Cherry B.UNLIMITED M85-26000 Series Operating Manual

1 Empfänger anschließen / Connecting receiver / Raccorder le récepteur /

Conectar receptor / Collegare il ricevitore / Ontvanger aansluiten

2 Tastatur und Maus einschalten / Turning on the keyboard and mouse /

Allumer le clavier et la souris / Encender el teclado y el mouse /
Accensione tastiera e mouse / Toetsenbord en muis inschakelen

Die Alkali-Batterien sind sofort betriebsbereit und
müssen vor der ersten Benutzung nicht geladen
werden.

The alkaline batteries are ready for operation right
away and do not need to be charged before the initial
use.

Les piles alcalines sont immédiatement prêtes à
fonctionner et ne doivent pas être chargées avant la
première utilisation.

Las pilas alcalinas están listas para el uso y no deben
cargarse antes de la primera utilización.

Le batterie alcaline sono subito pronte per l'uso e non
devono essere caricate prima del primo utilizzo.

De alkalibatterijen zijn meteen klaar voor gebruik en
hoeven niet te worden opgeladen als u de batterijen
voor de eerste keer gebruikt.

B.UNLIMITED
Wireless Business Desktop

M85-26000xx

644-0518.03 DE, US, FR, ES, IT, NL Nov 2007 (M85-26000 = Mod. G260, F670, R210)

Batterien laden / Charging the batteries / Charger les piles / Cargar las pilas /
Ricarica pile / Batterijen opladen

¡Atención! Cautela! Let op!

Daños en las pilas o en el dispositivo.
1 Cargue las pilas únicamente en el dispositivo.

No utilice un dispositivo de carga externo.

2 Cargue en el dispositivo sólo las pilas alcalinas

recargables (ejemplo: PURE ENERGY RA6
2000 mA o RA03 800 mA).

Possibili danni alle batterie o alle periferiche.
1 Caricare le batterie solamente nelle periferiche.

Non utilizzare un caricabatterie esterno.

2 Utilizzare esclusivamente pile alcaline ricaricabili

(ad esempio PURE ENERGY RA6 2000 mA
o RA03 800 mA).

Beschadiging van de batterijen of de apparaten.
1 Laad de batterijen alleen in de apparaten op.

Gebruik geen extern oplaadapparaat.

2 Gebruik in de apparaten alleen oplaadbare

alkalibatterijen (bijv. PURE ENERGY RA6 2000 mA
of RA03 800 mA).

Vorsicht! Caution! Attention!

Beschädigung der Batterien oder der Geräte.
1 Laden Sie die Batterien nur in den Geräten.

Verwenden Sie kein externes Ladegerät.

2 Laden Sie in den Geräten nur wieder aufladbare

Alkali-Batterien (z. B. PURE ENERGY RA6
2000 mA oder RA03 800 mA).

Damage to batteries or devices.
1 The batteries must only be charged in the devices.

Do not use any external charging unit.

2 Charge only rechargeable alkaline batteries in the

devices (e.g. PURE ENERGY RA6 2000 mA
or RA03 800 mA).

Détérioration des piles ou des appareils.
1 Ne rechargez les piles qu'à l'intérieur des appareils.

Ne pas utilisez de chargeur externe.

2 Ne chargez dans les appareils que des piles

alcalines rechargeables (par exemple
PURE ENERGY RA6 2000 mA ou RA03 800 mA).

Laden Sie die Batterien des jeweiligen Geräts, wenn
die LED der Tastatur/Maus rot blinkt. Während des
Ladevorgangs können Sie weiterarbeiten.

Charge the batteries of the corresponding device
when the LED for the keyboard/mouse is flashing red.
You can continue to work during the charging
process.

Chargez les piles de l'appareil respectif si la LED du
clavier/de la souris clignote en rouge. Vous pouvez
poursuivre votre travail pendant le chargement.

Si el LED del teclado/mouse parpadea en rojo, cargue
las pilas del dispositivo correspondiente. Puede seguir
trabajando durante el proceso de carga.

Ricaricare le pile del relativo apparecchio quando il
LED della tastiera/mouse lampeggia di colore rosso.
Durante la fase di ricarica è possibile continuare a
lavorare.

Laad de batterijen van het betreffende apparaat op als
de LED van het toetsenbord/de muis rood knippert.
Tijdens het opladen kunt u doorgaan met werken.

1 Mausuntergrund

Eine helle, strukturierte Fläche als Mausuntergrund
steigert die Effektivität der Maus und gewährleistet
eine optimale Bewegungserkennung.

Eine spiegelnde Fläche ist als Mausuntergrund nicht
geeignet.

2 Tipps zum Laden der Alkali-Batterien

Das vollständige Laden der Alkali-Batterien dauert
ca. 12 bis 18 Stunden. Während des Ladevorgangs
leuchtet die LED rot. Die Ladeschaltung verhindert ein
Überladen.

Rechtzeitiges Laden verlängert die Lebensdauer der
Alkali-Batterien.

3 Entsorgung

4 Technische Daten

5 Kontakt

Cherry GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
www.cherrycorp.com
www.cherry.de

Technischer Support:
Tel.: [phone]

(14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz)
E-Mail: [e-mail]

Entsorgen Sie das Altgerät und die
Batterien über eine Sammelstelle für
elektronischen Abfall oder Ihren
Händler.

Bezeichnung Wert

Versorgungs­spannung

Tastatur: 1,2 ... 1,6 V SELV
Maus: 2,0 ... 3,3 V SELV
Empfänger: 5,0 V/DC ±5 % SELV

Stromaufnahme Tastatur: typ. 5 mA

Maus: typ. 25 mA
Empfänger: typ. 30 mA

Lagertemperatur –20 °C ... +60 °C

Betriebstemperatur 0 °C ... +40 °C

6 Allgemeiner Anwenderhinweis

Cherry optimiert seine Produkte ständig im Zuge der
Entwicklung von neuen Technologien. Technische
Änderungen behalten wir uns deshalb vor. Die Ermitt­lung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von tech­nischen Angaben erfolgen gemäß Cherry-interner
Prüfung, um international anerkannte Vorschriften
bzw. Normen zu erfüllen. Davon abweichende Anfor­derungen können durch gegenseitige Zusammenar­beit erfüllt werden. Unsachgemäße Behandlung,
Lagerung und äußere Einflüsse können zu Störungen
und Schäden im Einsatz führen.
Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für Män­gel, die auf einer anwenderseitigen Veränderung des
Produkts beruhen, und haften nicht im Falle unbefug­ter Veränderungen. Alle Reparaturen müssen durch
Cherry oder eine offiziell berechtigte Person oder
Organisation durchgeführt werden.
Etwaige Schadensersatzansprüche gegen Cherry
oder seine eingesetzten Vertreter – gleich aus wel­chem Rechtsgrund (einschließlich stressbedingte kör­perliche Schäden) – sind ausgeschlossen, soweit uns
nicht Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder die Nichtbe­achtung zwingender Produkthaftungsbestimmungen
treffen oder bei Verletzungen von Leben, Körper oder
Gesundheit. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig
für das mitgelieferte Produkt.
Weitere Informationen darüber sind bei den jeweili­gen Cherry-Distributoren oder direkt über die
Cherry GmbH erhältlich.

7 CE-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Auerbach/Opf.,
Deutschland, dass sich dieses Peripheriegerät mit
Funkfunktion in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet. Die CE-Erklärung zur Konformität finden
Sie unter folgender Internet-Adresse:

http://www.cherry.de/compliance

Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um die
CE-Erklärung zur Konformität zu öffnen.

8 Hinweis zum GS-Zeichen

Aufgrund der Position der Nulltaste des
Nummernfelds ist die Tastatur für Saldiertätigkeiten,
die überwiegend blind erfolgen, in Deutschland nicht
anzuwenden. Eine Tastatur mit nicht-deutscher
Tastenknopfbelegung ist in Deutschland aufgrund der
Zeichenbelegung (DIN 2137, Teil 2) nicht für den
Dauereinsatz an Bildschirmarbeitsplätzen zu
verwenden.

Bedienungsanleitung