Cheetah CH-D580 DVD User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CHD580D

5.8" широкоформатный монитор с мультимедийным
проигрывателем размера 2 DIN

Основные
особенности

Широкоформатный TFT

·

ЖК монитор
размером 5.8"

· Совместимость с

форматами:
DVD/VCD/CD/CDR/CD
RW/MP3

· Системы цветности:

PAL/NTSC

· AM/FM радиоприемник

· Управление звуком

· Экранное меню

· Полнофункциональный

пульт ДУ

· 1 Видео вход для камеры

заднего вида

· 1 Аудио/Видео вход

· 2 Аудио/Видео выхода

· Максимальная выходная

мощность 50 Вт х 4

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

СОДЕРЖАНИЕ

Характеристики мультимедийного проигрывателя . . . . . . . . . .3

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Подсоединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Кнопки управления проигрывателем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Управление DVD/VCD/CD/MP3 проигрывателем . . . . . . . . . . . .9

Настройка DVD проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Управление радиоприемником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Настройка изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Управление звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Обращение с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

CHD580D 2

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

Данный мультимедийный проигрыватель CHD580D имеет
широкоформатный (16:9) TFT LCD дисплей размером 5.8".

Функция автоматической памяти: все настроенные параметры
автоматически сохраняются в памяти.

Выбор системы цветности: PAL или NTSC.

Полнофункциональный пульт ДУ.

Экранное меню для более удобной эксплуатации.

CHD580D

3

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

ПУЛЬТ ДУ

2

1

6

5

10

9

14

13

17

24

23

28

27

32

31

36

35

3

4

7

8

11

12

15

16

18

19

20

21

22

25

26

29

30

33

34

37

38

1. Кнопка включения/выключения проигрывателя/экрана

2. Кнопка выбора режима работы проигрывателя

3. Кнопка индикации и установки текущего времени

4. Кнопка отключения звука

5. Кнопка переключений характеристик тембра (эквалайзер)

6. Кнопка перехода к предыдущему диску (CD чейнджер опция)

7. Кнопка включения тонкомпенсации

8. Кнопка выбора системы цветности / выбора частотного
диапазона

CHD580D 4

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

9. Кнопка уменьшения уровня громкости

10. Кнопка настройки изображения/звука/режимов аппарата

11. Кнопка увеличения уровня громкости

12. Кнопка воспроизведения в случайном порядке / выбора
режима LOC/DX

13. Кнопка сканирования Названий/Глав/дорожек

14. Кнопка перехода к последующему диску (CD чейнджер опция)

15. Кнопка повторного воспроизведения

16. Кнопка задания порядка воспроизведения / переключения
стерео / моно режимов

17. Кнопки с цифрами

18. Кнопка остановки воспроизведения

19. Кнопка начала воспроизведения / временной приостановки
воспроизведения

20. Кнопка задания времени начала воспроизведения

21. Кнопка выбора языка звукового сопровождения /
переключения аудио каналов

22. Кнопка выбора языка субтитров

23. Кнопка управления воспроизведением / сканирования
запомненных радиостанций

24. Кнопка перемещения по системе меню

25. Кнопка замедленного воспроизведения

26. Кнопка изменения ракурса изображения

27. Кнопка перемещения по системе меню

28. Кнопка подтверждения выбора в меню

29. Кнопка перемещения по системе меню

30. Кнопка вывода на экран меню настройки DVD диска

31. Кнопка вывода на экран информации о диске

32. Кнопка перемещения по системе меню

33. Кнопка изменения масштаба изображения

34. Кнопка вывода на экран оглавления диска

35. Кнопка возврата к предыдущему Названию/Главе/дорожке

36. Кнопка перехода к последующему Названию/Главе/дорожке

37. Кнопка ускоренного воспроизведения назад

38. Кнопка ускоренного воспроизведения вперед

CHD580D

5

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

ПОДСОЕДИНЕНИЯ

Видео выход1

Видео выход2

Вход для камеры
заднего вида

Видео вход

C3 C4
C5 C6
C1 C2

B1 B3 B5 B7
B2 B4 B6 B8

A1 A3 A5 A7
A1 A4 A6 A8

Гнездо
антенны

CHD580D 6

Аудио вход
(левый)

Аудио вход
(правый)

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

Питание

Внимание: обратите внимание на нестандартное расположение

питающих контактов +12В

А1
А2 синий приглушение звука (Tel Mute)
А3 розовый управление переключением на

камеру заднего вида (+)
А4 желтый +12В после ключа зажигания
А5 сине/белый управление автомобильной антенной
А6 оранжевый подсветка
А7 красный питание + 12 В
А8 черный корпус

Выходы на акустические системы

В1 фиолетовый тыловой правый динамик (+)
В2 фиолетовый/черный тыловой правый динамик ()
В3 серый фронтальный правый динамик (+)
В4 серый/черный фронтальный правый динамик ()
В5 белый фронтальный левый динамик (+)
В6 белый/черный фронтальный левый динамик ()
В7 зеленый тыловой левый динамик (+)
В8 зеленый/черный тыловой левый динамик ()

Аудио выходы (линейные)

С1 серый (красное гнездо) фронтальный правый канал
С2 серый (белое гнездо) фронтальный левый канал
С3 коричневый (красное гнездо) тыловой правый канал
С4 коричневый (белое гнездо) тыловой левый канал
С5 корпус
С6 корпус

CHD580D

7

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

1

2

3

4
5
6

7

8

1. Отверстия для загрузки диска

2. ИК сенсор

3. Кнопка перехода к последующей Главе / дорожке / ручной
настройки на станцию

4. Кнопка перехода к предыдущей Главе / дорожке / ручной
настройки на станцию

5. Кнопка выбора режима работы проигрывателя /
настройки изображения / звука

6. Кнопка автоматической настройки на станцию

7. Кнопка выбора системы цветности / частотного диапазона

8. Ручка регулировки уровня громкости / выключения звука

9. Кнопка извлечения диска

10. Кнопка с цифрой "1"

11. Кнопка с цифрой "2" / кнопка повторного воспроизведения

12. Кнопка с цифрой "3"

13. Кнопка с цифрой "4"

14. Кнопка с цифрой "5" / кнопка остановки воспроизведения

15. Кнопка с цифрой "6" / кнопка начала /
временной приостановки воспроизведения

16. Кнопка включения / выключения проигрывателя / экрана

9
10
11
12

13

14
15
16

CHD580D 8

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

УПРАВЛЕНИЕ DVD/VCD/CD/MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Включение проигрывателя

Нажмите кнопку PWR (16) на проигрывателе для включения аппа
рата. Загрузите диск в проигрыватель, на экране появится над
пись "DISKIN". Проигрыватель автоматически начнет воспроиз
ведение первой Главы/дорожки, если не выбрана определенная
Главы/дорожка для воспроизведения.
В режиме работы радиоприемника нажмите кнопку 5 на проигры
вателе или MOD (2) на пульте ДУ для активации режима работы
DVD проигрывателя. Если в проигрывателе нет диска, на экране
появится надпись "NO DISC". Загрузите диск в проигрыватель, он
автоматически начнет воспроизведение.

Временная приостановка воспроизведения

Для временной приостановки воспроизведения нажмите кнопку
15 на проигрывателе. Для возобновления воспроизведения на
жмите эту кнопку еще раз.

Остановка воспроизведения

Для остановки воспроизведения нажмите кнопку 14 на проигрыва
теле. Для возврата в режим воспроизведения нажмите кнопку 15.

Воспроизведение диска

Для начала воспроизведения нажмите кнопку 15 на проигрывателе.

Выбор системы цветности

Для выбора системы цветности нажмите кнопку 7 на проигрывате
ле. Пользователь может выбрать: MIULTI, NTSC, PAL.

Повторное воспроизведение

Для активации режима повторного воспроизведения нажмите
кнопку 11 на проигрывателе. Пользователь может выбрать один из
режимов повторного воспроизведения: Chapter Repeat (повтор
Главы), Title Repeat (повтор Названия), Cancel Repeat OFF (отмена
повторного воспроизведения).

Извлечение диска

Для извлечения диска из проигрывателя нажмите кнопку 9. Если в
течение 15 секунд пользователь не вынет диск из лотка, во избе
жание повреждений диск будет загружен автоматически.

CHD580D

9

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

Обзорное воспроизведение (только для VCD диска)

Для сканирования (обзорного воспроизведения) всех Глав/доро
жек диска нажмите кнопку 12 на проигрывателе. На экране будет
отображено название и раздел дорожки.

Ускоренное воспроизведение

Для перехода к последующей Главе/дорожке нажмите кнопку 3 на
проигрывателе. Для возврата к предыдущей Главе/дорожке на
жмите кнопку 4 на проигрывателе.

Нажмите и удерживайте кнопку 3 не менее 2х секунд для ускорен
ного воспроизведения вперед. Нажмите и удерживайте кнопку 4
не менее 2х секунд для ускоренного воспроизведения назад.

Воспроизведение файлов MPEG, MP3, JPEG/GIF/BMP

Загрузите диск в отверстие, проигрыватель начнет чтение диска,
а на экране появится меню SMART NAVI.

SMART NAVI

ROOT

ROOT

MPEG

MP3

JPG

BMP

GIF

0

1

2

3

4

5

Выберите папку или файл при помощи кнопок F(24), G(32), E(27) и
D(29) на пульте ДУ. Нажмите кнопку ENTER (28) для просмотра фай
лов папки или вывода на экран изображения. Пользователь может
выбрать папку или файл, нажав кнопку с цифрой, соответ ствую
щей номеру папки/файла. При воспроизведении JPEG / GIF / BMP
файлов изображение вы водится на весь экран. Через 5 секунд
проигрыватель автоматически переключается на следующую кар
тинку. Для возврата к меню SMART NAVI нажмите кнопку STOP (18).

Примечание: на отдельных дисках не все функции могут быть доступны.

CHD580D 10

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

НАСТРОЙКА DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ для вывода на экран меню
настройки DVD проигрывателя.

Пользователь может настроить и отрегулировать параметры
настройки при помощи кнопок

F, G, E, D и кнопки ENTER.

При помощи кнопок
помощи кнопок

F и G и ENTER выберите меню. Затем при

F и G и D выберите подменю и режим настройки.

Кнопка ENTER используется для подтверждения выбранного
параметра настройки.

Для возврата на главную страницу меню выберите MAIN PAGE.

CHD580D

11

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

Нажмите кнопку 5 на проигрывателе или MOD (2) на пульте ДУ для
активации режима работы радиоприемника.

Выбор частотного диапазона

Нажмите кнопку 7 на проигрывателе для выбора частотного диа
пазона: FM1/FM2/FM3/AM1/AM2.

Сканирование станций

Нажмите кнопку AMS (23) на пульте ДУ для сканирования радио
станций. Нажмите кнопку

O для сканирования станций от текущей

частоты в сторону верхней части диапазона. Нажмите кнопку P
для сканирования станций от текущей частоты в сторону нижней
части диапазона.

Выбор станции

Нажмите одну из кнопок с цифрами 16 для прослушивания ра
диостанции, сохраненной под этим номером. На экране появится
частота станции и ее номер.

Примечание: Если пользователь нажмет кнопку AMS сохраненные
станции, будут заменены новыми сканированными станциями.

Ручная настройка

Для запоминания выбранной вами станции нажмите и удерживай
те одну из кнопок с цифрами 16 не менее 2х секунд пока на ди
сплее не появится частота и номер, который показывает, что теку
щая станция сохранена под данным номером.

Автоматическая настройка

Нажмите и удерживайте кнопку AMS не мнее 2х секунд на пульте
ДУ для автоматической настройки на частоты наиболее сильных
станций. Приемник автоматически настроится на частоты станций
с наибо лее сильным сигналом в выбранном частотном диапазоне
и запо мнит их под номерами 16. Затем радиоприемник будет
воспро изводить первую из настроенных станций.

Примечание: В FM диапазоне на экране появится надпись STEREO,
если у принимаемой станции сильный сигнал. Звук переключится
в моно режим, если сигнал принимаемой станции слабый.

CHD580D 12

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

Режим DX/LO

Нажмите кнопку LOC (12) на пульте ДУ для переключения между
режимами LOC/DX.
В режиме LOC приемник будет настраиваться только на местные
радиостанции.
В режиме DX приемник будет принимать все радиостанции.

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Нажмите и удерживайте кнопку MOD (5) на проигрывателе не ме
нее 3х секунд. На экране появится следующее изображение:
При помощи кнопок

F и G выберите параметр для настройки. От

регулируйте его при помощи кнопок < и >.

CONTRAST 25 контрастность
BRIGHT 25 яркость
COLOR 25 цветность
TINT 25 оттенок
SHARP 25 резкость
RESET сброс всех настроек

УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ

Нажмите и удерживайте кнопку MOD (5) на проигрывателе не ме
нее 3х секунд. На экране появится следующее изображение:
При помощи кнопок

F и G выберите параметр для настройки. От

регулируйте его при помощи кнопок < и >.

BASS 7  +7 регулировка тембра низких частот
TREBLE 7  +7 регулировка тембра высоких частот
BALANCE LR регулировка баланса между правыми и ле

выми громкоговорителями

FADER LR регулировка баланса между передними и

задними громкоговорителями

Если активирован режим эквалайзера EQ, режимы BASS и TRE
BLE не регулируются.

CHD580D

13

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

Для установки желаемого уровня громкости вращайте ручку VOL
(8) на проигрывателе. Выбранный уровень громкости будет отоб
ражен на экране.

Настройка системы

Нажмите и удерживайте кнопку MOD (5) на проигрывателе не ме
нее 3х секунд. На экране появится следующее изображение:
При помощи кнопок

F и G выберите параметр для настройки. От

регулируйте его при помощи кнопок < и >.

RADIO EUR/USA Европейская/Американская система
BEEP ON/OFF звуковой сигнал/нет звукового сигнала

РЕЖИМ AV IN

Вы можете подсоединить другой источник аудио или видео
сигнала к проигрывателю через разъем AV IN. Для активации
режима AV IN нажмите кнопку MOD (5) на передней панели или
MOD (2) на пульте ДУ.

УСТАНОВКА

Для установки проигрывателя обращайтесь в сервисные центры.

1. Для подачи питания на данный проигрыватель должен

использоваться источник питания постоянного тока с
напряжением 1116 В и заземлением минусовой клеммы
аккумуляторной батареи.

2. Перед установкой аппарата внимательно ознакомьтесь с

данным руководством по эксплуатации. Неправильная
установка может привести к выходу аппарата из строя.

3. Провод питания должен быть подсоединен в последнюю

очередь уже после подсоединения всех остальных проводов.

4. Установите аппарат в отверстие на приборной панели

5. Подсоедините провода на тыловой части аппарата,

подсоедините автомобильную антенну и видео провода.

6. Закрепите аппарат при помощи винтов.

CHD580D 14

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

· Не подвергайте аппарат воздействию прямых солнечных лучей.

· Не отвлекайте Ваше внимание на управление проигрывателем

во время движения. Управление проигрывателем необходимо
осуществлять после полной остановки автомобиля.

· Ни в коем случае не разбирайте данный аппарат. Это может привести

к несчастному случаю или поражению электрическим током.

· Выключайте экран во время движения.

· Оберегайте аппарат от высокой влажности и высокой температуры.

· При воспроизведении желательно устанавливать такой

уровень громкости, который не заглушал бы окружающие звуки
и не мешал водителю нормально ориентироваться на дороге.

ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ

· Не касайтесь рабочей поверхности диска.

· Не используйте диски с надписями на рабочей поверхности.

· Не используйте диски с этикетками или наклейками на рабочей

поверхности.

· Не используйте грязные, поцарапанные или деформированные

диски.

· Не храните диски в запыленный, влажных местах, или местах,

подверженный воздействию прямых солнечных лучей.

· Протирайте диск мягкой тканью от центра к краям.

CHD580D

15

ШИРОКОФОРМАТНЫЙ МОНИТОР

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Нет звука

 Убедитесь, что не активирован режим MUTE (отключение звука).
 Убедитесь, что уровень громкости не на минимальном уровне.
 Убедитесь, что динамики не повреждены.

Аппарат не читает диск

 Убедитесь, что выбран режим работы DVD проигрывателя.
 Убедитесь, что диск загружен в проигрыватель.
 Убедитесь, что диск загружен этикеткой вверх.
 Убедитесь, что диск не загрязнен или поцарапан.
 Автомобиль долгое время находился на солнце. На линзе

скопился конденсат. Выключите аппарат и включите его снова
через полчаса.

Плохой цвет экрана
Нажмите и удерживайте кнопку MOD (5) на проигрывателе или SEL
(10) на пульте ДУ для настройки изображения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 1116 В
Ток потребления: 15 А
Габаритные размеры: 178 х 180 х 100 мм
Максимальня мощность: 50Вт х 4
Тип монитора: TFT ЖК монитор
Диагональ экрана: 5.8"
Система цветности: PAL / NTSC

CHD580D 16

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации из
делия 12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть, но
не более 24 месяцев с момента из
готовления.
В случае нарушения работоспособ
ности в течение гарантийного срока
эксплуатации владелец имеет пра
во на бесплатный ремонт изделия
по предъявлению гарантийного та
лона. Последующие в течение га
рантийного срока ремонты выпол
няют также бесплатно с отметкой в
карточке учета технического обслу
живания и ремонта. После ремонта
специалистами ремонтного пред
приятия проверьте опломбирова
ние приемника. Замененные во
время гарантийного ремонта дета
ли являются собственностью сер
висцентра.
Гарантийный ремонт не произво
дится при нарушении сохранности
пломб, самостоятельном ремонте,
использовании приемника в про
мышленных целях, а так же в случа
ях, если нарушение работоспособ
ности приемника вызвано:

а) несоблюдением владельцем пра
вил эксплуатации, изложенных в на
стоящем руководстве;
б) воздействием механических и
климатических факторов, превыша
ющих допустимые пределы;
в) попаданием внутрь аппарата
жидкости, инородных предметов;
г) неисправностью электрообору
дования автомобиля (превышение
напряжения в бортовой сети, боль
шой уровень помех и т.д.);
д) использованием некачественных
компактдисков.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в
гарантийном талоне проставлены
заводской номер, штамп магазина,
разборчивая подпись и дата прода
жи. Помните, что при отсутствии га
рантийного талона или в случае его
неправильного или неполного за
полнения Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

5,8" монитор с мултимедийным проигрывателем размером 2 DIN
«CHEETAH CHD580D»

Серийный № _______________________________________________________

Дата продажи______________________________________________________

число, месяц прописью, год

Продавец __________________________________________________________

подпись или штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (095) 4395287, email: [e-mail]
г.Москва, 47 км Московской кольцевой автомобильной дороги,
строение 4, "Автотеатр"

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном
ремонте вы можете получить по месту приобретения данного
изделия.

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

Дата

приема

Содержание выполненной

работы.

Фамилия, подпись,

дата выдачи и штамп

сервисцентра