Cherry MW 8 User Manual
CHERRY MW 8 ADVANCED
Wireless Mouse with Bluetooth®
and RF Transmission
64410040-01, DE, EN, FR, ES, IT, NL, Sep 2018 (JW-8000 = Mod. JF-80, JR-90)
Bedienungsanleitung ........................................... 4
Operating Manual ................................................. 8
Mode d’emploi .................................................... 12
Manual de instrucciones.................................... 16
Istruzione d'uso .................................................. 20
Gebruikshandleiding .......................................... 24
Status-LED für Batterie und Auflösung
Status LED for battery and resolution
Affichage d'état de batterie et réglage en dpi (points par pouce)
Indicación del estado de carga de la pila y ajuste DPI
Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI
Status-LED voor accu en resolutie
Browser zurück
Browser back
Navigation arrière
Navegador atrás
Browser indietro
Browser achteruit
DPI-Umschaltung
DPI switch
Commutateur de DPI
Conmutación DPI
Cambiamento DPI
DPI-schakelaar
Browser vor
Browser forward
Navigation avant
Navegador adelante
Browser avanti
Browser vooruit
Buchse für Ladekabel
Socket for charging cable
Prise pour le câble de recharge
Hembrilla para cable de carga
Presa per cavo di ricarica
Bus voor laadkabel
Funktionen / Functions / Fonctions / Funciones / Funzioni / Functies
2
Schalter Aus (off)/Funk (RF)/Bluetooth (BT)
Off switch/wireless (RF)/Bluetooth (BT)
Commutateur arrêt (off) / radio (RF) / Bluetooth (BT)
Interruptor apagado (off)/Radio (RF)/Bluetooth (BT)
Interruttore di spegnimento (off)/radio (RF)/Bluetooth (BT)
Schakelaar uit (off)/snoerloos (RF)/Bluetooth (BT)
Taste für Bluetooth-Verbindung
Button for Bluetooth connection
Touche pour la connexion Bluetooth
Tecla para conexión Bluetooth
Tasto per collegamento Bluetooth
Toets voor Bluetooth-verbinding
Receiver für Funkverbindung
Receiver for wireless connection
Récepteur pour la connexion radio
Receptor de conexión inalámbrica por radiofrecuencia
Ricevitore per collegamento wireless
Ontvanger voor snoerloze verbinding
Receiver label
3
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHERRY MW 8 ADVANCED – Wireless Mouse with Bluetooth® and RF Transmission
1 Bevor Sie beginnen ...
DE
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten
zuverlässigen Verwendung.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf
Die CHERRY MW 8 ADVANCED ist eine kabellose
Maus zur Bedienung von PCs/Laptops.
Sie zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus:
• Umschaltbare Übertragung über Bluetooth (4.0)
• Optischer Lasersensor, der sogar auf
• Umschaltbare Auflösung zum präzisen Arbeiten
• Eingebaute Lithium-Ionen-Batterie zum Laden
Für Informationen zu weiteren Produkten,
Downloads und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherry.de.
Sie Hinweise zur effektiven und
aufmerksam durch.
und geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
oder Funk (2,4 GHz)
Glasflächen funktioniert
durch den DPI-Schalter auf der Mausoberseite
(600/1000/1600/3200 dpi)
über USB-Kabel während des Betriebs
2 Allgemeine
Warnhinweise
WARNUNG: Erstickungsgefahr durch
Verschlucken von Kleinteilen
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.
HINWEIS: Löschen von
Speichermedien und Beschädigung
von mechanischen Uhren durch
Magnet in der Maus.
An der Unterseite der Maus befindet sich zum
Halten des Empfängers der Maus ein Magnet.
• Bringen Sie keine Speichermedien, wie
Magnetkarten oder externe Festplatten, und
keine mechanischen Uhren in den Bereich der
Maus.
3 Maus mit dem PC/Laptop
verbinden
Ladezustand der Batterie
Die Batterie der Maus ist vorgeladen.
Sie können die Maus sofort verwenden.
• Vor dem ersten Gebrauch empfehlen wir Ihnen
jedoch, sie mit dem beiliegenden Kabel zu
laden (siehe 5 "Maus laden").
Sie können die Maus über Bluetooth mit dem PC/
Laptop verbinden oder mit dem Empfänger über
eine 2,4 GHz-Funkverbindung.
Die Verbindung über Bluetooth ist bequem, wenn
Sie die Maus an mehreren Geräten verwenden
möchten: Sie müssen die Verbindung nur einmal
herstellen und benötigen den Empfänger nicht.
Parallele Anmeldung an mehreren
PCs/Laptops
Bluetooth erkennt automatisch, wenn
bereits ein PC/Laptop eingeschaltet ist, der
schon einmal mit dem Gerät verbunden wurde. In
diesem Fall lässt Bluetooth keine neue
Verbindung mit einem weiteren PC/Laptop zu,
damit es nicht zu Fehleingaben kommt.
• Schalten Sie den ersten PC/Laptop aus oder
deaktivieren Sie die Verbindungen.
Falls Ihr PC/Laptop nicht über Bluetooth verfügt,
oder falls Sie keine Einstellungen vornehmen
möchten, können Sie die Maus über den Empfänger mit dem PC/Laptop verbinden.
4
3.1 Maus über Bluetooth verbinden
Falls die Maus bereits mit einem anderen Gerät
verbunden ist, können Sie keine parallele
Verbindung herstellen. Schalten Sie das erste
Gerät aus oder lösen Sie die Verbindung.
1 Öffnen Sie an Ihrem PC/Laptop die Suche nach
Bluetooth-Geräten (zum Beispiel über Start >
Einstellungen > Geräte > Bluetooth).
2 Folgen Sie den Anweisungen der Software.
3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus den
Schalter auf BT.
4 Aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung der
Maus, indem Sie den Knopf an der Unterseite
der Maus drücken.
Die blaue LED der Maus blinkt schnell.
Falls die blaue LED nicht blinkt:
• Es besteht bereits eine Verbindung der Maus
mit einem anderen PC/Laptop. Schalten Sie
diesen PC/Laptop aus oder deaktivieren Sie
die Verbindung an diesem PC/Laptop.
5 Folgen Sie den Anweisungen der Software.
Die LED erlischt und die Maus ist mit Ihrem PC/
Laptop verbunden.
Falls die rote LED der Maus schnell blinkt, ist die
Verbindung fehlgeschlagen.
• Versuchen Sie es erneut.
3.2 Maus über Empfänger verbinden
Der Empfänger befindet sich in einem Fach an der
Unterseite der Maus und wird durch einen
Magneten gehalten.
1 Ziehen Sie den Empfänger aus dem Gehäuse.
2 Schließen Sie den Empfänger am USB-
Anschluss des PCs/Laptops an.
3 Stellen Sie auf der Unterseite der Maus den
Schalter auf RF.
Die Maus ist mit Ihrem PC/Laptop verbunden.
4 Wechseln der
Empfindlichkeit der Maus
(DPI-Zahl)
Die Auflösung des Sensors können Sie
entsprechend anpassen. Dadurch verändert sich
die Geschwindigkeit des Mauszeigers.
• Drücken Sie die DPI-Taste auf der
Mausoberseite.
Die LED blinkt je nach Einstellung:
1x = 600 dpi
2x = 1000 dpi
3x = 1600 dpi
4x = 3200 dpi
Die Einstellung wird in der Maus gespeichert und
bleibt auch beim Ausschalten erhalten.
5 Maus laden
Wenn die rote LED langsam blinkt, sollten Sie die
Maus in Kürze laden. Je schneller die rote LED
blinkt, um so geringer ist der Ladestand der
Batterie.
• Verbinden Sie das Ladekabel mit der Maus und
einer USB-Buchse am PC/Laptop.
Solange die Maus geladen wird, leuchtet die LED.
Wenn die Maus voll geladen ist, erlischt die LED.
Solange der PC/Laptop eingeschaltet ist, wird die
Batterie der Maus geladen. Sie können während
des Ladevorgangs weiterarbeiten.
6 Maus ein-/ausschalten
Aufwachfunktion bei Bluetooth
Wenn sich Ihr PC/Laptop im StandbyModus befindet, ist ein Aufwecken über
Bluetooth-Geräte nicht möglich.
Die CHERRY MW 8 ADVANCED schaltet bei Nichtbenutzung in einen Schlaf-Modus, in dem sie fast
keine Energie benötigt. Beim ersten Tastendruck
schaltet sie sich automatisch wieder ein.
Weil sie im Energiesparmodus trotzdem Energie
verbraucht, sollten Sie sie bei längerer
Nichtbenutzung und zum Transport manuell
ausschalten.
DE
5
BEDIENUNGSANLEITUNG
CHERRY MW 8 ADVANCED – Wireless Mouse with Bluetooth® and RF Transmission
• Schieben Sie den Schalter auf der
DE
Mausunterseite in die entsprechende Position:
Aus = off
Ein (Funk) = RF
Ein (Bluetooth) = BT
7 Tipps
7.1 Empfänger in der Maus verstauen
Der Empfänger ist so klein, dass er auch beim
Transport eines Laptops in der USB-Buchse
bleiben kann. Um Beschädigungen auszuschließen,
können Sie den Empfänger auch abziehen und zum
Schutz vor Verschmutzung und Verlust in der Maus
deponieren (siehe Übersichtsseite).
7.2 Reinigen der Maus
HINWEIS: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel oder
Flüssigkeit in der Maus
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol und keine
Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus
gelangt.
1 Schalten Sie die Maus aus.
2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten
Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
7.3 RSI-Syndrom
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung
durch wiederholte Beanspruchung".
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken.
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
• Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass
sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich
vom Körper befinden und ausgestreckt sind.
• Machen Sie mehrere kleine Pausen,
ggf. mit Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
7.4 Hilfe im Problemfall
• Schalten Sie die Maus aus und wieder ein.
• Bei Verbindung über den Empfänger: Schließen
Sie den Empfänger an einem anderen USBAnschluss am PC/Laptop an.
• Bei Verbindung über Bluetooth: Entfernen Sie
die Maus in der Bluetooth-Software und fügen
Sie sie als neues Gerät wieder hinzu.
8 Entsorgung
Das Gerät enthält eine Lithium-IonenBatterie. Diese lässt sich nicht wechseln.
Entsorgen Sie das Gerät nicht im
Hausmüll. Batterien enthalten
möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und
Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die
Batterie gemeinsam mit dem Gerät im Handel oder
bei den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die
Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und
unentgeltlich.
Alle Batterien und Akkus werden wiederverwertet.
So lassen sich wertvolle Rohstoffe, wie Eisen, Zink
oder Nickel, zurückgewinnen. Batterierecycling ist
der leichteste Beitrag zum Umweltschutz.
Vielen Dank für’s Mitmachen.
6
9 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung
Ladespannung Typ. 5,0 V/DC
Stromaufnahme Maus: typ. 10 mA
Batterie Aufladbare Lithium-Ionen-
Sendefrequenz 2400,0 ... 2483,5 MHz
Sendeleistung Max. 10 mW (EIRP)
Bluetooth 4.0
Lagertemperatur
Betriebstemperatur
Empfänger:
5,0 V/DC ±5 %
Standby: max. 0,3 mA
Empfänger: typ. 10 mA
Batterie, 550 mAh
–15 °C ... +60 °C
0 °C ... +40 °C
10 Kontakt
Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:
• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts
• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems
• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus
Mobilfunknetzen möglich
11 Allgemeiner
Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu Störungen
und Schäden am Produkt führen.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.
12 Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner.
Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie
eigenmächtig keine Reparaturen durch und öffnen
Sie das Produkt nicht.
13 EU-Konformitäts-
erklärung
Hiermit erklärt die
Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser
Funkanlagentyp der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung finden Sie unter
folgender Internet-Adresse:
www.cherry.de/compliance.
Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um die
EU-Konformitätserklärung zu öffnen.
Cherry GmbH,
DE
7
OPERATING MANUAL
CHERRY MW 8 ADVANCED – Wireless Mouse with Bluetooth® and RF Transmission
1 Before you begin ...
Every device is different!
EN
• Read the operating instructions carefully.
• Keep the operating instructions and pass them
The CHERRY MW 8 ADVANCED is a wireless mouse
for operating PCs and laptops.
It is characterized by the following features:
• Switchable transmission via Bluetooth (4.0) or
• Optical laser sensor that even works on glass
• Adjustable resolution for precise work via the
• In-built lithium ion battery for charging via USB
For information on other products, downloads and
much more, visit us at www.cherry.de.
The operating instructions contain
information on effective and reliable
use.
on to other users.
wireless (2.4 GHz)
surfaces
DPI switch on the top of the mouse (600/1000/
1600/3200 dpi)
cable during operation
2 General safety
instructions
WARNING: Risk of choking from
swallowing small parts
• Keep the device out of the reach of children
under 3 years.
NOTICE: The magnet in the mouse can
wipe storage media and damage
mechanical watches
On the bottom of the mouse there is a magnet for
holding its receiver.
• Do not put any storage media such as SD cards
or external hard drives, or mechanical watches
near the mouse.
3 Connecting the mouse
with a PC/laptop
Battery charge status
The battery in the mouse is already
charged. You can use the mouse
immediately.
• Before first use, however, we recommend that
you charge the mouse fully with the cable
supplied (see 5 "Charging the mouse").
You can connect the mouse to the PC/laptop via
Bluetooth or with the receiver using a 2.4 GHz
wireless connection.
The Bluetooth connection is convenient if you wish
to use the mouse with several devices: You only
need to make the connection once and do not
require the receiver.
Parallel login to multiple PCs / laptops
Bluetooth automatically detects if a PC
or laptop that has already been
connected to the device is switched on. In this
case, Bluetooth does not allow a new connection
with any other PC or laptop, thus preventing
inadvertent entries.
• Turn off the first PC/laptop or disable the
connections.
If your PC/laptop does not have Bluetooth or if you
don’t want to make any settings, you can connect
the mouse with the PC/laptop via the receiver.
3.1 Connecting the mouse via Bluetooth
If the mouse is already connected to another
device, you cannot make a parallel connection.
Switch off the first device or deactivate the
connection.
1 Start the search for Bluetooth devices on your
PC/laptop (for example by calling up Start >
Settings > Devices > Bluetooth).
8
2 Follow the instructions in the software.
3 Set the switch on the bottom of the mouse to BT.
4 Activate the Bluetooth connection of the mouse
by pressing the button on the bottom of the
mouse.
The blue LED on the mouse flashes quickly.
If the blue LED does not flash:
• There is already a connection between the
mouse and another PC/laptop. Switch off this
PC/laptop or deactivate the connection on this
PC/laptop.
5 Follow the instructions in the software.
The LED stops glowing and the mouse is connected
with your PC/laptop.
If the red LED of the mouse flashes quickly, the
connection has failed.
• Try to establish the connection again.
3.2 Connecting the mouse via the receiver
The receiver is in a compartment on the bottom of
the mouse and is held in place by magnets.
1 Pull the receiver out of the housing.
2 Connect the receiver to the USB socket on the
PC/laptop.
3 Set the switch on the bottom of the mouse to RF.
The mouse is connected with your PC/laptop.
4 Adjusting the sensitivity
of the mouse
(DPI number)
You can adjust the resolution of the sensor
according to your needs.This changes the speed of
the mouse pointer.
• Press the DPI button on the top of the mouse.
The LED flashes depending on the setting:
1x = 600 dpi
2x = 1000 dpi
3x = 1600 dpi
4x = 3200 dpi
The setting is saved in the mouse and is retained
even when the mouse is switched off.
5 Charging the mouse
When the red LED flashes slowly, you should
charge the mouse soon. The faster the red LED
flashes, the lower the charging status of the
battery.
• Connect the charging cable to the mouse and a
USB socket on the PC/laptop.
The LED glows as long as the mouse is being
charged. When the mouse is fully charged, the LED
stops glowing.
The battery will be charged as long as the PC/
laptop is switched on. You can continue working
while the mouse is charging.
6 Switching the mouse
on/off
Wake-up function with Bluetooth
If your PC/laptop is in standby mode, it
is not possible to wake them up using
Bluetooth devices.
The CHERRY MW 8 ADVANCED switches to a sleep
mode, which requires nearly no energy, when it is
not in use. It switches on again automatically the
first time a button is pressed.
However, it still consumes power in the energysaving mode, therefore you should switch it off
manually for longer periods of disuse or for
transporting.
• Push the switch on the bottom of the mouse to
the corresponding position:
Off
Wireless on = RF
Bluetooth on = BT
7Tips
7.1 Storing the receiver in the mouse
The receiver is so small that it can stay in the USB
socket of a laptop while being transported. To avoid
any damage, you can also pull out the receiver and
deposit it in the mouse to protect it from dirt and
loss (see overview page).
EN
9
Loading...