Cherry SmartBoard G83-6610, SmartBoard G83-6644, G83-6610, G83-6644 Operating Manual

1

SmartBoard G83-6610/6644

1 Vorteile des SmartBoards 6610/6644

Wenn Ihre Applikation die direkte Übertragung der PIN an
die Chipkarte unterstützt, bietet Ihnen das

SmartBoard 6610/6644 bei der Eingabe Ihrer PIN mit dem
Secure PIN Entry Mode besondere Sicherheit:

Die Eingabe der PIN wird nicht an das System übertragen,
sondern vom Nummern-Block der Tastatur direkt an die
Chipkarte übergeben.

Mit der entsprechenden Applikationssoftware können Sie die
Tastatur für folgende Aufgaben einsetzen:

• Bezahlen im Internet (Internet Payment)

• Digitale Signatur

• Public Key Infrastructure (digitale Signatur auf Firmen­ebene oder firmenübergreifend)

• E-Commerce

• Home Banking

• Regelung der Zugriffsberechtigung (Access Control)

• Datenverschlüsselung

2 Anschließen der Tastatur an den PC

und Installieren der Software unter
Microsoft Windows 2000/XP/Vista

1 Laden Sie die Software von www.cherry.de
2 Installieren Sie die Software.
3 Verbinden Sie den USB-Stecker der Cherry-Tastatur mit

dem USB-Anschluss des PCs.

3 Funktion Secure PIN Entry

Dass sich die Tastatur in diesem geschützten Modus befin­det, erkennen Sie an der LED PIN:

•LED leuchtet grün: Karte ist aktiviert

•LED blinkt rot: Tastatur befindet sich im Secure PIN
Entry Mode

Bestätigen Sie die PIN mit einer der beiden „Enter“-Tasten.
Brechen Sie den Vorgang mit der „Esc“-Taste oder der

„+“-Taste auf dem Nummernblock ab.
Korrigieren Sie Ihre Eingabe mit der „Backspace“-Taste oder

der „–“-Taste auf dem Nummernblock.

4 Entsorgung

5 Kontakt

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherrycorp.com
www.cherry.de

E-Mail: [e-mail]
Telefon:

Vertrieb: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: [phone]*

(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.)

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen Support
folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks oder
Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines Service
Packs

6 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH, optimiert
seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen
Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns
deshalb vor. Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die
Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw.
Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anforderungen
können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden.
Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und äußere
Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz
führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die
auf einer anwenderseitigen Veränderung des Produkts
beruhen, und haften nicht im Falle unbefugter
Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch uns oder
eine offiziell berechtigte Person oder Organisation
durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter –
gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich
stressbedingte körperliche Schäden) – sind ausgeschlossen,
soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die
Nichtbeachtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen
treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder
Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

Entsorgen Sie das Altgerät über eine Sammel­stelle für elektronischen Abfall oder Ihren
Händler.

Operating Manual

6440465-01 DE, US, FR Mai 2009

2

SmartBoard G83-6610/6644

1 Advantages of the SmartBoard 6610/6644

If your application supports the direct transfer of the PIN to
the chip card, the SmartBoard 6610/6644 provides you with
particular security when you enter your PIN by means of the
Secure PIN Entry mode:

The PIN input is not transferred to the system, but rather
transferred directly from the number block of the keyboard
directly to the chip card.

Together with the corresponding application software you
can use the keyboard for the following tasks:

• Internet payment

• Digital signature

• Public Key Infrastructure (digital signature at the com­pany or inter-company level)

• E-Commerce

• Home banking

• Access control

• Data encryption

2 Connection of the keyboard to the PC

and installation of the software under
Microsoft Windows 2000/XP/Vista

1 Download the software from www.cherry.de
2 Install the software.
3 Connect the USB plug of the Cherry keyboard with the

USB port of your PC.

3 Secure PIN Entry function

The PIN LED indicates whether the keyboard is in this pro­tected mode:

•LED lights green: Card is activated

•LED flashes red: Keyboard is in the Secure PIN Entry
mode

Confirm the PIN by using one of the two "Enter" keys.
Abort the process by using the "Esc" key or the "+" key on

the number block.
Correct your entry with the "Backspace" key or the "–" key

on the number block.

4Disposal

4.1

Dispose of the old unit via a collecting point for
electronic scrap or via your dealer.

5Contact

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany

www.cherrycorp.com
www.cherry.de

E-mail: [e-mail]
Telephone:

Sales: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technical support: [phone]*

(*14 euro cent/min. from German landlines, prices may vary
for calls made from mobile networks.)

Please have the following information on hand when
contacting technical support:

• Item and serial no. of the product

• Name and manufacturer of your system

• Operating system and, if applicable, installed service
pack version

6 General advice

Cherry, a brand of ZF Electronics GmbH, continuously
optimizes its products as new technologies are developed.
For this reason we reserve the right to make technical
alterations. The evaluation of product reliability and the
definition of the product's technical performance are carried
out according to our own requirements in order to meet
internationally recognized regulations and standards.
Requirements in addition to these can be met through
mutual cooperation. Improper usage, handling, storage and
external influences could lead to faults and defects during
use.

We do not accept warranty for defects caused by alterations
to our product by the user and shall not be held liable for
unauthorized modifications. All repairs must be made by us
or an officially appointed organization or person.

Possible compensation claims against ZF Electronics GmbH
or its nominated officers – whatever the legal justification
including physical or stress related injuries – are excluded.
Exceptions to this exist in the case of intent or gross
negligence on the part of ZF Electronics GmbH,
infringements of Product Liability Law or in cases of injury,
bodily harm or risk to health. These operating instructions
only apply to the accompanying product.

Full details can be obtained from your distributor or direct
from us.