Cherry F200R Users Manual

Tastenbelegung/Button function/Programmation des touches

Batteriestatus

Rot blinkend: Ladekabel anschließen
Orange blinkend: Akkus werden geladen
Grün blinkend: Akkus zu ca. 75% geladen
Grün leuchtend: Akkus voll

Battery status

Red flashing: connect charging cable
Orange flashing: batteries are charging
Green flashing: batteries are about 75% charged
Green continuously lit: batteries are completely charged

Etat de charge de la batterie

Buchse zum Laden der Maus

Jack for charging the mouse

Prise de charge de la souris

Horizontal scrollen (links/rechts)
Horizontal scrolling (left/right)
Défilement horizontal (gauche/droite)

Clignotant rouge: brancher le câble de charge
Clignotant orange: la batterie est en cours de charge
Clignotant vert: batterie chargée à 75 % env.
Allumé en vert: batterie pleine

Ein-/Ausschalter
On/Off switch
Interrupteur marche/arrêt

Browser vor

Browser forward

Navigation avant

Browser zurück
Browser back
Navigation arrière

1 Empfänger anschließen/Connecting receiver/Raccorder le récepteur

2 Maus einschalten/Turning on the mouse/Mise en marche de la souris

Die Alkali-Batterien sind sofort betriebsbereit
und müssen vor der ersten Benutzung nicht

ON OFF

geladen werden.

The alkaline batteries are ready for operation
right away and do not need to be charged
before the initial use.

Les piles alcalines sont immédiatement prêtes
à fonctionner et ne doivent pas être chargées
avant la première utilisation.

3 Software installieren/Software installation/Installation du logiciel

Damit Sie den gesamten Funktionsumfang der Maus
nutzen können, müssen Sie die Software KeyM@n
installieren.

Die aktuelle Version können Sie unter
www.cherrycorp.com herunterladen.

To be able to use the full range of functionality of the
mouse, you must install the KeyM@n software.

You can download the current version from

www.cherrycorp.com

Afin de pouvoir bénéficier pleinement des
fonctionnalités de la souris, il vous faut installer le
logiciel KeyM@n.

Vous trouverez la version actuelle du logiciel à
télécharger à l'adresse www.cherrycorp.com

Batterien laden/Charging batteries/Charger les piles

Vorsicht! Caution! Attention!

Beschädigung der Batterien oder des Geräts.
1 Laden Sie die Batterien nur in der Maus.

Verwenden Sie kein externes Ladegerät.

2 Laden Sie in der Maus nur wieder aufladbare Alkali-

Batterien (z. B. AccuCell AC 1800).

Damage to batteries or device.
1 The batteries must only be charged in the mouse.

Do not use any external charging device.

2 Charge only rechargeable alkaline batteries in the

mouse (for example AccuCell AC 1800).

Détérioration des piles ou de l’appareil.
1 Ne recharger les piles qu'à l'intérieur de la souris.

Ne pas utiliser de chargeur externe.

2 Ne chargez dans la souris que des piles alcalines

rechargeables (par exemple AccuCell AC 1800).

Batterien wechseln/Changing batteries/Changer les piles

Vorsicht! Caution! Attention!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der
Batterien.

¾ Verwenden Sie nur wiederaufladbare Alkali-

Batterien (z. B. AccuCell AC 1800).
Herkömmliche Batterien/Akkus können nicht
geladen werden.

The batteries could explode if exchanged improperly.
¾ Use only rechargeable alkaline batteries (for

example AccuCell AC 1800).
Commonly used batteries or rechargeable batteries
cannot be recharged.

Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect
des piles.

¾ Utiliser uniquement des piles alcalines

rechargeables (par exemple AccuCell AC 1800).
Les piles/batteries classiques ne peuvent être
rechargées.