Cherry JW-T0210 User Manual

CHERRY MW 2110

Wireless Mouse

6440641-01, DE, EN, FR, ES, IT, Jan 2016 (JW-T0210 = Mod. JF-T02, RG-10)

Bedienungsanleitung........................ 4

Operating Manual ........................... 12

Mode d’emploi................................. 20

Manual de instrucciones ................28

Istruzione d'uso............................... 36

Anzeige Batteriestatus und DPI-Einstellung
Display for battery status and DPI setting
Affichage d'état de batterie et réglage en ppp (points par pouce)
Indicación del estado de carga de la pila y ajuste DPI
Visualizzazione dello stato della batteria e impostazione DPI

Entsperrtaste Abdeckung
Unlock key cover
Touche de déverrouillage de couvercle
Cubierta de la tecla de desbloqueo
Copertura con tasto di sblocco

DPI-Umschaltung und Ein-/Aus-Schalter
DPI conversion and on/off switch
Commutateur de ppp et interrupteur de marche/arrêt
Conmutación DPI e interruptor On/Off
Cambiamento DPI e interruttore on/off

Funktionen/Functions/Fonctions/Funciones/Funzioni

2

QUICK START

Mausdeckel abnehmen
Removing the mouse cover
Retrait de couvercle de souris
Retirar la tapa del ratón
Rimozione della copertura del mouse

Empfänger anschließen
Connecting the receiver
Raccorder le récepteur
Conectar el receptor
Collegare il ricevitore

Empfänger verstauen
Storing the receiver
Logement de récepteur
Guardar el receptor
Posizionamento del ricevitore

3

BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen

Glückwunsch ...

CHERRY entwickelt und produziert seit 1967
innovative Eingabe-Systeme für Computer.
Den Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit
und Design können Sie jetzt mit Ihrem
neuen Lieblingsstück erleben.

Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.
Für Informationen zu weiteren Produkten,

Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry.de.

4

Ihre CHERRY MW 2110 zeichnet sich
besonders durch folgende Eigenschaften
aus:

• Extrem niedriger Stromverbrauch

• Nano-USB-Empfänger mit bis zu 10 m
Reichweite

• Infrarotsensor mit umschaltbarer
Auflösung zum präzisen Arbeiten durch
den DPI-Schalter auf der Mausunterseite
(1000/1500/2000 dpi)

• Die Tasten der Maus können Sie mit der
Software KeyM@n frei programmieren
(kostenloser Download unter:

www.cherry.de > Hilfe & Support >
Downloads > CHERRY MW 2110)

1 Maus einschalten

Nach dem Einlegen der Batterie ist die Maus
eingeschaltet.

• Drücken Sie die Taste DPI/ für
3Sekunden.

Bei voll geladener Batterie blinkt die LED
einmal lang und anschließend fünfmal
kurz. Bei fast entladener Batterie blinkt
die LED anschließend nur einmal kurz.

2 Maus ausschalten

Die Maus schaltet in den
Energiesparmodus, wenn sie 0,2 Sekunden
nicht bewegt wird. Sie erkennt dann jede
Bewegung und muss nicht extra
eingeschaltet werden.

Weil sie im Energiesparmodus trotzdem
Energie verbraucht, sollten Sie sie bei

längerer Nichtbenutzung und zum Transport
manuell ausschalten.

• Drücken Sie die Taste DPI/ für
3Sekunden.
Die LED leuchtet auf und verlischt
langsam.

3 Wechseln der

Empfindlichkeit der Maus
(DPI-Zahl)

Zum präzisen Arbeiten können Sie die
Auflösung des Sensors der Maus zwischen
1000, 1500 und 2000 dpi wechseln.

• Drücken Sie kurz die Taste DPI/ .
Die LED blinkt je nach Einstellung:
1x = 1000 dpi (Werkseinstellung)

2x = 1500 dpi
3x = 2000 dpi

5

4Tipps

4.1 Batteriestatus-LED

Nachdem die LED blinkt, sollten Sie die
Batterie in Kürze wechseln.

4.2 Batterielebensdauer

Bei Verwendung der mitgelieferten Batterie
mit 2200 mAh erreicht diese eine
Lebensdauer von 366 Stunden (bei 6mA). Bei
einer angenommenen Dauerbewegung der
Maus von einer Stunde am Tag und 230
Arbeitstagen pro Jahr müssen Sie die
Batterie erst nach ca. 18 Monaten wechseln.

4.3 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als
Mausuntergrund steigert die Effektivität der

6

Maus, spart Energie und gewährleistet eine
optimale Bewegungserkennung.
Eine spiegelnde Fläche ist als
Mausuntergrund nicht geeignet.

4.4 Empfänger in Maus

verstauen

Der Empfänger ist so klein, dass er auch
beim Transport eines Laptops in der USB­Buchse bleiben kann. Um Beschädigungen
auszuschließen, können Sie den Empfänger
auch abziehen und als Schutz vor
Verschmutzung und Verlust in der Maus
deponieren. Dazu müssen Sie den Deckel
abnehmen (siehe Übersichtsseite).

4.5 Reinigen der Maus

VORSICHT: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in der Maus

• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol
und keine Scheuermittel oder Scheuer­schwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Maus gelangt.

1 Schalten Sie die Maus aus.
2 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem Reini­gungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Maus mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

4.6 RSI-Syndrom

"Repetitive Strain Injury" =
"Verletzung durch wiederholte
Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in
den Fingern oder im Nacken.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergono­misch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,
dass sich Ihre Oberarme und Handge­lenke seitlich vom Körper befinden und
ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen,
ggf. mit Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

7

4.7 Hilfe im Problemfall

1 Schalten Sie die Maus aus und wieder ein.
2 Prüfen Sie, ob die Batterie korrekt

eingelegt ist und genügend Spannung hat.

3 Schließen Sie den Empfänger an einem

anderen USB-Anschluss am PC an.

5 Entsorgung

5.1 Entsorgen des Geräts

Entsorgen Sie das Altgerät über
eine Sammelstelle für
elektronischen Abfall oder Ihren
Händler.

8

5.2 Entsorgen der Batterien

Das Gerät enthält eine Alkali­Mangan-Batterie.

Entsorgen Sie sie nicht im
Hausmüll. Batterien enthalten
möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt
und Gesundheit schaden können. Bitte
geben Sie die Batterien gemeinsam mit dem
Gerät im Handel oder bei den
Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die
Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben und
unentgeltlich.

Alle Batterien und Akkus werden
wiederverwertet. So lassen sich wertvolle
Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder Nickel,
zurückgewinnen. Batterierecycling ist der
leichteste Beitrag zum Umweltschutz.

Vielen Dank für’s Mitmachen.

6Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungs­spannung

Stromaufnahme Maus: max. 7 mA

Batterie 1 Alkali-Mangan-

Lagertemperatur –20 °C ... +65 °C
Betriebs-

temperatur

Maus:
0,9 ... 1,65 V SELV
Empfänger:
5,0 V/DC ±5 % SELV

Empfänger: max. 40 mA

Batterie, Typ LR6 (AA)

0 °C ... +50 °C

7Kontakt

Bitte halten Sie bei Anfragen an den
Technischen Support folgende
Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres

Systems

• Betriebssystem und ggf. installierte

Version eines Service Packs

Cherry GmbH
Cherrystraße 1
91275 Auerbach

Internet: www.cherry.de
E-Mail: [e-mail]

9

Telefon – Vertrieb:

[phone]*

Telefon – Technischer Support:

[phone]*

*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus
Mobilfunknetzen möglich

8Allgemeiner

Anwenderhinweis

Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor.
Unsachgemäße Behandlung und Lagerung
können zu Störungen und Schäden am
Produkt führen.

Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für
das mitgelieferte Produkt.

10

9 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner.

Die Gewährleistung erlischt komplett,
sofern unautorisierte Änderungen am
Produkt durchgeführt worden sind. Führen
Sie eigenmächtig keine Reparaturen durch
und öffnen Sie das Produkt nicht.

10 Warnhinweis

WARNUNG: Erstickungsgefahr
durch Verschlucken von
Kleinteilen

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 6 Jahren
auf.

11 CE-Konformitäts-

erklärung

Hiermit erklärt die
Auerbach/Opf., Deutschland, dass

sich dieses Peripheriegerät mit
Funkfunktion in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die CE­Erklärung zur Konformität finden Sie unter
folgender Internet-Adresse:
www.cherry.de/compliance.

Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um
die CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

Cherry GmbH,

11

OPERATING MANUAL
Congratulations ...

CHERRY has developed and produced
innovative input systems for computers
since 1967. You can now experience the
difference in quality, reliability and design
with your new favorite accessory.
Always insist on original CHERRY products.
For information on other products,
downloads and much more, visit us at
www.cherry.de.

Your CHERRY MW 2110 stands out
especially due to the following features:

• Extremely low power consumption

• Nano USB receiver with up to 10 m range

12

• Infrared sensor with adjustable resolution
for precise work with the DPI switch on
the underside of the mouse (1000/1500/
2000 dpi)

• You can configure the mouse buttons
using KeyM@n software (as a free
download at: www.cherry.de >

Help & Support > Downloads >
CHERRY MW 2110)

1 Switching on the mouse

After inserting the battery, the mouse is
activated.

•Press the DPI/ switch for 3seconds.
The LED gives off one long flash and then

five short ones when the battery is fully
charged. The LED flashes only once briefly
when the battery is almost discharged.

2 Switching off the mouse

The mouse switches to energy-saving mode
if it is not moved for 0.2 seconds. It detects
any movement and does not need to be
switched on again.

However, it still consumes power in the
energy-saving mode, therefore you should
switch it off manually for longer periods of
disuse or for transporting.

• Press the DPI/ switch for 3 seconds.
The LED lights up and goes out gradually.

3 Adjusting the sensitivity

of the mouse (dpi
number)

You can change the resolution of the mouse
sensor between 1000, 1500 and 2000 dpi for
precise work.

• Briefly press the DPI/ switch.
The LED flashes depending on the setting:
1x = 1000 dpi (default)

2x = 1500 dpi
3x = 2000 dpi

4Tips

4.1 Battery status LED

After the LED flashes, the battery soon
needs to be changed.

13

4.2 Battery service life

When the battery with 2200 mAh supplied is
used, a service life of 366 hours (for 6mAh)
is achieved. Assuming the mouse is used
constantly for one hour a day and 230 work
days a year, you will only need to change the
battery after approx. 18 months.

4.3 Surface under the mouse

A bright, structured surface under the
mouse saves energy, increases
effectiveness and ensures optimum motion
detection.

A reflective surface is not suitable for using
the mouse on.

14

4.4 Storing the receiver in the

mouse

The receiver is so small that it can stay in
the USB socket of a laptop while being
transported. To avoid any damage, you can
also pull out the receiver and deposit it in
the mouse to protect it from dirt and loss. To
do this you need to remove the cover (see
overview page).

4.5 Cleaning the mouse

CAUTION: Damage may be
caused by harsh cleaning agents
or liquids in the mouse

• Do not use solvents such as gasoline or
alcohol and scouring agents or scouring
sponges for cleaning.

• Prevent liquids from entering the
mouse.