Chemtronics ES895B User Manual [es, en]
Flux-Off® No Clean New and Improved
ES1695, ES895B
Flux-Off® No Clean
0309
ES1695, ES895B
No Clean Flux Removal From Circuit Boards
Chemtronics
8125 Cobb Center Drive
Kennesaw, GA 30152
Tel. 770-424-4888 or toll free 800-645-5244
Chemtrec - 1-800-424-9300 or collect 703-527-3887
24/7
Chemtronics
8125 Cobb Center Drive
Kennesaw, GA 30152
Tel. 770-424-4888 or toll free 800-645-5244
7/15/2013.
Hoja de datos de seguridad del
material
Nombre del producto
Proveedor
Sinónimo
Nombre comercial
Usos del material
Fabricante
Código
No. MSDS
Fecha de validación
Fecha de impresión
En caso de emergencia
1. Identificación del producto y la compañía
Flux-Off® No Clean New and Improved
:
:
:
:
:
:::
:
::Tipo del producto
:
Aerosol.
7/15/2013.
No disponible.
Palabra de advertencia
2. Identificación de peligros
Vías de absorción
Efectos agudos potenciales en la salud
Nocivo por inhalación. En concentraciones muy altas, pueden desplazar el aire normal
y provocar asfixia debido a la falta de oxígeno. La exposición a los productos de
descomposición puede producir riesgos para la salud. Efectos serios pueden tardarse
en aparecer después de la exposición.
Moderadamente irritante para los ojos.
Nocivo por ingestión.
Moderadamente irritante para la piel.
Ojos
Piel
Inhalación
Ingestión
Estado físico
Líquido. [Aerosol.]
¡PRECAUCIÓN!
PUEDE SER NOCIVO SI SE INGIERE. PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN OCULAR Y
EPITELIAL. CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR DAÑO A ÓRGANOS
DIANA.
:
:
:
:
:::
Olor
:
Como éter.
Efectos crónicos potenciales en la salud
Efectos crónicos
:
Contiene material que puede causar daño a órganos diana.
Color
:
Incoloro.
Visión general de la Emergencia
Indicaciones de peligro
:
Medidas de precaución
:
No respire los vapores o nieblas. No ingerir. No comer, beber o fumar mientras se
manipula este producto. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lávese
completamente después del manejo.
1/11
0309
7/15/2013.
Flux-Off® No Clean New and Improved
2. Identificación de peligros
Vea la sección 11 para la Información Toxicológica
Condiciones médicas
agravadas por
sobreexposición
Desórdenes preexistentes implicando cualquier órgano diana que se encuentre en
riesgo mencionado en esta FDS pueden ser agravados por la sobreexposición a este
producto.
:
Carcinogenicidad
:
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Mutagenicidad
:
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Teratogenicidad
:
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de desarrollo
:
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Efectos de fertilidad
:
No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.
Signos/síntomas de sobreexposición
Ingestión
:
Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
Irritante para la boca, la garganta y el estómago.
náusea o vómito
Piel:Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
enrojecimiento
Ojos
:
Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalación
:
Los síntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritación del tracto respiratorio
tos
mareo/vértigo
somnolencia/cansancio
dolor de cabeza
inconsciencia
Órganos vitales
:
Contiene material dañino para los siguientes órganos: pulmones, el sistema nervioso,
sistema cardiovascular, tracto respiratorio superior, piel, sistema nervioso central (SNC),
ojo, cristalino o córnea.
Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes: riñones, hígado,
membranas mucosas, corazón, tracto gastrointestinal.
3. Composición/información sobre los componentes
Nombre
Número
CAS
%
trans-dicloroetileno
156-60-5
UN1993
20 - 50
-230-
Tetrahidrofurano
109-99-9
UN1993
1 - 5
2000 ppm
130
-
Metanol
67-56-1
UN1993
1 - 3
6000 ppm
230-CARBON DIOXIDE
124-38-9
UN1956
1 - 5-000
-
IDLH
HIR
Especial
Grado de riesgo
Número
ONU
No hay ningún ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta sección.
2/11
0309
7/15/2013.
Flux-Off® No Clean New and Improved
Lave la boca con agua. No inducir al vómito a menos que lo indique expresamente el
personal médico. No suministrar nada por vía oral a una persona inconsciente.
Obtenga atención médica inmediatamente.
Verificar si la víctima lleva lentes de contacto y en este caso, retirárselas. Lave
abundantemente con agua por lo menos 15 minutos, levantando los párpados superior
e inferior de vez en cuando. Obtenga atención médica inmediatamente.
En caso de contacto, lave abundante con agua por lo menos durante 15 minutos
mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Lavar la ropa antes de volver a
usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Obtenga atención
médica inmediatamente.
Transladar a la persona afectada al aire libre. Si no hay respiración, ésta es irregular u
ocurre un paro respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiración
artificial u oxígeno. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturón. Obtenga atención médica inmediatamente.
4. Medidas de primeros auxilios
Contacto con los ojos
Contacto con la piel
Inhalación
Ingestión
No hay un tratamiento específico. Tratar sintomáticamente. Contactar un especialista
en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una
gran cantidad.
Notas para el médico
:
:
:
:
:
Protección del personal de
primeros auxilios
:
No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Sería peligroso a la persona que proporcione ayuda dar
resucitación boca-a-boca.
Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.
No disponible.
No disponible.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extinción
Observaciones especiales
los riesgos de incendio
Observaciones especiales
sobre los riesgos de
explosión
En caso de incendio, aísle rápidamente la zona evacuando a todas las personas de las
proximidades del lugar del incidente. No se tomará ninguna medida que implique algún
riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado. Desplazar los
contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use agua
pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego.
En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente
estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión. Los recipientes de aerosoles que
estallan pueden ser propulsados a alta velocidad de un fuego.
Equipo de protección
especial para los bomberos
Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo de respiración
autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.
:
:
:
Riesgos especiales de
exposición
:
No se conoce ninguno.
Apropiado(s)
:
No apropiado(s)
:
Productos de
descomposición térmica
peligrosos
:
Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:
dióxido de carbono
monóxido de carbono
compuestos halógenos.
haluros de carbonilo
Inflamabilidad del producto
:
3/11
0309
7/15/2013.
Flux-Off® No Clean New and Improved
No se tomará ninguna medida que implique algún riesgo personal o que no contemple
el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin protección. En el caso de que los aerosoles se abran, se deben tomar
precauciones debido al escape rápido del contenido presurizado y del propulsor. Si
ocurriera una rotura de gran cantidad de recipientes, trátense como un derrame de
material a granel de acuerdo a las instrucciones descritas en la sección de limpieza de
derrames. No toque o camine sobre el material derramado. Evite respirar vapor o
neblina. Proporcione ventilación adecuada. Llevar un aparato de respiración apropiado
cuando el sistema de ventilación sea inadecuado. Use el equipo de protección
personal adecuado (vea la Sección 8).
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en
alcantarillas, canales de agua, sótanos o áreas reducidas. Lave los derrames en una
planta de tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a continuación.
Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como
arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para
desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver la Sección 13). Disponga por
medio de un contratista autorizado para la disposición. El material absorbente
contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto derramado. Nota:
Véase la Sección 1 para información de contacto de emergencia y la Sección 13 para
eliminación de desechos.
Precauciones ambientales
6. Medidas en caso de vertido accidental
:
Evite la dispersión del material derramado, su contacto con el suelo, el medio acuático,
los desagües y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el producto ha
causado polución medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Precauciones personales
:
Gran derrame
:
Detener la fuga si esto no presenta ningún riesgo. Retire los envases del área del
derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es
insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor de
residuos adecuado. Disponga por medio de un contratista autorizado para la
disposición.
Derrame pequeño
:
Métodos para limpieza
Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en el contenedor original
protegido de la luz directa del sol en un área seca, fresca y bien ventilada, separado de
materiales incompatibles (ver Sección 10) y comida y bebida. No perforar el recipiente,
ni lanzarlo al fuego, ni almacenarlo a temperaturas que excedan 49°C (120°F) ni
exponerlo directamente al sol.
Use el equipo de protección personal adecuado (vea la Sección 8). Está prohibido
comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
producto. Llas personas que trabajan con este producto deberán lavarse las manos y
la cara antes comer, beber o fumar. No introducir en ojos o en la piel o ropa. No
respire los vapores o nieblas. No ingerir. Si durante el uso normal el material
representara un peligro respiratorio, garantice ventilación adecuada o use un respirador
apropiado. Los envases vacíos retienen resíduos del producto y pueden ser peligrosos.
No perforar o incinerar el contenedor. Almacene por debajo de 120°F.
7. Manipulación y almacenamiento
Manipulación
Almacenamiento
:
:
8. Controles de exposición/protección personal
Límites de exposición laboral
4/11
0309
7/15/2013.
Loading...