Reset,
grüne LED
Pairing,
gelbe LED
Empfänger-Modul
für energieautarke Funkschalter (AFZE)
KURZANLEITUNG
1 Sicherheitshinweise
WARNUNG: Lebensgefahr
• Setzen Sie dieses Produkt nicht als
Bestandteil von sicherheitsrelevanten, lebens- oder gesundheitserhaltenden Einrichtungen ein.
VORSICHT: Beschädigung des Geräts
durch elektrische Entladung
• Beachten Sie den ESD-Schutz.
VORSICHT: Beschädigung durch
Flüssigkeit im Gerät
• Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in
die Bauteile gelangt.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine
Lösungsmittel, wie Benzin oder Alkohol, und
keine Scheuermittel oder Scheuerschwämme.
2 Anwendungsbereich
Das Empfänger-Modul für energieautarke Funkschalter (AFZE) wurde entwickelt, um Ihnen erweiterte Einsatzmöglichkeiten des energieautarken
Funkschalters zu demonstrieren.
Diese Kurzanleitung zeigt nur die grundlegenden
Funktionen des AFZE, ausführliche Informationen
erhalten Sie in der Bedienungsanleitung.
3 Inbetriebnahme
3.1 Antennenhülse montieren
Das AFZE verfügt über eine fest montierte
Drahtantenne. Zum Schutz und für eine gerade
Ausrichtung müssen Sie die Antennenhülse
montieren.
1 Führen Sie die Drahtantenne gerade in die
Antennenhülse ein.
2 Setzen Sie die Antennenhülse horizontal in die
Aufnahme und drehen Sie sie um 90 Grad nach
links.
3.2 Stromversorgung anschließen
Die Stromversorgung erfolgt über einen USB
Micro-B Stecker, welcher über einen PC oder ein
Netzteil angeschlossen werden kann.
4 Sender anlernen und
entfernen
Sie können 32 Sender anlernen. Am AFZE befinden
sich links oben in einer Vertiefung zwei Tasten mit
LEDs. Bedienen Sie die Tasten mit einem spitzen
Gegenstand (z. B. Kugelschreiber).
• Schließen Sie das AFZE an die Stromversorgung
an.
Die linke LED blinkt grün (falls noch kein Sender
angelernt ist), oder leuchtet grün (falls bereits
mindestens ein Sender angelernt ist).
4.1 Sender anlernen (Pairing)
Halten Sie den Sender bereit, den Sie anlernen
möchten. Falls Sie während des Anlernens länger
als 2 Minuten nichts tun, bricht der Vorgang
automatisch ab.
1 Drücken Sie 2 Sekunden die rechte Taste
(Pairing), bis die rechte LED gelb blinkt.
2 Lösen Sie am Sender ein Signal aus.
3 Drücken Sie kurz die rechte Taste (Pairing).
Die linke LED leuchtet grün und die rechte LED
ist aus. Der Sender ist angelernt.
Wenn Sie den Sender auslösen, blinkt die rechte
LED bei jedem Signal gelb und Sie hören das
Schaltgeräusch des Relais des AFZE.
4.2 Sender löschen (Reset)
1 Drücken Sie die rechte Taste (Pairing) und
halten sie gedrückt.
2 Drücken Sie währenddessen kurz die linke Taste
(Reset) und halten die rechte Taste (Pairing)
weiter gedrückt.
3 Wenn die rechte LED erst langsam und nach
4 Sekunden schneller blinkt, lassen Sie die
rechte Taste (Pairing) los.
Die linke LED blinkt grün. Sämtliche Sender sind
gelöscht.
Bezeichnung Wert
Schnittstellen USB Micro-B, RS-485,
Funkprotokoll ZF Proprietär 2.0
Modulation 2-FSK
Kodierung NRZ
Funkkanäle 1
Reichweite 300 m im Freifeld, 30 m
Betriebstemperatur –40 °C ... +85 °C
Empfindlichkeit bei
23 °C
Versorgungsspannung 5,0 V/DC ±5 % USB
RS-232, RS-232 TTL,
Niederspannungsrelais
48 V/230 V
innerhalb von Gebäuden
–98 dBm bei 0,1% Telegrammfehlerrate
6 Kontakt
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Internet: www.cherryswitches.com
E-Mail: info@cherryswitches.com
7 Allgemeiner
Anwenderhinweis
Technische Änderungen, die dem Fortschritt
dienen, behalten wir uns vor. Unsachgemäße
Behandlung und Lagerung können zu Störungen
und Schäden am Produkt führen.
Die Gewährleistung erlischt komplett, sofern
unautorisierte Änderungen am Produkt durchgeführt worden sind. Führen Sie eigenmächtig keine
Reparaturen durch und öffnen Sie das Produkt
nicht. Die vorliegende Anleitung ist nur gültig für
das mitgelieferte Produkt.
Die Gewährleistung für dieses Produkt beträgt für
gewerbliche Kunden ein Jahr ab Kaufdatum. Eine
Haftung für finanzielle und Sachmängelfolgeschäden ist ausgeschlossen.
8 Konformität
Das Gerät ist CE-konform und
entspricht den Vorschriften nach
EN 300-220 SRD, EN 301 489-1/-3 und
in Europa und den USA getestet und entspricht der
FCC Teil 15.249 und 15B. Beachten Sie vor dem
Einsatz in anderen Ländern die lokalen
Vorschriften.
EN 60950-1. Es wurde für den Einsatz
Die Antennenhülse ist montiert.
Revision 1.0, DE, US, Feb 2015 (KA Empfänger-Modul, AFZE)
5 Technische Daten
Bezeichnung Wert
Antenne Externe Drahtantenne
Frequenz EU 868,3 MHz (±15 kHz)
Frequenz USA, Kanada 915,0 MHz (±15 kHz)
Datenrate 76,9 kBit/s
9 Entsorgung
Entsorgen Sie das Altgerät über eine
Sammelstelle für elektronischen Abfall
oder Ihren Händler.
Reset,
green LED
Pairing,
yellow LED
Receiver module
for energy harvesting wireless switches (AFZE)
QUICK START GUIDE
1 Safety guidelines
WARNING: Danger to life
• Do not install this product as part of a
safety-relevant, life or health
preserving facility.
CAUTION: Damage to the device due to
electrical discharge
• Observe the ESD protection.
CAUTION: Damage due to liquid in the
device
• Prevent liquid from getting inside the
components.
• Do not use solvents such as benzine or
alcohol, or scouring agent and scourers for
cleaning.
2 Area of application
The receiver module for energy harvesting wireless
switches (AFZE) was designed to demonstrate
further application options of the energy harvesting
wireless switch to you.
This quick start guide only covers the basic
features of the AFZE. You can obtain more detailed
information in the operating manual.
3Starting up
3.1 Mounting the antenna sleeve
The AFZE has a fitted wire antenna. You need to
mount the antenna sleeve for protection and a
straight alignment.
1 Guide the wire antenna straight into the antenna
sleeve.
2 Insert the antenna sleeve into the holder
horizontally and turn it 90 degrees to the left.
The antenna sleeve is mounted.
3.2 Connecting the power supply
The power is supplied using a USB micro-B plug
which can be connected via a computer or a power
supply unit.
4 Pairing and removing the
transmitter
You can pair 32 transmitters. On the AFZE there
are two buttons with LEDs on the left at the top in a
recess. Press the buttons with a sharp object such
as a ball-point pen.
• Connect the AFZE to the power supply.
The left LED flashes green (if a transmitter has
not yet been paired) or lights up green (if a
transmitter has already been paired).
4.1 Pairing a transmitter (Pairing)
Get the transmitter that you want to pair ready. If
you do not touch anything more for than 2 minutes
during the procedure, it stops automatically.
1 Press the right button for 2 seconds (Pairing)
until the right LED flashes yellow.
2 Trigger a signal on the transmitter.
3 Press the right button briefly (Pairing).
The left LED lights up green and the right LED is
off. The transmitter is now paired.
If you trigger the transmitter, the right LED
flashes yellow with each signal and you will hear
the switching noise of the AFZE's relay.
4.2 Deleting the transmitter (Reset)
1 Press the right button (Pairing) and hold it down.
2 Press the left button briefly (Reset) while also
holding down the right button (Pairing).
3 When the right LED starts flashing slowly and
then flashes faster after 4 seconds, release the
right button (Pairing).
The left LED flashes green. All transmitters are
deleted.
5 Technical data
Name Value
Antenna External wire antenna
Frequency EU 868.3 MHz (±15 kHz)
Frequency USA,
Canada
Data rate 76.9 kBit/s
Interfaces USB Micro-B, RS-485, RS-232,
Wireless log ZF proprietary 2.0
Modulation 2-FSK
Coding NRZ
Wireless
channels
915.0 MHz (±15 kHz)
RS-232 TTL, low voltage relay
48 V/230 V
1
Name Value
Range 300 m outdoors, 30 m indoors
Operating
temperature
Sensitivity at
23 °C
Supply voltage 5.0 V/DC ±5% USB
-40 °C ... +85 °C
–98 dBm at 0.1% telegram error
rate
6 Contact
Europe:
ZF Friedrichshafen AG
Electronic Systems
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany
North America:
ZF Electronic Systems
Pleasant Prairie LLC
11200 88th Avenue
Pleasant Prairie, WI 53158
USA
Asia-Pacific:
ZF Electronics Asia Limited
2/F Technology Plaza
29-35 Sha Tsui Road
Tsuen Wan, New Territories
Hong Kong
Internet: www.cherryswitches.com
E-mail: info@cherryswitches.com
7 General user
information
We reserve the right to make technical modifications which serve the development of our products.
Improper use and storage can lead to faults and
damage to the product.
The warranty expires completely once unauthorized
modifications to the product have been carried out.
Do not carry out any unauthorized repairs and do
not open up the product. These instructions are
only valid for the supplied product.
The warranty for this product is for commercial
customers for one year from date of purchase.
Liability for financial damages and defects is
excluded.
8 Declaration of conformity
These components are CE certified and
comply with the guidelines EN 300-220
SRD, EN 301 489-1/-3 and EN 60950-1.
Europe and USA in accordance with the FCC Part
15.249 and 15B. Observe the local regulations
before using in other countries.
They were made and tested for use in
9 Disposal
Dispose of the used components at an
official collection point for electronic waste
or at your local dealer.
Loading...