Cherry RS 6700, RS 6720 ADD, Single Core User Manual
Bedienungsanleitung.
User Manual.
Manuel d’utilisation.
Advanced
Performance Line
Printed on recycled paper.
I
DeutschEnglishFrançais
Inhaltsverzeichnis
1. Gültigkeit des Manuals ___________________________________________________________________ 3
2. Allgemeiner Anwenderhinweis ____________________________________________________________ 3
3. Einführung ______________________________________________________________________________ 3
4. Sicherheitshinweise ______________________________________________________________________ 3
5. Inbetriebnahme __________________________________________________________________________ 4
5.1 Chipkarte einstecken _____________________________________________________________________ 4
5.2 Kartenterminalfunktion ____________________________________________________________________ 4
5.2.1 Modell RS 6700 __________________________________________________________________________ 4
5.2.2 Modell RS 6720 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3) _____________________________________________ 4/5
6. Demoapplikationen _______________________________________________________________________ 5
7. Statusanzeigen __________________________________________________________________________ 5
8. Fehlersuche _____________________________________________________________________________ 5
9. Pflege und Wartung ______________________________________________________________________ 6
10. Technische Daten ________________________________________________________________________ 6
11. Zubehör ________________________________________________________________________________ 6
Table of Contents
1. Scope of this manual _____________________________________________________________________ 7
2. General Advice __________________________________________________________________________ 7
3. Introduction _____________________________________________________________________________ 7
4. Safety instructions _______________________________________________________________________ 7
5. Installation and operation _________________________________________________________________ 8
5.1 Inserting a smartcard _____________________________________________________________________ 8
5.2 How the card terminal works ______________________________________________________________ 8
5.2.1 Model RS 6700 __________________________________________________________________________ 8
5.2.2 Model RS 6720 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3) _______________________________________________ 9
6. Demo application ________________________________________________________________________ 9
7. Status indicators _________________________________________________________________________ 9
8. Troubleshooting _________________________________________________________________________ 9
9. Care and maintenance ___________________________________________________________________ 10
10. Technical specifications __________________________________________________________________ 10
11. Accessories ____________________________________________________________________________ 10
Table des matières
1. Champ d’application du manuel __________________________________________________________ 11
2. Généralités ____________________________________________________________________________ 11
3. Introduction ____________________________________________________________________________ 11
4. Consignes de sécurité ___________________________________________________________________ 11
5. Mise en service ________________________________________________________________________ 12
5.1 Introduction de la carte à puce ____________________________________________________________ 12
5.2 Fonctionnement du terminal de cartes _____________________________________________________ 12
5.2.1 Modèle RS 6700 ________________________________________________________________________ 12
5.2.2 Modèle RS 6700 ADD (5.2.2.1, 5.2.2.2, 5.2.2.3)______________________________________________13
6. Demonstration _________________________________________________________________________ 13
7. Affichages d’état _______________________________________________________________________ 13
8. Détection des erreurs ___________________________________________________________________ 14
9. Entretien et maintenance_________________________________________________________________ 14
10. Fiche technique ________________________________________________________________________ 14
11. Accessoires ____________________________________________________________________________ 14
_____________________________________________________________________________________15-20
II
➊
➋
➋➌
➍
➍
➎
Bildbeschreibung
Tastatur-Vorderseite
➊ Tastenfeld
➋ Chipkartenschacht (senkrecht)
➌ Leuchtdioden für die Statusanzeigen
➍ Tastaturanschlußkabel
➎ Optional: serielle Buchse
Key to Illustration
Front of keyboard
➊ Keyboard
➋ Smartcard reader slot (vertical)
➌ Status indicators (LEDs)
➍ Keyboard connector cable
➎ Optional: serial port
Description de l'illustration
Face avant du clavier
➊ Clavier
➋ Fente du lecteur de cartes à puce
(vertical)
➌ Diodes électroluminescentes
d'affichage des états
➍ Câble de raccordement du clavier
➎ En option: connecteur série
2
1. Gültigkeit des Manuals
Modell: RS 6700
G 83-6700 LP..
G 83-6700 LQ..
Modell: Single Core
G 81-8015 LP..
G 81-8015 LQ..
G 81-7015 LP..
G 81-7015 LQ..
Modell: RS 6700 ADD
G 83-6720 LP...
(
mit Gemplus GemPC 420)
G 83-6716 LQ...
(
mit Gemplus GCR 410
[WHQL])
G 83-6717 LQ...
(
mit Gemplus GCR 410
[EMV])
2. Allgemeiner
Anwenderhinweis
Cherry optimiert seine Produkte ständig
im Zuge der Entwicklung von neuen
Technologien. Technische Änderungen
behalten wir uns deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgt
gemäß Cherry-interner Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw.
Normen zu erfüllen. Davon abweichende
Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und
äußere Einflüsse können zu Störungen
und Schäden im Einsatz führen. Wir übernehmen keine Gewährleistung, falls
unser Produkt anwenderseitig verändert
wird und haften nicht im Falle unbefugter
Veränderungen. Alle Reparaturen müssen
durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder Organisation durchgeführt
3
Deutsch
werden. Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry oder seine eingesetzten Vertreter- gleich aus welchem
Rechtsgrund (einschließlich streßbedingte körperliche Schäden) sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz oder
Nichtbeachtung gültiger Produkthaftungsbestimmungen trifft. Die vorliegende
Bedienungsanleitung ist nur gültig für die
mitgelieferte Tastatur. Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Cherry Distributoren oder direkt über die
Cherry GmbH erhältlich.
3. Einführung
Das integrierte IBM-kompatible Tastaturchipkartenterminal kann ideal in PCbasierende Chipkartenanwendungen im
Bereich Zahlungsverkehr, Berechtigungsund Identifikations-Systemen verwendet
werden.
4. Sicherheitshinweise
- Nehmen Sie keine Tastatur in Betrieb,
die erkennbare Schäden aufweist
- Gerät nur in trockenen, geschlossenen
Räumen betreiben
- Gerät keiner dauerhaften Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen
aussetzen
- Gerät nur trocken, oder mit einem
leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
Keine Chemikalien verwenden
- Keine scharfen oder spitzen Gegenstände in den Chipkartenschacht oder
zwischen die Tasten stecken
Achtung!
Chipkarten können Daten, von großem
(finanziellen) Wert und persönlich
zugeordnete (kryptografische) Schlüssel
enthalten.
➭ Ergreifen Sie Vorsichtsmaßnahmen
gegen Diebstahl und Missbrauch
5. Inbetriebnahme
Überprüfen Sie den Inhalt der Verpakkung (Tastatur mit integriertem Chipkartenterminal, Bedienungsanleitung) auf
Vollständigkeit und auf Transportschäden.
Achtung!
Spannungen von betriebsbereiten PCSystemen können während des Ansteckens der Tastatur beim PC-System
zu Fehlfunktionen als auch zu Geräteschäden führen.
➭ PC vor der Installation ausschalten
- Tastaturkabel ➍ mit 6poligem Mini-DIN
Stecker in die Tastaturbuchse Ihres PCs
stecken, evtl. Adapter verwenden.
- Falls vorhanden serielles Kabel mit
9poliger SUB-D Buchse auf eine freie
serielle Schnittstelle des PC’s stecken
und Schrauben anziehen.
- Wenn alle benötigten Kabel angeschlossen sind, PC einschalten. Das
Gerät ist jetzt betriebsbereit.
- Die Funktionalität des Chipkartenterminals ist abhängig vom Anwendungsprogramm.
5.1 Chipkarte einstecken
Die Einsteckrichtung der Chipkarte ist am
Gehäuse durch ein entsprechendes
Symbol gekennzeichnet.
Senkrechter Kartenleser:
Chip nach unten, zum Benutzer zeigend.
Zur einwandfreien Kontaktierung der
Chipkarte muss beim Stecken ein
Druckpunkt überwunden werden.
5.2 Kartenterminalfunktion
5.2.1 Modell RS 6700/Single Core
Das integrierte Chipkartenterminal welches basierend auf der PC/SC-(Personal
Computer Smart Card Workgroup –
http://www.pcscworkgroup.com)
Spezifikation entwickelt wurde, bietet die
Möglichkeit chipkartengestützte PCApplikationen zu realisieren. Mittels
einem zugehörigem Treiber, dem IFD(Interface Device) Handler, wird das
Kartenterminal ins PC-Betriebssystem
eingebunden.
Die zugehörigen Treiber für die
verschiedenen Betriebssysteme finden
Sie entweder auf dem Datenträger dem
Produkt beigefügt oder aktuell auf
unseren Web-Sites im Internet unter:
http://support.cherry.de.
Durch die optional beigefügte
„Installation Disk“ wird die im
Betriebssystem verankerte Plug & PlayFunktion unterstützt. Zur Installation der
Treiber folgen Sie den beim Booten
angezeigten Bildschirmmeldungen.
Das Produkt ist bei Microsoft in der
Windows Hardware Compatibility List
(WHQL) als „Smart Card Keyboard“
gelistet.
5.2.2 Modell RS 6700 ADD
5.2.2.1 G 83-6720 LP....
Das integrierte Chipkartenterminal entspricht dem GemPC 420 Chipkartenleser
von Gemplus. Die zugehörigen Treiber
4
und weitere Informationen für die
verschiedenen Betriebssysteme finden
Sie im Internet unter:
http://www.Gemplus.com/products/
hardware/drivers.htm
5.2.2.2 G 83-6716 LQ...
Das integrierte Chipkartenterminal entspricht dem GCR 410p bzw. GemPC 410
(WHQL) von Gemplus. Die zugehörigen
Treiber und weitere Informationen für die
verschiedenen Betriebssysteme finden
Sie im Internet unter:
http://www.Gemplus.com/products/
hardware/drivers.htm
5.2.2.3 G 83-6717 LQ...
Das integrierte Chipkartenterminal entspricht dem GCR 410 (EMV) von
Gemplus. Die zugehörigen Treiber und
weitere Informationen für die
verschiedenen Betriebssysteme finden
Sie im Internet unter:
http://www.Gemplus.com/products/
hardware/drivers.htm
6. Demoapplikation und
Entwicklungswerkzeuge
Demoapplikationen, z.B. für die Funktion
eines Taschenkartenlesers, für die deutsche Geldkarte und eine Editiersoftware
für GSM-Karten sowie Entwicklungswerkzeuge finden sie auf beiligender
Cherry CD-ROM. Sollte keine Cherry CDROM beiliegen, laden sie sich bitte die
aktuellste Version der Demoapplikationen
von unserer Support-Homepage:
http://support.cherry.de
Achtung!
Die Terminalfunktion ist nur mit dem
zugehörigen Treiber für das entspre-
5
chende PC-Betriebssystem möglich.
Beim Laden nicht-autorisierter Softwaretreiber wird keine Haftung übernommen.
➭ Ausschließlich Softwaretreiber instal-
lieren, die durch Cherry zur Verfügung
gestellt werden.
7. Statusanzeigen
Die Leuchtdioden ➌ zeigen die Betriebszustände der Tastatur an. Beim Systemstart wird von der Tastatur ein Selbsttest
durchgeführt, der durch ein kurzes Aufleuchten aller Kontrollampen angezeigt
wird.
Das Einschalten der Chipkarte wird
explizit durch die grüne LED mit dem
Chipkartensymbol angezeigt. Der
„Secure-Pin-Entry“ Mode wird durch die
rot blinkende PIN-LED signalisiert. In
diesem Mode ist es möglich den über
den Nummernblock eingegebenen PIN
direkt zur Chipkarte zu senden.
8. Fehlersuche
Bei Funktionsstörungen der
Tastatur
➭ Anschlüsse überprüfen; lockere
Schnittstellenkabel sind eine häufige
Fehlerquelle
Deutsch
Bei Funktionsstörungen des
Chipkartenterminals
➭ Lage der Chipkarte im Leser überprü-
fen; vollständigen Einschub und Orientierung beachten
➭ Einstellung der physikalischen Schnitt-
stelle (”COM-Port”)in der PC-Software
überprüfen und ggf. ändern
➭ PC neu starten und Statusanzeigen
beachten (s.o.); Servicepartner anrufen
➭ Chipkartenfunktion und -typ
überprüfen
➭ Installation der Treiber überprüfen
9. Pflege und Wartung
Die Tastatur einschließlich der Chipkarten-Kontaktiereinrichtung ist
wartungsfrei. Zum Schutz des
Tastaturfelds vor Staub, Flüssigkeiten
und Verschmutzung kann eine
Schutzfolie (siehe Zubehör) aufgespannt
werden. Mit Hilfe dieser Schutzfolie ist
es möglich, die Tastatur im abgedeckten
Zustand zu bedienen.
10. Technische Daten
Spannungsversorgung
(über PC-Tastatur-Interface):
+5 V ±5% SELV
Stromaufnahme:
typ. 50 mA; max. 100 mA
Abmessungen: L x B x H mm
458 x 195 x 53,1 mm
Temperaturbereich:
- Arbeitstemperatur: 0°C bis 50°C
- Lagertemperatur: -20°C bis 60°C
Schnittstellen:
- IBM-kompatible Tastaturschnittstelle
(6pol. Mini-DIN Stecker)
- Optional: serielle Schnittstelle
(9pol. SUB-D Buchse)
11. Zubehör
-- Tastaturschutzfolie WetEx
®
6
Loading...