Cherry G258 User Manual

Tastenbelegung/Key assignment/Programmation des touches

Rechner

Calculator

Calculatrice

E-Mail Programm

E-Mail program

Programme E-Mail

Browser, Startseite

Browser, home

Navigateur, démarrage

Standby
Standby

Mise en veille

Ton leiser

Volume down

Volume plus bas

Ton aus

Mute

Coupure du son

Ton lauter

Volume up

Volume plus fort

Voriger Titel
Previous title
Titre précédent

Start/Pause
Play/Pause
Lecteur/Pause

Nächster Titel
Next title
Titre suivant

Buchse zum Laden der Maus

Jack for charging the mouse

Prise de charge de la souris

Horizontal scrollen (links/rechts)
Horizontal scrolling (left/right)
Défilement horizontal (gauche/droite)

Batteriestatus

Rot blinkend: Ladekabel anschließen
Orange blinkend: Akkus werden geladen
Grün blinkend: Akkus zu ca. 75% geladen
Grün leuchtend: Akkus voll

Battery status

Red flashing: connect charging cable
Orange flashing: batteries are charging
Green flashing: batteries are about 75% charged
Green continuously lit: batteries are completely charged

Etat de charge de les piles

Clignotant rouge: brancher le câble de charge
Clignotant orange: les piles sont en cours de charge
Clignotant vert: piles chargées à 75 % env.
Allumé en vert: piles pleines

Ein-/Ausschalter
On/Off switch
Interrupteur marche/arrêt

Browser vor

Browser forward

Navigation avant

Browser zurück
Browser back
Navigation arrière

Batteriestatusanzeige/Battery status indication/Indicateur d’état de piles

Nach dem ersten Blinken der LED
können Sie noch ca. 10 Stunden
weiterarbeiten.
Grün blinkend: Tastatur

After the first flashing of the LED you
are able to work up to
approx. 10 hours.
Green flashing: keyboard

Après le premier clignoter de la DEL
vous peuvent travailler encore
env. 10 heures.
Clignotant vert: clavier

Rot blinkend: Maus

Red flashing: mouse

Clignotant rouge: souris

1 Empfänger anschließen/Connecting receiver/Raccorder le récepteur

2 Maus einschalten/Turning on the mouse/Mise en marche de la souris

Die Alkali-Batterien sind sofort betriebsbereit
und müssen vor der ersten Benutzung nicht

ON OFF

geladen werden.

The alkaline batteries are ready for operation
right away and do not need to be charged
before the initial use.

Les piles alcalines sont immédiatement prêtes
à fonctionner et ne doivent pas être chargées
avant la première utilisation.

3 Batterien in die Tastatur einlegen/Inserting batteries into the keyboard/

Insérer les piles dans le clavier

open

connect

open

connect

4 Software installieren/Software installation/Installation du logiciel

Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der
Tastatur und der Maus nutzen können, müssen Sie
die Software KeyM@n installieren.

Die aktuelle Version können Sie unter
www.cherrycorp.com herunterladen.

To be able to use the full range of functionality of the
keyboard and the mouse, you must install the
KeyM@n software.

You can download the current version from

www.cherrycorp.com

Afin de pouvoir bénéficier pleinement des
fonctionnalités du clavier et de la souris, il vous faut
installer le logiciel KeyM@n.

Vous trouverez la version actuelle du logiciel à
télécharger à l'adresse www.cherrycorp.com