Chauvin Arnoux SIMPLE LOGGER II User’s manual [de]

DATENSPEICHER-SOFTWARE DATAVIEW® FÜR MEHRKANAL-SIMPLE LOGGER II

DEUTSCH

Bedienungsanleitung

INHALTSÜBERSICHT

1. SOFTWARE-INSTALLATION ..................................................................................................................................3

1.1 Installieren der Software DataView®....................................................................................................... 3

2. BENUTZEROBERFLÄCHE DES SIMPLE LOGGER® II.....................................................................................6

2.1 Benutzeroberfläche öffnen....................................................................................................................... 6

2.2 Beschreibung der Benutzeroberfläche .................................................................................................... 6

2.3 Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für den Simple Logger® II ............................................ 8

2.3.1 Registerkarte Speichern ..............................................................................................................9

2.3.2 Skalierbereiche einstellen..........................................................................................................11

2.3.3 Alarme einstellen .......................................................................................................................11

2.3.4 Speicherkonfiguration ................................................................................................................12

2.3.5 Speichern und Abrufen einer Konfiguration...............................................................................14

2.4 Statusanzeige des angeschlossenen Geräts ........................................................................................ 15

2.5 Speichern und Abrufen der Seiten-Layouts.......................................................................................... 16

2.6 Graphen-Anzeige................................................................................................................................... 17

2.7 Speichern der Messwerte in Echtzeit .................................................................................................... 19

2.8 Daten vom Simple Logger® II herunterladen ........................................................................................ 20

2.9 Vorlagen für Simple Logger® II Standardberichte................................................................................. 21

1. SOFTWARE-INSTALLATION

1.1 Installieren der Software DataView

DAS GERÄT ERST ANSCHLIESSEN, WENN SOFTWARE UND TREIBER INSTALLIERT SIND!

Systemanforderungen:

 Windows XP / Windows Vista & Windows 7 (32/64 bits)  256 MB RAM bei Windows  1 Gb RAM bei Windows Vista & Windows 7 (32 bits)  2 Gb RAM bei Windows Vista & Windows 7 (64 bits) 



1. Legen Sie die CD-ROM DataView® in das PC-Laufwerk ein.

2. Ein Auswahlfenster für die Installation wird geöffnet (wie Abb. 1-1 unten):

Freier Speicherplatz auf der Festplatte (wir empfehlen 200 Mb): 80 Mb

CD-R M-Laufwerk O

 Hinweis: Für die Installation braucht der Benutzer Systemverwalter-Zugriffsrechte. Nach der

I sta nnen die Zugriffsrechte des Benutzers wieder geändert werden. n llation kö

 Hinweis: In Systemen mit mehreren Benutzern muss DataView

installiert werden.

Wenn die Autostart-Funktion nicht deaktiviert wurde, startet das Installationsprogramm automatisch. Ohne diese Funktion wählen Sie "Ausführen" im "Start"-Menü und geben Sie "D:\SETUP" ein (das "D"

entspricht dem CD-Laufwerk, tippen Sie daher den entsprechenden Buchstaben für Ihr Laufwerk).

 Hinweis: Bei Installation mit Vista wählen Sie im Fenster "Berechtigungskontrolle" (User

Account Control) die Option "Bewilligen" (Allow).

für jeden Benutzer einzeln

Abb. 1-1

Hier müssen Sie mehrere Optionen wählen. Für gewisse Optionen (*) ist eine Internetanschluss erforderli ch.

DataView, Version x.xx.xxxx - Installiert DataView® auf dem PC.

* Adobe Reader - Link zur Adobe

-Website, wo man die jüngste Programmversion herunterladen kann.

DataView® erstellt Dokumente im ".pdf"-Format, die mit Adobe® Reader angezeigt werden.

* DataView Updates - Links zur Online-Aktualisierung der DataView

Software, wo Sie die jüngsten

Programmversionen finden.

* Firmware Upgrades - Link zur Online-Aktualisierung des Mikroprogramms, wo Sie die jüngsten

Programmversionen finden.

Documents - Eine Liste mit allen Dokumenten, die Sie zu diesem Instrument ansehen können. Adobe

Reader wird für diese mit DataView

mitgelieferten PDF-Dateien benötigt.

3. Die Option "DataView, Version x.xx.xxxx" ist voreingestellt. Wählen Sie die gewünschte Sprache

und klicken Sie auf Install.

4. Das Fenster Installationsassistent wird angezeigt. Klicken Sie auf Weiter.

5. Vor der nächsten Etappe müssen Sie die Lizenzbedingungen annehmen und dann auf Weiter klicken.

6. Im Fenster Kundendaten geben Sie einen Namen und eine Firma ein, klicken dann auf Weiter.

7. Im Fenster Installationsart wählen Sie die Option "Vollständig" und klicken dann auf Weiter.

8. Im Fenster "Funktionsauswahl" wählen Sie das gewünschte Gerät (hier Simple Logger II) und klicken

dann auf "Weiter".

 Hinweis: Damit DataView® Berichtdateien im PDF-Format erstellen kann, muss hier die

Option "PDF-Xchange" gewählt werden.

Abb. 1-2

9. Im Fenster "Installationsbereit" klicken Sie auf "Installieren".

10. Wenn das gewählte Gerät wie hier einen USB-Anschluss benötigt, erscheint eventuell ein

Informationsfenster (siehe Abb. 1-3).

Abb. 1-3

Die Treiberinstallation kann einen Moment dauern. Es kann sogar sein, dass ein Fenster mit Keine Rückmeldung erscheint, obwohl die Installation läuft. Warten Sie ab, bis die Installation abgeschlossen ist.

11. Sobald die Treiber fertig installiert sind, erscheint das Dialogfeld Installation erfolgreich

durchgeführt. Klicken Sie auf OK.

12. Dann wird das Fenster Installationsassistent beenden angezeigt. Klicken Sie auf Beenden.

13. Anschließen erscheint das Dialogfeld Frage Klicken Sie auf Ja. Hier erfahren Sie, wie man das

Instrument an den USB Anschluss des Computers anschließt.

Das Installationsfenster bleibt offen. Hier können Sie entweder noch eine Option zum Herunterladen wählen (z.B. Adobe® Reader), oder das Fenster schließen.

14. Computer neu starten und das Gerät nach der in Abschnitt 4.2. erklärten Vorgehensweise daran

anschließen.

Bei der Installation wurden auf dem Desktop Verknüpfungen für jeden Gerätetyp und für DataView angelegt.

2. BENUTZEROBERFLÄCHE DES SIMPLE LOGGER® II

2.1 Benutzeroberfläche öffnen

Benutzeroberfläche des Simple Logger® II öffnen: Doppelklick auf die Desktop-Verknüpfung Simple Logger® II. Daraufhin erscheint ein Anschluss-Fenster

(siehe Abb. 2-1).

 Hinweis: Wenn beim Anklicken der Desktop-Verknüpfung nur ein Gerät an den PC

angeschlossen ist, wird die Verbindung automatisch hergestellt.

Abb. 2-1

Im Verbindungsfenster erscheint eine Drop-Down-Liste, aus der man das gewünschte Gerät auswählt. Wenn mehrere gleichartige Geräte an den PC angeschlossen sind, wählen Sie das gewünschte Gerät in der

Liste aus und klicken Sie auf "OK". Jetzt ist die Benutzeroberfläche des Simple Logger Die Voreinstellung kann angezeigt werden, indem man im Menü "Datei" das Untermenü "Präsentation

importieren" auswählt

 Hinweis: Die Voreinstellung (Position und Größe der Fenster) kann geändert werden (siehe

Abschnitt 2.5: Abspeichern der Seitenvoreinstellung).

Trick: Um Position und Größe der Fenster gleichzeitig zu verändern, klicken Sie oben rechts das entsprechende Zeichen in der Symbolleiste an.

Nähere Informationen und Anweisungen zur DataView selbst.

(siehe Abb. 2-2).

II offen.

Software finden Sie in den Hilfemenüs der Software

2.2 Beschreibung der Benutzeroberfläche

Über die Benutzeroberfläche wird das Gerät konfiguriert und gesteuert. Die Benutzeroberfläche wird über das Hauptmenü des Geräts mit Klick auf die Option Benutzeroberfläche

geöffnet, bzw. mit Doppelklick auf die Simple Logger® II Desktop-Verknüpfung.

Abb. 2-2

Über das Hauptmenü am oberen Bildschirmrand hat man auf folgende Befehle Zugriff:

Datei

Präsentation importieren: Wendet ein zuvor abgespeichertes Seiten-Layout an. Präsentation abspeichern: Das Seiten-Layout des offenen Fensters wird abgespeichert. Konfiguration öffnen: Eingespeicherte Gerätekonfiguration wieder herstellen Werte in Echtzeit speichern - Start: Alle Daten in Echtzeit in der gewünschten Datenbank ablegen. Langfristigen Schwankungen speichern: Bei dieser Auswahl wird der Benutzer aufgefordert,

einen Dateinamen einzugeben. Daraufhin werden die verschiedenen Anzeigefenster der Messergebniskurve in dieser Datei abgespeichert.

Drucken: Druckt das gewählte Fenster aus. Druckansicht: Öffnet die Druckansicht des Fensters. Druckereinstellung: Zeigt das Fenster an, in dem der Drucker und die Druckereinstellungen

festgelegt und die Druckoptionen festgelegt werden.

Abbrechen: Schließt die Benutzeroberfläche.

Tendenz: Öffnet ein Fenster mit der grafischen Darstellung der Messergebniskurve. Wellenform: Öffnet ein Fenster mit der grafischen Darstellung der Wellenform in Echtzeit. Oberschwingung: Öffnet ein Fenster mit der Balkenanzeige des Oberschwingungsspektrum in

Echtzeit.

Status: Öffnet ein Fenster mit den Statusangaben des Geräts.

Instrument

Verbindung herstellen: Stellt die Verbindung mit dem Gerät her. Verbindung unterbrechen: Unterbricht die Verbindung mit dem Gerät. Konfigurieren: Das Konfigurationsfenster des Geräts wird angezeigt. Daten herunterladen: Lädt die im verbundenen Gerät gespeicherten Daten herunter.

Start/Stopp der Aufzeichnung: Wenn das Gerät eingeschaltet war, startet dieser Befehl einen Speichervorgang für den festgelegten Zeitraum; wenn gerade ein Speichervorgang am Gerät läuft, beendet der Befehl diesen.

Datum und Uhrzeit Gerät: Zeigt das Einstellungsfenster für Datum- und Uhrzeit im verbundenen Gerät an.

Gerätespeicher löschen: Löscht alle gespeicherten Daten. Die Gerätekonfiguration wird aber beibehalten.

Alarmmeldungen löschen: Löscht eventuelle Alarmmeldungen am Gerät und im Statusfenster der Benutzeroberfläche.

Tools (Einstellungen)

Kurvenfarben: Hier kann der Benutzer die konfigurationsbedingten Farbzuordnungen für die Kurven

festlegen. Kurvenfarben je nach Eingang: Hier kann der Benutzer die eingangsbedingten Farbzuordnungen

für die Kurven festlegen. Messungen abrufen: Ruft die letzte heruntergeladene und vorübergehend auf dem PC

abgespeicherte Datendatei ".dat" als direkt bearbeitbare Datenbank auf. Modellvorlagen: Diese Option gibt dem Benutzer die Möglichkeit, ein anderes DataView

Berichtmodell als das automatisch vorgegebene zu wählen.

Fenster

Überlappende Anzeige: Die Fenster werden überlappend geöffnet wobei die Titelzeilen sichtbar

sind.

Miniaturansicht: Die Fenster werden so angeordnet, dass alle sichtbar sind. Fenster neu anordnen: Ordnet die Tendenz-Anzeigefenster in einem einzigen Fenster an, das so

groß wie die Benutzeroberfläche ist.

 Hinweis: Außerdem erscheint unten am Bildschirm eine Liste mit allen offenen Fenstern. Sobald ein Fenster in der Liste ausgewählt wird, wird es aktiviert. Das ist besonders dann

praktisch, wenn ein Fenster durch die anderen verdeckt wird.

Hilfe

Benutzeroberfläche: Anzeige der Hilfeseite für die Benutzeroberfläche. Inhalt: Anzeige des Hilfe-Inhalts. "Wie kann ich…?": Anzeige der Hilfeseiten "Wie kann ich…?". Info zu: Anzeige des Informationsfensters.

2.3 Beschreibung der Konfigurationsmöglichkeiten für den Simple Logger® II

Zum Öffnen des Konfigurationsfensters des Simple Logger® II geht man so vor:

15. Die Benutzeroberfläche des Simple Logger® II öffnen (siehe dazu auch Abs. 2.1.), gegebenenfalls das

Gerät auswählen und die Verbindung zum Gerät herstellen.

16. Im Menü Gerät wählt man nun Konfiguration. Folgendes Konfigurations-Dialogfenster (Abb. 2-3)

erscheint.

 Hinweis: Das Gerät kann nicht neu konfiguriert werden, wenn es im Speichermodus ist.

Zuerst muss der Speichervorgang abgebrochen werden.

Abb. 2-3

2.3.1 Registerkarte Speichern

Abb. 2-3 zeigt die erste Seite (Speichern). Hier werden folgende Parameter festgelegt:

Takt: Zeitspanne zwischen den Speichervorgängen im Logger-Speicher. Wählen Sie den gewünschten Speichertakt (die Speicherhäufigkeit) aus der Liste.

Speicherdauer: Wählen Sie die gewünschte Gesamtspeicherdauer aus der Liste.

Datum und Uhrzeit des Speicherbeginns: Hier legen Sie Datum und Uhrzeit des Speicherbeginns

fest.

Datum und Uhrzeit des Speicherendes: Hier legen Sie Datum und Uhrzeit des Speicherendes fest (auch auf diese Weise lässt sich die Speicherdauer festlegen).

Programmierter Speichervorgang: Nur wenn diese Option gewählt wurde hat man Zugriff auf die Datum- und Uhrzeiteinstellung für Speicherbeginn und -ende.

Sofortbeginn: Wenn dieses Feld angekreuzt ist, sind Datum und Uhrzeit für Speicherbeginn und ende grau hinterlegt und können nicht mehr eingestellt werden. Der Speichervorgang beginnt für den festgelegten Zeitraum, sobald diese Konfiguration in das Gerät geladen wurde und gegebenenfalls bestimmte Bedingungen erfüllt sind.

Datum- und Uhrzeiteinstellung: Aktualisiert die verschiedenen Registerkarten Datum/Uhrzeit und Dauer mit den neuesten Änderungen. Löschen: Löscht alle im Speicher abgelegten Messdaten und Alarmmeldungen. Das Fenster "Speicher" zeigt an: Speichergröße, freier Speicherplatz und erforderlicher Speicherplatz für die aktuelle Konfiguration. Der erforderliche Speicherplatz wird automatisch angepasst, wenn man Speicherdauer, Speicherhäufigkeit oder die Anzahl aktiver Kanäle ändert.

+ 19 hidden pages