Cherry RS6600 C3R User Manual

Bedienungsanleitung

SmartBoard
Twin G83-6675

1 Vorteile des SmartBoards Twin 6675

• Tastatur zum Verarbeiten von Chipkarten nach
ISO 7816 und kontaktlosen Chipkarten nach
ISO 14443 A und B

• EMVCo-Zulassung (EMV 2000 Level 1 Type
Approval)

Wenn Ihre Applikation die direkte Übertragung der
PIN an die Chipkarte unterstützt, bietet Ihnen das
SmartBoard Twin 6675 bei der Eingabe Ihrer PIN mit
dem Secure PIN Entry Mode besondere Sicherheit:

Die Eingabe der PIN wird nicht an das System
übertragen, sondern vom Nummern-Block der
Tastatur direkt an die Chipkarte übergeben.

Mit der entsprechenden Applikationssoftware können
Sie die Tastatur für folgende Aufgaben einsetzen:

• Bezahlen im Internet (Internet Payment)

• Digitale Signatur

• Public Key Infrastructure (digitale Signatur auf
Firmenebene oder firmenübergreifend)

• E-Commerce

• Home Banking

• Regelung der Zugriffsberechtigung (Access
Control)

• Datenverschlüsselung

3 Funktion Secure PIN Entry

Dass sich die Tastatur in diesem geschützten
Modus befindet, erkennen Sie an der LED PIN:

•LED leuchtet grün: Karte ist aktiviert

•LED blinkt rot: Tastatur befindet sich im Secure
PIN Entry Mode

Bestätigen Sie die PIN mit einer der beiden "Enter"­Tasten.

Brechen Sie den Vorgang mit der "Esc"-Taste oder
der "+"-Taste auf dem Nummernblock ab.

Korrigieren Sie Ihre Eingabe mit der "Backspace"­Taste oder der "–"-Taste auf dem Nummernblock.

4 Gebrauch des Chipkarten-Lesers

4.1 Kontaktbehaftete Chipkarten

¾ Stecken Sie die Chipkarte mit dem Chip nach unten

und zur Tastatur zeigend in den Chipkarten­Schacht.

Nachdem ein deutlicher Druckpunkt überwunden
ist, erfolgt die Kontaktierung.

4.2 Kontaktlose Chipkarten/Transponder

¾ Bringen Sie die Chipkarte oder den Transponder

möglichst parallel vor oder hinter den Chipkarten­Leser. (Sie können die Karte auch in den
Chipkarten-Leser stecken.)

Bereits ab einer Entfernung von unter 5 cm werden
die Daten übertragen.

Die LED data flackert:

5 Montage des Halters für

Chipkarten/Transponder

Falls Karten/Transponder ständig gelesen werden
müssen, können Sie hierfür den Kartenhalter in den
Schlitz hinter dem Chipkarten-Leser anclipsen.
Transponder werden besser gelesen, wenn Sie sie in
den Kartenhalter legen.

2 Anschließen der Tastatur an den

PC und Installieren der Software
unter Microsoft Windows 2000/XP/
Vista

1 Laden Sie den aktuellen Treiber von unserer

Webseite www.cherry.de unter Service &

Support/Downloads.
2 Folgen Sie den Installationsanweisungen.
3 Verbinden Sie den USB-Stecker der Cherry-

Tastatur mit dem USB-Anschluss des PCs.

6440524-02 DE, US, FR Aug 2008

1

6 Reinigung der Tastatur

Vorsicht!

Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in der Tastatur

1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.

2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur

gelangt.

3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.

1 Schalten Sie den PC aus.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

7 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall
oder Ihren Händler.

8 Kontakt

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherrycorp.com
www.cherry.de

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks
oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines
Service Packs

9 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die
Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von
technischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende
Anforderungen können durch gegenseitige
Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können
zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel,
die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen
durch Cherry oder eine offiziell berechtigte Person
oder Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry
oder seine eingesetzten Vertreter – gleich aus
welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte
körperliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit
uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die
Nichtbeachtung zwingender
Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei
Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Cherry-Distributoren oder direkt über die
Cherry GmbH erhältlich.

Vertrieb:
Tel.: [phone] (01805 CHERRY),

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen
möglich.)

E-Mail: [e-mail]

Technischer Support:
Tel.: [phone] (14 Cent/Min. aus dem

deutschen Festnetz, abweichende Preise für Anrufe
aus Mobilfunknetzen möglich.)

E-Mail: [e-mail]

2

Operating Manual

SmartBoard
Twin G83-6675

1 Advantages of the SmartBoard

Twin 6675

• Keyboard for processing chip cards conforming to
ISO 7816 and non-contact chip cards confirming to
ISO 14443 A and B

• EMVCo approval (EMV2000 Level 1 Type
Approval)

If your application supports the direct transfer of the
PIN to the chip card, the SmartBoard Twin 6675
provides you with particular security when you enter
your PIN by means of the Secure PIN Entry mode:

The PIN input is not transferred to the system, but
rather transferred directly from the number block of
the keyboard directly to the chip card.

Together with the corresponding application software
you can use the keyboard for the following tasks:

• Internet payment

• Digital signature

• Public Key Infrastructure (digital signature at the
company or inter-company level)

• E-Commerce

• Home banking

• Access control

• Data encryption

3 Secure PIN Entry function

The PIN LED indicates whether the keyboard
is in this protected mode:

•LED lights green: Card is activated

•LED flashes red: Keyboard is in the Secure PIN
Entry mode

Confirm the PIN by using one of the two "Enter" keys.
Abort the process by using the "Esc" key or the "+"

key on the number block.
Correct your entry with the "Backspace" key or the "–"

key on the number block.

4 Using the chip card reader

4.1 Chip cards with contact

¾ Insert the chip card into the chip card slot with the

chip facing downwards and towards the keyboard.
After a discernable pressure point has been passed,

contact takes place.

4.2 Non-contact chip cards/transponders

¾ Position the chip card or transponder as parallel as

possible in front of or behind the chip card reader.
(You can also insert the card into the chip card
reader.)

Data is transmitted beginning at a distance of less
than 5 cm.

The data LED flickers:

5 Assembly of support for chip

cards/transponders

If cards/transponders need to be read continuously,
you can clip the card holder into the slot behind the
chip card reader for this purpose. It is easier to read
transponders if you position them in the card holder.

2 Connection of the keyboard to the

PC and installation of the software
under Microsoft Windows 2000/
XP/Vista

1 Obtain the current driver from our website

www.cherry.de under Service & Support/
Downloads.

2 Follow the installation instructions on the screen.
3 Connect the USB plug of the Cherry keyboard with

the USB port of your PC.

3