Cherry ST-2000U User guide [ml]

Instructions

SmartTerminal ST-2000U

1 Vorteile des SmartTerminals ST-2000U

Wenn Ihre Applikation die direkte Übertragung der PIN an die
Chipkarte unterstützt, bietet Ihnen das Terminal
ST-2000U bei der Eingabe Ihrer PIN mit dem Secure PIN
Entry Modus besondere Sicherheit:

Die Eingabe der PIN wird nicht an das System übertragen,
sondern direkt an die Chipkarte übergeben.

Mit der entsprechenden Applikationssoftware können Sie
das Terminal für folgende Aufgaben einsetzen:

• Bezahlen im Internet (Internet Payment)

• Digitale Signatur

• Public Key Infrastructure (digitale Signatur auf Firmen­ebene oder firmenübergreifend)

• E-Commerce

• Home Banking

• Regelung der Zugriffsberechtigung (Access Control)

• Datenverschlüsselung

2 Anschließen des SmartTerminals an

den PC und Installieren der Software

2.1 Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7

1 Legen Sie die CHERRY-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
2 Wenn die CD-ROM nicht automatisch startet,

doppelklicken Sie auf die Datei Start.exe.
3 Folgen Sie den Installationsanweisungen.
4 Starten Sie den PC neu.
5 Verbinden Sie den USB-Stecker des SmartTerminals mit

dem USB-Anschluss des PCs.

2.2 Linux/Mac/Windows

 Installieren Sie den entsprechenden PC/SC-Treiber von

der CHERRY-CD aus dem Ordner "drivers".
Eine CT-API, spezielle synchrone APIs oder OCF-Treiber

finden Sie im Ordner "software".

3 Bedienung

Das Terminal befindet sich im geschützten Modus (Secure
PIN Entry), wenn die rechte LED orange blinkt.

Funktion der Tasten

Funktion Taste
PIN bestätigen

Vorgang abbrechen

Letzte Eingabe löschen







Statusanzeige

LED Status

Links
(grün)

Leuchtet Aus Leser eingeschaltet
Blinkt Aus Kommunikation mit der Chipkarte
Leuchtet Blinkt Secure PIN Entry Modus aktiv
Leuchtet Leuchtet PIN-Eingabe erfolgreich
Blinkt Leuchtet Kommunikation mit der Chipkarte

Blinkt
schnell

Aus Leuchtet Upgrade der Firmware aktiv

Rechts
(orange)

nach PIN-Eingabe

– Fehlerhafte Kommunikation mit der

Chipkarte

4 Technische Daten

Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % SELV
Stromaufnahme max. 100 mA
Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

5 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall oder
Ihren Händler.

6 Kontakt

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherry.de
E-Mail: [e-mail]
Telefon:

Vertrieb: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: [phone]*

(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.)

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support
folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres Computersystems

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service
Packs

6440411-04 DE, US, FR Aug 2011

1

7 Allgemeiner Anwenderhinweis

CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichshafen AG, optimiert
seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen
Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns
deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die
Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw. Nor­men zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen können
durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsach­gemäße Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse kön­nen zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die
auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts beru­hen, und haften nicht im Falle unbefugter Veränderungen.
Alle Reparaturen müssen durch uns oder eine offiziell
berechtigte Person oder Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die
ZF Friedrichshafen AG oder ihre eingesetzten Vertreter –
gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbe­dingte körperliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit
uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbeach­tung zwingender Produkthaftungsbestimmungen treffen oder
bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die
vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte Pro­dukt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Distri­butoren oder direkt über uns erhältlich.

SmartTerminal ST-2000U

1 Advantages of the SmartTerminal

ST-2000U

If your application supports the direct transfer of the PIN to
the chip card, the Terminal ST-2000U provides you with par­ticular security when you enter your PIN by means of the
Secure PIN Entry mode:

The PIN input is not transferred to the system, but rather
transferred directly to the chip card.

Together with the corresponding application software you
can use the terminal for the following tasks:

• Internet payment

• Digital signature

• Public Key Infrastructure (digital signature at the
company or inter-company level)

• E-commerce

• Home banking

• Access control

• Data encryption

2 Connection of the SmartTerminal to the

PC and installation of the software

2.1 Microsoft Windows 98/Me/2000/XP/Vista/7

1 Place the CHERRY CD in your CD-ROM drive.

The CD-ROM starts automatically.

2 If the CD-ROM does not start automatically, double-click

the CD-ROM drive in Windows Explorer and then the

Start.exe file.
3 Follow the installation instructions on the screen.
4 Restart the PC.
5 Connect the USB plug of the CHERRY SmartTerminal

with the USB port of your PC.

2.2 Linux/Mac/Windows

 Install the PC/SC driver from the CHERRY CD selecting

the folder "drivers".
For a CT-API, special synchronous APIs or OCF drivers,

click the folder "software".

3 Operation

The terminal is in the protected mode (Secure PIN Entry)
when the right-hand LED flashes orange.

Functions of keys

Function Key
Confirm PIN

Cancel process

Delete last entry

Status display

LED Status

Left
(green)

On Off Reader switched on
Flashing Off Communication with chip card
On Flashing Secure PIN Entry mode active
On On PIN entry successful
Flashing On Communication with chipcard after

Flashing
rapidly

Off On Firmware upgrade active

Right
(orange)

– Faulty communication with chip card







PIN entry

4 Technical data

Designation Value
Supply voltage 5.0 V/DC ±5 % SELV
Current consumption max. 100 mA
Storage temperature range –20 °C ... +60 °C
Operating temperature range 0 °C ... +50 °C

2