Chereeki C7, C9 User Manual

Fitness Tracker

User Manual

Anleitung

Le mode d'emploi

Manual de Usuario

Manuale d'uso

使用説明書

Contents

EN

1.User Manual

DE

2.Anleitung

FRA

3.

Le mode d'emploi

ESP

4.Manual de Usuario

ITA

Manuale d'uso

5.

JP

6.使用説明書

1

9

18

27

36

45

Smart Bracelet

User Manual

Dear costumer,
Thank you for using our product! Please read this manual
carefully before use.

Wearing

It is suggested to wear the smart bracelet below ulnar
styloid process(where the bone sticks out on the left wrist)
see drawing. Adjust the bracelet to fit the wrist well
and buckle to make the sensor close to the wrist.

Ulnar styloid

Sensor

Wakeup Screen

Methods to wake up the screen:

1. Swipe the screen or.

2. Raise hand and turn over the wrist.

1

Functions

Functions

Detect Activities Automatically
Monitoring Sleep Automatically

Time

Calories

Message

Steps

Heart Rate

Exercise Mode

Turn off

Sedentary Remind

This smart bracelet has various sensors to detect exercise

and sleeping status. It generates corresponding data to

help you know the quality of exercise and sleep.

The sleep data can only be read on the app.

Note: To get sleep data, you need to wear the smart
bracelet during sleeping.

Alarm

Bluetooth Broadcast

Function Setting

2

Distance

Sleep Monitoring

Incoming Calls

Bluetooth

Call Reject

Function

Turn on

Turn off

Switch to
second-level
directory

Confirm

Call rejection

Message

Exercise Mode

Check step
data

Heart rate
measuring

Call remind
Message push
Alarm

Note: Remind function for Android users:

1. Please set to allow GloryFit run on the background if you want to use remind function.

2. It is recommended to add GloryFit to trust in permission management.

Operations

Operation

Long press the screen

Swipe the screen to Function Setting
switch to and long press to turn off
On Time Interface, swipe the screen upwards

or downwards

Long press

Long press
Swipe the screen to Message tap to

read message
Swipe the screen to Exercise Mode tap to choose

exercise type. Long press to confirm the exercise type.
Enter the exercise type when the icon flashes

Swipe the screen to Time Interface, tap the screen to
read Steps Calories and Distancein sequence

Swipe the screen to Time Interface, tap the
screen to interface to measure heart rate

Set on GloryFit

3

Personal Information

Please set personal information on the app before first use.
It is able to set avatar, gender, age, height and weight.
Correct personal information is necessary to improve
accuracy of data.Set daily exercise target - A reasonable
exercise plan can help you improve physical fitness
effectively.

Device Connection

You need to connect the smart bracelet to the app for calibration before
first use. The smart bracelet will sync time from Smartphone
automatically.

Open the app, go to My Device (iOS)

Add a new device (Android)

drop down to scan devices

tap the correct device to connect.

Bluetooth connection: When paired successfully, the app
will save the Bluetooth information. The app will search and
connect the smart bracelet automatically when it is running.
Data sync: On the main page of the app, drop down to sync
data. Remind function: This is located on
the “Smart” menu. When the smart bracelet connected
with smart phone, enable remind function on the app for
SNS apps, phone call, SMS, alarm, sedentary, etc.

4

Other Functions

Remind for More Apps

Following are functions located under “Smart” menu
It supports to add remind for more apps for limited
models. Anti-lost function enables the smart bracelet
vibrate to remind you when the Smartphone is out of a
certain range.

For Android users, it needs to allow GloryFit displays floating
window.

Find the Smart Bracelet

In connection status, tap Find the Smart Bracelet on the app.
The smart bracelet will vibrate.

Shake to Take Photos

Enable “Shake to take selfie” then position the Smartphone on
location you desired shake the smart bracelet to enter a
countdown (approx 3 seconds) to take photos from Smartphone
via smart bracelet.

Firmware Upgrade

Use Firmware Upgrade function to upgrade the smart bracelet.
It may take 2-3 minutes to complete the upgrade. Do not
disconnect them during upgrading.

Restore Factory Settings

Please note restore factory settings will clear all the data on the
smart bracelet and the app.

5

Charge the bracelet

Please charge before first use. The smart bracelet will turn
on automatically.
Charge Method:
Connect the charger to the charging contact, and connect
the USB plug to a USB port.Fully charge bracelet will last
approx 4 days pending on usage.

App Installation

Install the app on Smartphone

1. Scan the QR code below to install the app.

2. Search GloryFit on Apple Store or Google Play to install
the app.

6

Technische Daten Beschreibung

0.96”OLED

19.2g

Lithium polymer

battery

Waterproof Grade

Battery Capacity

Notes

Working

Temperature

Size of Unit

-10℃~50℃

IP67

240mm

80mAh

Device Type Smart Bracelet

Display

Weight

Battery Type

1.Do not wear it on snorkeling or deep sea diving.

2.Measuring results of heart rate is for references only. It cannot be
used for medical diagnosis.

3.Please connect the smart bracelet to Smartphone before sync data.
Use only the original charger to charge the smart bracelet.

4.Do not expose the smart bracelet to high humidity, extreme high
temperature or low temperature environment over time.

5.Take off the smart bracelet regularly to clean it and allow your skin
to breathe.

6.Do not place it in a washing machine or a laundry drier.

7.Do not use it in a sauna room or a steam room.

8.Do not put it into fire as it may cause explosion.

9.Do not clean it with abrasive cleaner.

10.If you feel the smart bracelet is heating up, take off it immediately
and contact the seller.

7

Safe Use Declaration

1. Keep the smart bracelet and its accessories away from children
in case of accidents.

2. Do not disassemble or repair this smart bracelet. Refer all
servicing to qualified service personnel. The damages caused by
non-professional maintenance or dismounting specified by our
company are out of warranty service.

3. The actual battery time may be changed by different using
conditions.

Waterproof Declaration

4. This smart bracelet is IP67 waterproof. It is resistant to dust and
sweat in daily use. It can also rinse under running water.

5. Keep the smart bracelet away from high temperature or wet
place for using or storing. Clean it with clean fresh water for short
time. Do not use any detergent or other corrosive agent to clean
it as that will damage or scratch the display surface.

Copyright Declaration

6. Pictures in this manual for reference only, subject to our
available products. Please contact us if there is any discrepancy
between the product and the manual. Your suggestions are
warmly welcomed.

7. The content of this manual is protected by regulations of
copyrights and intellectual property rights. Without permission,
any individual or unit shall not make bold to copy, print, distribute
and publish it in any form.

8

Declaration

Smart Sport Armband

Anleitung

9

Lieber Nutzer:
Vielen Dank für Ihre Verwendung unseres Produkts!
Um das Armband besser zu benutzen, bitte lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig vor der Verwendung durch.

Richtig tragen

Armband ist am besten hinter Styloid Prozess der Elle zu
tragen; Armband Umfang kann mit Einstellungsloch
einstellen, um die Taktik Größe anzupassen; Band Knopf
zu knöpfen; lassen die Sensoren mit Haut berühren, und
Bewegung vermeiden.

der elle styloid

Sensoren

Bildschirm leuchten

Bildschirm Leuchtungsmethode:

1. Bildschirm rutschen

2. Hand aufheben, Handgelenk umkippen

10

Funktionsvorstellung

Armbandsfunktion

Automative Bewegung anerkennen

Automative Schlaf überwachen

Zeit

Kalorien

Abstand

Anzahl der Schritte

Information Anzeigen

Herzschlag

Sport-Modul

Ausschalten

Erinnerung für Langzeit Sitzen

Armband ist mit mehrere unterschiedliche Sensoren,
nach dem Tragen wird die Armband einfach ihre
Bewegung und Schlaf anerkennen, ihre Bewegungsdaten
und Schlafdaten dokumentieren und ihre Bewegung und
Schlaf Qualität berechnen.
Schlafdaten kann Zur Zeit nur per APP sehen.

Achtung: Ihre Schlafdaten wird nur dokumentierte,
wenn Sie beim Schlafen den Armband in der Nacht tragen.

Smart Wecker

Bluetooth-Funk

Einstellung

Schlaf überwachen

Anruf erinnern

Bluetooth verbinden

Anruf ablehnen

11

Verwendungsmethode

Funktion

Anschalten

Ausschalten

Auf zweistufig
Verzeichnis
wechseln

Bestätigen

Anruf
ablehnen

Nachrichten

Sport-Modul

Schrittanzahl
ansehen

Herzschlag
überwachen

Anruf erinnern
Nachrichten Push
Wecker einstellen

Tipps für Android Nutzer:
Wenn Sie Erinnern Funktion benutzen, müssen Sie die Berechtigung für „Gloryfit“ geben,
lass die auf Hintergrund laufen können.
Wir schlagen vor, Sie die „Gloryfit“ as Vertrauenwürdig App auf Berechtigungsmanager
einstellen.

12

Betriebsdarstellung

den Bildschirm langer eindrücken

Rutschen Sie den Bildschirm auf Funktionsmenü
wechseln zu Bildschirm länge eindrücken bis
ausschalten.

Rutschen Sie den Bildschirm auf Zeit Menü

langer eindrücken

langer eindrücken
Rutschen Sie den Bildschirm auf Nachrichten Menü

Eindrücken um Nachrichten anzusehen

Rutschen Sie den Bildschirm auf Sport Menü
einwählen durch Bildschirm eindrücken, Nach Sport Typ
einwählen, Bildschirm langer eindrücken, wenn die Icon
beleuchten, haben Sie in die Sport-Modul hineingegangen.
Rutschen Sie den Armbands Bildschirm auf Zeit Menü,
Bildschirm eindrücken, dann können Sie ihre Schritte Anzahl

Kalorie Abstand ansehen

Rutschen Sie den Bildschirm auf Zeit Menü, Wechseln
zu

eindrücken, Armband wird ihre Herzschlag

automatisch überwachen.

Sport Typ

Einstellen in 【GloryFit】APP

Persönliche Daten

Für die erste Benutzung für diese App, bitte erste ihre Persönliche Daten
einstellen (Persönlich Einstellung)Persönliche Daten einstellen, werden die
Daten Richtigkeit erhöhen.Ihre Sport Ziel für Jeden Tag einplanen, planen
Sie ihre Sport vernünftig, werden Sie eine Gesund Körper haben.

Geräte Verbinden

Für die erste Benutzung, muss die Armband mit APP verbindet werden
und Kalibriert werden, Nach Erfolg Verbindung wird die Armband den
Zeit automatisch synchroniert, sonst ist die Zeit unkorrekt.

App auf Handy anschalten, Meine eindrücken.

Meine Geräte (IOS)/ Geräte hinzufügen (Android)

Ziehen um Geräte zu suchen.

Geräte Verbinden eindrücken.

Blue-tooth verbinden: Nach Erfolg Verbinden, App wird die
Bluetooth Adresse für die Armband automatisch speichern, wenn
die App angeschaltet werden oder auf Hintergrund laufen, wird es
die Armband automatisch suchen und verbinden.
Daten synchroneren: Auf Hauptmenü von APP wird Daten per
Ziehen synchroniert.Erinnerungsfunktion: Beim Verbindungsstand,
Wenn sie die Schlater für Wechat, QQ, Anruf, Nachrichten, Smart
Werker, länge Sitzen Erinnern auf „Spiel Spaß“ anschalten, werden
die Armband erschüttern, um Sie zu erinnern.

13

Ändere Funktion

Mehrer App Erinnern.

Mehere App Erinnern hinzufügt werden können, Zur Zeit nur für einige

Geräte funktionieren. Verloren verhindern: beim Verbindungsstand,

wenn die Handy nicht in die näher ist, wird die Armband Alarm geben.

Für Android Nutzer, muss die Dropzone Apps für „Gloryfit“ anschalten.

Armband suchen.

Beim Verbindungsstand, „Armband suchen“ eindrücken, Armband wird

erschüttern.

Schütteln zu fotografieren.

Auf Schütteln fotografieren Menü eingehen, auf Verbindungsstand,

schütteln Sie die Armband. After 3 Sekunde Countdown, wird die Handy

fotografieren.

Firmware Aktualisierung.

Firmware Aktualisierung werden nach neue Version für Armband Firmware

suchen; Auf Aktualisierungsprozess, 2 bis 3 Minuten auf Blue-tooth

Verbindungsstand beibehalten, um die Aktualisierungsprozess zu

erledigen, dazwischen verhindern Sie bitte die Verbindung abzubrechen.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen werden die Daten für Armband und

App gelöscht. Achtung, Nach Auf Werkseinstellungen zurücksetzen wird

die App auch Auf Werkseinstellungen zurücksetzen, und die App wird

automatisch geschlossen werden.

14

Armband einladen

Für Erste Benutzung stellen Sie sichern der verbleibenden Akkuladung
normal ist, wenn der verbleibenden Akkuladung zu wenig ist, bitte
Ladegeräte anschließen, um die Armband einzuladen, dann wird die
Armband automatisch einschalten.
Einladen Typ:
Schließen Sie den Magnetkopf vom Ladenkabel auf Armband und USB
Kopf auf USB Ladengeräte an, dann wird die Armband eingeladen.

App Herunterladen

App auf Handy installieren.

DMC Code scannen oder suchen Sie „Gloryfit“ auf App
Store zu herunterladen und installieren.

15

Technische Daten Beschreibung

Geräte Tpy Smart Armband

0.96 Zoll OLED

Bildschirm

19.2g

Gewicht

Lithium -Ionen-Akku

Batterie Typ

Ankündigung

1.Wir schlagen nicht vor die Armband bei Schwimmen und Duschen
tragen.

2.Herzschlag Daten kann nur als Referenz, es kann nicht für
medizinische Diagnose benutzt werden.

3.Beim Daten Synchroneren, bitte Armband verbinden. Laden Sie mit
original Ladekabel ein.

4.Bitte die Armband nicht auf hoch feuchtig, hoch temperatur oder
niedrig temperatur Umgebung längere enthüllen.

5.Nach einpaar Zeit ziehen Sie die Armband aus, um die Armband zu
sauber machen und lass ihre Haut atmen.

6.Bitte die Armband nicht auf Waschmaschinen oder Trockner einlegen.

7.Bitte die Armband nicht benutzen, wenn Sie Sauna machen.

8.Bitte die Armband nicht auf Feuer werfen, die Akkubatterie könnte
explodieren.

9.Bitte die Armband nicht mit Waschmittel putzen.

10.Wenn die Armband Hitze abgeben, bitte die Armband ausziehen
und mit Kundendienste kontaktieren.

16

Betriebstemperatur

Wasserdicht Stufe

Armband Umfang

Batterie Volumen

-10℃~50℃

IP67

240mm

80mAh

Erklärung für Sichern Anwendung.

1.Diese Geräte und Zubehörteil mit Kindern entfernen einlegen,
um Unfall zu verhindern.

2.Nur Fachkraft vom unsere Unternehmen oder bestimmte
Reparatur Organisation dürfen diese Geräte repariert werden,
Selbst Ausbauen oder Reparatur könnten Gefährlich sein oder
Beschädigung bringen, es wird nicht gewährleistet.

3.Die Leistung des Batterie (Ruhestand Zeit und Anwendung Zeit)
könnte wegen unterschiedliche Benutzungsmethode
unterschiedlich sein.

Erklärung für Wasserdicht Gewährleistung

4.Wasserdicht Stufe für diese Geräte ist IP67, es könnte nicht nur
die Staub Partikel auf die Umgebung, Schwitzen und andere
ätzende mittel schützen, sondern auch direkt mit Wasser
gewascht werden.

5.Vermeiden Sie auf Hoch Temperatur und Hoch Feuchtig
Umgebung benutzen und einlegen, Armband könnte mit Sauber
Wasser kurze zeitig waschen, aber dürfen nicht mit Waschmittel
oder andere ätzende Lösung waschen.

Erklärung für Urheberrecht.

6.Die Bilder auf diese Anleitung sind nur als Referenz, wenn einige
Bilder mit realem Produkt nicht übereinstimmt, sehen das reales
Produkt als Standard. Wenn Sie auf ihre Benutzung finden, die
Produkt passt mit Anleitung nicht an, oder haben Sie einige Frage
und Idee, bitte mit unsere Kundendienst kontaktieren.

7.Die Inhalt dieser Anleitung ist durch Urheberrecht und Patent
geschützt werden. Ohne Erlaubnis darf es in irgendwelche Form
nicht Kopieren, Nachdrucken, Herausschreiben und im
Internet verbreiten.

Erklärung

17

Bracelet intelligent de sport

Le mode d'emploi

18

Chers usagers :
Bienvenue à l'utilisation de ce produit !
Pour une meilleure utilisation de ce bracelet, vous pourriez
lire attentivement ce mode d’emploi avant utilisation.

Bonne façon de port

L’apophyse styloïde du cubitus est la meilleure partie à le
porter ; à travers choisir le trou de réglage, réglez le
bracelet selon la taille de votre poignet ; portez la boucle
de bracelet ; le capteur doit être adhéré à la peau et évitez
tout mouvement ;

styloïde du cubitus

Capteur

Allumez l’écran

La méthode d’allumer l’écran du bracelet :
1, faire glisser l’écran
2, lever la main et tourner le poignet

19

Instruction de fonctions

Fonctions de bracelet

Distinguer automatiquement le sport

Surveiller automatiquement le sommeil

Temps

Nombre de pas

Fréquence cardiaque

Mode de sport

Arrêt

Rappel de sédentarité

Ce bracelet dote d’une une variété de capteurs. Porter ce
bracelet permet d’identifier facilement l’état du sommeil,
d’enregistrer les données de mouvement et de sommeil, et
calculer la qualité de votre mouvement et de votre sommeil;
Vous ne pouvez voir les données du sommeil qu’à l’APP.

Attention : pour obtenir les données du sommeil, portez
le bracelet avant de dormir.

20

Affichage des informations

Réveil intelligent

Radio de Bluetooth

Paramètres et fonctions

Calorie

Surveillance du sommeil

Rappel d’appel

Connexion par Bluetooth

Rejet d’appel

Distance

Méthode d’utilisation

Fonctions

Démarrage

Arrêt

Changement de
répertoire
secondaire

Affirmation

Rejet d’appel

Message

Mode de sport

Voir les données
de marche

Surveillance de
la fréquence
cardiaque

Rappel d’appel
Poussée de
message
Réglage de réveil

Conseils pour les usagers d’Android :
Lorsque vous utilisez la fonction de rappel, vous devez régler cet appareil
afin de permettre le fonctionnement du « Gloryfit » en arrière-plan ;
Nous vous proposons d’ajouter le « Gloryfit » à la confiance dans la gestion des droits.

démonstration d’opération

appuyer longtemps sur l’écran

faire glisser l’écran à l’interface de fonction
changer à et puis l’appuyer longtemps pour
l’arrêt de cet appareil

faire glisser l’écran sur l’interface de temps

appuyer longtemps sur

appuyer longtemps sur
faire glisser l’écran à l’interface de message

cliquer pour lire les messages

faire glisser l’écran à l’interface de sport
l’écran pour choisir le type de sport, et ensuite, appuyer
longtemps sur l'écran, l'icône clignote signifie que vous
êtes dans le mode de sport.

faire glisser l’écran à l’interface de temps, cliquer sur
l’’écran et ensuite vous pouvez voir par ordre le nombre
de pas

la calorie et la distance

faire glisser l’écran à l’interface de temps, cliquer
pour changer à cette interface
fréquence cardiaque commence automatiquement.

cliquer sur

la surveillance de la

Réglez dans l’APP de【GloryFit】

21

Informations personnelles

Avant d’entrer dans l’APP, vous devez d’abord définir les paramètres
personnels (réglages personnels)Remplir les informations personnelles
peut améliorer la précision des données.Fixer vos propres objectifs de
l'exercice quotidiens et un plan d'exercice raisonnable peut aider à
améliorer la condition physique.

Connexion d’appareil

Pour la première utilisation, vous devez connecter cet appareil à l’APP
pour un étalonnage. La connexion réussie, le temps de votre appareil
et de l’APP sera synchronisé automatiquement, sinon, le temps sera
inexact.

Ouvrez l’APP correspondant sur votre

portable et cliquez sur MON

Mon appareil (IOS) /

Ajouter un appareil (Android)

Faire glisser « numériser

l’appareil » vers le bas

Cliquez sur

« la connexion d’appareil ».

Connexion par Bluetooth : une fois connectée, cette APP enregistre
automatiquement l'adresse Bluetooth de bracelet. Ouverte ou
fonctionnant en arrière-plan, cette APP va rechercher et connecter
automatiquement le bracelet.Synchronisation des données : sur la page
principale de cette APP, vous pouvez faire glisser l’écran vers le bas
directement pour synchroniser les données.Fonction de rappel : dans
l’état connecté, allumez le wechat, QQ, les appels, les messages, le réveil
intelligent et le rappel de sédentarité dans l'interface de Wanba,
le bracelet vibrera pour vous rappeler.

22

D’autres fonctions

Plus de rappels de l’APP

Vous pouvez ajouter plus de rappels d’APP. Pour le moment, cela
ne s’adapte qu’à certains modèles de portable. Anti-perte intelligent :
dans l'état connecté, si la distance entre le bracelet et le portable est
au-delà d’un certain niveau, celui-ci donnera l’alerte.

Pour les usagers d’Android, ils doivent permettre au « GloryFit »
d’afficher la fenêtre flottante.

Trouver le bracelet

Dans l’état connecté, cliquez sur « trouver le bracelet », le bracelet
vibrera.

Secouer pour prendre des photos

Entrez dans l’interface de « Secouer pour prendre des photos » ; dans
l’état connecté, il suffit de secouer le bracelet. Après un compte à
rebours de 3 secondes, il vous prend des photos.

Mise à jour de firmware

La mise à jour du firmware consiste à détecter si le firmware du bracelet a
nouvelle version ; au cours de la mise à jour, il exige environ 2-3 minutes
pour finir ce processus dans l’état connecté de Bluetooth. Pendant cette
période, vous devez éviter la déconnexion de Bluetooth.

Réinitialiser aux paramètres d'usine

La réinitialisation aux paramètres d'usine causera l’effacement de toutes
les données de votre bracelet et votre APP. Remarquez que, après la
réinitialisation aux paramètres d'usine, les paramètres d'usine de l’APP
sera restaurées et cette application sera quittée aussi.

23

Charge de bracelet

Pour la première utilisation, vous devez assurer une puissance normale
de votre bracelet. Si sa puissance est trop faible pour démarrer, vous
devez le charger à travers connecter le chargeur et puis, le bracelet
démarrera automatiquement.
Mode de charge:Avec le connecteur du câble de charge magnétique
connecté au contact de charge du bracelet et avec une extrémité
d’USB connecté à un dispositif USB de charge, la charge de cet
appareil peut commencer.

Le téléchargement de l’APP

Installez l'application sur votre téléphone

Numérisez le QR code ci-dessous ou entrez dans le principal
marché d'application pour télécharger et installer « GloryFit »

24

Paramètres fondamentaux

0,96 pouces DELO

19,2g

lithium-polymère

Température

de fonctionnement

Niveau d’étanchéité

Longueur totale

Capacité de batterie

Nota Bene

-10℃~50℃

IP67

240mm

80mAh

Type

le bracelet intelligent

d’appareil

Ecran

d’affichage

Poids

de corps

Type

de batterie

1.Nous vous conseillerons de ne pas le porter si vous nagez ou prenez
une douche.

2.Au lieu d’être considérés comme des données de diagnostic médical,
les résultats des mesures de la fréquencecardiaque sont seulement pour
référence.

3.Au moment de la synchronisation des données, le bracelet doit être
connecté. Chargez le bracelet en utilisant son propre câble de charge.

4.Ne pas exposer le bracelet aux environnements avec une forte teneur
en eau, avec une température extrêmement élevée ou basse.

5.Retirez le produit souvent afin de le nettoyer et également pour laisser
la peau prendre l’air.

6.Ne pas placer le produit dans la machine à laver ou dans le sèche-linge.

7.Ne pas utiliser ce produit dans le sauna.

8.Ne pas jeter le produit aux flammes, la batterie peut exploser.

9.Ne pas utiliser l’agent de lavage pour le nettoyer.

10.Si vous vous sentez bracelet se réchauffer, enlevez-le et contactez les
employés d’après-vente des produits à temps.

25

Déclaration d’avertissement

Déclaration d’utilisation sécuritaire

1. Restez cet appareil et ses accessoires à l'écart des jeunes enfants
pour éviter les accidents.

2.Seulement les professionnels de notre entreprise ou les
organismes de maintenance désignés peuvent réparer cet appareil.
Les dommages et les dangers potentiels apportés par le
démontage ou la réparation de soi-même ne sont pas inclus dans
la garantie.

3.L’efficacité énergétique de la batterie intégrée
(le temps d'attente et le temps d’utilisation) diffère selon le
mode d’utilisation.

Déclaration de garantie étanche

4.Cet appareil est fabriqué selon le standard étanche d’IP67, cela
permet non seulement de protéger contre les particules de
poussière dans la vie quotidienne, de la sueur et d'autres
substances corrosives, mais aussi vous permet de le nettoyer
directement avec l'eau.

5.Évitez l’utilisation et le stockage dans un environnement chaud
et humide. Vous pouvez le nettoyer avec l’eau pure en un court
laps de temps, mais il est interdit d’utiliser les détergents ou
d'autres solvants corrosifs.

Erklärung für Urheberrecht.

6.L'image dans ce guide d'utilisation est seulement pour référence.
Si certaines images sont différentes de l’appareil réel, référez-vous
au produit réel. Si vous trouvez des désaccords entre le produit et
le mode d’emploi au cours de l’utilisation ou si vous avez n’
importe quelles questions ou idées, donnez votre rétroaction au
centre d’après-vente de notre entreprise.

7.Le contenu de ce mode d'emploi est protégé par les lois et
règlements du droit d’auteur et du droit de brevet. Il ne peut pas
être reproduit, réimprimé, copié et diffusé sur l’Internet sous toute
forme sans autorisation

26

Pulsera deportiva inteligente

Manual de Usuario

27

Estimado cliente:

Para que pueda utilizar mejor esta pulsera, favor lea

cuidadosamente la presente guía de operación

Uso correcto

La pulsera debe colocarse detrás de estiloides cubital como

la posición mejor, según el agujero de regulación, regúlela

bien para adaptarse a la muñeca, cierre la hebilla de la

correa para la muñeca, el sensor debe pegar firmemente

en la piel sin movimiento;

el cúbito estiloide

el sensor

Encendido de la pantalla

Método de encendido de la pantalla de la pulsera:

1. Deslice la pantalla 2. Eleve la mano, gire la muñeca

28

Introducción de funciones

Funciones de la pulsera

Identificación automática de deportes

Monitoreo automático de sueño

Distancia

Visualización de
información

Reloj inteligente

Radiodifusión
por Bluetooth

Paramètres et
fonctions

Caloría

Monitoreo
de sueño

Aviso de
llamada entrante

Conexión
por Bluetooth

Ajuste de
funciones

Tiempo

Cantidad de pasos

Ritmo cardíaco

Modo de deporte

Apagado

Recordatorio
sedentario

La pulsera está equipada con varios sensores, después de
llevarla, puede identificar fácilmente el estado de deporte
o sueño y registrar los datos de deporte y sueño, y calcular
la calidad de deporte y sueño;
Provisionalmente los datos de sueño sólo pueden ser
consultados desde la APP

Precaución: Sólo se generan los datos de sueño si sueña
con la pulsera en la muñeca durante la noche

29

Método de uso

Función

Encendido

Apagado

Conmutación al

directorio de

nivel secundario

Confirmar

Rechazar llamada
entrante

Información

Modo de deporte

Para ver datos

de pasos de

camino

Detección de
ritmo cardíaco

Aviso de llamadas
entrantes

Empuje de
mensaje

Ajuste de reloj

Consejos para usuarios de Android:

Para utilizar la función de aviso, debe permitir la operación de “Gloryfit” en el fondo;

Se recomienda añadir “Gloryfit” en la lista de confianza en la gestión de permisos.

30

Ilustración de operación

Mantenga pulsada la pantalla

Deslice la pantalla a la interfaz de función
para conmutar a luego mantenga pulsado para
el apagado

Deslice la pantalla en la interfaz de tiempo

Mantenga pulsado

Mantenga pulsado
Deslice la pantalla a la interfaz de información

haga clic para ver la información

Deslice la pantalla a la interfaz de deporte
para seleccionar el tipo de deporte, después de seleccionar
el deporte, mantenga pulsada la pantalla, si el ícono
parpadea, significa que ha entrado en el modo de deporte
Deslice para conmutar a la pantalla de tiempo de la pulsera,
haga clic de la pantalla para ver secuencialmente los pasos

la caloría la distancia

Deslice para conmutar a la pantalla de tiempo de la
pulsera, haga clic para conmutar a la interfaz
para empezar automáticamente la detección del
ritmo cardíaco

Ajuste en la APP【GloryFit】

haga clic

Información personal

Después de entrar en la APP, primero ajuste la información personal
(ajuste personal)El relleno de la información personal permite la
elevación de la precisión de los datos.La personalización del objetivo
diario de deporte individual y una planificación razonable de deportes
pueden ayudar a mejorar la aptitud.

Conexión del dispositivo

Al utilizarlo en la primera vez, se lo necesita conectar con la APP para la
calibración, después de la conexión con éxito, se sincronizará
automáticamente el tiempo, de lo contrario, el tiempo será impreciso.

Abra la APP en el celular y haga clic Mi

Mi dispositivo (IOS) / Agregar dispositivo (Android)

Despliegue para escanear los dispositivos

Haga clic para conectar el dispositivo

Conexión de Bluetooth: Después del emparejamiento con éxito, APP

guardará automáticamente la dirección de Bluetooth de la pulsera, no

importa si la APP está activada en la pantalla o funciona en el fondo,

buscará y conectará automáticamente la pulsera.

Sincronización de datos: En la página inicial de APP, despliéguela

directamente hacia abajo para sincronizar los datos.

Función de aviso: Bajo el estado conectado, si activa los interruptores para

Wechat, QQ, llamada entrante, mensaje, reloj inteligente, recordatorio

sedentario en la interfaz de Jugamos, la pulsera emitirá el aviso con

vibraciones.

31

Otras funciones

Avisos para más APP

Se puede agregar avisos para más APP, actualmente sólo apoya algunos
modelos. Prevención de pérdida inteligente: Bajo el estado conectado,
si el celular está fuera de cierto alcance, emitirá la alarma.

Cuando el usuario de Android utiliza esta función, debe permitir la
visualización de la ventana flotante en “GloryFit”.

Búsqueda de la pulsera

Bajo el estado conectado, haga clic de la opción “Buscar pulsera”, la
pulsera vibrará.

Fotografía mediante la agitación

Entre en la interfaz de fotografía mediante la agitación, bajo el estado
conectado, el usuario sólo necesita agitar la pulsera. Y se sacará una foto
con cuenta atrás de 3s.

Actualización de firmware

La actualización de firmware se utiliza para detectar si hay nueva versión
en el firmware de la pulsera; en el proceso de actualización, si se
permanece en el estado de conexión por Bluetooth, la actualización se
finaliza dentro de unos 2-3 minutos, dentro de este período, evite la
desconexión del dispositivo Bluetooth.

Restablecimiento a los ajustes de fábrica

En caso de restablecimiento a los ajustes de fábrica, los datos de la pulsera
y de la APP serán completamente borrados, cabe mencionar, después del
restablecimiento, la APP se restablecerá a los ajustes de fábrica y saldrá.

32

Carga de la pulsera

Al utilizarla por la primera vez, asegúrese de que la energía en la pulsera
sea normal, si no se la puede encender normalmente por la baja energía,
conecte el cargador para cargar el dispositivo, luego la pulsera se
encenderá automáticamente.

Descarga de APP

Instalación de aplicación en el celular

Escanee el código QR siguiente o entre en los mercados de
aplicaciones para descargar e instalar “GloryFit”

33

Parámetros básicos

Pulsera inteligente

OLED de 0,96 pulg

19,2g

Polímero de litio

Precauciones

Temperatura de

funcionamiento

Grado de

impermeabilidad
Longitud total de

la pulsera

Capacidad de la

batería

-10℃~50℃

IP67

240mm

80mAh

Tipo del

dispositivo
Pantalla de

visualización

Peso del

cuerpo

principal

Tipo de
batería

1.No se recomienda llevarla durante la ducha y la natación.

2.Los resultados de ritmo cardíaco sólo son referencias, no funciona
como los datos de diagnóstico médico.

3.Favor conecte la pulsera durante la sincronización de datos, utilice el
cable de carga equipado para cargarla.

4.No exponga la pulsera en un lugar de contenido de agua alto,
temperatura extremadamente alta o baja durante un largo tiempo.

5.Quite de vez en cuando el producto para limpiarlo y dejar que la piel
respire.

6.No coloque el producto en la lavadora o la secadora.

7.No utilice este producto en la sauna o el baño de vapor.

8.No arroje el producto en el fuego, la batería puede explosionarse.

9.No utilice el agente abrasivo para la limpieza.

10.Si siente el calentamiento de la pulsera, quítela y póngase en contacto
con el personal de postventa del producto inmediatamente.

34

Avisos de uso seguro

1. Mantenga el presente dispositivo y sus accesorios de los niños
de menor de edad para evitar los accidentes.

2.Sólo los profesionales de nuestra empresa o las entidades
especificadas de reparación deben reparar este dispositivo, el
desmontaje o la reparación sin autorización puede causar daños o
riesgos, y luego el producto no está protegido por el alance de
garantía.

3.La eficiencia energética de la batería construida de este dispositivo
(duración de espera y duración de uso) variará según los diversos
modos de uso reales.

Aviso de garantía de impermeabilidad

4.El presente dispositivo está diseñado según la norma de
impermeabilidad IP67, que no sólo puede protegerse de las
partículas de polvo, sudor u otras sustancias corrosivas en la vida
diaria, sino también puede ser enjuagado directamente por el agua.

5.Evite utilizar o almacenarlo en un entorno de alta temperatura y
alta humedad, la pulsera puede ser limpiada bajo el agua durante
una corta duración, pero se permite utilizar el detergente u otros
solventes corrosivos.

Aviso de derecho de autor

6.Las imágenes en la presente guía de operación sólo son
referencias, si algunas imágenes no se coinciden con el producto
real, el producto real prevalecerá. Si descubre las inconsistencias
entre el producto y la guía de operación en el proceso de uso, o si
tiene cualquier dudas o preguntas, retroaliméntelas al centro de
servicio de postventa de nuestra empresa.

7.Los contenidos de la presente guía de operación son protegidos
por el derecho de autor y las leyes y los reglamentos del derecho de
patentes, sin el permiso, no se los debe copiar, duplicar, redactar ni
difundir en la red en ninguna forma.

Avisos

35

Bracciale sportivo intelligente

Manuale d'uso

36

Caro utente:
Benvenuto a utilizzare il prodotto!Per utilizzare meglio il
bracciale, Le prego di leggere attentamente la guida
operativa

Indossa giustamente il polsino

E’ meglio indossare dopo l’ulna; adattare il bracciale al

polso registrando mediante il foro; fissare la fibbia del

cinturino; il sensore si attacca alla pelle per evitare lo

spostamento；

Il processo
stiloideo l’ulna

sensore

Accensione dello schermo

Modo di accendere lo schermo del polsino:

1.Scorrere sullo schermo. 2. Alzare la mano, rotare il polso.

37

Introduzione funzionale

Funzioni del bracciale

Identificazione automatica sportiva

Monitoraggio automatico del sonno

Tempo

Visualizzazione

N. passi

dell’informazione

Modalità d’

Orologio di

esercizio

sveglia intelligente

Modo de
deporte

Radio bluetooth

Spegne la

Impostazione

macchina

funzionale

Suggerimento
sedentario

Il bracciale è munito di multipli sensori. Indossato il bracciale,
può identificare facilmente lo stato dell’esercizio e del sonno,
registrare i dati dell'esercizio, del sonno, calcolare la Sua qualità
dell'esercizio, del sonno;
I dati del sonno sono temporaneamente consultabili sopo
dall’APP

Attenzione: i dati del sonno sono generati solo dopo
l'addormentarsi di notte indossando il bracciale

38

Distanza

Calorie

Monitoraggio
del sonno

Avviso della
telefonata

Collegamento
Bluetooth

Rifiuto della
telefonata

Metodo d'utilizzo

Funzione

Accensione

Spegnimento

Passaggio all’
indice
secondario

Conferma

Rifiuto della
telefonata

Informazione

Modalità
d'esercizio

Consultazione
dei dati di
cammino

Monitoraggio

della frequenza

cardiaca

Avviso della
telefonata

Invio del

messaggio
Impostazione
della sveglia

Attento suggerimento dell’utente Android:
Nell’utilizzare la funzione di suggerimento, impostare il permesso del funzionamento
di “Gloryfit” all’indietro.
Consigliamo di aggiungere “Gloryfit” alla fiducia nella gestione della competenza.

Indicazione operativa

Premere a lungo lo schermo

Scorrere all’interfaccia funzionale
e premere a lungo per spegnere

passare a

Scorrere sull’interfaccia di tempo

Premere a lungo

Premere a lungo
Scorrere all’interfaccia d’informazione

cliccare per consultare l’informazione
Scorrere all’interfaccia d’esercizio
per selezionare la categoria d'esercizio, scelto l'esercizio,
premere a lungo lo schermo, l’icona lampeggiante
simboleggia l’entrata nella modalità sportiva
Scorrere allo schermo di tempo del bracciale, cliccare lo

schermo per consultare successivamente il numero di passi

le calorie la distanza

Scorrere allo schermo di tempo del bracciale, cliccare
per passare all’interfaccia di e cominciare la
prova della frequenza cardiaca

cliccare lo schermo

Imposta dall‘APP【GloryFit】

39

Informazione personale

Entrato nell’APP, impostare prima l’informazione personale
(impostazione personale)Riempita l’informazione personale, può elevare
la precisione dei dati.Personalizzare gli obiettivi d'esercizio quotidiani e la
pianificazione d'esercizio ragionevole per elevare le condizioni fisiche.

Collegamento del dispositivo

Al primo utilizzo, deve collegare l’APP per la calibrazione. Riuscito il
collegamento, il tempo si sincronizza automaticamente, altrimenti sarà
impreciso.

Accendere all’APP del cellulare e cliccare Mio

Mio dispositivo（IOS)/

Aggiunge il dispositivo（Android)

Tirare giù per scandire il dispositivo

Cliccare il collegamento del dispositivo

Collegamento bluetooth: accoppiamento riuscito, l’APP conserva
automaticamente l’indirizzo bluetooth del bracciale. Quando l’APP è
aperta o funziona all’indietro, cerca e collega automaticamente il
bracciale.Sincronizzazione dati: dall’interfaccia principale dell‘APP,
cliccare direttamente giù per sincronizzare i dati.Funzione di
suggerimento: nello stato di collegamento, accendere dall’interfaccia di
bar di gioco le funzioni di WeChat, QQ, telefonata, messaggio, orologio di
sveglia intelligente, interruttore di suggerimento sedentario, il bracciale
vibrerà per suggerire.

40

Altre funzioni

Più suggerimenti dell’App

Può aggiungere più suggerimenti dell’App, sostiene attualmente parziali
modelli. Antifurto intelligente: nello stato di collegamento, emette
l'allarme quando il cellulare è fuori un certo ambito.

Nell’utilizzare tale funzione, gli utenti di Android devono permettere la
finestra galleggiante di visualizzazione “GloryFit”.

Cerca il braccialetto

Nello stato di collegamento, cliccare l’opzione “Cerca il braccialetto”,
il bracciale vibrerà

Scatto ad agitazione

Accende all’interfaccia di scatto ad agitazione. Nello stato di
collegamento, è sufficiente agitare un po’ il braccialetto Scattare dopo il
3 secondi di conto alla rovescia

Aggiornamento del firmware

Serve per rilevare se il firmware del bracciale abbia la nuova versione; nel
corso di aggiornamento, quando lo stato di collegamento bluetooth è
garantito, ci vogliono 2-3 minuti per l'aggiornamento. Evitare lo
scollegamento del dispositivo bluetooth in questo periodo.

Ripristino dell’impostazione di fabbrica

Ripristinata l’impostazione di fabbrica, tutti i dati del braccialetto, dell’
APP saranno azzerati. Prestare attenzione al fatto che dopo tale
operazione, APP sarà ripristinata all’inizio e Lei uscirà dall’App.

41

Ricarica del bracciale

Al primo utilizzo, garantisce il carico normale del bracciale. In caso di
accensione impossibile per il basso carico, ricaricare il dispositivo
mediante il caricabatterie, il pulsante si accenderà automaticamente.
Modi di ricarica:Collegare la testa di ricarica del cavo magnetico al
contatto del bracciale, un’estremità dell’USB al dispositivo USB per
eseguire la ricarica.

Scarico dell’APP

Montare l’APP sul cellulare

Scandire il seguente codice QR per accendere ai vari mercati
d‘APP, scaricare e montare “GloryFit”

42

Parametri basilari

Tipo di

dispositivo

Schermo

Peso del

corpo

principale
Tipo della

batteria

1.Non indossare nel bagno né nel nuoto.

2.I risultati dell'esame della frequenza cardiaca sono solamente indicativi,
non fungono dai dati diagnostici medici.

3.Nel sincronizzare i dati, per favore collegare il bracciale, ricaricare con il
proprio cavo.

4.Non esporre a lungo il bracciale al luogo di alta umidità, temperatura
altissima o bassissima.

5.Estrarre sempre il prodotto per la pulizia e la traspirazione della pelle

6.Non posizionare il prodotto nella lavatrice o nell'essiccatoio.

7.Non utilizzare il prodotto nella camera di sauna.

8.Non smaltire il prodotto gettandolo nel fuoco, in quanto la batteria
potrà esplodere.

9.Non utilizzare il detergente per la pulizia.

10.Se sente il calore del bracciale, per favore estrarlo e contattare
tempestivamente l'assistenza postvendita.

Braccialetto
intelligente

OLED a 0,96 pollici

19,2g

Polimeri di litio

Temperatura di
funzionamento

Grado idrorepellente

Lunghezza del

Capcità della

Nota

bracciale

batteria

-10℃~50℃

IP67

240mm

80mAh

43

Dichiarazione d’utilizzo in sicurezza

Dichiarazione

1. Posizionare la macchina e gli accessori fuori la portata dei
bambini per evitare l’incidente.

2.La riparazione della macchina compete soltanto al personale
professionale della ns. ditta o all’organo di riparazione indicato,
l’autonomo smantellamento o riparazione porterebbe il danno e il
pericolo, farebbe decadere la garanzia.

3.L'efficacia della batteria inserita(durata di attesa e durata
d’utilizzo) varia a seconda dal pratico modo d’utilizzo.

Dichiarazione della garanzia idrorepellente

4.Con il design idrorepellente IP 67, la macchina protegge non
soltanto dalle sostanze corrosive come sudore, polvere granulare
nella vita quotidiana, può essere anche lavata direttamente con
l'acqua.

5.Evitare di utilizzare e conservare il prodotto nell’ambiente ad
alta temperatura e umidità. Il bracciale è lavabile a breve con
l'acqua pulita, ma non viene utilizzare il detergente né l’altra
soluzione corrosiva.

Dichiarazione del diritto d'autore

6.Le foto nella guida operativa sono meramente indicate. In caso di
incongruenza tra parziali foto e il prodotto fisico, prevale il prodotto
fisico. Se osserva la difformità del prodotto alla guida operativa
durante l’utilizzo, o ha qualche domanda e pensiero, non esitare
a esprimerla al centro d'assistenza postvendita della ns. ditta.

7.Il contenuto della guida operativa è tutelato dalle leggie e norme
in merito al diritto d'autore, al diritto di brevetto.Non viene
riprodotto, copiato, trascritto in qualsiasi forma o diffuso sull’
Internet senza il previo permesso.

44

スマート運動アームリング

使用説明書

45

お客様へ:
本製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
正しくご利用いただくため、本説明書を詳しくお読みになってく
ださい。

正しい着用方法

アームリングは尺骨茎状突起の後ろに着用してください。
調節孔できつさを調節し、ボタンを留めて、センサーを肌に
密着させ、移動させないようにてください。

尺骨茎状突起

センサ

パネルの点灯

アームリングパネルの点灯に2つの方法があります。
1．指でパネル画面をスライドします。
2．手を上げるか、手首を反転させます。

46

アームリングの機能

機能紹介

運動の自動識別 睡眠の自動監視

時間

カロリー

歩数

情報表示

脈拍数

スマート目覚まし時計

運動モード

ブルートゥース放送

電源オフ

座りすぎ警報

注：睡眠データを取るためには、アームリ
ングをつけてお休みください。

機能設定

アームリングにはいくつかのセンサーがあり、

運動と睡眠の状態監視、データ記録ができるほか、

運動と睡眠の質を計算することもできます。

睡眠データは当面、APPでのみ見ていただけます。

距離

睡眠監視

着信通知

ブルートゥース接続

着信拒否

47

機能

使用方法

電源オン

電源オフ

二級メニュー
に切り替え

着信拒否

運動モード

歩行データ確認

脈拍数監視

着信通知

メッセージ
プッシュ

目覚まし時計設定

アンドロイドユーザへ
注意機能を使用するためには、「Gloryfit」のバックグランド実行を可能に設定してください。
権限管理の中で、「Gloryfit」を信用として追加してください。

48

操作イメージ

パネルを長押しする

パネルを機能画面 にスライド

に切り替えてから、長押しで電源を切る

時間画面でパネルをスライドする

確認

を長押し

を長押し

にスライドし、クリックして

パネルを情報画面

情報

情報を確認

パネルを運動画面 にスライドし、パネルをクリックして運動
タイプを選択してから、パネルを長押しします。アイコンが
点滅したら、運動モードに入ったことを示しています。

パネルを時間画面にスライドして、パネルをクリックすること
で歩数 、カロリー 、距離 などのデータを順次確認す
ることができます。

パネルを時間画面にスライドして、クリックして 、
画面に切り替え、脈拍数をテストすることができます。

【GloryFit】APPの中で設定

個人情報

APPに入った後、まず個人情報を設定してください。個人情報を入力すると、
データの正確度を上げることができます。毎日の運動目標、合理的な運動計
画を設定することで、健康向上に寄与します。

設備接続

はじめて使用の時は、APPに接続して校正してください。接続完了後、
時間が自動的に同期し、正しい時間設定が行われます。

スマートホンのAPPを起動し、「我的」をクリック。

私の設備（IOS）／設備追加（Android）

画面を下にスクロールして

設備接続をクリックします。

ブルートゥース接続：マッチング完了後、APPでアームリングのブルートゥー

スアドレスが自動的に保存されます。APP起動時またはバックグランドで実行

中、アームリングは自動的に接続されます。

データ同期：APPメイン画面で、画面を下にプルダウンすることでデータが

同期できます。注意機能：接続状態で、「玩吧」画面で微信（Wechat）、QQ、

着信、ショートメッセージ、スマート目覚まし時計、座りすぎ警報、

などのスイッチをOnにしておくと、アームリングは注意してくれます。

49

その他の機能

もっと多くのAPP注意

もっと多くのAPP注意を追加できます。現在は一部の機種のみサポート。

スマートホン紛失防止：接続状態で、スマートホンが一定範囲から離れると、

警報が出されます。

Androidユーザがこの機能を使うには、「GloryFit」のフローティングウィンド

ウ表示を可能にする必要があります。

アームリング探し

接続状態で、「アームリング探し」をクリックすると、アームリングが振動し

ます。

シェイクで撮影

接続状態でシェイク撮影画面に入り、アームリングをシェイクすると、3秒後

に写真撮影します。

ファームウェア・アップグレード

アームリングのファームウェアに新しいバージョンがあるかを検査します。

アップグレード中は、ブルートゥースの接続状態を2～3分間保証してください。

出荷時設定状態に戻す

出荷時設定状態に戻すと、アームリングとAPPのデータが全部クリアされるこ

とになります。APPの実行が終了します。

50

アームリング充電

はじめて使用時、アームリングの電源残量が十分あることを保証してくださ
い。正常に起動できない場合は、充電器に接続して充電作業をしてください。
電気残量が上昇すると、自動的に起動します。充電方式：アームリングを
充電ケーブルでUSB充電設備に接続することで充電できます。

APPダウンロード

スマートホンにアプリをインストール

以下の二次元コードをスキャンするか、各アプリ市場に入って、
「GloryFit」をダウンロードしてください。

51

基本パラメータ

設備種別 スマートアームリング

0.96インチOLED

表示画面

19,2g

本体重さ

リチウムポリマー 80mAh

電池類別

1.お風呂や水泳のとき、外してください。

2.脈拍のテスト結果はあくまで参考で、医学診断データとして使わない

で下さい。

3.データ同期中はアームリングを接続して、自前の充電ケーブルで充電して

ください。

4.アームリングを湿気が多く、温度が非常に高いまたは低いところに長期間

暴露させないでください。

5.時々手首から外して、皮ふの通気性と清潔さを保つようにしてください。

6.本製品を洗濯機や乾燥機内に入れないで下さい。

7.サウナやスチームルームでは本製品を使用しないで下さい。

8.製品を火の中に捨ててはなりません。電池爆発の危険性があります。

9.洗剤などで洗浄しないでください。

10.アームリングの発熱を感じたとき、直ちに外してカスタマサービスに

ご連絡ください。

注意事項

動作温度

防水レベル

製品長さ

電池容量

-10℃~50℃

IP67

240mm

52

安全使用声明

声明

1. 本製品及び付随部品を小さいお子様と離れたところに保管してくだ
さい。

2.修理は当社技術者または指定修理機構に依頼してください。ご自分
で分解したり、修理したりすると、製品損壊と人身傷害の危険性があ
るほか、保証修理の範囲外とさせていただきます。

3.内蔵電池の機能（待ち受け時間と使用時間）は、使用の仕方によっ
て変化することがあります。

防水保証声明

4.本製品はIP67防水設計で、日常のほこり、汗、腐食性物質によるダメ
ージはもちろんのこと、水で直接洗い流すこともできます。

5.高温湿気の環境での使用と保管はなるべく避けてください。本製品は
水で短時間洗うことができますが、洗剤その他腐食性溶剤を使ってはな
りません。

著作権声明

6.本説明書の中の図は参考のためで、実物と必ずしも一致していません。
実物のほうに準じます。ご使用の中で、説明書と違う点があると発見し
たり、何かご意見がございましたら、遠慮なく当社カスタマサービスセ
ンターにご相談ください。

7.本説明書の内容は著作権と特許権などの法律による保護を受けていま
す。承認なしでコピーしたり、印刷したり、ネットワーク経由で公開
したりしてはなりません。

53