Cherry F-88 Users Manual
1 Öffnen Sie das Batteriefach der Tastatur/Maus.
Kleine DIP-Schalter
Aufgrund der kompakten Baugröße sind vor allem
die DIP-Schalter der Maus sehr klein.
Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, z. B.
einen Uhrmacher-Schraubendreher, um die Schalterstellung zu verändern.
2 Verändern Sie die Stellung der DIP-Schalter 1
bis 6 der Tastatur und der Maus gemäß der
Tabelle 12.5 "Sendefrequenzen". Die Frequenzen der Tastatur und der Maus müssen übereinstimmen. Schalter zur Positionsziffer =
Schalterstellung 0 (OFF), Schalter von der Positionsziffer weg = Schalterstellung 1 (ON).
8 Reichweite einstellen
Bei der Auslieferung ist die maximale Reichweite
eingestellt. Eine Verringerung der Reichweite ist
sinnvoll, wenn Sie mehrere Sets (Tastatur und
Maus) in einem Raum betreiben möchten, um den
Stromverbrauch zu reduzieren, oder um die Abhörsicherheit zu erhöhen.
DIPSchalter
78
max.
Stromaufnahme
Tastatur
(ca.)
max.
Stromaufnahme
Maus
(ca.)
Reichweite
(ca.)
1 Öffnen Sie das Batteriefach der Tastatur/Maus.
2 Verändern Sie die Stellung der DIP-Schalter 7
und 8 nach der Tabelle. Schalter zur Postionsziffer = Schalterstellung 0 (OFF), Schalter von
der Positionsziffer weg = Schalterstellung 1
(ON).
9 Geräte in Auslieferungszustand
zurücksetzen
9.1 Empfänger zurücksetzen
Sie können die Verschlüsselung des Empfängers
über die Cherry-Software KeyM@n oder am Gerät
zurücksetzen.
1 Navigieren Sie zur Registerkarte Funk der
Cherry-Software KeyM@n: Start/Einstellun-
gen/Systemsteuerung/Tastatur/Funk.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche Empfänger
Reset.
0 0 11 mA 33 mA 2 – 5 m
1 0 12 mA 34 mA 4 – 10 m
0 1 14 mA 36 mA 8 – 15 m
1 1 17 mA 39 mA 15 – 20 m
6
– oder –
1 Entfernen Sie den USB-Stecker des Empfän-
gers vom USB-Anschluss.
2 Halten Sie am Empfänger auf der Oberseite die
Taste gedrückt und stecken Sie dabei den USBStecker des Empfängers wieder in den USBAnschluss.
Tastatur/Maus zurücksetzen
1 Nehmen Sie die Batterien aus der Tastatur und
der Maus.
2 Legen Sie die Batterien wieder in die Tastatur
und die Maus ein.
3 Stellen Sie die DIP-Schalter der Sendefrequen-
zen auf Kanal 17 ein. Siehe 7 "Sendefrequenz
einstellen".
10 Hilfe im Problemfall
10.1 Tastatur und Maus funktionieren nicht
10.3 Cherry-Software KeyM@n funk-
tioniert nicht
1 Prüfen Sie, ob auf dem PC bereits Software für
eine Tastatur/Maus vorhanden ist und deinstallieren Sie diese.
2 Prüfen Sie, ob der angemeldete Benutzer am
PC die Rechte hat, die Software zu installieren
(Beispiel: Administratorrechte bei Windows 2000
und XP).
3 Prüfen Sie, ob Ihr Betriebssystem von der Soft-
ware unterstützt wird.
1 Wenn Sie mehrere Sets (Tastatur und Maus) in
einem Raum betreiben, oder um Interferenzen
zu Wireless LAN oder anderen 2,4-GHz-Geräten zu vermeiden, ist es sinnvoll die Sendefrequenz zu ändern. Die Frequenzen von Tastatur
und Maus müssen übereinstimmen, sollten aber
möglichst weit von denen anderer Geräte abweichen.
2 Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss
am PC.
3 Testen Sie den Empfänger an einem anderen
PC, um sicherzustellen, dass der Empfänger
funktioniert.
4 Setzen Sie die Verschlüsselung in den Ausliefe-
rungszustand zurück. Siehe 9 "Geräte in Auslieferungszustand zurücksetzen".
5 Aktivieren Sie die Verschlüsselung.
Siehe 6.1 "Verschlüsselung aktivieren".
6 Prüfen Sie, ob auf dem PC bereits Software für
eine Tastatur/Maus vorhanden ist und deinstallieren Sie diese.
10.2 Nur Tastatur oder Maus funktionieren
nicht
1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt
sind.
2 Prüfen Sie, ob die Batterien geladen sind.
Siehe 4 "Batterien aufladen".
3 Prüfen Sie, ob die Sendefrequenz von Tastatur
und Maus übereinstimmen.
Siehe 7 "Sendefrequenz einstellen".
4 Aktivieren Sie die Verschlüsselung.
Siehe 6.1 "Verschlüsselung aktivieren".
11 Tipps
11.1 Standsicherheit erhöhen
➤ Klappen Sie die Aufstellfüße an der Rückseite
der Tastatur seitlich aus, damit sie stabil steht.
11.2 Reinigung der Geräte
Vorsicht!
Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in der Tastatur
1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs-
mittel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Geräte
gelangt.
3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.
1 Schalten Sie den PC aus.
2 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht feuch-
ten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B.: Geschirrspülmittel).
3 Trocknen Sie die Geräte mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
11.3 Entsorgung
➤ Entsorgen Sie die Batterien und die Geräte ent-
sprechend den örtlichen Vorschriften.
7
11.4 RSI-Syndrom
12.2 Funk-Maus
Bezeichnung Wert
Auflösung 800 dpi
RSI-Syndrom
RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen über einen längeren Zeitraum.
Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern oder im Nacken.
1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
2 Verändern Sie die Neigung der Tastatur durch
die hinteren Stellfüße.
3 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass
sich Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich
vom Körper befinden und ausgestreckt sind.
4 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
5 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
12 Technische Daten
12.1 Funk-Tastatur
Bezeichnung Wert
Batterietyp 2 wieder aufladbare
Alkali-Batterien,
Typ LR6 (AA)
Versorgungsspannung 2,2 bis 3,3 V SELV
Betriebsdauer mit aufgeladenen Batterien
Ladedauer ca. 4 Std.
Sendefrequenz 2,4 − 2,4835 GHz
Frequenz-Kanäle 64
IDs 65536
Reichweite min. 3 m, max. 20 m
Sendeleistung einstellbar
Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C
ca. 3 Monate, bei typ.
Benutzung im OfficeBereich
−20 dBm bis 0 dBm
12.3 Funk-Empfänger
Batterietyp 2 wieder aufladbare
Alkali-Batterien,
Typ LR6 (AA)
Versorgungsspannung 2,0 bis 3,3 V SELV
Betriebsdauer mit aufgeladenen Batterien
Ladedauer ca. 4 Std.
Sendefrequenz 2,4 − 2,4835 GHz
Frequenz-Kanäle 64
Reichweite max. 20 m
Sendeleistung einstellbar
Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C
ca. 12 Monate, bei typ.
Benutzung im OfficeBereich
−20 dBm bis 0 dBm
Bezeichnung Wert
Empfindlichkeit −80 dBm
Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C
12.4 Netzgerät
Bezeichnung Wert
Eingangsspannung 100 – 240 V/AC,
50 – 60 Hz
Ausgangsspannung 5 V/DC
Ausgangsstrom max. 1 Amp.
Lagertemperatur −20 °C bis +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C bis +50 °C
8
12.5 Sendefrequenzen
Kanal DIP-Schalter Frequenzbe-
reich (GHz)
Gleiche Frequenz für Tastatur und Maus einstellen
Die Frequenzen der Tastatur und der Maus müssen übereinstimmen.
Werksseitig sind die Geräte auf Kanal 17 eingestellt.
Schalter zur Positionsziffer = Schalterstellung 0
(OFF), Schalter von der Positionsziffer weg =
Schalterstellung 1 (ON).
Einstellbare Sendefrequenzen:
Kanal DIP-Schalter Frequenzbe-
reich (GHz)
123456Tasta-
tur
1 0000002,404 2,412
Maus
123456Tasta-
tur
17 0 0 0 0 1 0 2,420 2,428
18 1 0 0 0 1 0 2,421 2,429
19 0 1 0 0 1 0 2,422 2,430
20 1 1 0 0 1 0 2,423 2,431
21 0 0 1 0 1 0 2,424 2,432
22 1 0 1 0 1 0 2,425 2,433
23 0 1 1 0 1 0 2,426 2,434
24 1 1 1 0 1 0 2,427 2,435
25 0 0 0 1 1 0 2,428 2,436
26 1 0 0 1 1 0 2,429 2,437
27 0 1 0 1 1 0 2,430 2,438
28 1 1 0 1 1 0 2,431 2,439
29 0 0 1 1 1 0 2,432 2,440
Maus
2 1000002,405 2,413
3 0100002,406 2,414
4 1100002,407 2,415
5 0010002,408 2,416
6 1010002,409 2,417
7 0110002,410 2,418
8 1110002,411 2,419
9 0001002,412 2,420
10 1001002,413 2,421
11 0101002,414 2,422
12 1101002,415 2,423
13 0011002,416 2,424
14 1011002,417 2,425
15 0111002,418 2,426
16 1111002,419 2,427
30 1 0 1 1 1 0 2,433 2,441
31 0 1 1 1 1 0 2,434 2,442
32 1 1 1 1 1 0 2,435 2,443
33 0 0 0 0 0 1 2,436 2,444
34 1 0 0 0 0 1 2,437 2,445
35 0 1 0 0 0 1 2,438 2,446
36 1 1 0 0 0 1 2,439 2,447
37 0 0 1 0 0 1 2,440 2,448
38 1 0 1 0 0 1 2,441 2,449
39 0 1 1 0 0 1 2,442 2,450
40 1 1 1 0 0 1 2,443 2,451
41 0 0 0 1 0 1 2,444 2,452
42 1 0 0 1 0 1 2,445 2,453
43 0 1 0 1 0 1 2,446 2,454
44 1 1 0 1 0 1 2,447 2,455
9
Kanal DIP-Schalter Frequenzbe-
reich (GHz)
123456Tasta-
tur
45 0011012,448 2,456
46 1011012,449 2,457
47 0111012,450 2,458
48 1111012,451 2,459
49 0000112,452 2,460
50 1000112,453 2,461
51 0100112,454 2,462
52 1100112,455 2,463
53 0010112,456 2,464
Maus
Kanal Frequenzbereich (GHz)
3 2,410 – 2,434
4 2,415 – 2,439
5 2,420 – 2,444
6 2,425 – 2,449
7 2,430 – 2,454
8 2,435 – 2,459
9 2,440 – 2,464
10 2,445 – 2,469
11 2,450 – 2,474
12 2,455 – 2,479
13 2,460 – 2,484
54 1010112,457 2,465
55 0110112,458 2,466
56 1110112,459 2,467
57 0001112,460 2,468
58 1001112,461 2,469
59 0101112,462 2,470
60 1101112,463 2,471
61 0011112,464 2,472
62 1011112,465 2,473
63 0111112,466 2,474
64 1111112,467 2,475
Standardfrequenzen IEEE 802.11b (WLAN):
Die Standardfrequenzen des Wireless LAN sind
hier aufgeführt, damit Sie den in Ihrem WLAN verwendeten Frequenzbereiche bei der Einstellung
der Sendefrequenzen für die Tastatur und die
Maus vermeiden können.
Kanal Frequenzbereich (GHz)
1 2,400 – 2,424
2 2,405 – 2,429
13 Support
Bei Problemen mit der Installation von Tastatur
oder Software helfen wir Ihnen gern.
Bevor Sie mit uns in Kontakt treten, halten Sie bitte
folgende Informationen bereit:
• Part No. des Cherry Produkts (zu finden auf der
Rückseite)
• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks/Motherboards
• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs
Unter http://support.cherry.de erreichen Sie den
Cherry-Support. Dort können Sie Ihre Anfragen
rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, direkt
an uns übermitteln.
Sollten Sie nicht über einen Internet-Zugang verfügen, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender
Adresse:
Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Hotline:
Tel.: +49 (0) 1805 919108 (12 Cent/Min.)
Fax: +49 (0) 9643 18-1545
Wir stehen Ihnen Mo bis Do von 7:15 bis 16:00 Uhr
und Fr von 7:15 bis 13:30 Uhr (GMT + 1h) zur Verfügung.
10
14 Allgemeiner Anwenderhinweis
15.2 Canadian Radio Interference
Regulations
Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989)
This digital apparatus does not exceed the Class B
limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of
the Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n’émet pas de
bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de la classe B
prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
Caution:
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge
der Entwicklung von neuen Technologien. Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor.
Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß
Cherry-interner Prüfung, um international anerkannte Vorschriften bzw. Normen zu erfüllen.
Davon abweichende Anforderungen können durch
gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden.
Unsachgemäße Behandlung, Lagerung und
äußere Einflüsse können zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung
des Produkts beruhen, und haften nicht im Falle
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch Cherry oder eine offiziell berechtigte
Person oder Organisation durchgeführt werden.
Bei unsachgemäßem Austausch der optional eingesetzten Lithiumbatterie besteht Explosionsgefahr! Etwaige Schadensersatzansprüche gegen
Cherry oder seine eingesetzten Vertreter − gleich
aus welchem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte körperliche Schäden) − sind ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit
oder die Nichtbeachtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei Verletzungen
von Leben, Körper oder Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte
Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen Cherry Distributoren oder direkt über die
Cherry GmbH erhältlich.
the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorientate or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician for help.
15 Zertifizierungszeichen
15.1 Federal Communications
Commission (FCC) Radio Frequency
Interference Statement
Information to the user: This equipment has been
tested and found to comply with the limits for
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with
11
15.3 CE-Konformitätserklärung
12
Table of contents
1 Information available as hardcopy, direct help and on CD ...................... 14
2 Setting up the devices.............................................................................. 14
3 Installation of the Cherry KeyM@n software............................................ 15
4 Recharging the batteries.......................................................................... 16
5 Using the functions of the mouse............................................................. 16
6 Encryption ................................................................................................ 17
7 Setting the transmission frequency.......................................................... 17
8 Setting the range...................................................................................... 18
9 Returning the devices to their default state.............................................. 18
10 Help in case of problems ......................................................................... 19
11 Tips .......................................................................................................... 19
12 Technical data.......................................................................................... 20
13 Support .................................................................................................... 22
14 General advice......................................................................................... 23
15 Certification .............................................................................................. 23
13
1 Information available as
hardcopy, direct help and on CD
Information on setup, operation and configuration
can be obtained in these operating manual, as
direct help and as additional information for the
KeyM@n software.
• The quick-start instructions essentially describe
setup of the device and software installation.
• The direct help is a component of the software
included on the CD. It provides you with
information on operation where you need it. It is
called up via F1. You can also access it via
Start/Programs/Cherry Keyboard Manager/
Documentation.
• Additional information on operation and
configuration of the KeyM@n software is
available on the included CD (CD-ROM/
Manuals). You can read the desired content on
the screen or print it out here.
By supplying only the most essential information as
a printout, we are reducing the unnecessary use of
paper and thus making our contribution towards
environmental protection.
Please observe the general user information and
the license agreements.
2 Insert both included rechargeable alkaline AA
(LR6) batteries with the minus end towards the
spring.
3 Close the battery compartment.
Inserting the batteries into the mouse
1 Press the latch
mouse to the middle of the mouse.
c on the underside of the
2 Setting up the devices
2.1 Inserting the batteries
Inserting the batteries into the keyboard
1 Open the battery compartment on the underside
of the keyboard.
2 At the same time, slide the cover of the battery
compartment on the back of the mouse towards
the top of the mouse.
3 Insert both included rechargeable alkaline AA
(LR6) batteries in the battery compartment in
accordance with the +/– markings.
14
4 Slide the cover of the battery compartment from
the top of the mouse into the side guides until it
locks.
3.2 Installing KeyM@n software in
Windows 98/ME/2000/XP
Current Cherry KeyM@n software on the
Internet
The Cherry KeyM@n software is constantly being
developed and updated. The current version can
be downloaded from CHERRY via the Internet:
http://support.cherry.de
2.2 Connecting the receiver to the PC
Thanks to the mini USB receiver, unnecessary
cables from the USB port to the receiver have
been eliminated.
➤ Insert the receiver into any USB port of your PC
or of another device connected to the PC.
3 Installation of the Cherry
KeyM@n software
The Cherry KeyM@n software is a powerful and
extensive program. By using this software, you can
assign links, programs, system functions and even
any text you desire to the additional keys of the
keyboard and mouse. You can thereby call up
frequently used functions by pressing a key.
➤ First connect the device and then install the
software.
3.1 Is software for a keyboard/mouse
already installed on the PC?
1 Place the Cherry CD in your CD-ROM drive.
The CD-ROM starts automatically. The
Installation window is displayed.
2 If the CD-ROM does not start automatically,
double-click the CD-ROM drive in Windows
Explorer and then the Start.exe start file.
The Installation window is displayed.
3 Click on the Cherry product for which you would
like to install the software.
Installation begins.
4 Follow the installation instructions on the screen.
The Cherry KeyM@n software is installed.
Running the Cherry KeyM@n software
You can run the Cherry KeyM@n software by the
following means:
• Start/Programs/Cherry Keyboard Manager/
Keyboard properties
• Start/Settings/Control Panel/Keyboard
If software for a keyboard/mouse from Cherry or
another manufacturer is already installed on the
PC, you should uninstall it first for safety purposes.
➤ Uninstall the software (via Windows Start
menu/Settings/Control Panel/Add/Remove
Programs).
15
Loading...