Cherry DC 2000 User Guide

CHERRY DC 2000

Corded Business Desktop

6440622-00, DE, GB, FR, ES, IT, Jul 2014 (JD-0800 = Mod. JG-08, JM-08)

Bedienungsanleitung ..................3

Operating Manual........................5

Mode d’emploi.............................7

Manual de instrucciones............. 9

Istruzione d'uso.........................11

Tastenbelegung / Button function / Programmation des touches /

Browser, Startseite
Browser, home
Navigateur, démarrage
Navegador, página de inicio
Browser, home page

Standby
Mise en veille

Stand-by

E-Mail Programm
E-Mail program
Programme E-Mail
Programa de correoelectrónico
Programma e-mail

Rechner

Calculator
Calculatrice
Calculadora
Calcolatrice

Asignación de teclas / Assegnazione dei tasti

2

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY DC 2000 – Corded Business Desktop

Herzlichen
Glückwunsch ...

CHERRY entwickelt und produziert seit 1967
innovative Eingabe-Systeme für Computer. Den
Unterschied in Qualität, Zuverlässigkeit und
Design können Sie jetzt mit Ihrem neuen
Lieblingsstück erleben.

Bestehen Sie immer auf Original CHERRY.
Für Informationen zu weiteren Produkten,

Downloads und vielem mehr, besuchen Sie
bitte www.cherry-world.com.

Die F-Tasten der Tastatur und die Hotkeys
(außer Standby) können Sie mit der Software
KeyM@n frei programmieren (kostenloser
Download unter: www.cherry-world.com ->

Computer-Eingabegeräte ->
Hilfe & Support -> Downloads ->
CHERRY DC 2000).

1 Tastatur/Maus an den

PC anschließen

• Stecken Sie die Tastatur/Maus am USB­Anschluss des PCs/Notebooks an.

2 Tipps

2.1 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als
Mausuntergrund steigert die Effektivität der
Maus, spart Energie und gewährleistet eine
optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund
nicht geeignet.

2.2 Reinigen der Geräte

VORSICHT: Beschädigung durch
aggressive Reinigungsmittel oder
Flüssigkeit in den Geräten

• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol
und keine Scheuermittel oder Scheuer­schwämme.

• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die
Geräte gelangt.

• Entfernen Sie nicht die Tastkappen der
Tastatur.

1 Schalten Sie den PC aus.
2 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht

feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).

3 Trocknen Sie die Geräte mit einem

fusselfreien, weichen Tuch.

2.3 RSI-Syndrom

"Repetitive Strain Injury" =
"Verletzung durch wiederholte

Beanspruchung". RSI entsteht
durch kleine, sich ständig wiederholende
Bewegungen.

Typische Symptome sind Beschwerden in den
Fingern oder im Nacken.

• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz

ergonomisch ein.

• Positionieren Sie Tastatur und Maus so,

dass sich Ihre Oberarme und Handgelenke
seitlich vom Körper befinden und
ausgestreckt sind.

• Machen Sie mehrere kleine Pausen,

ggf. mit Dehnübungen.

• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.

DE

3

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHERRY DC 2000 – Corded Business Desktop

2.4 Hilfe im Problemfall

DE

• Um sicherzustellen, dass kein Defekt der
Tastatur/Maus vorliegt, testen Sie diese
nach Möglichkeit an einem anderen PC/
Notebook.

• Verwenden Sie einen anderen USB­Anschluss am PC/Notebook.

• Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode"
auf enabled.

3 Entsorgen der Geräte

Entsorgen Sie die Altgeräte über eine
Sammelstelle für elektronischen
Abfall oder Ihren Händler.

4 Technische Daten

Bezeichnung Wert

Versorgungsspannung 4,75 ... 5,25 V SELV
Stromaufnahme Tastatur: max. 50 mA

Lagertemperatur –20 °C ... +65 °C
Betriebstemperatur 0 °C ... +50 °C

Maus: max. 50 mA

5Kontakt

Bitte halten Sie bei Anfragen an den
Technischen Support folgende Informationen
bereit:

• Artikel- und Serien-Nr. des Produkts

• Bezeichnung und Hersteller Ihres Systems

• Betriebssystem und ggf. installierte Version
eines Service Packs

ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach

Internet: www.cherry-world.com
E-Mail: [e-mail]

Telefon – Vertrieb:

[phone]*

Telefon – Technischer Support:

[phone]*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz,

abweichende Preise für Anrufe aus
Mobilfunknetzen möglich

6 Allgemeiner

Anwenderhinweis

Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu
Störungen und Schäden am Produkt führen.

Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt
durchgeführt worden sind. Führen Sie
eigenmächtig keine Reparaturen durch und
öffnen Sie das Produkt nicht. Die vorliegende
Anleitung ist nur gültig für das mitgelieferte
Produkt.

7 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung. Bitte
wenden Sie sich an Ihren Händler oder
Vertragspartner. Nähere Informationen zur
Gewährleistung finden Sie unter
www.cherry-world.com.

8 Hinweis zum

GS-Zeichen

Aufgrund der Position der Nulltaste des Num­mernfelds ist die Tastatur für Saldiertätigkei­ten, die überwiegend blind erfolgen, in
Deutschland nicht anzuwenden. Eine Tastatur
mit nicht-deutscher Tastenknopfbelegung ist
in Deutschland aufgrund der Zeichenbelegung
(DIN 2137 Teil 2) nicht für den Dauereinsatz an
Bildschirmarbeitsplätzen zu verwenden.

4