Chefon 42010 User Manual [da]

Blodtryksmåler

Model: 42010

BRUGSANVISNING

BRUGSANVISNING

Mange tak fordi du valgte denne Chefon blodtryksmåler. Læs venligst denne brugsanvisning grundig
inden, at apparatet tages i brug.

Skærmen viser måling af blodtryk, puls, hukommelse samt tid og dato.

Målinger foretaget på dette apparat svarer til dem, der opnås af en uddannet observatør ved hjælp af
manchet og stetoskop auskultation metode. Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og vedlige­holdelses oplysninger, og giver trin for trin en instruktion i at bruge produktet.

Indhold

Introduktion……………………………………………………………side 3

• Sikkerhedinformationer

• LCD-display signal

• Måleenhedens dele

Før du starter…………………………………………………………..side 6

• Valg af batterier

• Montering af batterier

• Udskiftning af batterier

Målig ........................................................................................... side 10

• Start måling

Brugen af hukommelse ................ .............................................. side 11

• Genkald hukommelse

• Slet hukommelse

Information til brugeren ............................................................... side 13

• Tips til måling

• Vedligeholdelse

Om blodtryk ................................................................................ side 15

• Hvad er systoliske blodtryk og diastoliske tryk?

• Hvad er den normale blodtryk klassifikation?

• Hvorfor mit blodtryk svinger i løbet af dagen?

• Hvorfor er mit blodtryk, som jeg får fra hospitalet er forskellig fra hjemmet?

• Er resultatet er det samme, hvis målingen foretages på højre arm?

Fejlfinding .................................................................................... side 17

Specifikationer ............................................................................ side 18

2

INTRODUKTION

Funktioner:

• 80x60 mm LCD display med blåt baggrundslys

• Kan gemme op til 60 målinger i hukommelsen

Sikkerhedsinformationer

Nedenstående tegn som kan være i brugermanualen, mærkning eller på anden komponent.

Forsigtig

CE-mærkning
Opfylder væsentlige krav i Medi­cal Device Directive 93/43/EEC

Fabrikant

Serienummer

Type B

BORTSKAFFELSE: Smid ikke dette
ud som usorteret affald. Indsaml
sådant affald særskilt til særlige
behandling er nødvendigt.

Strøm

Autoriseret repræsentant i
Det Europæiske Fællesskab EF-REP

Vigtigt

Denne enhed er kun beregnet til voksne.

Denne enhed er beregnet til ikke-invasiv måling og monitorering af arterielt blodtryk. Den er kun bereg-

net til måling af blodtryk på brug på armen.

Egen måling må ikke forveksles med selv-diagnose. Du må ikke ud fra målingsresulateter begynde eller

afslutte medicinsk behandling, uden at kontakte din læge først

Hvis du tager medicin, skal du kontakte din læge for at bestemme den mest hensigtsmæssige tidspunkt

at måle dit blodtryk. Aldrig ændre en ordineret medicin uden at konsultere din læge.

Denne enhed er ikke egnet til kontinuerlig overvågning under ulykkestilfælde eller operationer. Er kun

beregnet til privat brug.

Hvis manchet trykket overstiger 40 kPa (300 mmHg), vil apparatet automatisk deflatere. Hvis man-

chetten ikke punktere, når presset overstiger 40 kPa (300 mmHg), tag manchetten fra armen, og tryk

tasten ”Start/stop” for at stoppe inflationen.

For at undgå målefejl, læs denne vejledning omhyggeligt, før du bruger produktet.

Udstyret er ikke AP / APG udstyr og ikke egnet til brug i tilstedeværelsen af en brændbar

anæstetisk blanding med luft sammen med ilt eller lattergas.

3

INTRODUKTION

LCD display

SYMBOL BESKRIVELSE FORKLARING

Ekstra højt

Højt

Moderat

Normal

Sytolisk blodtryk Øvre tryk

Nedre trykDiastolisk blodtryk

Puls

Lufttømning

Tid (time : minut)

Puls pr. min

Tømmer manchet for luft

Aktuel tid

Hukommelse

mmHg

Lavt batteri niveau

Arytmi

Målingsstyrker

“M” i displayet angiver at displayet
viser måling fra hukommelsen

Målingsenhed for blodtryk

Batterierne skal udskiftes

Uregelmæssig hjerterytme

Angiver grad af blodtryk

4

Målingsenhedens dele

Manchet

Luftslange

AIR stikket

INTRODUKTION

LCD display

SET/NED knap

START/STOP knap

MEM/OP knap

Batteri rum

5

FØR DU STARTER

Valg af batterier

Enheden benytter 4 stk AA alkaline batterier

(Batterier er inklusiv)

Montering af batterierne

1) Skub batteridækslet af.

2) Installer batterierne ved at matche den korrekte polaritet, som vist.

3) Sæt dækslet på igen.

Udskift batterierne, når nedenstående sker:

Følgende tegn vises i displayet

Displayet dæmpes

Displayet lyser ikke op

BEMÆRK

Fjern batterierne, hvis enheden ikke forventes at blive brugt i nogen tid.

Fjern de gamle brugte batterier fra enheden, og følg din lokale genbrugsstation

retningslinjer for bortskaffelse - bland dem ikke med det daglige skrald.

6

FØR DU STARTER

Indstilling af dato, klokkeslet og måleenhed

Det er vigtigt at indstille uret, før du bruger enheden. Tidsstempel kan tildeles hver måling, der er gemt

i hukommelse. (år :2000-2050 tid: 24 H)

1) Når apparatet er slukket,

tryk på “SET” i 3 sekunder

for at indstille år.

2) Tryk på “MEM” til

ændrer [år].

2) Når du får den rigtige år,

skal du trykke på “SET” for gemme

og gå videre til næste trin automatisk.

7

FØR DU STARTER

4) Gentag trin 2 og 3 for at indstille [måned] og [dag]

5) Gentag trin 2 og 3 for at indstille [time] og [sekunder]

6) Efter at enheden er indstillet

vises det rigtige display og det

slukkes automatisk

8

Spænd manchetten

1) Træk manchetten på overarmen,

og positionér den således at luftrørets center

er vendt mod indersiden af armen i

linje med lillefingeren.

2) Manchetten bør sidde fast, men ikke

for stramt. Du bør være i stand til at

indsætte den ene finger i mellem

manchet og din arm.

MÅLING

3) Sæt dig komfortabelt med din venstre

arm hvilende på en flad overflade.

Hvil i 5 minutter før måling.

Vent mindst 3 minutter mellem

målinger. Dette giver din blodcirkulation

mulighed for at komme sig. For at opnå en

meningsfuld sammenligning af forskellige

målinger, så forsøg at måle på lignende

betingelser. For eksempel, at tage den daglige

målinger på ca. samme tid, på den samme arm,

eller som anvist af en læge

9

MÅLING

Start måling

1) Tryk på tasten “START / STOP” for at tænde

skærmen, målingen starter og afslutter herefter

automatisk.

LCD display

Oppumpning og

måling automatisk

Juster automatisk

Viser og gemmer

resultaterne automatisk

2) Tryk på “start / stop” for at slukke,

alternativt vil enheden slukke

automatisk inden for 1 minut.

10

Visninger af mållinger fra hukommelse

1) Tryk på “MEM” for at vise

seneste måling.

2) Tryk på “MEM”

eller “SET” for at få

den måling som du

ønsker vist.

BRUGEN AF HUKOMMELSE

Rækkefølgen af

målinger, dato, tid vil

blive vist under Puls

skiftevis

BEMÆRK: Den seneste måling (1) er vist først. Hver ny måling tildeles nr 1. Alle andre

poster er skubbet tilbage et ciffer (fx 2 bliver til 3, og så videre), og den sidste måling (60)

falder fra listen.

Den aktuelle måling nr. 18 Den tilsvarende dato er

10. november

Den tilsvarende tid er
10:38

11

BRUGEN AF HUKOMMELSE

Slette fra hukommelse

Hvis du ikke får den korrekte måling, kan du slette et eller flere resultater ved at

følge nedenstående trin:

1) Hold tasten “MEM” nede

i 3 sekunder, dislayet

viser følgende.

2) Tryk på “SET” for at

bekræfte sletning og

skærmen vil slukke

automatisk.

3) Hvis du ikke ønsker at

slette målingen, tryk

på “START / STOP” at

fortryde.

4) Hvis der ikke er registreret

målinger i hukommelsen

vises følgende

information i displayet.

12

INFORMATION TIL BRUGEREN

Tips til måling

Nedenstående tilfælde kan give ukorrekte målinger:

Vent mindst 1 time efter et måltid Øjeblikkelig måling efter te, kaffe eller rygning

Vent mindst 20 minutter efter at have taget et bad

I et meget koldt miljø

Når du taler eller bevæger dine fingre

Ved toiletbesøg

13

INFORMATION TIL BRUGEREN

Vedligeholdelse

For at få den bedste ydeevne, skal du følge nedenstående instruktioner:

Opbevares på et tørt sted og undgå solen Undgå kontakt med vand

Undgå den intense ryste og kollision

Brug en fugtig klud til at fjerne snavs

14

Undgå støvede omgivelser

Undgå at vaske manchetten

OM BLODTRYK

Hvad er systoliske blodtryk og diastoliske tryk?

Når hjertekamrene trækkes sammen pumpes blodet

ud af hjertet, og blodtrykket opnår sin

maksimale værdi, det højeste tryk i

cyklus er kendt som systolisk blodtryk. når

hjertet slapper af mellem hjerteslag, opnås det laveste

blodtryk - diastolisk tryk

Hvad er den normale blodtryk klassifikation?

Nedenfor illustrerer blodtrykketsklassificering

tilstand af World Health Organization (WHO)

og International Society of Hypertension (ISH) i 1999

Diastolisk tryk mmHG

Systolisk tryk mmHG

Niveau

Blodtryk

(mmHg)

VIGTIGT:

Kun en læge kan fortælle dig dit normale blodtryks rækkevidde og det punkt, hvor du er i fare. Kontakt

din læge for at få oplyst disse værdier. Hvis målingerne er taget med dette produkt, og falder uden for

området, kontakt da din læge.

Normalt

Moderat Højt Ekstra højt

15

OM BLODTRYK

Hvorfor kan mit blodtryk er varierer
indenfor samme dag?

1. Individuelle blodtryk varierer i løbet af en dag,

men påvirkes også af måden som du binder din

manchet og din målingsposition, så sikre altid at

betingelserne er de samme hver dag.

2.Variationen af målingsresultaterne kan være større

hvis personen tager medicin.

3.Vent mindst 4-5 minutter i mellem hver måling.

Hvorfor er mit blodtryk målt på hospitalet
er forskellig fra hjemmet?

Blodtrykket er forskelligt, også i løbet af 24 timer bl.a. på grund af vejr, følelser, motion osv.,

derfor kan resultaterne fra hospitalet være højere end dem derhjemme.

Vær opmærksom på følgende, når du måler dit blodtryk hjemme.

Er manchetten bundet ordentligt? Er manchetten for stram eller

for løs? Er manchetten bundet på overarmen? Føler du dig

ængstelig/presset? Tag en dyb indånding 2-3 gange før start.

Vent 4-5 minutter og slap af, inden start.

Normalt Moderat Højt Ekstra højt

Er resultatet er det samme
hvis måling foretages på
højre arm?

Det er ok at måle på begge arme, men for

nogle personer kan det give forskellige

resultater. Derfor anbefales det, at du

måler på den samme arm hver gang.

16

FEJLFINDING

Fejlfinding

Dette afsnit indeholder en liste over fejlmeddelelser og ofte stillede spørgsmål til problemer, som du kan

støde på med apparatets skærm. Hvis produktet ikke fungerer, som du tror det skal - se her

før du søger servicering.

PROBLEM

Ingen strøm Batterier er flade Skift til nye batterier

Lavt batteri Batterier er flade

Fejl beskeder

SYMPTOM TJEK DETTE LØSNING

Display er svagt

eller vil ikke lyse

op

vises i display

E1 vises

E2 vises

E3 vises

E4 vises

Eexx vises

Eexx vises på
display

Batterier er sat forkert i Sæt batterier korrekt i

Skift til nye batterier

Batterier er flade

Manchetten sidder
ikke korrekt

Manchetten er meget
stram

Måleenheden registrere
rystelser under måling

Normalt Moderat Højt Ekstra højt

Måling ukorrekt

En kalibreringsfejl er
indtruffen

Tag manchetten af og sæt
den korrekt på igen

Tag manchetten af og sæt
den korrekt på igen

Bevægelser kan påvirke
målingen. Slap af et
øjeblik og fortag så
måling igen.

Slap af et øjeblik og for­tag så måling igen.

Fortag målingen igen.
Hvis problemet fortsætter,
kontakt forhandleren eller
vores kundeservice for
yderligere hjælp.
Der henvises til garantien

17

SPECIFIKATIONER

Power Battery powered mode: 6VDC 4*AA alkaline batteries
Display Digital LCD V.A.128*50mm
Måleteknik Oscillographic testing mode
Målevidde Tryk: 0~40kpa(0~300mmHg)

Pulse værdier:(40~199)times/minute

Nøjagtighed Pressure: 15℃~25℃mellem ±0.4kpa(3mmHg)

10°C~40°C℃(15°C℃~25°C℃) mellem ±0.8kpa(6mmHg)

pulse værdi: ±5%

Normale forhold Temperatur:10°C℃~40°C℃ Luftfugtighed ≤80%
Opbevaring og

transport Temperatur:-20°C℃~60°C℃ Luftfugtighed 10%-93%
Diameter overarm Ca. 22cm - 32cm
Vægt Ca. 300g ( ex. batterier)
Diminsioner Ca. 180 x 100 x 39 mm
Tilbehør 4 x AA alkaline batterier + manual

18

Importeret af: Scandicom ApS

19

WWW.CHEFON.DK