Cherry F3000 User Manual

Batteriestatusanzeige/Battery status indication/Indicateur d’état de piles

Nach dem ersten Blinken der
roten LED können Sie noch
ca. 10 Stunden weiterarbeiten.

After the first flashing of the red
LED you are able to work up to
approx. 10 hours.

Après le premier clignoter de la
DEL rouge vous peuvent travailler
encore env. 10 heures.

1 Empfänger anschließen/Connecting receiver/Raccorder le récepteur

2 Batterien einlegen/Inserting batteries/Insérer les piles

3 Verbindung herstellen/Creating a connection/Etablir une connexion

2

1

Herzlichen Glückwunsch!

Mit einem Qualitätsprodukt aus dem Hause Cherry
haben Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen.

Ihre PASSENGER zeichnet sich besonders durch
folgende Eigenschaften aus:

• Einsteckbarer Receiver – ideal für den mobilen
Einsatz

• Kompakte Abmessungen der Maus

• Intelligentes Power-Konzept für lange Akkulaufzeit
des Notebooks und der Maus

• Präzise und schnell durch optischen Sensor mit
1000 dpi Auflösung

• Soft-Touch-Oberfläche für angenehmes Handling

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte
www.cherrycorp.com oder www.cherry.de

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer
PASSENGER.

Ihre Cherry GmbH

1.3 RSI-Syndrom

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung
durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/

service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.

3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

1 Tipps

1.1 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund
steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet
eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht
geeignet.

1.2 Reinigung der Maus

Vorsicht!

Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in der Maus

1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.

2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Maus

gelangt.

1 Reinigen Sie die Maus mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).

2 Trocknen Sie die Maus mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

1.4 Entsorgung

Entsorgen Sie das Altgerät und die
Batterien über eine Sammelstelle für
elektronischen Abfall oder Ihren
Händler.

2 Hilfe im Problemfall

1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind

und genügend Spannung haben.

2 Drücken Sie zum Zurücksetzen der Maus zuerst die

Connect-Taste am Empfänger und dann an der
Unterseite der Maus.

3 Schließen Sie den Empfänger an einem anderen

USB-Anschluss am PC an.

3 Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung
Maus

Versorgungsspannung
Empfänger

Stromaufnahme Maus max. 22 mA

Stromaufnahme
Empfänger

Batterien Maus Typ LR6 (AA)

Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C

2,0 ... 3,3 V SELV

5,0 V/DC ±5 % SELV

typ. 12 mA

4 Kontakt

Congratulations!

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherrycorp.com
www.cherry.de

Vertrieb:
Tel.: [phone] (01805 CHERRY),

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)
E-Mail: [e-mail]

Technischer Support:
Tel.: [phone]

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)
E-Mail: [e-mail]

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs, Notebooks
oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines
Service Packs

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermitt­lung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von tech­nischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anfor­derungen können durch gegenseitige Zusammenar­beit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung,
Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen
und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Män­gel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefug­ter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch
Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder
Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry
oder seine eingesetzten Vertreter – gleich aus wel­chem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte kör­perliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns
nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbe­achtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen
treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder
Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig
für das mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweili­gen Cherry-Distributoren oder direkt über die
Cherry GmbH erhältlich.

When you select a quality product from Cherry, you've
always made the right choice.

The following features in particular set your
PASSENGER apart:

• Plug-in receiver – ideal for use on the move

• Compact mouse dimensions

• Intelligent power concept for long laptop and
mouse battery running times

• Quick and precise due to optical sensor with
1000 dpi resolution

• Soft-touch surface for comfortable handling

For information on additional products, downloads,
and much more, please visit www.cherrycorp.com or

www.cherry.de

We hope you enjoy your new PASSENGER.
Your Cherry GmbH

1Tips

1.1 Surface under the mouse

A bright, structured surface under the mouse
increases the efficiency of the mouse and ensures
optimum detection of movement.

A reflective surface is not suitable for use under the
mouse.

1.2 Cleaning the mouse

Caution!

Damage may be caused by harsh cleaning agents or
liquids in the mouse

1 Do not use solvents such as gasoline or alcohol

and scouring agents or scouring sponges for
cleaning.

2 Prevent liquids from entering the mouse.

1 Clean the mouse with a slightly damp cloth and

some mild cleaning agent (e.g. dishwashing liquid).

2 Dry off the mouse with a soft, lint-free cloth.