Cherry G84-4700LPBDE-0 User Manual

Bedienungsanleitung

Keypad G84-4700

PS/2-Ausführung

1 Anschluss des Geräts

1 Schalten Sie den PC aus.
2 Entfernen Sie den PS/2-Stecker der Standard-

Tastatur

3 Stecken Sie den PS/2-Stecker des Keypads in die

entsprechende Buchse am System.

4 Schließen Sie die Standard-Tastatur an der

PS/2-Buchse des Keypads an.

5 Schalten Sie den PC ein.

2 Konfiguration

Die 4 Zusatztasten können Sie direkt mit max. 24 Zei­chen pro Taste frei belegen. Die restlichen Tasten (bis
auf die Taste Num) können Sie im Modus 4 belegen.

Die Konfiguration wird in den internen Speicher der
Tastatur geschrieben. Sie bleibt auch nach Abziehen
des Anschlusskabels erhalten.

1 Drücken Sie, während Sie Num gedrückt halten,

die Zusatztaste, die Sie konfigurieren möchten.

2 Geben Sie die Zeichenfolge, mit der Sie die Taste

belegen möchten, über die Standard-Tastatur ein.
Die Zeichen erscheinen zur Kontrolle auf dem

Bildschirm. Ältere Konfigurationen werden
überschrieben.

3 Drücken Sie Num, um den Konfigurationsmodus zu

verlassen.

Eine Ebene des Keypads können Sie mit der Soft­ware CHERRY Tools auch virtuell programmieren.
Die Konfiguration wird dann nicht in der Tastatur, son­dern als Datei auf dem PC gespeichert. Die aktuelle
Version der Software erhalten Sie im Internet unter:

http://support.cherry.de

3 Betriebsmodi

Die Tastatur unterstützt 4 Betriebsmodi, die sich in der
Funktion der Tasten unterscheiden.

3.1 Betriebsmodus ändern

 Drücken Sie die Tasten in der entsprechenden

Reihenfolge und halten Sie sie gedrückt: Num,
Zifferntaste für entsprechenden Modus, Enter.

Beispiel: Um den Modus 1 zu erreichen, drücken
Sie Num, 1 und Enter.

Der Modus bleibt nach dem Ausschalten des
Systems erhalten.

3.2 Modus 1 (Standardfunktion)

Im Modus 1 reagiert das Keypad wie eine Standard­Tastatur. Wenn Sie Num drücken, ändert sich der
Num-Status am System, also auch an einer weiteren
angeschlossenen Tastatur.

3.3 Modus 2 (Num-Status nur am Keypad,
Alternative Dezimaltrennzeichen)

Wenn Sie im Modus 2 Num drücken, ändert sich nur
der Num-Status am Keypad.

In diesem Modus können Sie die Belegung der
Komma-Taste ändern.

1 Drücken Sie die Tasten in der entsprechenden

Reihenfolge und halten Sie sie gedrückt: Num,
Komma und Enter.

Bei jedem Drücken dieser Kombination ändert sich
die Belegung der Komma-Taste wie folgt: Komma,
Punkt, 00 und 000.

2 Prüfen Sie die Einstellung am Bildschirm.

3.4 Modus 3 (Französisches
Betriebssystem)

Damit das Keypad bei einem französischen
Betriebssystem die aufgedruckten Zeichen ausgibt,
müssen Sie diesen Modus verwenden.

Wenn Sie im Modus 3 Num drücken, ändert sich nur
der Num-Status am Keypad.

Die Belegung der Komma-Taste kann nicht geändert
werden.

3.5 Modus 4 (Freie Konfiguration)

Im Modus 4 können Sie alle Tasten frei konfigurieren.
Siehe "Konfiguration".

6440372-01 DE, US, FR Aug 2011

1

4 Keypad in den

Auslieferungszustand versetzen

 Drücken Sie die Tasten in der entsprechenden

Reihenfolge und halten Sie sie gedrückt: Num,
Minus und Enter.

Das Keypad wird in den Auslieferungszustand ver­setzt. Die Konfiguration der Dezimaltrennzeichen im
Modus 2 bleibt jedoch erhalten.

5 Reinigung des Geräts

Vorsicht!

Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit im Gerät

1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.

2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit ins Gerät gelangt.

1 Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einem milden

Reinigungsmittel (z. B. Geschirrspülmittel).

2 Entfernen Sie Verschmutzungen von der

Oberfläche des Geräts.

3 Entfernen Sie ggf. Rückstände des

Reinigungsmittels mit einem mit Wasser
befeuchteten Tuch.

4 Trocknen Sie das Gerät mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

6 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall
oder Ihren Händler.

Technischer Support: [phone]*
(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen
möglich.)

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres
Computersystems

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines
Service Packs

8 Allgemeiner Anwenderhinweis

CHERRY, eine Marke der ZF Friedrichshafen AG,
optimiert seine Produkte ständig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die
Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von
technischen Angaben erfolgen gemäß interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende
Anforderungen können durch gegenseitige
Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können
zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel,
die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen
durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder
Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die
ZF Friedrichshafen AG oder ihre eingesetzten Vertre­ter – gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich
stressbedingte körperliche Schäden) – sind ausge­schlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrläs­sigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender
Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei Verlet­zungen von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vor­liegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte
Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

7 Kontakt

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherry.de
E-Mail: [e-mail]
Telefon:

Vertrieb: [phone]*
(0180 5 CHERRY*)

2

User Manual

Keypad G84-4700

PS/2 version

1 Connecting the device

1 Turn off the system.
2 Remove the PS/2 plug of the standard keypad.
3 Insert the PS/2 plug of the keypad into the

appropriate socket in the system.

4 Connect the standard keypad to the PS/2 socket of

the keypad.

5 Turn the system on again.

2 Configuration

You can configure the 4 additional keys directly with
up to 24 characters per key. You can configure the
remaining keys (except for the Num key) in mode 4.

The configuration is written to the internal keypad
memory. It is retained even once the connection cable
has been pulled out.

1 Press and hold down Num, then press the

additional key you would like to configure.

2 Enter the character sequence you want to assign to

the key using the standard keypad.
The characters appear on the screen to check.

Previous configurations will be overwritten.

3 Press Num to exit the configuration mode.

You can also program a level of the keypad virtually
with CHERRY Tools software. The configuration is
saved as a file on the PC and not in the keypad
memory. You can obtain the latest version of the
software from the internet at:

http://support.cherry.de

3 Operating modes

The keypad has 4 operating modes which differ in the
function of the keys.

3.1 Changing the operating mode

 Press and hold down the keys in the appropriate

sequence: Num, Number key for the mode, Enter.
Example: To get mode 1, press Num, 1 and Enter.
The mode remains after switching off the system.

3.2 Mode 1 (standard function)

In mode 1, the keypad responds in the same way as a
standard keypad. When you press Num, the Num
status changes in the system, as well as in another
connected keypad.

3.3 Mode 2 (Num status only on keypad,
alternative decimal separators)

When you press Num in mode 2, the Num status only
changes on the keypad.

In this mode, you can change the use of the Comma
key.

1 Press and hold down the keys in the appropriate

sequence: Num, Comma and Enter.
Each time this combination is pressed, the use of

the Comma key is as follows: Comma, Point, 00
and 000.

2 Check the setting on the screen.

3.4 Mode 3 (French operating system)

You must use this mode so that the keypad gives the
printed character for a French operating system.

When you press Num in mode 3, the Num status only
changes on the keypad.

The configuration of the Comma key cannot be
changed.

3.5 Mode 4 (free configuration)

In mode 4, you can configure any key. See
"Configuration".

3