Cherry KW 200 User Manual [de]

CHERRY KW 2000

Wireless Keyboard

6440609-00 DE, GB, FR, ES, IT, Dez 2013 (JK-0700-2 = Mod. JG-07, JR-0700)

Bedienungsanleitung ..................4

Operating Manual........................7

Mode d’emploi...........................10

Manual de instrucciones........... 13

Istruzione d'uso.........................16

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /

Batteriestatus-LED

Battery status LED

Voyant DEL de niveau de charge de la batterie

Visualización LED del estado de las pilhas

LED di ndicazione dello stato della batteria

Browser, Startseite
Browser, home
Navigateur, démarrage
Navegador, página de
inicio
Browser, home page

Standby
Standby
Mise en veille
Suspender
Stand-by

E-Mail Programm
E-Mail program
Programme E-Mail
Programa de correo
electrónico
Programma e-mail

Rechner

Calculator
Calculatrice
Calculadora
Calcolatrice

Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti

2

Empfänger anschließen
Connecting the receiver
Raccordement de récepteur
Conexión del receptor
Collegamento del ricevitore

Batterie in die Tastatur einlegen
Inserting batteriy into the keyboard
Insérer de la pile dans le clavier
Colocar la pila en el teclado
Inserire della batteria nella tastiera

Batterie der Tastatur wechseln
Changing the battery for the keyboard
Changement de la pile du clavier
Cambio de la pila del teclado
Sostituzione della batteria della tastiera

2,4 GHz CHERRY
KW 2000 Receiver

3

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY KW 2000 – Wireless Keyboard

Herzlichen

DE

Glückwunsch ...

CHERRY entwickelt und produziert seit 1967
innovative Eingabe-Systeme für Computer. Den
Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und
Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen
Lieblingsstück erleben.

Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.
Für Informationen zu weiteren Produkten,

Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry-world.com.

Ihr CHERRY KW 2000 zeichnet sich besonders
durch folgende Eigenschaften aus:

• Kabellose Freiheit mit bis zu 10 m
Reichweite

• Batteriestatus-LED

• Die F-Tasten der Tastatur und die Hotkeys
(außer Standby) können Sie mit der Software
KeyM@n frei programmieren (kostenloser
Download unter: www.cherry-world.com ->

Computer-Eingabegeräte ->
Hilfe & Support -> Downloads ->
CHERRY KW 2000).

1 Tipps

1.1 Batteriestatus-LED

Nachdem die LED rot blinkt, sollten Sie die
Batterie in Kürze wechseln.

1.2 Reinigen der Tastatur

VORSICHT: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel oder
Flüssigkeit in der Tastatur

• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol
und keine Scheuermittel oder Scheuer­schwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Tastatur gelangt.

• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der
Tastatur.

1 Schalten Sie den PC aus.
2 Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Tastatur mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

1.3 RSI-Syndrom

"Repetitive Strain Injury" =
"Verletzung durch wiederholte

Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz

ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,

dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke
seitlich vom Körper befinden und
ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen,

ggf. mit Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

1.4 Hilfe im Problemfall

1 Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt

ist und genügend Spannung hat.

2 Schließen Sie den Empfänger an einem

anderen USB-Anschluss am PC an.

4

2Entsorgung

2.1 Entsorgen des Geräts

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen
Abfall oder Ihren Händler.

2.2 Entsorgen der Batterien

Das Gerät enthält eine Alkali-Mangan­Batterie.

Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll.
Batterien enthalten möglicherweise
Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit
schaden können. Bitte geben Sie die Batterien
gemeinsam mit dem Gerät im Handel oder bei
den Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die
Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und
unentgeltlich.

Alle Batterien und Akkus werden
wiederverwertet. So lassen sich wertvolle
Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder Nickel,
zurückgewinnen. Batterierecycling ist der
leichteste Beitrag zum Umweltschutz.

Vielen Dank für’s Mitmachen.

3 Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungs­spannung

Stromaufnahme Tastatur: typ. 3 mA

Batterie 1 Alkali-Mangan-Batte-

Lagertemperatur –20 °C ... +65 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

Tastatur:
0,9 ... 1,65 V SELV
Empfänger:
5,0 V/DC ±5 % SELV

Empfänger: max. 35 mA

rie, Typ LR03 (AAA)

4Kontakt

Bitte halten Sie bei Anfragen an den
Technischen Support folgende Informationen
bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems

• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach

Internet: www.cherry-world.com
E-Mail: [e-mail]

Telefon – Vertrieb:

[phone]*

Telefon – Technischer Support:

[phone]*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,

abweichende Preise für Anrufe aus
Mobilfunknetzen möglich

5 Allgemeiner

Anwenderhinweis

Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu
Störungen und Schäden am Produkt führen.

Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie
eigenmächtig keine Reparaturen durch und
öffnen Sie das Produkt nicht. Die vorliegende
Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte
Produkt.

6 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner. Nähere Informationen zur
Gewährleistung finden Sie unter
www.cherry-world.com.

DE

5

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY KW 2000 – Wireless Keyboard

7 Warnhinweis

DE

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

VORSICHT: Erstickungsgefahr
durch Verschlucken von
Kleinteilen

Reichweite von Kindern unter 6 Jahren auf.

8 CE-Konformitäts-

erklärung

Hiermit erklärt die
ZF Friedrichshafen AG

Electronic Systems,
Deutschland, dass sich dieses Peripheriegerät
mit Funkfunktion in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die CE­Erklärung zur Konformität finden Sie unter
folgender Internet-Adresse:
www.cherry.de/compliance.

Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um die
CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

, Geschäftsfeld

Auerbach/Opf.,

6