Page 1
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за приобретение нового автомобиля Chery. Для правильной
эксплуатации и обслуживания автомобиля и понимания его особенностей и
органов управления, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство.
Пожалуйста, после прочтения данного Руководства храните его в автомобиле, чтобы при необходимости было удобно обратиться к нему, а
при перепродаже автомобиля оставить его новому владельцу для ознакомления со всеми предостережениями об опасности.
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию и характеристики
своей продукции без принятия условий по внесению тех же изменений в
ранее изготовленные автомобили.
Авторизованные дилеры Chery являются профессионалами технического
обслуживания, и только они официально уполномочены компанией Chery
Automobile Co., Ltd. При обращении на станции технического обслуживания
авторизованных дилеров для проведения соответствующих работ помните,
что на них работают специалисты, прошедшие обучение в компании Chery
Automobile Co., Ltd., и они располагают оригинальными запасными деталями
для обеспечения наилучшего проведения работ. Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять
на характеристики, безопасность или надежность автомобиля.
В зависимости от оборудования или особенностей, характерных для вашего автомобиля, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться
от оборудования, установленного на вашем автомобиле.
Все данные, описания и примеры, приведенные в этом Руководстве, не
могут служить основанием для предъявления претензий.
Для получения дополнительной информации обратитесь на наш веб-сайт.
Веб-сайт: www.chery.ru
© 2016 Chery Automobile Co., Ltd.
Все права защищены. Данная публикация не может быть воспроизведена или
скопирована, полностью или частично, без предварительного письменного
разрешения Chery Automobile Co., Ltd.
1
Page 2
2
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................25
ЛАВА 2
Г
ЛАВА 3
Г
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...........31
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ...58
ГЛАВА 4 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ......114
ЛАВА 5
Г
ЛАВА 6
Г
ЛАВА 7
Г
ЛАВА 8
Г
ЛАВА 9
Г
ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ................................170
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ .....................................245
ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ ...................................................275
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .........281
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................319
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................335
3
Page 4
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ..........................26
Содержание .............................26
Указатель иллюстраций ............26
Алфавитный указатель .............26
1-2. Символы, использованные
в Руководстве ..........................27
1-3. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....... 28
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
2
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-1. Панель управления
Краткое описание ................... 32
Вид для автомобиля
с автоматической коробкой
передач .................................. 32
Вид для автомобиля
с механической коробкой
передач ................................... 34
2-2. Приборная панель ....................36
Спидометр ...............................37
Тахометр ................................ 38
Указатель уровня топлива
в баке .......................................39
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ............................... 39
Многофункциональный
дисплей .................................... 41
2-3. Световые сигнализаторы
и индикаторы ............................49
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
водителя ................................. 49
4
Сигнализатор системы ABS ..... 49
Индикатор габаритных
фонарей .................................. 50
Сигнализатор стояночного
тормоза .................................. 50
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ..................50
Сигнализатор перегрева
охлаждающей жидкости
двигателя .................................51
Сигнализатор неисправности
коробки передач (автомобиль
с автоматической коробкой
передач) ................................... 52
Указатель приближения срока
технического обслуживания .... 52
Индикатор системы круизконтроля (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .............................53
Сигнализатор низкого
давления моторного масла.......53
Индикаторы указателей
поворота ...................... ........... 53
Сигнализатор минимального
уровня топлива ........................ 54
Сигнализатор системы
подушек безопасности ............ 54
Индикатор дальнего
света фар ................................ 55
Индикатор заднего
противотуманного фонаря ...... 55
Сигнализатор системы EPC
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 55
Сигнализатор неисправности
двигателя .............. .................. 55
Сигнализатор неисправности
системы зарядки АКБ .............. 56
Сигнализатор системы ESP
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 56
Индикатор ESP OFF
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 56
Page 5
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .........57
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
переднего пассажира
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 57
БЕЗОПАСНОСТЬ
3
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
3-1. Ключи ......................................60
Ключ зажигания .......................60
Смарт-ключ ............................ 61
Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления ............................. 62
3-2. Запирание и отпирание
дверей ..................................... 65
Функция запирания
и отпирания дверей
с помощью смарт-ключа ......... 65
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа ...............66
Отпирание и открывание
двери багажного отделения .... 66
3-3. Замок двери ........................... 68
Отпирание и открывание
дверей с помощью
внутренней ручки .................... 68
Центральный замок ................ 68
Блокировка замков задних
дверей от отпирания изнутри ...69
3-4. Противоугонная система ........ 70
Система иммобилайзера
двигателя ................................70
Противоугонная система .........71
3-5. Звуковой сигнал ..................... 73
3-6. Рулевое колесо ...................... 74
Регулировка положения
рулевого колеса......................74
3-7. Окна ...................................... 75
Электрические
стеклоподъемники .................. 75
Кнопка блокировки
стеклоподъемников ................ 79
3-8. Капот ..................................... 80
3-9. Пробка заливной горловины
топливного бака .................... 80
3-10. .............................................. 85
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности .........................85
Правильное использование
ремня безопасности .............. 86
Обслуживание ремней
безопасности .........................87
Пристегивание
и отстегивание ремня
безопасности ........................ 88
Регулировка по высоте
верхнего крепления ремня
безопасности (передние
сиденья) ................................. 90
Ремень безопасности
центрального места
заднего сиденья .....................90
Укладка замков ремней
безопасности задних сидений .. 91
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности
при перевозке детей ...............92
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности
для беременных женщин ........93
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
Page 6
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
3-11. Подушки безопасности .......... 94
Сигнализатор системы
подушек безопасности ...........94
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................. 95
Меры предосторожности
при использовании подушек
безопасности ........................ 97
Изменение конструкции
и утилизация компонентов
системы подушек
безопасности ........................ 99
3-12. Обеспечение безопасности
детей ................................... 100
Тип трехточечных ремней
безопасности ...................... 100
Типы детских
удерживающих устройств .....101
3-13. Установка детских
удерживающих систем ........ 103
Установка детского
удерживающего устройства
с помощью трехточечного
ремня безопасности ............ 103
Меры предосторожности
при установке детского
удерживающего устройства
на сиденье переднего
пассажира ........................... 110
Установка детских
удерживающих устройств
с креплениями стандарта
ISOFIX ................................... 111
Детские удерживающие
устройства с верхней
стропой ................................ 111
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
4
АВТОМОБИЛЕМ
4-1 Замок зажигания ...................116
Замок зажигания ...................116
Блокировка и разблокировка
рулевого вала ....................... 117
4-2. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................. 118
Перед пуском двигателя ........118
Нормальный пуск двигателя . 118
Проверка автомобиля
перед поездкой: после
пуска двигателя .....................119
Выключение двигателя .......... 119
4-3. Автоматическая трансмиссия
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 120
Положения рычага
селектора ............................. 121
Функция блокировки рычага
селектора при ненажатой
педали тормоза ..................... 123
Аварийный режим работы .... 124
4-4. Механическая коробка передач
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 126
Переключение передач ........ 126
Переключение на более
низкую передачу ................... 127
4-5. Тормозная система ...............128
Стояночный тормоз ...............128
Тормозная система
(двухконтурная) ..................... 129
Усилитель тормозной
системы ............................... 130
Тормозная жидкость ............ 130
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ...............131
Меры предосторожности ..... 131
Потеря эффективности
тормозной системы .............. 132
4-6. Антиблокировочная
система (ABS) ....................... 133
6
Page 7
Меры предосторожности ..... 133
Система ABS: принцип
действия ...............................135
Сигнализатор системы ABS ...136
4-7. Система динамической
стабилизации (ESP) (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 137
Сигнализатор системы ESP ... 137
Выключатель ESP OFF .......... 138
4-8. Гидравлический усилитель
рулевого управления ............ 139
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления ............ 139
4-9. Система круиз-контроля
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 140
Управление системой........... 140
Изменение заданной
скорости движения .............. 141
Отмена и восстановление
работы системы
круиз-контроля .................... 142
Условия, при которых
не следует использовать
круиз-контроль ..................... 142
Рекомендации
по использованию системы ...145
Очистка датчиков системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 148
4-11. Система заднего обзора
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 148
4-12. Система контроля давления
воздуха в шинах
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 152
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах .... 152
4-13. Прочие системы помощи
водителю (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ......................... 153
Система помощи
при начале движения
на подъеме (HHC) .................. 154
Электронная система
помощи при экстренном
торможении (EBA) .................155
Противобуксовочная
система (TCS) ....................... 155
1
2
3
4
5
6
7
4-10. Система помощи
при движении задним
ходом .................................... 143
Система помощи
при движении задним ходом ..143
Условия для включения
системы помощи
при движении
задним ходом .........................143
Рабочий диапазон системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 144
Функция самодиагностики
системы помощи
при движении задним ходом ..144
4-14. Проверка автомобиля
перед поездкой ................... 156
Перед пуском двигателя ....... 156
После пуска двигателя ......... 157
Во время движения ............. 158
Постановка автомобиля
на стоянку ........................... 158
Стоянка на уклоне ................ 159
Перевозка пассажиров ........ 160
Запирание автомобиля ....... 160
Отработавшие газы ............. 161
Проверка системы
выпуска отработавших
газов .................................... 161
8
9
7
Page 8
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
4-15. Меры предосторожности
при движении вне дорог ...... 162
4-16. Движение в дождь ............... 163
Вождение автомобиля
на мокрой дороге ................. 163
Преодоление водных
препятствий ......................... 163
4-17. Вождение автомобиля
в зимних условиях ............... 165
Советы по вождению
в зимних условиях ............... 165
Вождение автомобиля
по обледеневшим
и заснеженным дорогам ....... 166
Цепи противоскольжения .... 167
4-18. Экономия топлива
и продление срока службы
автомобиля ......................... 168
ОБОРУДОВАНИЕ
5
АВТОМОБИЛЯ
5-1. Аудиосистема
(без проигрывателя
компакт-дисков) ................... 172
Панель управления
аудиосистемой ......................172
Основные функции .............. 173
Основные регулировки ........ 173
Управление
радиоприемником ................ 175
Управление
USB-устройствами .............. 176
5-2. Аудиосистема
(без проигрывателя
DVD-дисков) ......................... 178
Радиоприемник .................... 179
Режим Media
(Носители данных) ................ 180
Телефон ............................... 185
Chery Link ............................ 189
Режим Setup (Настройки) ..... 191
Кнопки управления
на рулевом колесе ................ 197
5-3. Система кондиционирования
воздуха с электронным
управлением (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ......................... 198
Панель управления
системой кондиционирования
воздуха с электронным
управлением .........................198
Регулятор частоты вращения
вентилятора ......................... 199
Регулятор температуры ....... 199
Переключатель режимов
распределения воздуха ....... 200
Выключатель системы
кондиционирования
воздуха ................................ 202
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
наружного воздуха .............. 203
Управление вентиляционными
решетками ........................... 204
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования
воздуха ................................ 205
5-4. Система кондиционирования
воздуха с ручным управлением
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 206
Панель управления системой
кондиционирования воздуха
с ручным управлением ..........206
Регулятор температуры ....... 206
Регулятор частоты вращения
вентилятора ......................... 207
Переключатель режимов
распределения воздуха ....... 207
Выключатель системы
кондиционирования воздуха ... 209
8
Page 9
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи наружного
воздуха ................................ 210
Управление вентиляционными
решетками ........................... 211
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования
воздуха ................................ 211
5-10. Электрическая розетка........ 232
5-11. Пепельница (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ........................ 233
Пепельница ........................... 233
5-12. Подстаканник ....................... 234
1
5-5. Выключатель обогревателя
заднего стекла ..................... 212
5-6. Зеркала заднего вида ........... 214
Внутреннее зеркало
заднего вида ....................... 214
Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом ..... 215
5-7. Очиститель и омыватель
ветрового стекла .................. 217
Управление очистителем
ветрового стекла ................. 217
Управление омывателем
ветрового стекла ................. 218
Управление очистителем
заднего стекла .................... 219
Управление омывателем
заднего стекла .................... 220
5-8. Сиденья................................ 221
Передние сиденья ............... 221
Задние сиденья .................... 222
Подголовники ........................224
5-9. Приборы освещения ............ 226
Переключатель приборов
освещения .......................... 226
Указатели поворота .............. 228
Дневные ходовые огни ........ 228
Противотуманный фонарь .... 229
Корректор фар .................... 229
Передний плафон
освещения салона ............... 230
Подсветка замка зажигания .. 231
5-13. Солнцезащитные козырьки . 235
5-14. Поручень ............................. 236
5-15. Вентиляционный люк
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 237
5-16. Хранение мелких
предметов ............................ 239
Перчаточный ящик .............. 239
Бокс для вещей
в центральной консоли .......... 239
Лотки для мелких вещей ...... 240
Карманы в дверях ................. 240
Карман в спинке сиденья .... 241
Багажное отделение ..............242
Полка багажного
отделения ........................... 242
Багажник на крыше.............. 243
Меры предосторожности
при погрузке багажа ............ 244
6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6-1. Аварийная сигнализация ....... 246
6-2. Если колесо повреждено
при движении
автомобиля ...........................247
Инструмент и запасное
колесо ................................... 248
Подготовка к подъему
автомобиля домкратом ........ 249
Замена колеса .......................250
2
3
4
5
6
7
8
9
9
Page 10
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
6-3. Перегрев охлаждающей
жидкости двигателя .............. 256
6-4. Замена предохранителей ......259
6-5. Буксировка автомобиля ....... 261
Меры предосторожности
при буксировке......................261
Буксировка неисправного
автомобиля ...........................263
Буксирная проушина ............. 265
6-6. Снятие и установка
аккумуляторной батареи .......267
6-7. Если двигатель
не запускается ..................... 269
Простые проверки ................. 269
Пуск двигателя
при заливании бензином
свечей зажигания .................. 270
6-8. Пуск двигателя
от аккумуляторной батареи
другого автомобиля ............. 271
Процедура пуска
двигателя от аккумуляторной
батареи другого автомобиля ..272
7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТАМ
7-1. Обслуживание автомобиля... 276
Организация технического
обслуживания........................276
Перечень работ по ремонту
и техобслуживанию .............. 276
Запрос на проведение
обслуживания........................276
7-2. Если вам нужна помощь ....... 277
Удовлетворенность
обслуживанием .................... 277
Услуги, предоставляемые
сервисной станцией
официального дилера Chery ..277
7-3. Отдел послепродажного
обслуживания «АО ЧЕРИ
АВТОМОБИЛИ РУС» ............. 278
Способ обращения
в компанию Chery ................. 278
Информация, предоставляемая
при обращении в компанию
Chery .................................... 279
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО
8
ОБСЛУЖИВАНИЯ
8-1. Техническое обслуживание .. 282
Система подушек
безопасности ....................... 282
8-2. Операции, выполняемые
самостоятельно ....................283
Моторный отсек: общий вид ..285
Блок предохранителей
и реле в моторном отсеке..... 286
Блок предохранителей
и реле в передней панели ..... 289
Проверка уровня
моторного масла .................. 291
Проверка уровня рабочей
жидкости в коробке передач
(автомобиль с автоматической
коробкой передач) ................ 293
Проверка уровня тормозной
жидкости .............................. 293
Проверка уровня
охлаждающей жидкости ....... 294
Проверка уровня рабочей
жидкости усилителя
рулевого управления ............ 295
Проверка радиатора
и конденсера кондиционера .. 296
Проверка натяжения
приводного ремня ................ 296
Проверка давления
воздуха в шинах.................... 297
Проверка шин ........................298
Перестановка колес ............. 299
10
Page 11
Проверка аккумуляторной
батареи ................................ 300
Проверка предохранителей...301
Долив жидкости в бачок
омывателя ............................. 302
Проверка щеток
очистителей стекол .............. 302
Замена щеток очистителей
стекол .................................. 302
Проверка и замена фильтра
системы вентиляции
салона ................................... 305
Замена ламп ........................ 306
Ручная регулировка
ближнего и дальнего света
фар....................................... 312
8-3. Уход за кузовом и салоном
автомобиля ...........................315
Система зажигания .............. 331
Подвеска ............................... 331
Рулевое управление ............. 332
Тормозная система .............. 332
Углы установки колес ............333
Колеса и шины ..................... 333
Заправочные емкости .......... 334
Аккумуляторная батарея ....... 334
10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Алфавитный указатель ...................335
1
2
3
4
8-4. Обкатка нового автомобиля .. 317
ТЕХНИЧЕСКИЕ
9
ХАРАКТЕРИСТИКИ
9-1. Идентификационный номер
транспортного средства (VIN) . 320
9-2. Технические
характеристики .....................323
Модель и тип автомобиля ..... 323
Габаритные размеры
автомобиля .......................... 324
Масса .................................... 325
Ходовые качества ................. 326
Технические характеристики
двигателя .............................. 327
Механическая коробка
передач ................................. 328
Автоматическая коробка
передач ................................ 328
Система питания ................... 329
Система смазки ................... 330
Система охлаждения
двигателя .............................. 331
5
6
7
8
9
10
11
Page 12
Указатель иллюстраций
Снаружи автомобиля
Очиститель ветрового стекла
Фара ближнего света
Фара дальнего света
Капот
Стр. 80
Крышка отверстия для передней
буксирной проушины
Стр. 265
Стр. 306
Стр. 303
Стр. 306
Рейлинги на крыше
Вентиляционный люк*
Боковой повторитель указателя поворота
Стр. 243
Стр. 237
Стр. 306
Передний габаритный фонарь
Передний указатель поворота
Дневной ходовой огонь
12
Стр. 306
Стр. 306
Стр. 228
Ручка двери
Наружное зеркало заднего
вида с электроприводом
Колеса и шины
Перестановка
Замена
Давление воздуха в шинах
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 299
Стр. 250
Стр. 297
Стр. 66
Стр. 215
Page 13
Задний противотуманный фонарь
Стр. 307
Дополнительный стоп-сигнал
Очиститель заднего стекла
Кнопка отпирания двери
багажного отделения
Стр. 304
Стр. 66
Стр. 307
Фонарь заднего хода
Задний указатель поворота
Стоп-сигнал
Стр. 307
Крышка заливной горловины
топливного бака
Стр. 307
Стр. 307
Стр. 82
Камера заднего обзора*
Фонарь освещения
регистрационного знака
Стр. 149
Стр. 307
Задний габаритный фонарь
Стр. 307
Крышка отверстия для задней буксирной проушины
Датчик системы помощи при движении задним ходом
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 266
Стр. 143
13
Page 14
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль
с автоматической коробкой передач)
Центральное вентиляционное отверстие
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Панель приборов
Стр. 36
Стр. 217
B
Рукоятка отпирания
капота
Стр. 80
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Стр. 204
A
A/C
Лоток для мелких вещей
Замок зажигания
Электрическая розетка
Отверстие для обдува бокового
Стр. 208
стекла
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира
Аудиосистема*
Разъем USB
OFF
OFF
Стр. 116
Стр. 73
Стр. 95
Стр. 178
Стр. 180
Стр. 240
Стр. 95
Стр. 232
Перчаточный ящик
Стр. 239
14
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Page 15
Рулевое колесо
Переключатель приборов освещения
Сопло обдува ветрового стекла
Блок предохранителей
и реле в передней панели
Боковое вентиляционное
отверстие
Стр. 204
Стр. 201
Стр. 226
Рычаг переключения передач
Карман в передней двери
Рычаг стояночного тормоза
Передняя пепельница*
Передний подстаканник
Стр. 121
Стр. 240
Стр. 128
Стр. 233
Стр. 234
Педаль тормоза
Педаль акселератора
Переднее сиденье
Стр. 221
Кнопки управления системой круиз-контроля*
Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе*
Кнопка настройки
Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Стр. 42
Стр. 74
Рукоятка отпирания крышки горловины топливного бака
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 140
Стр. 197
Стр. 82
15
Page 16
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль
с механической коробкой передач)
Центральное вентиляционное отверстие
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Панель приборов
Стр. 37
Стр. 205
Стр. 218
Электрическая розетка
Стр. 232
Отверстие для обдува бокового стекла
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира
Стр. 94
Аудиосистема*
Стр. 172
Лоток для мелких
вещей
Стр. 240
Стр. 202
Рукоятка отпирания капота
16
Стр. 80
Лоток для мелких вещей
Замок зажигания
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Стр. 73
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 116
Стр. 95
Стр. 240
Перчаточный ящик
Стр. 239
Page 17
Рулевое колесо
Переключатель приборов освещения
Сопло обдува ветрового стекла
Блок предохранителей
и реле в передней панели
Боковое вентиляционное
отверстие
Стр. 204
Стр. 201
Стр. 226
Рычаг переключения передач
Карман в передней двери
Рычаг стояночного тормоза
Передняя пепельница*
Передний подстаканник
Стр. 126
Стр. 240
Стр. 128
Стр. 233
Стр. 234
Педаль сцепления
Педаль тормоза
Педаль акселератора
Переднее сиденье
Стр. 221
Кнопки управления системой круиз-контроля*
Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе*
Кнопка настройки
Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Стр. 42
Стр. 74
Рукоятка отпирания крышки горловины топливного бака
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 140
Стр. 197
Стр. 82
17
Page 18
Указатель иллюстраций
Для автомобилей с системой кондиционирования
воздуха с электронным управлением*
Выключатель системы кондиционирования
Стр. 202
воздуха
Регулятор температуры
Стр. 199
Панель управления
Регулятор частоты вращения вентилятора
Стр. 199
Переключатель режимов рециркуляции/
подачи наружного воздуха
Стр. 203
Переключатель режимов
распределения воздуха
Стр. 200
18
Выключатель ESP OFF*
Стр. 138
Выключатель обогревателя заднего
стекла
Стр. 212
Выключатель аварийной сигнализации
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 246
Page 19
Для автомобилей с системой кондиционирования
воздуха с ручным управлением*
Регулятор температуры
Выключатель системы
кондиционирования
воздуха
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
Стр. 206
Стр. 209
Стр. 210
Регулятор частоты вращения вентилятора
Переключатель режимов
распределения воздуха
Стр. 208
Выключатель обогревателя
заднего стекла
Выключатель аварийной сигнализации
Стр. 212
Стр. 207
Стр. 246
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
19
Page 20
Указатель иллюстраций
Панель управления
Переключатель корректора фар
Регулятор положения наружных зеркал
заднего вида
Стр. 229
Стр. 215
20
Page 21
Переключатель стеклоподъемника
задней левой двери
Стр. 75
Кнопка электропривода
разблокировки замков дверей
Стр. 68
Кнопка электропривода
блокировки замков дверей
Стр. 68
Переключатель стеклоподъемника двери
водителя
Стр. 75
Переключатель стеклоподъемника двери
переднего пассажира
Кнопка блокировки стеклоподъемников
Переключатель стеклоподъемника
задней правой двери
Стр. 75
Стр. 75
Стр. 79
21
Page 22
Указатель иллюстраций
Интерьер
Выключатель внутреннего освещения
Переключатели электропривода
вентиляционного люка*
Выключатель левого плафона
пассажирского салона
Держатель для карточек
Стр. 230
Стр. 235
Стр. 230
Стр. 237
Выключатель правого плафона
пассажирского салона
Солнцезащитный
козырек
Стр. 235
Внутреннее зеркало заднего вида
Стр. 230
Стр. 214
22
Косметическое зеркало
Стр. 235
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Page 23
Поручень
Внутренняя ручка запирания двери
Подголовник
Стр. 224
Стр. 236
Стр. 68
Переключатель электрического
стеклоподъемника задней двери
Стр. 76
Карман в задней двери
Трехточечный ремень
безопасности
Стр. 241
Стр. 88
Карман в спинке сиденья
Стр. 241
Заднее сиденье
Ремень безопасности
центрального места заднего
сиденья
Стр. 222
Стр. 90
23
Page 24
Указатель иллюстраций
Багажное отделение
Внутренний механизм отпирания замка
двери багажного отделения
Стр. 67
Багажная полка
Стр. 242
24
Плафон освещения багажного
отделения
Стр. 311
Page 25
Глава 1
ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ........................26
Содержание .......................... 26
Указатель иллюстраций ......... 26
Алфавитный указатель ...........26
1-2. Символы, использованные
в Руководстве .......................27
1-3. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....28
25
Page 26
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным Руководством
Для поиска в данном Руководстве нужной вам информации можно воспользоваться тремя способами. Ниже приведено краткое описание каждого способа.
Содержание
В данном Руководстве есть раздел «Содержание» с заголовками и номерами
страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное
«Содержание», относящееся к разделам данной главы.
Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руководства по эксплуатации содержит нужную информацию, и к содержанию главы,
чтобы определить ее точное нахождение.
Указатель иллюстраций
В данном Руководстве используется большое количество иллюстраций, которые помогут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает быстро найти необходимую информацию, особенно в том случае, когда
вы не знаете названия соответствующих систем или устройств.
Алфавитный указатель
Это самый быстрый способ найти необходимую информацию. Алфавитный
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов.
Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь
к странице 338.
26
Page 27
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-2. Символы, использованные в Руководстве
Приведенные ниже символы использованы в данном Руководстве, чтобы
привлекать ваше внимание к важной информации. Чтобы обеспечить максимально возможную безопасность, перед началом эксплуатации автомобиля
тщательно изучите инструкции, отмеченные такими символами, и неукоснительно следуйте им.
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности, травмам и даже смерти.
ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению автомобиля и его оборудования, либо к уменьшению срока службы автомобиля.
СИМВОЛ ОПАСНОСТИ
Не делайте …, Не позволяйте …
1
ВВЕДЕНИЕ
Защита окружающей среды
Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным
природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.
В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля Убедитесь, что вы сами и
все пассажиры полностью соблюдаете данные инструкции. Это поможет обеспечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.
27
Page 28
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-3. Внесение изменений в конструкцию автомобиля
В настоящее время на рынке предлагается широкий ассортимент неоригинальных
запчастей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких запчастей и
аксессуаров (произведенных сторонними компаниями) может негативно сказаться
на безопасности эксплуатации автомобиля. Компания Chery не несет какой-либо
ответственности и не предоставляет какой-либо гарантии на запчасти и аксессуары сторонних производителей, а также на работы по их замене и установке.
Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных
запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля, или даже может привести к нарушению законов, действующих в вашей стране.
Кроме того, на повреждения или снижение характеристик автомобиля, возникшие
из-за внесения подобных изменений, гарантия Chery не распространяется.
ОПАСНОСТЬ
Не разрешается какое-либо изменение конструкции или модификация данного
автомобиля. Любые модификации или изменения первоначального состояния
автомобиля могут негативно повлиять на его безопасность и стать причиной
дорожно-транспортного происшествия, травмирования или гибели людей.
28
Page 29
1
ВВЕДЕНИЕ
29
Page 30
2-1. Панель управления
Краткое описание ................ 32
Вид для автомобиля
с автоматической коробкой
передач ............................... 32
Вид для автомобиля
с механической коробкой
передач ................................ 34
2-2. Приборная панель ................. 36
Спидометр ............................ 37
Тахометр .............................. 38
Указатель уровня топлива
в баке ....................................39
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ............................. 39
Многофункциональный
дисплей .................................41
2-3. Световые сигнализаторы
и индикаторы .........................49
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
водителя ............................... 49
Сигнализатор системы ABS .. 49
Индикатор габаритных
фонарей ............................... 50
Сигнализатор стояночного
тормоза ............................... 50
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ...............50
30
Page 31
Глава 2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор перегрева
охлаждающей жидкости
двигателя ..............................51
Сигнализатор неисправности
коробки передач (автомобиль
с автоматической коробкой
передач) ................................52
Указатель приближения срока
технического обслуживания ... 52
Индикатор системы круизконтроля (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ..........................53
Сигнализатор низкого
давления моторного масла .... 53
Индикаторы указателей
поворота.................... ........... 53
Сигнализатор минимального
уровня топлива ..................... 54
Сигнализатор системы
подушек безопасности ......... 54
Индикатор дальнего
света фар ............................. 55
Индикатор заднего
противотуманного фонаря .... 55
Сигнализатор системы EPC
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 55
Сигнализатор неисправности
двигателя ........... .................. 55
Сигнализатор неисправности
системы зарядки АКБ ........... 56
Сигнализатор системы ESP
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 56
Индикатор ESP OFF (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 56
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......57
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
переднего пассажира
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 57
31
Page 32
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-1. Панель управления
Вид для автомобиля с автоматической коробкой передач
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Панель приборов
Замок зажигания
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Центральное вентиляционное
отверстие
Аудиосистема
Панель управления системой
кондиционирования воздуха с
электронным управлением
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Перчаточный ящик
32
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира
Разъем USB
Выключатель аварийной
сигнализации
Выключатель ESP OFF
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Лоток для мелких вещей
Электрическая розетка
Педаль акселератора
Педаль тормоза
Рукоятка отпирания капота
Page 33
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Отверстие для обдува бокового
стекла
Боковое вентиляционное отверстие
Сопло обдува ветрового стекла
Переключатель приборов
освещения
Кнопка переключения
многофункционального дисплея
Кнопки управления аудиосистемой
на рулевом колесе
Рулевое колесо
Кнопки управления системой
круиз-контроля
Передний подстаканник
Передняя пепельница
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Рычаг стояночного тормоза
Рычаг переключения передач
Рычаг регулировки положения
рулевого колеса
Регулятор положения наружных
зеркал заднего вида
Переключатель корректора фар
Блок предохранителей и реле в
передней панели
33
Page 34
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Вид для автомобиля с механической коробкой передач
1 2 4 5 6 5 9 10
3
17 16 15 14 13
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Панель приборов
Замок зажигания
Переключатель очистителей и омы-
вателей стекол
Центральное вентиляционное от-
верстие
Лоток для мелких вещей
Аудиосистема
Панель управления системой кон-
диционирования воздуха с ручным
управлением (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
7 8
MODE SET
1
2
0
3
4
A/C
5
3
1
R
4
2
12 11
OMA13T-2010
Перчаточный ящик
Фронтальная подушка безопасно-
сти переднего пассажира
Лоток для мелких вещей
Выключатель аварийной сигнали-
зации
Электрическая розетка
Педаль акселератора
Педаль тормоза
Педаль сцепления
Рукоятка отпирания капота
34
Page 35
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Отверстие для обдува бокового
стекла
Боковое вентиляционное отверстие
Сопло обдува ветрового стекла
Переключатель приборов
освещения
Кнопка переключения
многофункционального дисплея
Кнопки управления аудиосистемой
на рулевом колесе
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Рулевое колесо
Кнопки управления системой
круиз-контроля
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Передний подстаканник
Передняя пепельница
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Рычаг стояночного тормоза
Рычаг переключения передач
Рычаг регулировки положения
рулевого колеса
Регулятор положения наружных
зеркал заднего вида
Переключатель корректора фар
Блок предохранителей и реле в
передней панели
35
Page 36
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-2. Приборная панель
Спидометр
Индикаторы включения указателей
поворота
Многофункциональный дисплей
Тахометр
Световые сигнализаторы и
индикаторы
Указатель уровня топлива
Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя
ОСТОРОЖНО
Экраны многофункционального дисплея, показанные на рисунке, расположенном
выше, приведены исключительно для примера. Вид экранов многофункционального
дисплея вашего автомобиля может отличаться от видов, приведенных выше.
36
Page 37
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Спидометр
Спидометр указывает текущую скорость автомобиля. Скорость движения
автомобиля измеряется в километрах
в час (км/ч).
Предупреждение о превышении скорости движения
Предупреждение о превышении скорости движения (настраиваемое) (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Если скорость автомобиля превысит заданное значение, три раза прозву-
чит зуммер, а на многофункциональном дисплее будет отображено заданное значение ограничения скорости. Сигнализатор предупреждения будет
мигать в течение трех секунд, после чего многофункциональный дисплей
вернется в обычный режим работы.
Минимальное настраиваемое значение скорости - 5 км/ч. Предупреждение о превышении скорости срабатывает в случае, если скорость автомобиля превышает заданное значение.
Система предупреждает водителя о превышении заданной скорости в соответствии с последней заданной настройкой. Информацию по настройке
предупреждения о превышении скорости смотрите в разделе «Предупреждение о превышении скорости движения» данной главы.
Предупреждение о превышении скорости движения (фиксированное) (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Если скорость автомобиля превысит 120 км/ч, зуммер будет работать в
постоянном режиме, а на многофункциональном дисплее будет непрерывно отображаться заданное значение ограничения скорости. После падения скорости ниже 115 км/ч зуммер выключается.
Если скорость автомобиля превысит 120 км/ч, зуммер включится опять.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
37
Page 38
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
На показания спидометра влияет размер шин, установленных на автомобиль.
Используйте оригинальные шины Chery правильной размерности, в противном случае спидометр не будет показывать точное значение скорости движения.
Тахометр
Тахометр показывает текущие обороты
двигателя (показание прибора умно-
00:04
0.0
H
C
240km
8
x1000rpm
7
6
5
4
3
2
0
1
km
F
E
жается на 1000). Частота вращения
коленчатого вала двигателя отображается в оборотах в минуту (об/мин).
Красный сектор в правой части шкалы тахометра указывает максимально
допустимую частоту вращения коленчатого вала двигателя, которую
кратковременно можно развить при
нормальной рабочей температуре прошедшего обкатку двигателя.
ОСТОРОЖНО
Не допускайте работу двигателя в таком режиме, когда стрелка тахометра длитель-
ное время находится в красной зоне шкалы. Это может привести к серьезному повреждению двигателя.
В период обкатки автомобиля запрещается развивать частоту вращения коленча-
того вала двигателя более 6500 об/мин.
38
Page 39
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Указатель уровня топлива
Указатель уровня топлива информирует о текущем количестве топлива,
остающемся в баке. Для получения
точных показаний указателя уровня
топлива остановите автомобиль на горизонтальной площадке и переведите
замок зажигания в положение ON.
Емкость топливного бака: 50 л.
Положение стрелки указателя на метке «Е» (Пустой бак) или рядом с ней, либо
включение сигнализатора минимального уровня топлива соответствует недостаточному запасу топлива в баке. Как можно скорее заправьте автомобиль топливом.
ОСТОРОЖНО
При ускорении, резком торможении, резком повороте или движении автомобиля на
уклоне указатель уровня топлива может давать неверные показания.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
При положении ON замка зажигания
этот прибор показывает температуру
охлаждающей жидкости двигателя.
При нахождении стрелки прибора у метки «C» или вблизи от нее
(непрогретый двигатель)
Некоторое время в период прогрева двигателя стрелка указателя может находиться в этом диапазоне. Если стрелка прибора находится в этом диапазоне, двигатель не должен развивать высокую частоту вращения коленчатого
вала. Более того, нагрузка на двигатель не должна быть чрезмерной.
39
Page 40
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя дли-
тельное время находится в этом диапазоне, то следует как можно быстрее
доставить автомобиль на сервисную станцию официального дилера Chery
для проверки и ремонта.
Диапазон между метками «C» и «H» (нормальный температурный
режим)
Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости находится в
данном диапазоне, это указывает на нормальный температурный режим
работы двигателя. Стрелка указателя может выйти за пределы данного диапазона при слишком высокой температуре наружного воздуха или большой
нагрузке на двигатель. Двигаться на автомобиле можно до тех пор, пока не
загорится сигнализатор перегрева двигателя.
При нахождении стрелки прибора у метки «H» или вблизи нее
(перегрев двигателя)
Если стрелка прибора достигает этого диапазона шкалы или включается сигнализатор перегрева двигателя, это указывает на перегрев охлаждающей
жидкости двигателя. Немедленно остановите автомобиль и через несколько
минут работы двигателя на холостом ходу выключите зажигание. Пока двигатель остывает, постарайтесь установить причину перегрева. Если причина
не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
ОПАСНОСТЬ
Если двигатель перегрет, запрещается снимать пробку расширительного бачка.
40
Page 41
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Многофункциональный дисплей
На многофункциональном дисплее отображается различная информация, связанная с управлением автомобилем.
Зона A: Отображение показаний часов.
Зона B: Отображение предупреждения о превышении скорости движения,
пробега за поездку, запаса хода по топливу, текущей скорости, среднего и
мгновенного расхода топлива.
Зона C: Отображение указателя уровня топлива.
Зона D: Отображение суммарного пробега автомобиля.
Зона E: Отображение данных системы
помощи при движении задним ходом,
незакрытое состояние пяти дверей кузова и капота, а также данных о падении давления воздуха в шинах.
Зона F: Отображение положения рычага селектора (автомобиль с автоматической коробкой передач).
Зона G: Отображение указателя температуры охлаждающей жидкости
двигателя.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
41
Page 42
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Переключение пунктов на дисплее
Кнопка выбора позиций на многофункциональном дисплее расположена на
рулевом колесе.
Пункты, отображаемые на дисплее
Положение рычага селектора (автомобиль с автоматической коробкой
передач)
Показывает текущее положение рычага селектора.
42
Мгновенный расход топлива
Отображается мгновенный расход топлива.
Диапазон показаний мгновенного расхода топлива составляет 0 - 20 л/100 км.
Если его действительная величина превысит это значение, то на дисплее будет
отображаться величина «20 л/100 км».
Отображение величины мгновенного расхода топлива начинается при
скорости движения автомобиля не менее 3 км/ч.
Данные о мгновенном расходе топлива не сохраняются.
Page 43
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Средний расход топлива
Текущая скорость автомобиля
Используйте величину отображаемого
среднего расхода топлива как справочное значение.
Для сброса показания среднего расхода топлива необходимо нажать и
удерживать кнопку настройки на рулевом колесе.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Указывается текущая скорость автомобиля.
Отображается скорость в диапазоне 0 - 220 км/ч. Если скорость автомобиля превысит 220 км/ч, будет отображаться значение 220 км/ч.
Значение предупреждения о превышении скорости
Отображается значение, при превышении которого будет подаваться
предупреждение о превышении скорости движения.
Порядок действий по настройке значения предупреждения о превышении скорости через многофункциональный дисплей приведен в разделе
5 главы «Информация об автомобиле». Порядок действий по настройке
значения предупреждения о превышении скорости с помощью кнопки настройки приводится ниже.
43
Page 44
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
E
F
00:04
H
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40 20 0
km/h
x1000rpm
EPC
C
240km
1
2
3
4
5
6
7
8
0
-
+
Предупреждение о превышении скорости движения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
1. Перейдите к экрану меню настройки предупреждения о превышении
скорости движения, затем нажмите
и удерживайте кнопку регулировки
до тех пор, пока значение не начнет
мигать.
2. Регулировка значения или выключение функции осуществляется краткими нажатиями кнопки регулировки.
Диапазон регулировки предупреждения о превышении скорости движе-
ния - 30 - 130 км/ч;
Для выключения функции подачи предупреждения о превышении скоро-
сти движения выберите OFF (ВЫКЛ).
3. По окончании регулировки следует выждать пять секунд, после чего значение предупреждения о превышении скорости движения будет задано.
СОВЕТ:
Если в процессе регулировки в течение пяти секунд не выполняются никакие
действия, это приведет к выходу системы из меню регулировки.
Величина пробега за поездку
Диапазон отображения расстояния,
пройденного за поездку, составляет
0,0 - 999,9 км. При превышении максимальной отображаемой величины показания на дисплее будут сброшены и
начнется новый отсчет с 0 км.
Для сброса на 0 расстояния, пройденного за поездку, необходимо нажать и
удерживать кнопку настройки.
44
Page 45
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
E
F
00:04
H
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40 20 0
km/h
x1000rpm
EPC
C
240km
1
2
3
4
5
6
7
8
0
-
+
Запас хода по топливу
Показывает максимальное расстояние
(приблизительное), которое автомобиль может преодолеть на остающемся в баке топливе.
Это расстояние подсчитывается на
основе среднего расхода топлива.
В результате фактическое расстояние,
которое преодолеет автомобиль, может отличаться от величины, отображаемой на дисплее.
ОСТОРОЖНО
Если залить в бак небольшое количество топлива, то данные на дисплее могут не
измениться.
При заправке топливом следует перевести замок зажигания в положение OFF. Если
заправлять бак, не переводя замок зажигания в положение OFF, то показания на
дисплее могут не обновиться.
Данные системы помощи при движении задним ходом
Если замок зажигания находится в положении ON, а рычаг переключения
передач или рычаг селектора переведен в положение R (Задний ход), то на
многофункциональном дисплее будут
отображены данные системы помощи
при движении задним ходом.
Более подробные сведения приведены в разделе «Система помощи при
движении задним ходом» главы 4.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
45
Page 46
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Часы
Время отображается в режиме «24
часа» и показания часов могут быть отрегулированы с помощью кнопки настройки.
Порядок действий по установке часов через многофункциональный дисплей приведен в разделе 5 главы «Настройка указателей, индикаторов и
сигнализаторов». Порядок действий по настройке часов с помощью кнопки настройки приводится ниже.
1. Войдите в меню настройки часов,
затем нажмите и удерживайте кнопку сброса до тех пор, пока цифры в
разряде часов не начнут мигать,
после чего нажимайте кнопку для
корректировки показаний в этом
разряде.
Однократное короткое нажатие
кнопки сброса приводит к увеличению показаний на один час. Длительное нажатие кнопки сброса
приводит к непрерывному увеличению показаний часов.
46
2. После завершения корректировки показаний часов не выполняйте никаких действий в течение 5 секунд, чтобы произошел переход к разряду
минут.
Однократное короткое нажатие кнопки сброса приводит к увеличению
показаний на одну минуту.
Длительное нажатие кнопки сброса приводит к непрерывному увеличе-
нию показаний в разряде минут.
3. Через 5 секунд после регулировки показаний в разряде минут корректировка показаний часов завершается.
Page 47
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
E
FH
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40 20 0
km/h
x1000rpm
EPC
C
1
2
3
4
5
6
7
8
0
-
+
Отображение состояния дверей и капота
Если открыта или неплотно закрыта
любая дверь или капот, то на многофункциональном дисплее будет отображено состояние всех пяти дверей
и капота.
Если скорость движения автомобиля
менее 5 км/ч, то звуковое предупреждение не подается, и на дисплее появляется символ соответствующей
открытой или неплотно закрытой двери. Если скорость движения автомобиля превышает 5 км/ч, то подается
непрерывное звуковое предупреждение и отображается мигающий символ соответствующей открытой или
неплотно закрытой двери, чтобы напомнить водителю о необходимости
закрыть ее.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается движение автомобиля, если какая-либо дверь открыта или закрыта не
полностью. Эта мера призвана предотвратить выпадение пассажиров из салона при
внезапном открывании двери, что может привести к тяжелым травмам или гибели.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Суммарный пробег
Диапазон отображения величины суммарного пробега автомобиля составляет 0 - 999999 км.
Если суммарный пробег достигнет
предельной величины, то эта величина
«999999» будет отображаться постоянно.
47
Page 48
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Информация о давлении воздуха в шинах
Отображается давление воздуха в
шинах при выполнении определенных
условий.
Подсказка о необходимости переключения передач (для автомобиля с ме-
ханической коробкой передач)
Отображается расчетная передача, а
также подсказка о понижении либо повышении передачи.
Если расчетная передача, подходящая для текущих условий движения,
соответствует включенной, будет отображаться только номер передачи.
Если включенная передача не отвечает текущим условиям движения, будет
отображаться номер оптимальной для
текущих условий движения передача и
подсказка для повышения либо понижения передач.
48
Page 49
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-3. Световые сигнализаторы и индикаторы
Световые индикаторы предназначены для информирования водителя о рабочем состоянии автомобиля. Световые сигнализаторы предназначены для
предупреждения водителя о наличии проблем, которые могут стать причиной
серьезной неисправности автомобиля. Например, если определенная система автомобиля неисправна, то соответствующий сигнализатор включится и
будет светиться или мигать.
После перевода замка зажигания в положение ON определенные сигнализаторы включаются на некоторое время для самодиагностики. Если какой-либо
сигнализатор не загорается, обратитесь на сервисную станцию официального
дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля. Если после запуска двигателя какой-либо сигнализатор не гаснет или мигает, немедленно обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта
автомобиля.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности водителя
Если замок зажигания переводится в положение ON и ремень безопасности водителя не пристегнут, либо пристегнут не полностью,
сигнализатор непристегнутого ремня безопасности будет мигать.
Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, то включится зуммер, предупреждая водителя о необходимости пристегнуть ремень
безопасности. Более подробные сведения приведены в разделе
«Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности» главы 3.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор системы ABS
Если замок зажигания переводится в положение ON, то система
ABS выполняет самопроверку. Если сигнализатор системы ABS
выключается через 3 секунды, то это указывает на исправность
данной системы. Если сигнализатор ABS не выключается или
включается при движении автомобиля, это указывает на неисправность системы.
При неисправности системы ABS тормозная система продолжает
нормально функционировать, но водитель должен с осторожностью управлять автомобилем и избегать внезапных торможений.
В этом случае следует как можно скорее обратиться на ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
49
Page 50
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Если сигнализатор системы ABS и сигнализатор неисправности тормозной системы
остаются включенными одновременно, следует немедленно остановить автомобиль
в безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную сигнализацию и как
можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
Индикатор габаритных фонарей
Данный индикатор загорается при включении габаритных фонарей.
Сигнализатор стояночного тормоза
Сигнализатор стояночного тормоза включается при переводе
замка зажигания в положение ON. Если рычаг стояночного тормоза поднят вверх, сигнализатор стояночного тормоза останется
включенным. Сигнализатор гаснет, когда рычаг стояночного тормоза полностью опущен.
Если стояночный тормоз отпущен не полностью и скорость автомобиля превышает 5 км/ч, то для предупреждения водителя этот
сигнализатор будет мигать постоянно; одновременно с этим будет
включаться зуммер.
Сигнализатор неисправности тормозной системы
При переводе замка зажигания в положение ON этот сигнализатор
должен выключиться через 3 секунды. Если этот сигнализатор не
выключается или включается при движении автомобиля, то это указывает на неисправность тормозной системы или системы EBD. В
первую очередь следует проверить уровень тормозной жидкости
и, при необходимости, долить ее до требуемого уровня. Если причина неисправности не обнаружена, как можно скорее обратитесь
на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки
и ремонта тормозной системы.
50
Page 51
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Если сигнализатор неисправности тормозной системы загорается во время движе-
ния автомобиля, это означает, что тормозная система неисправна. В этом случае
следует остановить автомобиль в безопасном месте, включить аварийную сигнализацию и как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта.
При неисправности любого контура двухконтурной тормозной системы эффектив-
ность торможения значительно ухудшается или возникает отказ тормозной системы. В этом случае запрещается движение автомобиля, поскольку это может привести к серьезной аварии.
Сигнализатор перегрева охлаждающей жидкости двигателя
Если замок зажигания переводится в положение ON, этот сигнализатор должен выключиться через 3 секунды. Если данный сигнализатор включается во время движения и звучит зуммер, немедленно
остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную
сигнализацию и выключите двигатель после работы в течение нескольких минут на холостом ходу. Проверьте уровень охлаждающей жидкости. При необходимости долейте охлаждающую жидкость. Необходимо обратиться в ближайшую сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки или ремонта. См. раздел
«Перегрев охлаждающей жидкости двигателя» главы 6.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Берегитесь ожогов! При горячем двигателе система охлаждения имеет высокую
температуру и находится под высоким давлением. Запрещается проводить проверку до остывания двигателя.
Запрещается касаться вентилятора системы охлаждения!
51
Page 52
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор неисправности коробки передач
(автомобиль с автоматической коробкой передач)
При переводе замка зажигания в положение ON этот сигнализатор должен выключиться через 3 секунды. Если этот сигнализатор
не выключается или включается при движении автомобиля, то это
указывает на неисправность коробки передач. Следует как можно
скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера
Chery для проверки или ремонта трансмиссии.
Указатель приближения срока технического обслуживания
Этот индикатор должен включатся после пробега автомобилем
10000 км (подсчет ведется с момента последнего сброса указателя), чтобы напомнить водителю о необходимости как можно скорее доставить автомобиль на сервисную станцию официального
дилера Chery для проведения технического обслуживания.
ОСТОРОЖНО
Сброс указателя следует проводить после проведения каждого технического обслуживания.
Способ сброса указателя приближения технического обслуживания
Использование диагностического прибора для сброса указателя
Этот способ сброса используется специалистами сервисной станции. Для
проведения технического обслуживания обращайтесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
Использование кнопки настройки на рулевом колесе для сброса указателя
52
ШАГ
1 : Выключите зажигание.
ШАГ
: Нажмите и удерживайте кнопку сброса, затем переведите замок
2
зажигания в положение ON и подождите до тех пор, пока указатель приближения срока технического обслуживания не выключится, после чего кнопку сброса можно будет отпустить.
Page 53
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Индикатор системы круиз-контроля (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Если замок зажигания переводится в положение ON, этот индикатор должен выключиться через 3 секунды. Включите систему
круиз-контроля, автомобиль перейдет в режим ожидания и одновременно этот индикатор начнет мигать. После того, как автомобиль войдет в режим круиз-контроля, индикатор останется включенным. При выключении системы круиз-контроля выключается и
соответствующий индикатор.
Сигнализатор низкого давления моторного масла
Если замок зажигания переводится в положение ON, этот сигнализатор должен выключиться через 3 секунды. Если этот сигнализатор не гаснет или мигает при движении автомобиля при одновременной работе зуммера, следует остановить автомобиль в
безопасном месте, выключить двигатель, включить аварийную
сигнализацию и проверить уровень моторного масла. Если уровень моторного масла низкий, необходимо немедленно довести
уровень масла до нормы. Если причина неисправности не обнаружена, как можно скорее обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
При слишком высоком расходе моторного масла следует как можно скорее обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки и ремонта автомобиля.
Индикаторы указателей поворота
На панели приборов находятся отдельные индикаторы для указания левого и правого поворота. При включении указателей левого
или правого поворота соответствующий индикатор будет мигать с
небольшой частотой. При включении аварийной сигнализации оба
этих индикатора будут мигать одновременно.
53
Page 54
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Если индикатор мигает быстрее, чем обычно, это означает, что соответствующий указатель поворота неисправен. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или
ремонта.
Сигнализатор минимального уровня топлива
При переводе замка зажигания в положение ON этот сигнализатор
должен выключиться через 3 секунды. Включение сигнализатора
минимального уровня топлива происходит, если в топливном баке
недостаточно топлива. Как можно скорее заправьте автомобиль
топливом.
ОСТОРОЖНО
При движении автомобиля на уклоне этот сигнализатор может включаться из-за перемещения топлива в баке.
Сигнализатор системы подушек безопасности
Если замок зажигания переводится в положение ON, сигнализатор системы подушек безопасности должен выключиться через
3 секунды. Если этот сигнализатор не гаснет или загорается при
движении автомобиля, это указывает на неисправность системы
подушек безопасности. Необходимо немедленно обратиться на
ближайшую сервисную станцию официального дилера Chery для
проверки или ремонта.
ОПАСНОСТЬ
Если автомобиль попал в аварию со столкновением, но при этом подушки безопасности не сработали, следует немедленно обратиться на ближайшую сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки или ремонта.
54
Page 55
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Индикатор дальнего света фар
Индикатор дальнего света фар загорается при включении фар
дальнего света или мигании дальним светом фар.
Индикатор заднего противотуманного фонаря
Этот индикатор загорается при включении заднего противотуманного фонаря.
Сигнализатор системы EPC (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
Если замок зажигания переводится в положение ON, этот сигнализатор включается и двигатель переходит в режим самодиагностики.
Если после пуска двигателя сигнализатор выключается, это указывает на нормальное состояние двигателя. Если сигнализатор
не выключается или включается при движении автомобиля, это
указывает на неисправность системы управления двигателем.
В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор неисправности двигателя
Если замок зажигания переводится в положение ON, этот сигнализатор включается и двигатель переходит в режим самодиагностики. Если после пуска двигателя сигнализатор выключается, это
указывает на нормальное состояние двигателя. Если сигнализатор
не гаснет или загорается при движении автомобиля, это указывает
на неисправность двигателя. В этом случае автомобиль необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
55
Page 56
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор неисправности системы зарядки АКБ
После перевода замка зажигания в положение ON данный сигнализатор включается, а после пуска двигателя гаснет. Если сигнализатор не гаснет после пуска двигателя или включается при
движении автомобиля, это указывает на неисправность системы
зарядки АКБ.
Остановите автомобиль в безопасном месте, включите аварийную
сигнализацию и выключите двигатель. В этом случае автомобиль
необходимо как можно скорее доставить на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки или ремонта.
ОСТОРОЖНО
При включении сигнализатора неисправности системы зарядки АКБ не запускайте
двигатель и не включайте электрооборудование автомобиля до обнаружения неисправности, чтобы избежать разряда аккумуляторной батареи.
Сигнализатор системы ESP (для некоторых вариантов исполнения
автомобиля)
При повороте замка зажигания в положение ON сигнализатор системы ESP должен выключиться через 3 секунды. Сигнализатор
системы ESP мигает при работе системы ESP. Если данный сигнализатор остается включенным, это указывает на неисправность
системы.
Для обеспечения безопасности обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery для проверки и ремонта.
Индикатор ESP OFF (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
При повороте замка зажигания в положение ON индикатор ESP
OFF должен выключиться через 3 секунды. Нажмите кнопку ESP
OFF для выключения системы ESP. При этом включится индикатор
ESP OFF. Для возобновления работы системы ESP повторно нажмите кнопку. При этом индикатор ESP OFF выключится.
56
Page 57
Глава 2. ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Сигнализатор низкого давления воздуха в шинах (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При переводе замка зажигания в положение ON этот сигнализатор
должен выключиться через 3 секунды. Если он не выключается или
включается при движении автомобиля, а на многофункциональном дисплее появляется соответствующее предупреждающее сообщение, то это указывает на то, что давление в какой-либо шине
не соответствует норме, или на неисправность системы. Как можно скорее проверьте состояние шин и давление воздуха в шинах.
При необходимости доведите давление воздуха до нормы или замените поврежденную шину.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего
пассажира (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Если замок зажигания переводится в положение ON и ремень
безопасности переднего пассажира не пристегнут или пристегнут
не полностью (когда на переднем сиденье находится пассажир),
сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности будет мигать. Если скорость автомобиля превышает 25 км/ч, включается
зуммер, предупреждая переднего пассажира о необходимости
пристегнуть ремень безопасности. Более подробные сведения
приведены в разделе «Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности» главы 3.
2
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
57
Page 58
3-1. Ключ зажигания .....................60
Смарт-ключ .......................... 61
Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления ........................... 62
3-5. Звуковой сигнал .................... 73
3-6. Рулевое колесо ..................... 74
Регулировка положения
рулевого колеса.....................74
3-2. Запирание и отпирание
дверей ...................................65
Функция запирания
и отпирания дверей
с помощью смарт-ключа ....... 65
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа .............66
Отпирание и открывание
двери багажного отделения ... 66
3-3. Замок двери ......................... 68
Отпирание и открывание
дверей с помощью
внутренней ручки .................. 68
Центральный замок .............. 68
Блокировка замков задних
дверей от отпирания изнутри 69
3-4. Противоугонная система ...... 70
Система иммобилайзера
двигателя ..............................70
Противоугонная система .......71
3-7. Окна ..................................... 75
Электрические
стеклоподъемники .................75
Кнопка блокировки
стеклоподъемников ...............79
3-8. Капот .................................... 80
3-9. Пробка заливной горловины
топливного бака ................... 82
3-10. ............................................. 85
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности ........................85
Правильное использование
ремня безопасности ............. 86
Обслуживание ремней
безопасности ........................87
Пристегивание
и отстегивание ремня
безопасности ....................... 88
58
Page 59
Глава 3
БЕЗОПАСНОСТЬ
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
Регулировка по высоте верхнего
крепления ремня безопасности
(передние сиденья) ...............90
Ремень безопасности
центрального места
заднего сиденья ....................90
Укладка замков ремней
безопасности задних
сидений ................................ 91
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности
при перевозке детей ..............92
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности
для беременных женщин .......99
3-11. Подушки безопасности ......... 94
Сигнализатор системы
подушек безопасности ..........94
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................ 95
Меры предосторожности
при использовании подушек
безопасности ....................... 97
Изменение конструкции и утилизация компонентов системы
подушек безопасности ......... 99
3-12. Обеспечение безопасности
детей .................................. 100
Тип трехточечных ремней
безопасности ..................... 100
Типы детских
удерживающих устройств ....101
3-13. Установка детских
удерживающих систем ....... 103
Установка детского
удерживающего устройства
с помощью трехточечного
ремня безопасности .......... 103
Меры предосторожности
при установке детского
удерживающего устройства
на сиденье переднего
пассажира .......................... 110
Установка детских
удерживающих устройств
с креплениями стандарта
ISOFIX .................................. 111
Детские удерживающие
устройства с верхней
стропой ...............................112
59
Page 60
OMA13T-3000
1 2
3
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-1. Ключи
Ключ зажигания
Данный автомобиль оснащен следующими ключами.
Смарт-ключ
Механический ключ
Пластина с номером ключа
Смарт-ключ
Запирает и отпирает все двери посредством функции беспроводного дис-
танционного управления; включает и выключает противоугонную систему автомобиля. Кроме того, в смарт-ключ встроен механический ключ, с помощью
которого можно запереть и отпереть все двери.
Механический ключ
Запирает и отпирает замки всех дверей. Не имеет функции дистанционного
управления.
Пластина с номером ключа
Номер ключа выбит на крышке пластины. Для обеспечения безопасности хра-
ните пластину с номером ключа в безопасном месте и запишите номер ключа.
ОСТОРОЖНО
Не оставляйте пластину с номером ключа в автомобиле, чтобы посторонние лица
не могли получить доступ к ней и изготовить дубликат ключа.
Не изгибайте головку ключа.
Избегайте ударов ключа о твердые предметы.
Не допускайте длительного воздействия на ключ высоких температур.
Не погружайте ключ в воду или агрессивную жидкость.
Если двигатель не заводится с помощью ключа, обратитесь на сервисную
станцию официального дилера Chery для изготовления нового ключа.
60
Page 61
Смарт-ключ
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Кнопка разблокировки механиче-
ского ключа
Кнопка запирания
Кнопка отпирания двери багажного
отделения
Кнопка отпирания
Индикатор
Чтобы воспользоваться механическим ключом, нажмите кнопку извлечения
механического ключа на пульте дистанционного управления. Для удобства хранения механического ключа после использования верните его в исходное положение.
Этот ключ может использоваться для запирания и отпирания всех дверей. При
потере ключа обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery
для изготовления нового ключа.
Храните запасной ключ в безопасном месте для использования в экстренной
ситуации.
Функция беспроводного дистанционного управления предназначена для запирания и отпирания всех дверей на расстоянии до 10 метров (приблизительно),
если по прямой между пультом дистанционного управления и автомобилем отсутствуют препятствия. Пульт дистанционного управления может работать неустойчиво, если расстояние между ним и автомобилем превышает 10 м.
ОСТОРОЖНО
При наличии препятствий эффективный радиус действия для запирания и отпирания
дверей с помощью пульта дистанционного управления становится меньше.
Если замки дверей нельзя отпереть или запереть с помощью пульта дистанционного управления на допустимом расстоянии от автомобиля, проверьте следующее:
Проверьте заряд элемента питания пульта дистанционного управления. Если
уровень заряда элемента питания низкий, замените его новым элементом.
См. раздел «Замена элемента питания ключа с пультом дистанционного управления» данной главы.
Проверьте, не находитесь ли вы вблизи радиостанции или радиопередатчиков
аэропорта, чье излучение может нарушить нормальную работу смарт-ключа.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
61
Page 62
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Полоса передаваемых частот смарт-ключа может нарушаться помехами от излучения других коротковолновых передатчиков (например, любительскими радиостанциями, пультами управления и системами сигнализации). Если двери
автомобиля не запираются или не отпираются из-за сильных помех для полосы
передаваемых частот, можно воспользоваться механическим ключом.
ОСТОРОЖНО
Запрещается без разрешения вносить изменения в передаваемую полосу частот,
увеличивать мощность передачи (включая установку усилителя высокочастотной
мощности) или устанавливать внешние или другие передающие антенны.
Будьте осторожны, чтобы не создать помехи различным регулярным сетям радио-
связи при пользовании данным устройством. Если возникают помехи, то следует
немедленно прекратить пользование устройством и принять меры по исключению
помех. После этого продолжайте пользование им.
Ключ с пультом дистанционного управления является радиотехническим устрой-
ством малой мощности. На его работу могут влиять помехи, создаваемые промышленным, научным и медицинским оборудованием.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Свидетельством низкого уровня заряда элемента питания ключа с пультом дистанционного управления может быть любой из следующих признаков:
При отсутствии помех пульт дистанционного управления не контролирует
замки дверей в пределах радиуса действия системы.
При нажатии любой кнопки смарт-ключа индикатор становится тусклым или
не загорается.
Для замены используйте элемент питания, рекомендованный компанией Chery
Automobile Co., Ltd.
Рекомендованным для замены является элемент питания CR2032.
62
Page 63
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
При замене элемента питания будьте осторожны, чтобы не потерять и не повредить
компоненты пульта.
В качестве замены используйте только элемент питания, рекомендованный Chery
Automobile Co., Ltd.
ОПАСНОСТЬ
Будьте особенно осторожны, чтобы предотвратить проглатывание детьми использованного элемента питания или снятого компонента пульта.
Замена элемента питания смарт-ключа
Для замены элемента питания выполните следующее.
1. С помощью плоской отвертки, обернутой изолентой, отделите крышку
ключа.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
2. Извлеките разряженный элемент
питания и установите новый элемент так, чтобы сторона со знаком
(+) была направлена вверх.
3. Установите крышку ключа на место.
4. Убедитесь в том, что индикатор мигает, нажав любую кнопку на пульте
дистанционного управления. После замены элемента питания проверьте
работу ключа. Если ключ не работает, обратитесь на сервисную станцию
официального дилера Chery.
63
Page 64
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Не сгибайте контакты.
Соблюдайте полярность при установке элемента питания.
При установке элемента питания руки должны быть сухими. Вода может вызвать
коррозию компонентов пульта.
Не касайтесь нового элемента питания замасленными пальцами, что может при-
вести к его разряду.
Не трогайте и не перемещайте компоненты передатчика, чтобы не нарушить работу
устройства.
Будьте осторожны, чтобы не погнуть контакт при установке элемента питания.
Убедитесь в том, что ключ собран правильно.
Защита окружающей среды
Использованный литиевый элемент питания запрещается выбрасывать вместе с
обычным бытовым мусором. Использованный элемент питания должен утилизироваться в соответствии с местным законодательством и постановлениями по охране
окружающей среды.
64
Page 65
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-2. Запирание и отпирание дверей
Функция запирания и отпирания дверей с помощью смарт-ключа
Запирание
Для запирания замков всех дверей
нажмите кнопку запирания на смартключе. При этом все указатели поворота мигнут один раз, и один раз
прозвучит сирена противоугонной
сигнализации. Противоугонная система включена.
Если открыта или неплотно закрыта любая дверь, то при нажатии кнопки за-
пирания на смарт-ключе замки всех дверей будут заперты и затем сразу же
отперты. При этом указатели поворота мигнут дважды, а сирена противоугонной сигнализации не сработает, указывая водителю на то, что автомобиль
на охрану не поставлен.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Отпирание
У вас есть 30 секунд для открывания двери после того, как замки дверей были
отперты с помощью смарт-ключа. Если по истечении этого времени не будет
открыта ни одна дверь, то замки всех дверей будут снова заперты.
Нажмите кнопку отпирания на пульте
дистанционного управления для отпирания замков всех дверей. При этом все
указатели поворота мигнут дважды. Противоугонная система выключена.
ОСТОРОЖНО
Если замок зажигания находится в положении ON, запирание дверей с помощью
смарт-ключа невозможно.
65
Page 66
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Запирание и отпирание дверей с помощью механического ключа
Запирание: Поверните ключ по часовой стрелке
ОТПИРАНИЕ ЗАПИ-
РАНИЕ
Замки всех дверей автомобиля, в том числе багажного отделения, можно запереть и отпереть одновременно с двери водителя.
Отпирание: Поверните ключ против
часовой стрелки
ОСТОРОЖНО
Противоугонная система не может быть включена, если двери заперты с помощью механического ключа.
Рекомендуется запирать двери с помощью смарт-ключа.
Отпирание и открывание двери багажного отделения
Когда замки дверей автомобиля отперты, нажмите кнопку на двери багажного отделения, чтобы открыть дверь.
Когда двери автомобиля заперты, дверь багажного отделения можно открыть
двумя приведенными ниже способами.
С помощью кнопки электропривода блокировки замков дверей или
смарт-ключа
С помощью кнопки электропривода блокировки замков дверей или пульта
дистанционного управления разблокируйте замок двери багажного отделения, затем нажмите кнопку на двери, чтобы открыть её.
66
Page 67
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
С помощью кнопки отпирания двери багажного отделения
на смарт- ключе
Длительное (1,5 секунды) нажатие
кнопки отпирания двери багажного
отделения на пульте дистанционного управления приводит к отпиранию
замка этой двери с подтверждением
однократным миганием указателей
поворота. После этого нужно нажать
кнопку отпирания на двери багажного
отделения, чтобы открыть ее.
Внутренний механизм отпирания замка двери багажного отделения
Откройте крышку, закрывающую
механизм отпирания.
Переместите выключатель вправо
Если первые два способа были неудачны, можно воспользоваться механизмом отпирания замка двери багажного отделения, установленным
внутри автомобиля.
ОПАСНОСТЬ
При движении автомобиля дверь багажного отделения должна быть закрыта. Если
дверь багажного отделения оставить открытой, то во время движения ее могут повредить находящиеся поблизости объекты, или багаж может выпасть и стать причиной дорожно-транспортного происшествия. Кроме того, в салон будут попадать
отработавшие газы, которые могут вызвать ухудшение здоровья.
Не разрешайте детям открывать или закрывать дверь багажного отделения. В этом
случае дверь может неожиданно закрыться и защемить голову, шею или руки ребенка.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
67
Page 68
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-3. Замок двери
Отпирание и открывание дверей с помощью внутренней ручки
Если дверь заперта, один раз потяните
эту ручку для отпирания замка двери.
Затем снова потяните эту ручку, чтобы
открыть дверь.
Если дверь отперта, потяните эту ручку
один раз для открывания двери.
Центральный замок
Запирание и отпирание с помощью кнопок центрального замка
Выключатель отпирания
Выключатель запирания
Если все двери закрыты, нажмите
кнопку запирания/отпирания, чтобы соответственно запереть или отпереть замки всех дверей.
68
Page 69
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Блокировка замков задних дверей от отпирания изнутри
Запирание: Переместите рычажок блокировки наружу
Отпирание: Переместите рычажок блокировки внутрь
После этого повторите приведенные выше действия на другой задней двери.
ОСТОРОЖНО
При включении такой блокировки заднюю дверь можно открыть только с помощью наружной ручки. Такой блокировкой рекомендуется пользоваться, только если в салоне
автомобиля находятся дети.
ОПАСНОСТЬ
Перед началом движения следует проверить, полностью ли закрыты все двери ав-
томобиля.
Если на задних сиденьях автомобиля находятся маленькие дети, следует заблоки-
ровать замки задних дверей от отпирания изнутри, чтобы дети не могли случайно
открыть задние двери во время движения.
Во избежание блокирования пассажиров на задних сиденьях при столкновении,
помните, что при включении такой блокировки задние двери можно открыть лишь с
помощью наружных ручек.
В жаркую погоду температура воздуха в салоне автомобиля при неработающем
двигателе и кондиционере может быть очень высокой.
В таких условиях запрещается оставлять в автомобиле детей или животных без
присмотра (даже ненадолго), поскольку они могут серьезно пострадать или даже
погибнуть.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
69
Page 70
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-4. Противоугонная система
Данный автомобиль оборудован двумя противоугонными системами: системой иммобилайзера и противоугонной системой автомобиля.
Система иммобилайзера двигателя
Ключи автомобиля имеют встроенные передатчики, которые предотвращают
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ, если ранее ключ не был зарегистрирован в блоке управления иммобилайзером.
Условия, которые могут стать причиной неисправности системы:
Ключ контактирует с металлическим предметом.
Ключ находится в непосредственной близости от ключа противоугонной си-
стемы (со встроенным передатчиком) другого автомобиля, или соприкасается с этим ключом.
Если двигатель не запускается из-за указанных выше условий, обратитесь на
сервисную станцию официального дилера Chery.
ОСТОРОЖНО
Запрещается модифицировать или демонтировать систему иммобилайзера. Если модифицировать или демонтировать систему иммобилайзера, система будет работать
некорректно.
70
Page 71
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Противоугонная система
При обнаружении несанкционированного проникновения в автомобиль система подает звуковые сигналы, и мигает аварийная сигнализация.
Включение противоугонной системы
Переведите замок зажигания в положение OFF, закройте все двери, дверь
багажного отделения и капот, после чего заприте замки всех дверей с помощью функции дистанционного управления. Противоугонная система будет
включена автоматически.
Подтверждение постановки на охрану – все двери заперты, однократное мигание аварийной сигнализации и однократный звуковой сигнал противоугонной системы.
Если любая боковая дверь, капот или дверь багажного отделения закрыты не
полностью, либо замок зажигания не переведен в положение OFF, то противоугонная система автомобиля не включается.
Подтверждение сбоя постановки на охрану – указатели поворота мигают
дважды, сирена противоугонной сигнализации не звучит.
ОСТОРОЖНО
Если любая боковая дверь закрыта неплотно, то все двери будут заперты и затем отперты после включения противоугонной системы. Если все боковые двери закрыты
должным образом, а капот двигателя или дверь багажного отделения нет, то все боковые двери будут заперты после включения противоугонной системы.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Срабатывание противоугонной системы
После включения противоугонной системы ее срабатывание произойдет при
попытке открыть любую запертую дверь любым способом, кроме как с помощью дистанционного управления (например, человек в салоне автомобиля
открывает дверь или пытается запустить двигатель, переведя замок зажигания в положение ON). После срабатывания системы будут мигать указатели
поворота, и сирена противоугонной системы будет звучать в течение 28 секунд, а после 5-секундного перерыва цикл их работы повторится в течение
следующих 28 секунд. Всего будет 3 таких цикла. Если во время таких циклов
закрыть все двери, либо выключить зажигание, то по завершении текущего
цикла и 5-секундного перерыва противоугонная система возобновит свою
работу.
71
Page 72
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Отключение звуковой сигнализации
Для отключения звуковой сигнализации выполните одно из указанных ниже
действий.
Отоприте двери с помощью пульта дистанционного управления.
Запустите двигатель.
Подтверждение снятия с охраны – все двери отперты, двукратное мигание
аварийной сигнализации и отсутствие звукового сигнала противоугонной
системы.
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения неожиданного включения звуковой сигнализации и угона автомобиля нужно убедиться в том, что:
В автомобиле никого нет.
Окна и вентиляционный люк в крыше (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля) закрыты до включения сигнализации.
72
Page 73
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-5. Звуковой сигнал
Для включения звукового сигнала нажмите накладку ступицы рулевого колеса (на символ звукового сигнала или
рядом с ним).
Звуковой сигнал работает и при выключенном зажигании.
ОСТОРОЖНО
Не подавайте звуковой сигнал у школ, больниц или в жилых районах.
Соблюдайте местные правила использования звукового сигнала.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
73
Page 74
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-6. Рулевое колесо
Регулировка положения рулевого колеса
Для обеспечения более безопасного и удобного управления автомобилем вы
можете отрегулировать положение рулевого колеса.
Для изменения положения рулевого
колеса остановите автомобиль в безопасном месте, выключите зажигание,
нажмите вниз рычаг регулировки положения рулевого колеса, а затем поднимите или опустите рулевое колесо.
Завершив регулировку, верните рычаг
в исходное положение, чтобы зафиксировать рулевое колесо в выбранном
положении.
ОПАСНОСТЬ
Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомоби-
ля. В противном случае вы можете не справиться с управлением и спровоцировать
дорожно-транспортное происшествие, результатом которого может быть тяжелая
травма или смертельный исход.
Для обеспечения безопасности попытайтесь, вернув рычаг регулировки в исходное
положение, поднять или опустить рулевое колесо, чтобы убедиться, что оно зафиксировано. В противном случае рулевое колесо может внезапно изменить положение во время движения автомобиля.
74
Page 75
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-7. Окна
Электрические стеклоподъемники
С помощью переключателей электростеклоподъемников на двери водителя можно управлять стеклоподъемниками всех дверей.
1
2
4
3
5
OMA13T-3130
Переключатели электростеклоподъемников указаны следующим образом:
Переключатель стеклоподъемника двери водителя
Переключатель стеклоподъемника двери переднего пассажира
Кнопка блокировки стеклоподъемников
Переключатель стеклоподъемника задней левой двери
Переключатель стеклоподъемника задней правой двери
Воспользоваться переключателем электрического стеклоподъемника для открывания или закрывания окна каждой двери можно только при включенном
зажигании. Если все боковые двери закрыты полностью, переключателями
электрических стеклоподъемников можно управлять в течение 120 секунд после перевода замка зажигания в положение ACC или LOCK. Но если в это время открыть любую переднюю дверь, работа электрических стеклоподъемников
прекратится немедленно.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
75
Page 76
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Функция автоматического опуска-
ния стекла (открывание)*
Опускание стекла (открывание)
Поднимание стекла (закрывание)
Функция автоматического поднима-
ния стекла (закрывание, только для
двери водителя) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)*
*: Для остановки стекла в промежу-
точном положении еще раз потяните переключатель вверх или нажмите его.
На каждой из дверей пассажиров установлено по одному переключателю стеклоподъемника, управляющего стеклом этой двери.
76
Функция автоматического опуска-
ния стекла (открывание)*
Опускание стекла (открывание)
Поднимание стекла (закрывание)
*: Для остановки стекла в промежу-
точном положении еще раз потяните переключатель вверх или нажмите его.
Page 77
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Во избежание травм перед закрыванием окон убедитесь в том, что в оконных прое-
мах нет рук или других частей тела пассажиров.
Не разрешайте детям пользоваться электрическими стеклоподъемниками без кон-
троля со стороны взрослых. В противном случае ребенок может получить серьезную травму.
Не оставляйте детей, особенно младшего возраста, одних в автомобиле. В против-
ном случае дети могут воспользоваться переключателями электрических стеклоподъемников и быть зажаты стеклом, что приводит к серьезным травмам.
Функция опускания стекол с помощью одной кнопки (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Если замок зажигания находится в положении LOCK и все двери закрыты, то
при длительном нажатии кнопки отпирания на смарт-ключе стекла дверей
опустятся автоматически. Для остановки стекол в промежуточном положении нужно отпустить кнопку отпирания.
Функция подъема стекол с помощью кнопки на смарт-ключе (для
некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Если замок зажигания находится в положении LOCK и все двери закрыты, то
при длительном нажатии кнопки запирания на смарт-ключе стекла дверей
поднимутся автоматически. Для остановки стекол в промежуточном положении нужно отпустить кнопку запирания.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Функция подъема/опускания стекол с помощью кнопки на смарт-ключе работает только в том случае, когда восстановлены функции автоматического опускания стекла и
защиты от защемления.
77
Page 78
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Функция защиты от защемления (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Защита от защемления – функция обеспечения безопасности, которая мо-
жет остановить стекло, когда привод обнаруживает препятствие его перемещению. В этом случае стекло опустится на некоторую высоту, что позволяет
убрать препятствие.
Если функция автоматического опускания стекла и функция защиты от за-
щемления не работают, выполните приведенную ниже процедуру, чтобы восстановить их работоспособность.
Переведите замок зажигания в положение ON.
Закройте стекла всех дверей.
Потяните вверх переключатель электростеклоподъемника и удерживайте
его в этом положении не менее 1 секунды, а затем отпустите. Затем снова
потяните этот переключатель вверх и удерживайте в этом положении. В
этот момент функции автоматического опускания стекла и защиты от защемления восстановятся. Вы можете восстановить функцию автоматического подъема/опускания стекла для отдельной двери или для нескольких
дверей одновременно.
После выключения зажигания при закрытых передних дверях электросте-
клоподъемники действуют еще в течение 2 минут.
ОСТОРОЖНО
Никогда не попытайтесь зажать любую часть вашего тела, чтобы преднамеренно
активизировать функцию защиты от защемления.
Функция защиты от защемления может не сработать, если что-то было зажато сте-
клом до его полного закрывания.
Функция автоматического подъема/опускания стекла и функция защиты от защем-
ления не будут работать, если вы отсоединили и вновь подсоединили провод аккумуляторной батареи. Вам нужно восстановить их.
Электростеклоподъемник может не работать, если его многократно включали за
короткий период времени. Подождите некоторое время, прежде чем снова пользоваться электростеклоподъемником.
78
Page 79
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
OMA13T-3160
ОПАСНОСТЬ
Неправильное пользование электростеклоподъемниками может привести к травмам
пассажиров. Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности.
Покидая автомобиль, забирайте с собой ключ. Не оставляете детей одних в авто-
мобиле.
Запрещается держать любую часть тела в положении, при котором она может быть
зажата при перемещении стекла, несмотря на то, что электрический стеклоподъемник обладает функцией защиты от защемления.
Функция защиты от защемления прекращает свое действие, когда электрический
стеклоподъемник практически полностью закрывает стекло. Перед тем как включить стеклоподъемник для подъема стекла, убедитесь в том, что на пути поднимаемого стекла нет рук пассажиров или иных частей тела или препятствий.
Кнопка блокировки стеклоподъемников
Если нажать кнопку блокировки привода стеклоподъемников, то стеклоподъемниками всех пассажирских дверей
невозможно будет управлять с помощью переключателей, расположенных
на этих дверях. В этом случае управлять
стеклоподъемниками можно только с
помощью переключателей на двери водителя. Для отключения данной функции повторно нажмите кнопку блокировки привода стеклоподъемников.
Использование этой функции рекомендуется компанией Chery Automobile Co.,
Ltd., когда в автомобиле находятся дети.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
79
Page 80
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
1
2
3
4
5
R
A/C
0
1
2
3
4
MODE SET
OMA13T-3170
OMA13T-3180
OMA13T-3190
3-8. Капот
Рукоятка отпирания капота находится в нижней части панели управления
со стороны водителя.
Открывание капота
1. Потяните вверх рукоятку отпирания
капота, чтобы слегка приподнялась
передняя часть капота.
2. Просуньте руку под среднюю часть
передней кромки капота и найдите
рычаг предохранительной защелки.
Затем нажмите его вверх и одновременно поднимите капот.
3. После открывания капота зафиксируйте его с помощью опорной стойки.
4. При закрывании капота сначала верните опорную стойку в исходное положение, затем опустите капот на высоту 20-30 см над замком капота и отпустите.
5. После закрывания капота попытайтесь слегка приподнять капот, чтобы убедиться в его надежном закрывании.
80
Page 81
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Перед закрыванием капота убедитесь, что не оставили в моторном отсеке инстру-
менты, ветошь и другие предметы.
Перед началом движения автомобиля капот должен быть полностью закрыт. Если
вам показалось, что капот закрыт не полностью, то следует сразу же остановить
автомобиль в безопасном месте и надежно закрыть капот.
ОПАСНОСТЬ
Перед началом движения убедитесь в том, что замок и защелка капота надежно заперты. В противном случае при движении автомобиля возникает опасность открывания
капота; он закроет водителю обзор пространства перед автомобилем, что может привести к дорожно-транспортному происшествию.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
81
Page 82
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-9. Пробка заливной горловины топливного бака
Для того чтобы открыть пробку заливной горловины топливного бака, выполните следующие действия.
Перед заправкой топлива
Выключите зажигание и закройте все двери и окна.
Открывание пробки заливной горловины топливного бака
1. Потяните вверх рычаг отпирания,
чтобы слегка приподнялась крышка
лючка заливной горловины топливного бака.
82
2. Для открывания пробки поверните
ее против часовой стрелки. Прежде
чем снять пробку с горловины, сделайте небольшую паузу.
Page 83
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Несильный шипящий звук при открывании пробки не является признаком неис-
правности.
Запрещается заливать в бак дизельное топливо.
ОПАСНОСТЬ
При заправке запрещается курить, пользоваться предметами, создающими искры
или открытое пламя. Топливо является легковоспламеняющимся веществом.
Не следует спешить при открывании пробки заливной горловины топливного бака.
Если быстро открывать пробку в жаркую погоду, то пары топлива, находящиеся под
высоким давлением в баке, могут вызвать выплеск топлива из горловины.
Запрещается вдыхать пары топлива, поскольку они содержат вещества, опасные
для здоровья.
Прежде чем открыть пробку заливной горловины топливного бака, прикоснитесь к
неокрашенной металлической детали, чтобы снять заряд статического электричества. Это позволит избежать искр при разряде статического электричества, которые могут воспламенить пары топлива.
Не позволяйте никому, кто не снял заряд статического электричества со своего
тела, приближаться к открытой заливной горловине топливного бака.
Не возвращайтесь к автомобилю и не трогайте любого человека или предмет, ко-
торый несет заряд статического электричества. Это может привести к увеличению
заряда статического электричества и вызвать опасность воспламенения.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
83
Page 84
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Закрывание пробки заливной горловины топливного бака
1. После заправки топлива установите
пробку на место и поверните ее по
часовой стрелке, пока не услышите
щелчок.
ОСТОРОЖНО
Пролитое топливо следует немедленно удалять, чтобы предотвратить поврежде-
ние колесной арки, шины или окрашенных поверхностей кузова.
После того, как вы плотно завернете пробку и отпустите руку, пробка немного по-
вернется в обратном направлении. Это не является признаком неисправности.
Во избежание повреждения пробки прикладывайте усилие только в направлении
ее вращения. Не нажимайте на пробку и не тяните ее на себя.
ОПАСНОСТЬ
Убедитесь в том, что пробка надежно закрыта, чтобы исключить проливание топлива,
которое может стать причиной несчастного случая.
2. Закройте крышку лючка заливной горловины топливного бака.
Защита окружающей среды
Топливо загрязняет окружающую среду. Пролитое топливо следует собрать и утилизировать; этим занимается специальная служба.
84
Page 85
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-10. Ремни безопасности
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности
Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности водителя
Если замок зажигания переводится в
положение ON и ремень безопасности водителя не пристегнут, либо пристегнут не полностью, сигнализатор
непристегнутого ремня безопасности
будет мигать.
Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности переднего пассажира (для некоторых вариантов
исполнения автомобиля)
Если замок зажигания переводится в
положение ON при занятом сиденье
переднего пассажира, а ремень безопасности переднего пассажира не
пристегнут, либо пристегнут не полностью, то будет мигать сигнализатор
непристегнутого ремня.
Если ремень безопасности пристегнут, то данный сигнализатор на панели приборов не включится, и зуммер не будет звучать. Если ремень безопасности не пристегнут, и скорость движения автомобиля ниже 25 км/ч, то сигнализатор будет
мигать, но зуммер не включится. Если скорость движения автомобиля превысит
25 км/ч, сигнализатор будет постоянно мигать и будет звучать зуммер. Зуммер
выключится через 100 секунд; однако, если ремень безопасности останется непристегнутым, то сигнализатор будет мигать постоянно. Если ремень безопасности будет отстегнут во время движения, то предупреждения будут поступать
таким же образом, как указано выше.
Предупреждающие сигналы прекращаются при выполнении следующих условий.
Ремень безопасности пристегивается
Выключается зажигание
Включается передача заднего хода
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
85
Page 86
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Во время движения водитель и все
пассажиры всегда должны быть пристегнуты ремнями безопасности. В
противном случае возрастает вероятность получения травм или увеличения тяжести полученных травм при
дорожно-транспортных происшествиях.
Правильное использование ремня безопасности
Отрегулируйте положение спинки
сиденья.
Сидите прямо и полностью обопри-
тесь на спинку сиденья.
Расположите плечевую ветвь рем-
ня так, чтобы она проходила через
плечо, не касаясь шеи и не сползая
с плеча.
Поясная ветвь ремня должна рас-
полагаться как можно ближе к бедрам.
Не перекручивайте ленту ремня.
86
Page 87
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Обслуживание ремней безопасности
Периодически проверяйте состояние
лент ремней безопасности (повреждения или износ). Вытянутые (например,
в результате столкновения) ленты следует немедленно проверить, а соответствующие детали нужно заменить
на сервисной станции официального
дилера Chery.
ОСТОРОЖНО
Запрещается самостоятельно ремонтировать или смазывать инерционную катушку и
замок ремня безопасности, либо изменять конструкцию ремня безопасности любым
способом. В противном случае компания Chery не несет ответственности за возможные последствия.
Для очистки ленты ремня безопасности применяйте раствор нейтрального
моющего средства или чистую теплую
воду.
Для сушки используйте естественные
условия: использование нагревательных приборов запрещено.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО
Запрещается применять химические вещества, горячую воду, отбеливатели или
красящие вещества.
Не допускайте попадания воды в механизм инерционной катушки.
87
Page 88
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Пристегивание и отстегивание ремня безопасности
Для пристегивания ремня безопас-
ности вставьте запорную скобу в замок до щелчка.
Для отстегивания ремня безопас-
ности нужно нажать кнопку на его
замке.
Если ремень не втягивается плавно
в инерционную катушку, вытяните
его полностью и проверьте, нет ли
перегибов или скручивания ленты.
Убедитесь, что ремень втягивается
в инерционную катушку плавно.
ОПАСНОСТЬ
Не используйте ремень безопасности с запорной скобой, не вставленной в замок. В
этом случае ремень безопасности не защитит вас при резком торможении или столкновении.
Регулировка трехточечного ремня безопасности
Расположите поясную ветвь ремня как
можно ближе к бедрам, но не на животе, затем отрегулируйте натяжение,
Слишком высоко
потянув плечевую ветвь вверх.
Как можно ниже на бедра
88
Page 89
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Все пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопасности.
Один ремень безопасности предназначен только для одного человека. Запрещает-
ся пристегиваться одним ремнем более чем одному человеку, включая ребенка.
Дети, располагающиеся на задних сиденьях, должны всегда пользоваться ремня-
ми безопасности и/или подходящими удерживающими устройствами.
Убедитесь, что плечевая ветвь ремня безопасности проходит по плечу. Ремень
безопасности не должен касаться шеи или сползать с плеча. В противном случае
эффективность ремня безопасности снизится при столкновении.
Высоко расположенная поясная ветвь ремня безопасности и слабо натянутый ре-
мень безопасности могут стать причиной тяжелых травм из-за эффекта соскальзывания под ремень при столкновении или других непредвиденных обстоятельствах.
Располагайте поясную ветвь как можно ниже к бедрам.
Запрещается пропускать ремень под рукой.
Не наклоняйте спинку сиденья больше, чем это необходимо для удобной посадки.
Эффективность ремней безопасности максимальна, когда пассажиры сидят прямо
и полностью опираются на спинки сидений.
Если потянуть ремень безопасности со слишком большим усилием, либо когда ав-
томобиль находится на уклоне, то лента ремня может быть заблокирована.
Не надевайте свободную и толстую одежду. Для обеспечения лучшей защиты лента
ремня безопасности должна плотно прилегать к телу пассажира.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
89
Page 90
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности
(передние сиденья)
Нажмите кнопку фиксатора и опу-
стите крепление ремня безопасности вниз.
Поднимите крепление ремня безо-
пасности вверх.
Перемещайте крепление плечевой
ветви ремня вверх или вниз, пока не
услышите щелчок.
Ремень безопасности центрального места заднего сиденья
Ремень безопасности центрального места заднего сиденья имеет три точки
крепления с двумя замками. Оба замка этого ремня должны быть правильно
расположены и надежно фиксироваться. Перед использованием убедитесь в
том, что замки ремня надежно фиксируются. Две запорные скобы этого ремня
имеют разную форму, что исключает их использование не со своим замком.
Замок 1
Используйте скобу с выступом в
виде крюка.
Замок 2
Используйте скобу с ровным высту-
пом.
90
Page 91
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ
Убедитесь в том, что оба замка правильно расположены и надежно зафиксирова-
ны. Несоответствие замка и запорной скобы может стать причиной тяжелой травмы
при внезапном торможении или столкновении.
Запрещается использовать ремень безопас-
ности центрального сиденья заднего ряда
с одним пристегнутым ремнем. Это может
стать причиной тяжелой травмы при внезапном торможении или столкновении.
Для того чтобы извлечь запорную скобу в виде крюка, вставьте подходящий
инструмент, например, ключ зажигания, в отверстие на замке.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Укладка замков ремней безопасности задних сидений
Если ремень центрального сиденья
заднего ряда не используется, то его
замки должны быть убраны.
Убирать замки этого ремня нужно перед складыванием задних сидений.
91
Page 92
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Использование ремней безопасности и меры предосторожности при
перевозке детей
Ремни безопасности автомобиля предназначены для использования взрослыми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им пользоваться такими ремнями безопасности, используйте специальные удерживающие
устройства (см раздел «Обеспечение безопасности детей» данной главы). Если
рост ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности, то следуйте общим требованиям по использованию ремня.
Если ребенок слишком большой, чтобы пользоваться детским удерживающим
устройством, то его следует перевозить на заднем сиденье и пристегивать ремнем безопасности.
Если ребенок должен сидеть на переднем сиденье, то следует правильно отрегулировать ремень безопасности. При неправильном использовании ремня
безопасности в случае столкновения быстро наполняемая газом подушка безопасности может нанести ребенку тяжелую травму или привести к смерти.
Не позволяйте детям находиться в
движущемся автомобиле стоя или на
коленях. Дети, не пристегнутые ремнем безопасности или не находящиеся
в детском удерживающем устройстве,
могут получить тяжелую травму или
погибнуть при резком торможении или
столкновении.
Запрещается перевозить ребенка на
коленях взрослого пассажира. Запрещается во время движения держать
ребенка на руках.
92
Page 93
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
OMA13T-3350
Использование ремней безопасности и меры предосторожности для
беременных женщин
Беременным женщинам следует получить медицинскую консультацию и соответствующим образом пользоваться
ремнем безопасности. Поясная ветвь
ремня должна находиться как можно
ниже к бедрам, как и у других пассажиров.
Плечевая ветвь ремня должна располагаться на грудной клетке и проходить через плечо . Ни поясная, ни плечевая ветви ремня не должны проходить по животу.
При неправильном использовании ремня безопасности плод может получить
тяжелую травму в результате столкновения или резкого торможения.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
93
Page 94
OMA13T-3360
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-11. Подушки безопасности
Сигнализатор системы подушек безопасности
Если замок зажигания переводится в
положение ON, то этот сигнализатор,
находящийся на панели приборов,
00:04
0.0
H
C
240km
8
x1000rpm
7
6
5
4
3
2
0
1
km
F
E
Если же возникают перечисленные ниже ситуации, то это означает неисправность системы подушек безопасности. Необходимо обратиться на сервисную
станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.
Если замок зажигания переводится в положение ON, но сигнализатор сис-
темы подушек безопасности не выключается, остается включенным или мигает.
Сигнализатор включается или мигает во время движения автомобиля.
Если автомобиль оснащен системой подушек безопасности, то ее следует заменить через 10 лет эксплуатации. Замену следует выполнять только на сервисной станции официального дилера Chery.
выключится через 3 секунды, что указывает на исправность системы подушек безопасности.
94
Page 95
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Подушки безопасности водителя и переднего пассажира
Совместное применение подушек и
ремней безопасности способствует
снижению тяжести последствий при серьезном фронтальном столкновении.
Подушка безопасности переднего пассажира срабатывает даже при отсутствии пассажира на этом сиденье.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
95
Page 96
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Фронтальное
столкновение
с цилиндрическим
препятствием,
например, столб,
дерево и т.д.
Столкновение под углом
Удар о бордюрный камень,
край дорожного покрытия
или твердое препятствие
Жесткое приземление или падение автомобиля
Удар сбоку
Въезд под грузовик
Попадание или прыжок
через глубокую яму
в дорожном покрытии
Удар сзади
Переворачивание автомобиля
Подушка безопасности может не сработать, если автомобиль столкнулся со
столбом, который не может быть сломан, при подъезде под грузовой автомобиль или другое препятствие, либо
автомобиль попал в столкновение под
углом, как показано на рисунке.
Фронтальные подушки безопасности
могут сработать и при сильном ударе
в днище кузова, как показано на рисунке.
Фронтальные подушки безопасности обычно не срабатывают при ударе
сбоку или сзади, переворачивании или
фронтальном столкновении с небольшой скоростью. Но, всякий раз, когда
столкновение любого типа вызывает
достаточное продольное замедление
автомобиля, фронтальные подушки
безопасности могут сработать.
96
Page 97
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Меры предосторожности при использовании подушек безопасности
Подушки являются дополнительным средством безопасности и предназна-
чены для использования вместе с ремнями безопасности. Водитель и все
пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопасности.
При срабатывании подушка безопасности водителя разворачивается с боль-
шой силой и может нанести тяжелую травму, если водитель располагается
близко к рулевому колесу.
Подушка безопасности переднего пассажира также раскрывается с большой
силой и может нанести тяжелую травму, если передний пассажир располагается близко к подушке безопасности. Сиденье переднего пассажира должно
находиться как можно дальше от модуля подушки безопасности, и пассажир
должен сидеть прямо.
При срабатывании подушки безопасности ребенок, неправильно сидящий
на сиденье и/или находящийся в удерживающем устройстве, может погибнуть или получить тяжелую травму. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им пользоваться ремнями безопасности, используйте специальные
удерживающие устройства. Младенцев и детей младшего возраста необходимо перевозить на заднем сиденье автомобиля с использованием удерживающих устройств. Дети на задних сиденьях находятся в большей безопасности, чем на сиденье переднего пассажира.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Запрещается сидеть на краю си-
денья или опираться на переднюю
панель.
97
Page 98
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
При движении не разрешайте ре-
бенку стоять перед модулем подушки безопасности переднего
пассажира или сидеть на коленях
переднего пассажира.
Не разрешайте переднему пасса-
жиру держать на коленях любые
предметы.
Не прислоняйтесь к двери, перед-
ней или средней стойке кузова.
Не разрешайте никому становиться
на колени на сиденьях и высовывать
руки или голову из окон.
98
Запрещается крепить или присло-
нять любые предметы к передней
панели и накладке ступицы рулевого колеса. Эти предметы могут быть
с силой отброшены при срабатывании подушек безопасности водителя и переднего пассажира.
Page 99
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Запрещается крепить любые пред-
меты на ветровое стекло, двери,
стекла дверей, стойки кузова, к продольному брусу крыши и поручням.
Не ударяйте и не прикладывайте большие усилия к декоративным элементам
салона в зонах, где находятся компоненты системы подушек безопасности.
Это может привести к неисправности подушек безопасности.
Не прикасайтесь к любым компонентам системы подушек безопасности сра-
зу же после их срабатывания, поскольку они могут быть горячими.
После срабатывания подушек безопасности людям в салоне может быть
трудно дышать. В таком случае откройте дверь или опустите стекло двери,
либо, если это не представляет опасности, покиньте автомобиль. Для того
чтобы исключить любое последующее раздражение кожи, как можно скорее
вымойте ее водой с мылом.
Если детали в местах установки подушек безопасности повреждены (наклад-
ка ступицы рулевого колеса, накладки стоек кузова), то обратитесь для их замены на сервисную станцию официального дилера Chery.
3
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
Изменение конструкции и утилизация компонентов системы подушек
безопасности
Запрещается утилизация автомобиля или выполнение следующих изменений
конструкции без консультации с сервисной станцией официального дилера
Chery. В противном случае может возникнуть неисправность или произойти самопроизвольное срабатывание подушек безопасности с причинением тяжелых
травм или смерти.
Установка, демонтаж, разборка или ремонт подушек безопасности
Ремонт, изменение конструкции, демонтаж или замена рулевого колеса, пе-
редней панели, сидений
Ремонт или изменение конструкции передних крыльев, переднего бампера
или боковин отделки пассажирского салона
Изменение конструкции подвески автомобиля
99
Page 100
Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ
3-12. Обеспечение безопасности детей
Детское удерживающее устройство для младенцев или детей младшего возраста должно быть надежно закреплено на сиденье с помощью ремня безопасности. Выбирайте такое детское удерживающее устройство, которое подходит для автомобиля и соответствует возрасту и весу ребенка.
Более подробные сведения об установке приведены в инструкции, прилагаемой к детскому удерживающему устройству. Общие сведения по установке
приведены в данном Руководстве.
Детские удерживающие устройства должны устанавливаться на задние сиденья. Статистика автомобильных столкновений говорит о том, что перевозить
ребенка безопаснее на заднем, а не на переднем сиденье.
Если детское удерживающее устройство не используется, оставьте его закрепленным на сиденье, либо разместите вне пределов пассажирского салона.
Это предотвратит травмирование пассажиров при внезапном торможении или
столкновении.
ОПАСНОСТЬ
Детское удерживающее устройство должно отвечать требованиям местного зако-
нодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет ответственности за повреждения или дорожно-транспортные происшествия, возникшие из-за проблем с
детским удерживающим устройством.
Компания Chery Automobile Co., Ltd. требует, чтобы детское удерживающее устрой-
ство устанавливалось только на заднее сиденье.
Тип трехточечных ремней безопасности
Данный автомобиль оборудован ремнями безопасности с режимом ELR (блокировка инерционной катушки в экстренных случаях). Ремень блокируется при
резком вытягивании его из катушки, но не имеет режима блокировки в полностью вытянутом состоянии.
При установке детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности следует использовать блокирующий зажим.
Если детское удерживающее устройство не имеет блокирующего зажима, то
его можно приобрести на сервисной станции официального дилера Chery.
100
Loading...