CHERRY ZF 5000 Operation Manual [ml]

JD-0200

ZF 5000

WIRELESS DESKTOP

Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
Guida rapida

6440571-01 DE, US, FR, ES Feb 2011 (JD-0200 = Mod. JG-02, JF-02, 03037)

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /

Mediaplayer
Mediaplayer
Mediaplayer
Reproductor

multimedia

E-Mail Programm

E-Mail program

Programme E-Mail

Programa de correo

electrónico

Batteriestatus-LED
Battery status LED
DEL indiquant l‘état de
la pile
Visualización LED del
estado de la pila

Browser, Startseite
Browser, home
Navigateur,
démarrage
Navegador,
página de inicio

Standby
Standby
Mise en veille
Suspender

Batteriefach
Battery
compartment
Compartiment de la
pile
Compartimento de la
batería

Voriger Titel
Previous title
Titre précédent
Título anterio

Start/Pause
Play/pause
Lecteur/pause
Inicio/Pausa

Nächster Titel
Next title
Titre suivant
Título siguiente

Ton leiser

Volume down

Volume plus bas

Bajar volumen

Ton an/aus

Sound on/off

Activer/désactiver le son

Activar/desactivar el sonido

Ton lauter

Volume up

Volume plus fort

Subir volumen

Asignación de teclas

2

Browser vor
Browser forward
Navigation avant
Navegador adelante

Durch seitlichen Druck auf das
Scroll-Rad:
Horizontal scrollen (links/
rechts)

Side press on the scroll wheel:
horizontal scroll (left/right)

Pression latérale sur le bouton
de roulette:
défilement horizontal
(gauche/droite)

Desplazar horizontalmente
(a izquierda/derecha) al
presionar lateral en la rueda de
desplazamiento

Ladestatus-LED

Charging status LED

DEL indiquant l'état de char ge

LED de estado

Browser zurück
Browser back
Navigation arrière
Navegador atrás

Batteriestatus-LED
Battery status LED

DEL indiquant l‘état de la pile

Visualización LED del estado de la pila

DPI-Schalter
DPI switch
Interrupteur DPI
Conmutador DPI

3

1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur /

Wechseln Sie die Batterie de r Tastatur, wenn die LED rot blinkt.
Change the keyboard battery when the LED flashes red.
Vous devez changer la pile du clavier lorsque la DEL clignote en rouge.
Cambie la batería del teclado cuando el LED parpadee en rojo.

Durch die 3D-Technologie können Sie die Neigung de r Tastatur durch
die Aufstellfüße an den Ecken nach vorn oder hinten verstellen.
Zusätzlich können Sie den beigelegten Au fstellfuß in die Mitte der
Tastatur stecken.

The 3D technology allows you to adjust the inc lination of the keyboard
to the front or back using the feet at t he corners. You can also plug the
foot supplied into the middle of the keybo ard.

Grâce à la technologie 3D, vous pouvez régler l'inclinaison du clavier
vers l'avant ou l'arrière à l'aide des pieds situés aux coins. Vous pouvez
en outre placer le pied joint à la livraison au milieu du clavier.

La tecnología 3D le permite ajustar la inclinación del teclado colocando
las patas situadas en las esquinas hacia delante o hacia atrás según le
convenga. Además también pue de insertar en el centro del teclado la
pata incluida en el suministro.

Conectar receptor

2 Alkali-Batterie (Größe AAA) in die Tastatur einlegen / Inserting an alkali

battery (AAA size) in the keyboard / Insertion de la pile alcaline (taille AAA)
dans le clavier / Colocar batería alcalina (tamaño AAA) en el teclado

3 Neigung der Tastatur verstellen / Adjusting the keyboard inclination /

Réglage de l'inclinaison du clavier / Ajustar la inclinación del teclado

4

4 Aufladbare NiMH-Batterie (Größe AA) in die Maus einlegen /

Die Batterie ist sofort betriebsbereit und muss vor der ersten Benutzung nicht geladen werden.

The battery is ready for immediate us e and does not need to be charged before first use.

La pile est immédiatement pr ête à l'emploi et il n'est pas nécessaire de la charger avant la première utilisation.

La batería está ya lista para el funcionamiento, por lo que no es necesario cargarla antes de utilizar por primera vez el rató

Laden Sie die Batterie der Maus, wenn die Batteriestatus-LED
der Maus rot blinkt. Während des Ladevorg angs
können Sie weiterarbeiten. Stecken Sie das Ladekabel nur
ein, wenn eine aufladbare Batte rie eingelegt ist.

Das vollständige Laden der Batterie dauert ca. 16 Stunden.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladestatus-LED

rot.

Charge the mouse battery when the mouse battery
status LED flashes red. You c an continue working during the
charging process. Only plug in the charging cable when a
rechargeable battery is inserted.

Completely charging the battery
takes approx. 16 hours.
During the charging process,
the LED glows red.

Vous devez recharger la pile
de la souris lorsque la DEL
d'état de la pile de la souris clignote
en rouge. Vous pouvez continuer à travailler
pendant le chargement. Ne branc hez le câble de
chargement que lorsqu'une pile rechargeable est
insérée.

La recharge complète de la pile dure 16 h env. Pendant le
chargement, la DEL d'état de charge est allumée en
rouge.

Cargue la batería del ratón cuando el LED d e estado
parpadee en rojo. Usted pued e seguir trabajando durante el
proceso de carga. Introduzca el cable de carga sólo en el
caso de que se haya colocado una batería recargable.

La carga completa de la bat ería dura unas 16 horas. Durante
el proceso de carga el LED de estado permanece
iluminado en rojo.

Vorsicht! Caution! Attention! ¡Atención!

Beschädigung der Batterie oder der Maus.
1 Laden Sie in der Maus nur N iMH-Batterien

(2100 mAh).

2 Verwenden Sie externe Ladegerä te nur, wenn

diese für NiMH-Batterien geeignet sind.

Damage to the battery or the mouse
1 Only charge NiMH batteries (2100 mAh) in

the mouse.

2 Only use external charging devices if they are

suitable for charging NiMH batteries.

Endommagement de la pile ou de la

souris.

1 Ne chargez que les piles NiMH

(2100 mAh) dans la souris.

2 Utilisez des chargeurs externes
uniquement s'ils conviennent pour des

piles NiMH.

Para evitar daños en la batería o en el ratón:
1 Cargue en el ratón sólo baterías NiMH

(2100 mAh).

2 Utilice sólo cargadores externos que sean

adecuados para baterías NiMH.

Inserting a rechargeable NiMH battery (AA size) into the mouse /
Insertion de la pile NiMH (taille AAA) rechargeable dans la souris /
Colocar batería recargable NiMH (tamaño AA) en el ratón

5 Batterie der Maus laden / Charging the mouse battery /

Chargement de la pile de la souris / Cargar batería del ratón

5

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry haben
Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Cherry ist
eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH.

Ihre ZF 5000 zeichnet sich besonders durch folgende
Eigenschaften aus:

• Kabellose Freiheit mit 10 m Reichweite

• Lasersensor mit umschaltbarer Auflösu ng zum
präzisen Arbeiten durch den DPI-Schalter auf der
Mausoberseite (800/1600 dpi)

• Horizontales Scrollen durch seitlichen Druck auf
das Scrollrad. Um diese Funktion nutzen und
einige Tasten frei programmieren zu können,
müssen Sie die Software installieren. (Kostenloser
Download unter: www.cherry.de/deutsch/
service/download.php)

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de
oder www.cherrycorp.com

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer
ZF 5000.

Ihr Cherry Team

1Tipps

1.1 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fl äche als Mausuntergrund
steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet
eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Ma usuntergrund nicht
geeignet.

1.2 Reinigung der Geräte

Vorsicht!

Beschädigung durch aggressive Re inigungsmittel
oder Flüssigkeit in den Geräten

1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.

2 Verhindern Sie, dass Flüssigke it in die Geräte

gelangt.

3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.

1 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).

2 Trocknen Sie die Geräte mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

6

1.3 Entsorgung der Altgeräte

Entsorgen Sie die Altgeräte über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall oder
Ihren Händler.

1.4 Entsorgung der Batterien

Die Tastatur enthält eine Alkal i-Mangan­Batterie. Laden Sie diese nicht auf. Die
Maus enthält eine aufladbare Nickel­Metallhydrid-Batterie.

Ist die Alkali-Mangan-Batterie leer oder lässt sich die
NiMH-Batterie nicht mehr laden, entsorgen Sie sie
nicht im Hausmüll. Batterien entha lten möglicherweise
Schadstoffe, die Umwelt und Gesu ndheit schaden
können. Bitte geben Sie die Ba tterien im Handel oder
bei den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die
Annahme ist gesetzlich vorgeschrieben und
unentgeltlich. Werfen Sie nur entladene Batterien in
die aufgestellten Behälter.

Alle Batterien und Akkus werden wiederverwertet . So
lassen sich wertvolle Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder
Nickel, zurückgewinnen. Batterierecycling ist der
leichteste Beitrag zum Umweltschutz.

Vielen Dank für’s Mitmachen.

1.5 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung
durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/

service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeits platz ergonomisch ein.
2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.

3 Machen Sie mehrere kleine Pa usen, ggf. mit

Dehnübungen.

4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Hilfe im Problemfall

1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind

und genügend Spannung haben .

2 Schließen Sie den Empfänge r an einem anderen

USB-Anschluss am PC an.

3 Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungs­spannung

Stromaufnahme Tastatur: typ. 6 mA

Batterie Tastatur Alkali-Mangan-Batterie,

Batterie Maus NiMH-Batterie, Typ LR6 (AA),

Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +45 °C

Tastatur: 1,5 V
Maus: 1,2 V
Empfänger: 5,0 V/DC ±5 % SELV

Maus: typ. 20 mA
Ladevorgangs: 150 mA)
Empfänger: typ. 30 mA

Typ LR03 (AAA)

2100 mAh

(während des

4Kontakt

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherry.de
www.cherrycorp.com

E-Mail: [e-mail]
Telefon:

Vertrieb: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: [phone]*

(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anru fe aus Mobilfunknetzen
möglich.)

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen ber eit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Herstel ler Ihres PCs/Notebooks
oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines
Service Packs

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH,
optimiert seine Produkte stän dig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir u ns deshalb vor. Die
Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von
technischen Angaben erfolgen gemäß interner
Prüfung, um international ane rkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende
Anforderungen können durch gegenseitige
Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können
zu Störungen und Schäden im Ei nsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel,
die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen

durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder
Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzanspr üche gegen die
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertre­ter – gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich
stressbedingte körperlich e Schäden) – sind ausge­schlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrläs­sigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender
Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei Verlet­zungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vor­liegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte
Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

6 Warnhinweise

Klasse 1 Laser Produkt

EN 60825-1:2007
Sicher unter vernünftigerweise vorhersehbaren

Bedingungen.

Gefahr durch den Laser bei defekter Maus

Der Laserstrahl ist unsichtbar.
Bei defekter Maus kann sich die Strahlung erhöhen.
1 Wenn Sie einen Defekt vermuten: S chauen Sie

nicht in die Laser-Öffnung auf der Un terseite der
Maus.

2 Entnehmen Sie sofort die Batteri e aus der defekten

Maus.

3 Lassen Sie die defekte Maus bei I hrem Händler

reparieren oder entsorgen S ie sie über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall o der Ihren
Händler.

4 Weitere Informationen finden Sie unter:

www.cherry.de/deutsch/service/
service_Laser_Klasse_1.htm

Erstickungsgefahr durch Verschlucken von
Kleinteilen

 Bewahren Sie das Gerät außerha lb der Reichweite

von Kindern unter 6 Jahren auf.

7 CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die ZF Electronics GmbH,
Auerbach/Opf., Deutschland, dass sich dieses
Peripheriegerät mit Funkfunkt ion in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anford erungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Die CE-Erklärung zur Ko nformität
finden Sie unter folgender Interne t-Adresse:

http://www.cherry.de/compliance

Klicken Sie dort auf den Produ ktnamen, um die
CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

7

Beschränkte Herstellergarantie

Eingeschränkte Garantie – gesetzliche Gewährleistung: Bitte beachten Sie, dass die
nachfolgend konkretisierte Eingeschränkte Herstellergarantie neben den Ihnen zustehenden
gesetzlichen Gewährleistungsrechten gilt und diese weder ersetzt noch beschränkt. Zur
Geltendmachung Ihrer gesetzlichen Gewährleistungsrechte aus dem Verkauf von
Verbrauchsgütern wenden Sie sich bitte an den Verkäufer dieses Produkts.

Garantieberechtigung: Cherry ist eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH. Die
ZF Electronics GmbH („ZF Electronics“) gewährt ab dem 01.06.2006 dem Käufer dieses
Cherry-Produkts („Produkt“) eine Eingeschränkte Herstellergarantie („Garantie“), sofern
dieses Produkt vom Käufer in seiner Eigenschaft als Verbraucher erworben und benutzt wird.
Gewerbliche Nutzer dieses Produkts oder Käufer in ihrer Eigenschaft als Unternehmer sind
von der Garantie, wie sie nachfolgend konkretisiert wird, ausgeschlossen. Die Gewährung
und der Inhalt einer Garantie für derartige Käuferkreise kann mit ZF Electronics individuell
unter der in der Betriebsanleitung angegebenen Kontaktadresse vereinbart werden.
Die Garantieberechtigung ist nicht übertragbar und auf den ursprünglichen Käufer
beschränkt.
Diese Garantie bezieht sich nur auf Produkte, die in einem Mitgliedstaat der Europäischen
Union, in Island, Norwegen, der Schweiz oder der Türkei gekauft worden sind und auch für
den Verkauf in einem dieser Länder vorgesehen waren; sie ist nur in diesen Ländern gültig
und durchsetzbar.

Garantiefrist: Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum, an dem das Produkt von einem
Endkunden erworben wird (Datum des Originalkaufbelegs) und beträgt drei (3) Jahre bzw.
neunzig (90) Tage für alle Datenträger, auf denen die Software zu diesem Produkt geliefert
wird.

Inanspruchnahme der Garantie: Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen,
müssen Sie binnen dreißig (30) Tagen nach Auftreten des Mangels bei einer von
ZF Electronics autorisierten Kundendienststelle Folgendes vorlegen: das Produkt und den
Originalkaufbeleg. Dieser muss den Namen und die Adresse des von ZF Electronics
autorisierten Verkäufers, das Kaufdatum und den Kaufort ausweisen sowie die eindeutige
Bezeichnung des Produkts.
Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung des Produktes geht nicht auf
ZF Electronics über, bis das Produkt nicht bei ZF Electronics eingetroffen ist.

Garantieleistung: Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsmängel der Hardware werden
innerhalb der Garantiefrist durch ZF Electronics oder durch eine von ZF Electronics
autorisierte Kundendienststelle innerhalb einer wirtschaftlich angemessenen Frist kostenfrei
durch eine Reparatur, in dem Umfang, wie sie erforderlich ist, um die Betriebsbereitschaft
wiederherzustellen oder, sollte ZF Electronics dies nach eigenem Ermessen für nötig
erachten, durch Austausch des Produktes oder Teilen davon behoben.
Falls keine dieser beiden Möglichkeiten besteht, wird ZF Electronics den vom Kunden
gezahlten Kaufpreis erstatten. Ersatzprodukte können auch Produkte sein, die dem Stand der
Technik zum Zeitpunkt des Erwerbs des zu ersetzenden Produktes entsprechen. Für die
Reparatur und den Austausch des Produktes darf ZF Electronics neue, erneuerte oder
neuwertige Produkte oder Teile verwenden. Soweit dies gesetzlich möglich ist, liegt es
grundsätzlich im Ermessen von ZF Electronics, welche der vorbenannten Möglichkeiten
gewählt wird.
Auf ersetzte Teile oder Produkte besteht Garantie entweder bis zum Ablauf der
ursprünglichen Garantie für das Originalprodukt, oder drei (3) Monate ab Austausch der Teile
oder Produkte, je nachdem welche Garantiefrist länger ist.
Ausgetauschte oder zurückgenommene Teile oder Ausstattungsteile gehen in das Eigentum
von ZF Electronics über.
Mängel an Verschleißteilen, die naturgemäß nur eine begrenzte Lebensdauer haben (wie
z. B. Batterien oder Sicherungen) sind von der Garantie ausgenommen. Ebenso sind

8

Drittanbieterprodukte, die mit dem der Garantie unterliegenden Produkt zusammen geliefert
werden, von der Garantieleistung durch ZF Electronics ausgeschlossen.
Weiterhin gilt die Garantie nicht für normale Abnutzungserscheinungen. Ferner ist
ZF Electronics nicht zur Garantieleistung verpflichtet, wenn der Mangel auf Missachtung der
Betriebsanleitung, unsachgemäße oder grobe Behandlung sowie Modifizierungsversuche,
beispielsweise durch scharfe Gegenstände, durch Biegen, Druck oder Fallenlassen, auf
unbefugte Eingriffe bzw. Anschlussversuche, unbefugtes Öffnen bzw. Reparieren sowie
Reparaturversuche mit nicht zugelassenen Ersatzteilen, Fehlbedienungen und
unsachgemäße Installation zurückzuführen ist. Die Garantie findet weiter keine Anwendung,
wenn das Produkt Nässe, Feuchtigkeit oder extremer Wärme- bzw. Klimabedingungen bzw.
kurzfristigen Schwankungen entsprechender Einflüsse, Korrosion oder Oxidation ausgesetzt
wurde, Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten darüber verschüttet wurden oder chemische
Substanzen darauf eingewirkt haben.

Haftungsbegrenzung: Die Haftung von ZF Electronics ist der Höhe nach auf den
Originalkaufpreis des Produkts begrenzt.
Im gesetzlich zulässigen Umfang schließt ZF Electronics ferner die Haftung für etwaige
Begleit- und Folgeschäden, indirekte oder anderweitige Schäden sowie Einkommens- und
Gewinnausfall oder -verlust, Verlust von Informationen oder Daten oder anderweitige
finanzielle Schäden aus, die in Verbindung mit dem Kauf, Installation, Wartung und
Anwendung des Produkts entstanden sind, insbesondere erhöhte Kosten oder Ausgaben für
indirekte Verluste oder Schäden, selbst wenn ZF Electronics über die Möglichkeit derartiger
Schäden informiert wurde.
Die Haftungsbegrenzung und der Haftungsausschluss bleiben auch dann bestehen, wenn
eine im Rahmen der Garantie geleistete Abhilfe ihren Zweck nicht erfüllt hat.
ZF Electronics ist unter keinen Umständen für Software, Informationen oder Daten des
Kunden verantwortlich, die auf dem an ZF Electronics zurückgesandten Produkt gespeichert
bzw. in dieses integriert sind.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht im Falle vorsätzlichen oder grob
fahrlässigen Handelns von ZF Electronics oder im Falle des Todes oder für
Personenschäden.

Keine Garantieübernahme für Betreibersoftware: Dieses Produkt kann Software von
Drittanbietern beinhalten, deren Verwendung durch einen separaten Lizenzvertrag geregelt
wird, bzw. mit solcher Software gebündelt ist. Die von ZF Electronics gewährte Garantie gilt
nicht für derartige Software von Drittanbietern, unabhängig davon, ob diese in dem Produkt
enthalten ist oder auf das Produkt heruntergeladen wurde und unabhängig davon, ob diese
während der Installation, der Montage, des Transports oder zu irgendeinem anderen
Zeitpunkt in der Auslieferungskette eingefügt wurde oder vom Käufer auf andere Weise
erhalten wurde. Hinsichtlich der hierfür anwendbaren Garantie informieren Sie sich bitte im
Endnutzer-Lizenzvertrag, der die Benutzung derartiger Software regelt.

Weitere Informationen: Diese Garantie beinhaltet den einzigen und ausschließlichen
Rechtsbehelf des Käufers gegenüber ZF Electronics und ZF Electronics’ einzige und
ausschließliche Haftung für Mängel an dem Produkt. Diese Garantie ersetzt alle
anderweitigen Garantien und Haftungserklärungen, sollten diese in mündlicher, schriftlicher
oder stillschweigender Form abgegeben worden bzw. auf (nicht zwingend) anwendbare
gesetzliche Bestimmungen oder vertragliche Bestimmungen zurückzuführen sein. Ersetzt
werden im übrigen auch stillschweigende Garantien bezüglich marktgerechter Qualität des
Produkts oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
Kein ZF Electronics-Distributor, -Vertreter oder -Angestellter ist berechtigt, Änderungen,
Erweiterungen oder Ergänzungen zu dieser Garantie zu gewähren.
Über die Garantiebedingungen, autorisierte Kundendienststellen und etwaige
Aktualisierungen können Sie sich auch auf unserer Website unter:
www.cherry.de/guarantee/ informieren.

9

Operating Manual

Congratulations!

When you select a quality product from Cherry, you've
always made the right choice. Cherry is a registered
brand of ZF Electronics GmbH.

The following features in p articular set your ZF 5000
apart:

• The freedom of no cables with a range of 10 m

• Laser sensor with changeable resolution for fine-detail
work with the DPI switch on top of the mou se (800/
1600 dpi)

• Horizontal scrolling through side pressure on the scroll
wheel. Install the software to use the functio n and
program some keys however you like. (Download
free-of-charge at: www.cherry.de/english/service/
download.php)

For information on additional products, downloads, and
much more, please visit www.cherry.de or

www.cherrycorp.com

We hope you enjoy your new ZF 5000.
Your Cherry Team

1Tips

1.1 Surface under the mouse

A bright, structured surface u nder the mouse increases
the efficiency of the mouse an d ensures optimum detec­tion of movement.

A reflective surface is not suitable for use under the
mouse.

1.2 Cleaning the devices

Caution!

Damage may be caused by ha rsh cleaning agents or liq­uids in the devices

1 Do not use solvents such as gasoline or alcohol and

scouring agents or scouring sponges for cleaning.
2 Prevent liquids from entering the devices.
3 Do not remove the keycaps of the keyboard.

1 Clean the mouse with a slig htly damp cloth and some

mild cleaning agent (e.g. dis hwashing liquid).
2 Dry off the mouse with a soft, lint-free cloth.

1.3 Disposal of the old unit

Dispose of the old unit via a collecting point for
electronic scrap or via your dealer.

10

1.4 Disposal of the batteries

The keyboard contains an alkaline battery. Do
not recharge it. The mouse contains a
rechargeable nickel metal hydride battery.

If the alkaline battery is empty or the NiMH
battery cannot be recharged, do not dispose of them with
household waste. Batteries contain potentially harmful
substances that can damage the environment and
endanger public health. Please take your batteries to a
commercial disposal site or a recycling center run by your
local authority. This service is statutory and free of
charge. Please only throw used batteries into the
designated containers.

All standard and rechargeable batteries are recycled,
which enables valuable raw materials, such as iron, zinc
and nickel to be recovered. Recycling batteries is the
easiest way to contribute toward protecting t he
environment.

Thank you for your cooperation.

1.5 RSI syndrome

RSI syndrome

RSI stands for "Repetitive Strain Injury". RSI results from
small, continually repeated movements.

Typical symptoms are discomfort in the fingers or neck.
For further information see: www.cherry.de/english/

service/servicedownload_rsi.htm

1 Set up your workspace for maximum ergonomic bene-

fit.

2 Position the keyboard and mouse in such a way that

your upper arms and wrist s are on either side of your
body and are stretched out.

3 Take several short breaks, with stretching exercises if

necessary.

4 Change the position of your body often.

2 Troubleshooting

1 Check whether the batteries are inserted correctly and

supply sufficient voltage.

2 Connect the receiver to another USB port on the PC.

3 Technical data

Designation Value
Supply voltage Keyboard: 1.5 V

Current consumption Keyboard: typ. 6 mA

Battery type keyboard 1 alkaline battery,

Mouse: 1.2 V
Receiver: 5.0 V/DC ±5 % SELV

Mouse: typ. 20 mA (during the
charging process: 150 mA)
Receiver: typ. 30 mA

type AAA (LR03)

Designation Value
Battery type mouse 1 NiMH ba ttery,

Storage temperature –20 °C ... +60 °C
Operating temperature 0 °C ... +45 °C

4 Contact

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach, Germany
www.cherry.de
www.cherrycorp.com
E-mail: [e-mail]
Telephone:
Sales: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technical support: [phone] *
(*14 euro cent/min. from German landlines, price s may
vary for calls made from mobile networks.)
Please have the following information on hand when
contacting technical support:

• Item and serial no. of the product

• Name and manufacturer of your system

• Operating system and, if applicable, installed service
pack version

5 General advice

Cherry, a brand of ZF Electronics GmbH, continuously
optimizes its products as new technologies are d eveloped.
For this reason we reserve the right to make technical
alterations. The evaluation of produ ct reliability and the
definition of the product's technical performance are carried
out according to our own requirements in or der to meet
internationally recognized regulations and standards.
Requirements in addition to these can be met through
mutual cooperation. Improper usage, handling, storage and
external influences could lead to faults and d efects during
use.
We do not accept warranty for defects caused by alterations
to our product by the user and shall not be held liable for
unauthorized modifications. All repairs must be made by us
or an officially appointed organizat ion or person.
Possible compensation claims against ZF E lectronics GmbH
or its nominated officers – whatever the le gal justification
including physical or stress related injuries – are excluded.
Exceptions to this exist in the case of intent or gross
negligence on the part of ZF Electronics GmbH,
infringements of Product Liability Law or i n cases of injury,
bodily harm or risk to health. These operatin g instructions
only apply to the accompanying product.
Full details can be obtained from your distri butor or direct
from us.

type AA (LR6), 2100 mAh

6 Warning notes

Danger of suffocation due to swallowing of small parts

 Ensure that this unit does not end up in the hands of

children under the age of six.

Class 1 laser product

EN 60825-1:2007
Safe under reasonably foreseeable conditions of
operation.

Using the laser with a defective mouse is dangerous

The laser beam is invisible.
If the mouse is defective, the level of radiation may increase.
1 If you suspect a defect: Do not look into the laser opening

on the bottom of the mouse.
2 Turn the defective mouse off imme diately.
3 Have the defective mouse repaired by your dealer or

dispose of it through a collecting point for electronic scrap

or with your dealer.
4 For further information see:

www.cherry.de/english/service/

service_laser_class_1.htm

7 Certifications

7.1 CE Declaration of Conformity

Hereby, ZF Electronics GmbH, Auerbach/Opf., Germa ny,
declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance
with the essential requirements and other rel evant provisions of
Directive 1999/5/EC. The CE Declaration of Conform ity can be
retrieved by accessing the following internet add ress:

www.cherry.de/compliance

Once accessed, click on the relevant product name to retrieve
the CE Declaration of Conformity.

7.2 Federal Communications Commission (FCC)

Radio Frequency Interference Statement

Information to the user: This equipme nt has been tested and
found to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limit s are
designed to provide reasonable protection aga inst harmful
interference in a residential in stallation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instr uctions, may
cause harmful interference to radio communications. However ,
there is no guarantee that interference wi ll not occur in a
particular installation. If this equi pment does cause harmful
interference to radio or television recept ion, which can be
determined by turning the equipment of f and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one o r more of
the following measures:

• Reorientate or rel ocate the receiving antenna.

• Increase the separatio n between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment in to an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly approved
by the party responsible for compliance could voi d the user's
authority to operate the equipment.

8For UL

For use with Listed Personal Computers only!
The recharging cable is only connecting to USB 1.x or 2.x for
power supplying and char ging the mouse.

CAUTION

Risk of explosion if batteries are replaced by an i ncorrect type.
 Dipose of used batteries according to these instructions.

11

Restricted Manufacturer’s Guarantee

Restricted Guarantee – statutory Guarantee: Please note that the Restricted
Manufacturer’s Guarantee set out below applies in addition to your statutory guarantee and
neither replaces nor restricts it. Please contact the seller of this product with any claim based
on your statutory guarantee rights arising from the sale of consumer goods.

Guarantee rights: Cherry is a registered brand of ZF Electronics GmbH. With effect from
June 1, 2006, ZF Electronics GmbH (“ZF Electronics”) grants the purchaser of this Cherry
product (“Product”) a Restricted Manufacturer’ Guarantee (“Guarantee”) provided that this
Product is bought and used by the purchaser in his capacity as a consumer. Commercial
users of this Product or purchasers acting in their capacity as entrepreneurs are excluded
from the Guarantee as set out below. The granting of a guarantee and its contents for these
purchasers can be agreed with ZF Electronics individually at the contact address given in the
instructions for use.
The Guarantee is not transferable and is limited to the original purchaser.
This Guarantee applies only to Products bought in a member state of the European Union,
Iceland, Norway, Switzerland or Turkey and which were intended for sale in one of these
countries; it is valid and enforceable in these countries only.

Guarantee period: The Guarantee period begins on the date on which the Product is
purchased by an end customer (date of original proof of purchase) and runs for three (3)
years, or ninety (90) days for all media on which software for this Product is provided.

Claiming under the Guarantee: If you wish to make a claim under this Guarantee, you must,
within thirty (30) days of the occurrence of a defect, submit the following to an authorized
ZF Electronics customer service office: the Product and the original proof of purchase. This
must show the name and address of the authorized ZF Electronics salesperson and the date
and place of purchase as well as the unique product designation.
Responsibility for loss or damage to the Product is not transferred to ZF Electronics until the
product has reached ZF Electronics.

Guarantee benefits: Defects in the material, construction or processing of the hardware will
be remedied within the Guarantee period by ZF Electronics or by an authorized
ZF Electronics customer service office free of charge within a commercially acceptable period
by repair to the extent necessary to restore operation, or, should ZF Electronics at its own
discretion consider it necessary, by replacing the Product or parts of it.
If neither of these two possibilities is feasible, ZF Electronics will reimburse the customer the
purchase price paid. Replacement products may also be products which were state-of-the-art
at the time of the purchase of the Product to be replaced. ZF Electronics may use new,
refurbished or as-new products or parts for the repair and replacement of the Product. As far
as legally possible, ZF Electronics may choose between the possibilities mentioned above at
its own discretion.
Replaced parts or Products are guaranteed either until the end of the original Guarantee
period for the original Product or for three (3) months from the exchange of the parts or
Products, whichever Guarantee period is longer.
Exchanged or returned parts or pieces of equipment become the property of ZF Electronics.
Defects in parts subject to wear and tear, which by their nature have only a limited service life
(e.g. batteries or fuses), are not covered by the Guarantee. Products from third parties
supplied together with the Product under Guarantee are not covered by the Guarantee from
ZF Electronics.
Furthermore, the Guarantee does not cover normal wear and tear. Additionally, the
Guarantee from ZF Electronics does not apply if the defect is the result of disregard of the
instructions for use, improper or rough treatment or attempts at modification, e.g. using sharp
objects, bending, pressure or dropping, of unauthorized interference or attempts at
connection, unauthorized opening or repair or attempted repair with non-approved spare
parts, incorrect operation or faulty installation. Nor does the Guarantee cover cases where the

12