Cherry eVolution ORCA M85-25835, MARLIN M85-25810 Operating Manual

1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur

ON

2 Batterie in die Maus einlegen / Inserting battery into the mouse /

Insérer la pile dans la souris

OFF

3 Batterien in die Tastatur einlegen / Inserting batteries into the keyboard /

Insérer les piles dans le clavier

open

open

Herzlichen Glückwunsch!

Mit einem Qualitätsprodukt der Marke Cherry haben
Sie in jedem Fall die richtige Wahl getroffen. Cherry ist
eine eingetragene Marke der ZF Electronics GmbH.

Ihre ORCA zeichnet sich besonders durch folgende
Eigenschaften aus:

• Kabellose Freiheit mit 10 m Reichweite

• Multiplatzfähig: Mehrere Geräte können
störungsfrei in einem Raum betrieben werden

• Notebook-Tastgefühl

• Lasersensor mit umschaltbarer Auflösung zum
präzisen Arbeiten durch den DPI-Schalter auf der
Mausoberseite (800/1600 dpi)

• Ideal für unterwegs: Integrierte Empfänger­Verstaumöglichkeit mit automatischem Ein- und
Ausschalten der Maus bei Entnahme bzw.
Einstecken des Empfängers

• Browsernavigation: Vor und zurück durch die
seitlichen Maustasten

• Die Tasten der Maus sowie die F-Tasten der
Tastatur und die Hotkeys (außer Standby) können
Sie mit der Software KeyM@n frei programmieren
(kostenloser Download unter: www.cherry.de/
deutsch/service/download.php)

Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de
oder www.cherrycorp.com

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit Ihrer ORCA.
Ihr Cherry Team

1 Tipps

1 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht feuchten

Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel
(z. B. Geschirrspülmittel).

2 Trocknen Sie die Geräte mit einem fusselfreien,

weichen Tuch.

1.3 Entsorgung des Altgeräts

Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall oder
Ihren Händler.

1.4 Entsorgung der Batterien

Das Gerät enthält Alkali-Mangan-Batterien.
Laden Sie diese nicht auf.

Entsorgen Sie entladene Batterien nicht im

Hausmüll. Batterien enthalten
möglicherweise Schadstoffe, die Umwelt und
Gesundheit schaden können. Bitte geben Sie die
Batterien im Handel oder bei den Recyclinghöfen der
Kommunen ab. Die Annahme ist gesetzlich
vorgeschrieben und unentgeltlich. Werfen Sie nur
entladene Batterien in die aufgestellten Behälter.

Alle Batterien und Akkus werden wiederverwertet. So
lassen sich wertvolle Rohstoffe, wie Eisen, Zink oder
Nickel, zurückgewinnen. Batterierecycling ist der
leichteste Beitrag zum Umweltschutz.

Vielen Dank für’s Mitmachen.

1.5 RSI-Syndrom

1.1 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund
steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet
eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht
geeignet.

1.2 Reinigung der Geräte

Vorsicht!

Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel
oder Flüssigkeit in den Geräten

1 Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel

wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuermittel
oder Scheuerschwämme.

2 Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Geräte

gelangt.

3 Entfernen Sie nicht die Tastkappen der Tastatur.

RSI-Syndrom

RSI steht für "Repetitive Strain Injury" = "Verletzung
durch wiederholte Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken. Weitere Informationen finden
Sie unter: www.cherry.de/deutsch/service/

service_rsi.htm

1 Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
2 Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich

Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.

3 Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit

Dehnübungen.

4 Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

2 Hilfe im Problemfall

5 Allgemeiner Anwenderhinweis

1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt eingelegt sind

und genügend Spannung haben.

2 Schließen Sie den Empfänger an einem anderen

USB-Anschluss am PC an.

3 Technische Daten

Bezeichnung Wert
Versorgungsspannung

Tastatur
Versorgungsspannung

Maus
Versorgungsspannung

Empfänger
Stromaufnahme Tastatur max. 3 mA
Stromaufnahme Maus max. 15 mA
Stromaufnahme

Empfänger
Batterien Tastatur 2 Alkali-Mangan-Batterien,

Batterie Maus 1 Alkali-Mangan-Batterie,

Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C

2,0 ... 3,3 V SELV

1,0 ... 1,6 V SELV

5,0 V/DC ±5 % SELV

typ. 30 mA

Typ LR03 (AAA)

Typ LR6 (AA)

4 Kontakt

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach

www.cherry.de
www.cherrycorp.com

E-Mail: [e-mail]
Telefon:

Vertrieb: [phone]* (0180 5 CHERRY*)
Technischer Support: [phone]*

(*14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz,
abweichende Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen
möglich.)

Bitte halten Sie bei Anfragen an den Technischen
Support folgende Informationen bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres PCs/Notebooks
oder Motherboards

• Betriebssystem und ggf. installierte Version eines
Service Packs

Cherry, eine Marke der ZF Electronics GmbH,
optimiert seine Produkte ständig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die
Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von
technischen Angaben erfolgen gemäß interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende
Anforderungen können durch gegenseitige
Zusammenarbeit erfüllt werden. Unsachgemäße
Behandlung, Lagerung und äußere Einflüsse können
zu Störungen und Schäden im Einsatz führen.

Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Mängel,
die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle
unbefugter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen
durch uns oder eine offiziell berechtigte Person oder
Organisation durchgeführt werden.

Etwaige Schadensersatzansprüche gegen die
ZF Electronics GmbH oder ihre eingesetzten Vertreter
– gleich aus welchem Rechtsgrund (einschließlich
stressbedingte körperliche Schäden) – sind
ausgeschlossen, soweit uns nicht Vorsatz, grobe
Fahrlässigkeit oder die Nichtbeachtung zwingender
Produkthaftungsbestimmungen treffen oder bei
Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit.
Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für das
mitgelieferte Produkt.

Weitere Informationen darüber sind bei den jeweiligen
Distributoren oder direkt über uns erhältlich.

Laser Klasse 1

DIN EN 60825-1:2007
Sicher unter vernünftigerweise vorhersehbaren

Bedingungen.

Gefahr durch den Laser bei defekter Maus

Der Laserstrahl ist unsichtbar.
Bei defekter Maus kann sich die Strahlung erhöhen.
1 Wenn Sie einen Defekt vermuten: Schauen Sie

nicht in die Laser-Öffnung auf der Unterseite der

Maus.
2 Schalten Sie die defekte Maus sofort aus.
3 Lassen Sie die defekte Maus bei Ihrem Händler

reparieren oder entsorgen Sie sie über eine

Sammelstelle für elektronischen Abfall oder Ihren

Händler.
4 Weitere Informationen finden Sie unter:

www.cherry.de/deutsch/service/

service_Laser_Klasse_1.htm