопасности могут не сра­ботать вместе при любых столкновениях.
При срабатывании преднатяжителей слышен характерный шум, и выделяется небольшое количество нетоксичного газа. Это не свидетельствует о воспламе­нении. Выделяемый газ не опасен для здоровья.
После срабатывания преднатяжителей инерционные катушки ремней безопас­ности остаются заблокированным.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается модернизировать, демонтировать, ударять или вскрывать преднатя-
жители, датчик системы подушек безопасности или зону вокруг него и проводку. В противном случае работа преднатяжителей ремней безопасности может быть на­рушена, они могут сработать внезапно или не сработать совсем, что приведет к тяжелым травмам или смерти.
Если преднатяжители сработали, то будет включен сигнализатор системы подушек
безопасности. В этом случае запрещается повторное использование ремней безо­пасности, которые следует заменить.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
95
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Запрещается выполнение следующих изменений конструкции без консультации с Chery Automobile Co., Ltd. Такие изменения могут привести к неправильной работе преднатяжителей ремней безопасности.
Установка таких электронных устройств, как аппаратура двусторонней радиосвязи,
проигрыватели кассет или компакт-дисков Проведение ремонтных операций на или рядом с преднатяжителями ремней без-
опасности Изменение конструкции подвески
Модернизация передней части кузова
Установка защитных решеток, лебедок и любого другого оборудования в передней
части кузова Ремонт передних крыльев, передней части кузова или консоли, а также зон рядом
с ними
Возникновение перечисленных ниже условий указывает на неисправность по­душек безопасности или преднатяжителей ремней безопасности. В этом слу­чае необходимо как можно скорее доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
Сигнализатор системы подушек безопасности не включается или остается
включенным, когда выключатель (замок) зажигания находится в положении ON. Сигнализатор системы подушек безопасности включается во время движе-
ния. Любой ремень безопасности не втягивается или не может быть вытянут из-за
неисправности или срабатывания соответствующего преднатяжителя. Поврежден преднатяжитель ремня безопасности или зоны рядом с ним.
96
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Использование ремней безопасности и меры предосторожности при перевозке детей
Ремни безопасности вашего автомобиля предназначены для использования взрослыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им поль­зоваться такими ремнями безопасности, используйте специальные удерживаю­щие устройства (см. раздел «Обеспечение безопасности детей» данной главы). Если рост ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности, то следуйте общим требованиям по использованию ремня.
Если ребенок слишком большой, чтобы пользоваться детским удерживающим устройством, то его следует перевозить на заднем сиденье и пристегивать ремнем безопасности. Если ребенок должен сидеть на переднем сиденье, то следует правильно отрегулировать ремень безопасности. При неправильном использовании ремня безопасности в случае столкновения быстро наполняе­мая газом подушка безопасности может нанести ребенку тяжелую травму или привести к смерти.
Не позволяйте детям находиться в движущемся автомобиле стоя или на коленях. Дети, не пристегнутые рем­нем безопасности или не находящиеся в детском удерживающем устройстве, могут получить тяжелую травму или погибнуть при резком торможении или столкновении.
Запрещается перевозить ребенка на коленях взрослого пассажира. Запре­щается во время движения держать ребенка на руках.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
97
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Использование ремней безопасности и меры предосторожности для беременных женщин
Беременным женщинам следует полу­чить медицинскую консультацию и со­ответствующим образом пользоваться ремнем безопасности. Поясная ветвь ремня должна находиться как можно ниже к бедрам, как и у других пасса­жиров.
Плечевая ветвь ремня должна располагаться на грудной клетке и проходить че­рез плечо. Ни поясная, ни плечевая ветви ремня не должны проходить по живо­ту. При неправильном использовании ремня безопасности плод может получить тяжелую травму в результате столкновения или резкого торможения.
98
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-11. Подушки безопасности
Световой сигнализатор системы подушек безопасности
Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то этот сигнализатор, находящийся на па­нели приборов, выключится через 6 секунд, что указывает на исправность системы подушек безопасности.
Если же возникают перечисленные ниже ситуации, то это означает неисправ­ность системы подушек безопасности. Необходимо обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
Если выключатель (замок) зажигания переводится в положение ON, то сиг-
нализатор системы подушек безопасности не выключается, остается вклю­ченным или мигает.
Сигнализатор включается или мигает во время движения автомобиля.
Если ваш автомобиль оснащен системой подушек безопасности, то ее следует заменить через 10 лет эксплуатации. Замену следует выполнять только на сер­висной станции официального дилера Chery.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
99
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира
Совместное применение подушек и ремней безопасности способствует снижению тяжести последствий при се­рьезном фронтальном столкновении.
Подушка безопасности переднего пассажира срабатывает даже при от­сутствии пассажира на этом сиденье.
100
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use