Chery Tiggo 2 2016 User Manual
ПРЕДИСЛОВИЕ
Благодарим вас за приобретение нового автомобиля Chery. Для правильной
эксплуатации и обслуживания автомобиля и понимания его особенностей и
органов управления, пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство.
Пожалуйста, после прочтения данного Руководства храните его в автомобиле, чтобы при необходимости было удобно обратиться к нему, а
при перепродаже автомобиля оставить его новому владельцу для ознакомления со всеми предостережениями об опасности.
Chery Automobile Co., Ltd. оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в конструкцию и характеристики
своей продукции без принятия условий по внесению тех же изменений в
ранее изготовленные автомобили.
Авторизованные дилеры Chery являются профессионалами технического
обслуживания, и только они официально уполномочены компанией Chery
Automobile Co., Ltd. При обращении на станции технического обслуживания
авторизованных дилеров для проведения соответствующих работ помните,
что на них работают специалисты, прошедшие обучение в компании Chery
Automobile Co., Ltd., и они располагают оригинальными запасными деталями
для обеспечения наилучшего проведения работ. Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять
на характеристики, безопасность или надежность автомобиля.
В зависимости от оборудования или особенностей, характерных для вашего автомобиля, некоторые описания и иллюстрации могут отличаться
от оборудования, установленного на вашем автомобиле.
Все данные, описания и примеры, приведенные в этом Руководстве, не
могут служить основанием для предъявления претензий.
Для получения дополнительной информации обратитесь на наш веб-сайт.
Веб-сайт: www.chery.ru
© 2016 Chery Automobile Co., Ltd.
Все права защищены. Данная публикация не может быть воспроизведена или
скопирована, полностью или частично, без предварительного письменного
разрешения Chery Automobile Co., Ltd.
1
2
СОДЕРЖАНИЕ
ГЛАВА 1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................25
ЛАВА 2
Г
ЛАВА 3
Г
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ...........31
БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ ...58
ГЛАВА 4 ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ ......114
ЛАВА 5
Г
ЛАВА 6
Г
ЛАВА 7
Г
ЛАВА 8
Г
ЛАВА 9
Г
ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ................................170
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ .....................................245
ПОМОЩЬ КЛИЕНТУ ...................................................275
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .........281
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................319
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................335
3
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ..........................26
Содержание .............................26
Указатель иллюстраций ............26
Алфавитный указатель .............26
1-2. Символы, использованные
в Руководстве ..........................27
1-3. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....... 28
ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ
2
И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
2-1. Панель управления
Краткое описание ................... 32
Вид для автомобиля
с автоматической коробкой
передач .................................. 32
Вид для автомобиля
с механической коробкой
передач ................................... 34
2-2. Приборная панель ....................36
Спидометр ...............................37
Тахометр ................................ 38
Указатель уровня топлива
в баке .......................................39
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ............................... 39
Многофункциональный
дисплей .................................... 41
2-3. Световые сигнализаторы
и индикаторы ............................49
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
водителя ................................. 49
4
Сигнализатор системы ABS ..... 49
Индикатор габаритных
фонарей .................................. 50
Сигнализатор стояночного
тормоза .................................. 50
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ..................50
Сигнализатор перегрева
охлаждающей жидкости
двигателя .................................51
Сигнализатор неисправности
коробки передач (автомобиль
с автоматической коробкой
передач) ................................... 52
Указатель приближения срока
технического обслуживания .... 52
Индикатор системы круизконтроля (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) .............................53
Сигнализатор низкого
давления моторного масла.......53
Индикаторы указателей
поворота ...................... ........... 53
Сигнализатор минимального
уровня топлива ........................ 54
Сигнализатор системы
подушек безопасности ............ 54
Индикатор дальнего
света фар ................................ 55
Индикатор заднего
противотуманного фонаря ...... 55
Сигнализатор системы EPC
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 55
Сигнализатор неисправности
двигателя .............. .................. 55
Сигнализатор неисправности
системы зарядки АКБ .............. 56
Сигнализатор системы ESP
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 56
Индикатор ESP OFF
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 56
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) .........57
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
переднего пассажира
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ......... 57
БЕЗОПАСНОСТЬ
3
И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ
ДВИЖЕНИЯ
3-1. Ключи ......................................60
Ключ зажигания .......................60
Смарт-ключ ............................ 61
Замена элемента питания
пульта дистанционного
управления ............................. 62
3-2. Запирание и отпирание
дверей ..................................... 65
Функция запирания
и отпирания дверей
с помощью смарт-ключа ......... 65
Запирание и отпирание
дверей с помощью
механического ключа ...............66
Отпирание и открывание
двери багажного отделения .... 66
3-3. Замок двери ........................... 68
Отпирание и открывание
дверей с помощью
внутренней ручки .................... 68
Центральный замок ................ 68
Блокировка замков задних
дверей от отпирания изнутри ...69
3-4. Противоугонная система ........ 70
Система иммобилайзера
двигателя ................................70
Противоугонная система .........71
3-5. Звуковой сигнал ..................... 73
3-6. Рулевое колесо ...................... 74
Регулировка положения
рулевого колеса......................74
3-7. Окна ...................................... 75
Электрические
стеклоподъемники .................. 75
Кнопка блокировки
стеклоподъемников ................ 79
3-8. Капот ..................................... 80
3-9. Пробка заливной горловины
топливного бака .................... 80
3-10. .............................................. 85
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности .........................85
Правильное использование
ремня безопасности .............. 86
Обслуживание ремней
безопасности .........................87
Пристегивание
и отстегивание ремня
безопасности ........................ 88
Регулировка по высоте
верхнего крепления ремня
безопасности (передние
сиденья) ................................. 90
Ремень безопасности
центрального места
заднего сиденья .....................90
Укладка замков ремней
безопасности задних сидений .. 91
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности
при перевозке детей ...............92
Использование ремней
безопасности и меры
предосторожности
для беременных женщин ........93
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
3-11. Подушки безопасности .......... 94
Сигнализатор системы
подушек безопасности ...........94
Подушки безопасности
водителя и переднего
пассажира ............................. 95
Меры предосторожности
при использовании подушек
безопасности ........................ 97
Изменение конструкции
и утилизация компонентов
системы подушек
безопасности ........................ 99
3-12. Обеспечение безопасности
детей ................................... 100
Тип трехточечных ремней
безопасности ...................... 100
Типы детских
удерживающих устройств .....101
3-13. Установка детских
удерживающих систем ........ 103
Установка детского
удерживающего устройства
с помощью трехточечного
ремня безопасности ............ 103
Меры предосторожности
при установке детского
удерживающего устройства
на сиденье переднего
пассажира ........................... 110
Установка детских
удерживающих устройств
с креплениями стандарта
ISOFIX ................................... 111
Детские удерживающие
устройства с верхней
стропой ................................ 111
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
И УПРАВЛЕНИЕ
4
АВТОМОБИЛЕМ
4-1 Замок зажигания ...................116
Замок зажигания ...................116
Блокировка и разблокировка
рулевого вала ....................... 117
4-2. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ ................. 118
Перед пуском двигателя ........118
Нормальный пуск двигателя . 118
Проверка автомобиля
перед поездкой: после
пуска двигателя .....................119
Выключение двигателя .......... 119
4-3. Автоматическая трансмиссия
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 120
Положения рычага
селектора ............................. 121
Функция блокировки рычага
селектора при ненажатой
педали тормоза ..................... 123
Аварийный режим работы .... 124
4-4. Механическая коробка передач
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 126
Переключение передач ........ 126
Переключение на более
низкую передачу ................... 127
4-5. Тормозная система ...............128
Стояночный тормоз ...............128
Тормозная система
(двухконтурная) ..................... 129
Усилитель тормозной
системы ............................... 130
Тормозная жидкость ............ 130
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ...............131
Меры предосторожности ..... 131
Потеря эффективности
тормозной системы .............. 132
4-6. Антиблокировочная
система (ABS) ....................... 133
6
Меры предосторожности ..... 133
Система ABS: принцип
действия ...............................135
Сигнализатор системы ABS ...136
4-7. Система динамической
стабилизации (ESP) (для
некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 137
Сигнализатор системы ESP ... 137
Выключатель ESP OFF .......... 138
4-8. Гидравлический усилитель
рулевого управления ............ 139
Рабочая жидкость усилителя
рулевого управления ............ 139
4-9. Система круиз-контроля
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 140
Управление системой........... 140
Изменение заданной
скорости движения .............. 141
Отмена и восстановление
работы системы
круиз-контроля .................... 142
Условия, при которых
не следует использовать
круиз-контроль ..................... 142
Рекомендации
по использованию системы ...145
Очистка датчиков системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 148
4-11. Система заднего обзора
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 148
4-12. Система контроля давления
воздуха в шинах
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ....... 152
Сигнализатор низкого
давления воздуха в шинах .... 152
4-13. Прочие системы помощи
водителю (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ......................... 153
Система помощи
при начале движения
на подъеме (HHC) .................. 154
Электронная система
помощи при экстренном
торможении (EBA) .................155
Противобуксовочная
система (TCS) ....................... 155
1
2
3
4
5
6
7
4-10. Система помощи
при движении задним
ходом .................................... 143
Система помощи
при движении задним ходом ..143
Условия для включения
системы помощи
при движении
задним ходом .........................143
Рабочий диапазон системы
помощи при движении
задним ходом ........................ 144
Функция самодиагностики
системы помощи
при движении задним ходом ..144
4-14. Проверка автомобиля
перед поездкой ................... 156
Перед пуском двигателя ....... 156
После пуска двигателя ......... 157
Во время движения ............. 158
Постановка автомобиля
на стоянку ........................... 158
Стоянка на уклоне ................ 159
Перевозка пассажиров ........ 160
Запирание автомобиля ....... 160
Отработавшие газы ............. 161
Проверка системы
выпуска отработавших
газов .................................... 161
8
9
7
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
4-15. Меры предосторожности
при движении вне дорог ...... 162
4-16. Движение в дождь ............... 163
Вождение автомобиля
на мокрой дороге ................. 163
Преодоление водных
препятствий ......................... 163
4-17. Вождение автомобиля
в зимних условиях ............... 165
Советы по вождению
в зимних условиях ............... 165
Вождение автомобиля
по обледеневшим
и заснеженным дорогам ....... 166
Цепи противоскольжения .... 167
4-18. Экономия топлива
и продление срока службы
автомобиля ......................... 168
ОБОРУДОВАНИЕ
5
АВТОМОБИЛЯ
5-1. Аудиосистема
(без проигрывателя
компакт-дисков) ................... 172
Панель управления
аудиосистемой ......................172
Основные функции .............. 173
Основные регулировки ........ 173
Управление
радиоприемником ................ 175
Управление
USB-устройствами .............. 176
5-2. Аудиосистема
(без проигрывателя
DVD-дисков) ......................... 178
Радиоприемник .................... 179
Режим Media
(Носители данных) ................ 180
Телефон ............................... 185
Chery Link ............................ 189
Режим Setup (Настройки) ..... 191
Кнопки управления
на рулевом колесе ................ 197
5-3. Система кондиционирования
воздуха с электронным
управлением (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ......................... 198
Панель управления
системой кондиционирования
воздуха с электронным
управлением .........................198
Регулятор частоты вращения
вентилятора ......................... 199
Регулятор температуры ....... 199
Переключатель режимов
распределения воздуха ....... 200
Выключатель системы
кондиционирования
воздуха ................................ 202
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
наружного воздуха .............. 203
Управление вентиляционными
решетками ........................... 204
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования
воздуха ................................ 205
5-4. Система кондиционирования
воздуха с ручным управлением
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 206
Панель управления системой
кондиционирования воздуха
с ручным управлением ..........206
Регулятор температуры ....... 206
Регулятор частоты вращения
вентилятора ......................... 207
Переключатель режимов
распределения воздуха ....... 207
Выключатель системы
кондиционирования воздуха ... 209
8
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи наружного
воздуха ................................ 210
Управление вентиляционными
решетками ........................... 211
Меры предосторожности
при использовании системы
кондиционирования
воздуха ................................ 211
5-10. Электрическая розетка........ 232
5-11. Пепельница (для некоторых
вариантов исполнения
автомобиля) ........................ 233
Пепельница ........................... 233
5-12. Подстаканник ....................... 234
1
5-5. Выключатель обогревателя
заднего стекла ..................... 212
5-6. Зеркала заднего вида ........... 214
Внутреннее зеркало
заднего вида ....................... 214
Наружные зеркала заднего
вида с электроприводом ..... 215
5-7. Очиститель и омыватель
ветрового стекла .................. 217
Управление очистителем
ветрового стекла ................. 217
Управление омывателем
ветрового стекла ................. 218
Управление очистителем
заднего стекла .................... 219
Управление омывателем
заднего стекла .................... 220
5-8. Сиденья................................ 221
Передние сиденья ............... 221
Задние сиденья .................... 222
Подголовники ........................224
5-9. Приборы освещения ............ 226
Переключатель приборов
освещения .......................... 226
Указатели поворота .............. 228
Дневные ходовые огни ........ 228
Противотуманный фонарь .... 229
Корректор фар .................... 229
Передний плафон
освещения салона ............... 230
Подсветка замка зажигания .. 231
5-13. Солнцезащитные козырьки . 235
5-14. Поручень ............................. 236
5-15. Вентиляционный люк
(для некоторых вариантов
исполнения автомобиля) ...... 237
5-16. Хранение мелких
предметов ............................ 239
Перчаточный ящик .............. 239
Бокс для вещей
в центральной консоли .......... 239
Лотки для мелких вещей ...... 240
Карманы в дверях ................. 240
Карман в спинке сиденья .... 241
Багажное отделение ..............242
Полка багажного
отделения ........................... 242
Багажник на крыше.............. 243
Меры предосторожности
при погрузке багажа ............ 244
6 В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ
6-1. Аварийная сигнализация ....... 246
6-2. Если колесо повреждено
при движении
автомобиля ...........................247
Инструмент и запасное
колесо ................................... 248
Подготовка к подъему
автомобиля домкратом ........ 249
Замена колеса .......................250
2
3
4
5
6
7
8
9
9
СОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ
6-3. Перегрев охлаждающей
жидкости двигателя .............. 256
6-4. Замена предохранителей ......259
6-5. Буксировка автомобиля ....... 261
Меры предосторожности
при буксировке......................261
Буксировка неисправного
автомобиля ...........................263
Буксирная проушина ............. 265
6-6. Снятие и установка
аккумуляторной батареи .......267
6-7. Если двигатель
не запускается ..................... 269
Простые проверки ................. 269
Пуск двигателя
при заливании бензином
свечей зажигания .................. 270
6-8. Пуск двигателя
от аккумуляторной батареи
другого автомобиля ............. 271
Процедура пуска
двигателя от аккумуляторной
батареи другого автомобиля ..272
7 ПОМОЩЬ КЛИЕНТАМ
7-1. Обслуживание автомобиля... 276
Организация технического
обслуживания........................276
Перечень работ по ремонту
и техобслуживанию .............. 276
Запрос на проведение
обслуживания........................276
7-2. Если вам нужна помощь ....... 277
Удовлетворенность
обслуживанием .................... 277
Услуги, предоставляемые
сервисной станцией
официального дилера Chery ..277
7-3. Отдел послепродажного
обслуживания «АО ЧЕРИ
АВТОМОБИЛИ РУС» ............. 278
Способ обращения
в компанию Chery ................. 278
Информация, предоставляемая
при обращении в компанию
Chery .................................... 279
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО
8
ОБСЛУЖИВАНИЯ
8-1. Техническое обслуживание .. 282
Система подушек
безопасности ....................... 282
8-2. Операции, выполняемые
самостоятельно ....................283
Моторный отсек: общий вид ..285
Блок предохранителей
и реле в моторном отсеке..... 286
Блок предохранителей
и реле в передней панели ..... 289
Проверка уровня
моторного масла .................. 291
Проверка уровня рабочей
жидкости в коробке передач
(автомобиль с автоматической
коробкой передач) ................ 293
Проверка уровня тормозной
жидкости .............................. 293
Проверка уровня
охлаждающей жидкости ....... 294
Проверка уровня рабочей
жидкости усилителя
рулевого управления ............ 295
Проверка радиатора
и конденсера кондиционера .. 296
Проверка натяжения
приводного ремня ................ 296
Проверка давления
воздуха в шинах.................... 297
Проверка шин ........................298
Перестановка колес ............. 299
10
Проверка аккумуляторной
батареи ................................ 300
Проверка предохранителей...301
Долив жидкости в бачок
омывателя ............................. 302
Проверка щеток
очистителей стекол .............. 302
Замена щеток очистителей
стекол .................................. 302
Проверка и замена фильтра
системы вентиляции
салона ................................... 305
Замена ламп ........................ 306
Ручная регулировка
ближнего и дальнего света
фар....................................... 312
8-3. Уход за кузовом и салоном
автомобиля ...........................315
Система зажигания .............. 331
Подвеска ............................... 331
Рулевое управление ............. 332
Тормозная система .............. 332
Углы установки колес ............333
Колеса и шины ..................... 333
Заправочные емкости .......... 334
Аккумуляторная батарея ....... 334
10 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Алфавитный указатель ...................335
1
2
3
4
8-4. Обкатка нового автомобиля .. 317
ТЕХНИЧЕСКИЕ
9
ХАРАКТЕРИСТИКИ
9-1. Идентификационный номер
транспортного средства (VIN) . 320
9-2. Технические
характеристики .....................323
Модель и тип автомобиля ..... 323
Габаритные размеры
автомобиля .......................... 324
Масса .................................... 325
Ходовые качества ................. 326
Технические характеристики
двигателя .............................. 327
Механическая коробка
передач ................................. 328
Автоматическая коробка
передач ................................ 328
Система питания ................... 329
Система смазки ................... 330
Система охлаждения
двигателя .............................. 331
5
6
7
8
9
10
11
Указатель иллюстраций
Снаружи автомобиля
Очиститель ветрового стекла
Фара ближнего света
Фара дальнего света
Капот
Стр. 80
Крышка отверстия для передней
буксирной проушины
Стр. 265
Стр. 306
Стр. 303
Стр. 306
Рейлинги на крыше
Вентиляционный люк*
Боковой повторитель указателя поворота
Стр. 243
Стр. 237
Стр. 306
Передний габаритный фонарь
Передний указатель поворота
Дневной ходовой огонь
12
Стр. 306
Стр. 306
Стр. 228
Ручка двери
Наружное зеркало заднего
вида с электроприводом
Колеса и шины
Перестановка
Замена
Давление воздуха в шинах
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 299
Стр. 250
Стр. 297
Стр. 66
Стр. 215
Задний противотуманный фонарь
Стр. 307
Дополнительный стоп-сигнал
Очиститель заднего стекла
Кнопка отпирания двери
багажного отделения
Стр. 304
Стр. 66
Стр. 307
Фонарь заднего хода
Задний указатель поворота
Стоп-сигнал
Стр. 307
Крышка заливной горловины
топливного бака
Стр. 307
Стр. 307
Стр. 82
Камера заднего обзора*
Фонарь освещения
регистрационного знака
Стр. 149
Стр. 307
Задний габаритный фонарь
Стр. 307
Крышка отверстия для задней буксирной проушины
Датчик системы помощи при движении задним ходом
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 266
Стр. 143
13
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль
с автоматической коробкой передач)
Центральное вентиляционное отверстие
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Панель приборов
Стр. 36
Стр. 217
B
Рукоятка отпирания
капота
Стр. 80
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Стр. 204
A
A/C
Лоток для мелких вещей
Замок зажигания
Электрическая розетка
Отверстие для обдува бокового
Стр. 208
стекла
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира
Аудиосистема*
Разъем USB
OFF
OFF
Стр. 116
Стр. 73
Стр. 95
Стр. 178
Стр. 180
Стр. 240
Стр. 95
Стр. 232
Перчаточный ящик
Стр. 239
14
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Рулевое колесо
Переключатель приборов освещения
Сопло обдува ветрового стекла
Блок предохранителей
и реле в передней панели
Боковое вентиляционное
отверстие
Стр. 204
Стр. 201
Стр. 226
Рычаг переключения передач
Карман в передней двери
Рычаг стояночного тормоза
Передняя пепельница*
Передний подстаканник
Стр. 121
Стр. 240
Стр. 128
Стр. 233
Стр. 234
Педаль тормоза
Педаль акселератора
Переднее сиденье
Стр. 221
Кнопки управления системой круиз-контроля*
Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе*
Кнопка настройки
Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Стр. 42
Стр. 74
Рукоятка отпирания крышки горловины топливного бака
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 140
Стр. 197
Стр. 82
15
Указатель иллюстраций
Панель управления (автомобиль
с механической коробкой передач)
Центральное вентиляционное отверстие
Переключатель очистителей
и омывателей стекол
Панель приборов
Стр. 37
Стр. 205
Стр. 218
Электрическая розетка
Стр. 232
Отверстие для обдува бокового стекла
Фронтальная подушка
безопасности переднего
пассажира
Стр. 94
Аудиосистема*
Стр. 172
Лоток для мелких
вещей
Стр. 240
Стр. 202
Рукоятка отпирания капота
16
Стр. 80
Лоток для мелких вещей
Замок зажигания
Кнопка звукового сигнала
Подушка безопасности водителя
Стр. 73
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 116
Стр. 95
Стр. 240
Перчаточный ящик
Стр. 239
Рулевое колесо
Переключатель приборов освещения
Сопло обдува ветрового стекла
Блок предохранителей
и реле в передней панели
Боковое вентиляционное
отверстие
Стр. 204
Стр. 201
Стр. 226
Рычаг переключения передач
Карман в передней двери
Рычаг стояночного тормоза
Передняя пепельница*
Передний подстаканник
Стр. 126
Стр. 240
Стр. 128
Стр. 233
Стр. 234
Педаль сцепления
Педаль тормоза
Педаль акселератора
Переднее сиденье
Стр. 221
Кнопки управления системой круиз-контроля*
Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе*
Кнопка настройки
Рычаг регулировки положения рулевого колеса
Стр. 42
Стр. 74
Рукоятка отпирания крышки горловины топливного бака
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 140
Стр. 197
Стр. 82
17
Указатель иллюстраций
Для автомобилей с системой кондиционирования
воздуха с электронным управлением*
Выключатель системы кондиционирования
Стр. 202
воздуха
Регулятор температуры
Стр. 199
Панель управления
Регулятор частоты вращения вентилятора
Стр. 199
Переключатель режимов рециркуляции/
подачи наружного воздуха
Стр. 203
Переключатель режимов
распределения воздуха
Стр. 200
18
Выключатель ESP OFF*
Стр. 138
Выключатель обогревателя заднего
стекла
Стр. 212
Выключатель аварийной сигнализации
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Стр. 246
Для автомобилей с системой кондиционирования
воздуха с ручным управлением*
Регулятор температуры
Выключатель системы
кондиционирования
воздуха
Переключатель режимов
рециркуляции/подачи
Стр. 206
Стр. 209
Стр. 210
Регулятор частоты вращения вентилятора
Переключатель режимов
распределения воздуха
Стр. 208
Выключатель обогревателя
заднего стекла
Выключатель аварийной сигнализации
Стр. 212
Стр. 207
Стр. 246
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
19
Указатель иллюстраций
Панель управления
Переключатель корректора фар
Регулятор положения наружных зеркал
заднего вида
Стр. 229
Стр. 215
20
Переключатель стеклоподъемника
задней левой двери
Стр. 75
Кнопка электропривода
разблокировки замков дверей
Стр. 68
Кнопка электропривода
блокировки замков дверей
Стр. 68
Переключатель стеклоподъемника двери
водителя
Стр. 75
Переключатель стеклоподъемника двери
переднего пассажира
Кнопка блокировки стеклоподъемников
Переключатель стеклоподъемника
задней правой двери
Стр. 75
Стр. 75
Стр. 79
21
Указатель иллюстраций
Интерьер
Выключатель внутреннего освещения
Переключатели электропривода
вентиляционного люка*
Выключатель левого плафона
пассажирского салона
Держатель для карточек
Стр. 230
Стр. 235
Стр. 230
Стр. 237
Выключатель правого плафона
пассажирского салона
Солнцезащитный
козырек
Стр. 235
Внутреннее зеркало заднего вида
Стр. 230
Стр. 214
22
Косметическое зеркало
Стр. 235
*: Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Поручень
Внутренняя ручка запирания двери
Подголовник
Стр. 224
Стр. 236
Стр. 68
Переключатель электрического
стеклоподъемника задней двери
Стр. 76
Карман в задней двери
Трехточечный ремень
безопасности
Стр. 241
Стр. 88
Карман в спинке сиденья
Стр. 241
Заднее сиденье
Ремень безопасности
центрального места заднего
сиденья
Стр. 222
Стр. 90
23
Указатель иллюстраций
Багажное отделение
Внутренний механизм отпирания замка
двери багажного отделения
Стр. 67
Багажная полка
Стр. 242
24
Плафон освещения багажного
отделения
Стр. 311
Глава 1
ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным
Руководством ........................26
Содержание .......................... 26
Указатель иллюстраций ......... 26
Алфавитный указатель ...........26
1-2. Символы, использованные
в Руководстве .......................27
1-3. Внесение изменений
в конструкцию автомобиля ....28
25
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-1. Как пользоваться данным Руководством
Для поиска в данном Руководстве нужной вам информации можно воспользоваться тремя способами. Ниже приведено краткое описание каждого способа.
Содержание
В данном Руководстве есть раздел «Содержание» с заголовками и номерами
страниц для всех глав. В каждой главе вы также можете найти более подробное
«Содержание», относящееся к разделам данной главы.
Обратитесь к общему «Содержанию», чтобы определить, какая глава Руководства по эксплуатации содержит нужную информацию, и к содержанию главы,
чтобы определить ее точное нахождение.
Указатель иллюстраций
В данном Руководстве используется большое количество иллюстраций, которые помогут вам интуитивно понять автомобиль. «Указатель иллюстраций» помогает быстро найти необходимую информацию, особенно в том случае, когда
вы не знаете названия соответствующих систем или устройств.
Алфавитный указатель
Это самый быстрый способ найти необходимую информацию. Алфавитный
указатель содержит полный перечень всех важных автомобильных терминов.
Для получения более подробных сведений об алфавитном указателе обратитесь
к странице 338.
26
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-2. Символы, использованные в Руководстве
Приведенные ниже символы использованы в данном Руководстве, чтобы
привлекать ваше внимание к важной информации. Чтобы обеспечить максимально возможную безопасность, перед началом эксплуатации автомобиля
тщательно изучите инструкции, отмеченные такими символами, и неукоснительно следуйте им.
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению вашей собственности, травмам и даже смерти.
ОСТОРОЖНО
Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не принять соответствующие меры, может привести к повреждению автомобиля и его оборудования, либо к уменьшению срока службы автомобиля.
СИМВОЛ ОПАСНОСТИ
Не делайте …, Не позволяйте …
1
ВВЕДЕНИЕ
Защита окружающей среды
Указывает на то, что отходы должны утилизироваться в соответствии с местным
природоохранным законодательством, чтобы не загрязнять окружающую среду.
В данном Руководстве наиболее важны символы ОПАСНОСТЬ и ОСТОРОЖНО, относящиеся к личной безопасности и защите автомобиля Убедитесь, что вы сами и
все пассажиры полностью соблюдаете данные инструкции. Это поможет обеспечить безопасность движения, а также правильную эксплуатацию автомобиля.
27
Глава 1. ВВЕДЕНИЕ
1-3. Внесение изменений в конструкцию автомобиля
В настоящее время на рынке предлагается широкий ассортимент неоригинальных
запчастей и аксессуаров для автомобилей Chery. Использование таких запчастей и
аксессуаров (произведенных сторонними компаниями) может негативно сказаться
на безопасности эксплуатации автомобиля. Компания Chery не несет какой-либо
ответственности и не предоставляет какой-либо гарантии на запчасти и аксессуары сторонних производителей, а также на работы по их замене и установке.
Данный автомобиль не должен обслуживаться с применением неоригинальных
запасных частей и аксессуаров. Использование подобных компонентов может отрицательно повлиять на характеристики, безопасность или надежность автомобиля, или даже может привести к нарушению законов, действующих в вашей стране.
Кроме того, на повреждения или снижение характеристик автомобиля, возникшие
из-за внесения подобных изменений, гарантия Chery не распространяется.
ОПАСНОСТЬ
Не разрешается какое-либо изменение конструкции или модификация данного
автомобиля. Любые модификации или изменения первоначального состояния
автомобиля могут негативно повлиять на его безопасность и стать причиной
дорожно-транспортного происшествия, травмирования или гибели людей.
28
1
ВВЕДЕНИЕ
29
2-1. Панель управления
Краткое описание ................ 32
Вид для автомобиля
с автоматической коробкой
передач ............................... 32
Вид для автомобиля
с механической коробкой
передач ................................ 34
2-2. Приборная панель ................. 36
Спидометр ............................ 37
Тахометр .............................. 38
Указатель уровня топлива
в баке ....................................39
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ............................. 39
Многофункциональный
дисплей .................................41
2-3. Световые сигнализаторы
и индикаторы .........................49
Сигнализатор
непристегнутого ремня
безопасности
водителя ............................... 49
Сигнализатор системы ABS .. 49
Индикатор габаритных
фонарей ............................... 50
Сигнализатор стояночного
тормоза ............................... 50
Сигнализатор неисправности
тормозной системы ...............50
30
Loading...