Chauvin Arnoux RW 501, RW 511, RW 521, RW 5012 User Manual [fr]

Wattmètres
Réflectomètres

ORITEL

RW 501
RW 511
RW 521
RW5012

Les wattmètres-réflectomètres ORITEL série RW 500 sont
destinés à la mise en service et la maintenance des
stations d’émission HF, VHF, UHF.

Ils mesurent en watt :

- la puissance fournie par l’émetteur,

- Ia puissance réfléchie par l’ensemble "antenne-feeder"
de 2 MHz à 2,7 GHz.

■

Très simples d’emploi et d'une grande précision de mesure.

■

Excellents appareils de terrain ou de laboratoire,
robustes et étanches à la pluie.

■

Ils peuvent être équipés d’une sacoche de transport et de
protection.

• 2 à 2700 MHz

• 3 mW à 1000 W

■ ORITEL RW 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2551.02

Livré avec une pile de 9 V et une notice de fonctionnement

■ ORITEL RW 5012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2551.04

■ ORITEL RW 501

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2551.01

■ ORITEL RW 521

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2551.03

Livrés avec deux piles de 1,5 V et une notice de fonctionnement

■ Accessoire

- Sacoche de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P01.2980.46

Références pour commander

906 210 053 - Ed. 1 - 10/2002 VS - Document non contractuel. Caractéristiques à faire confirmer avant commande.

FRANCE

190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18
Tél : [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]
www.chauvin-arnoux.fr

PÔLE TEST & MESURE

SUISSE

Einsiedlerstrasse 535
8810 HORGEN
Tél : [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]
www.chauvin-arnoux.ch

LIBAN

Ain El Zalka, Immeuble Zalka 686
ZALKA (Beyrouth)
Tél : [phone]
Fax : [phone]
e-mail : [e-mail]
www.chauvin-arnoux.com

■ PRINCIPE

L’organe principal est un coupleur bi-directionnel large bande
qui prélève et détecte simultanément une fraction de la
puissance incidente et une partie de la puissance réfléchie.
Les tensions fournies par les détecteurs des branches du
bi-coupleur servent après amplification à indiquer les grandeurs
mesurées sur un galvanomètre gradué en watt.

■ Impédance : 50 Ω

■ Perte d’insertion : < 0,1 dB

■ ROS résiduel : ≤ 1,15

■ Connecteurs d’entrée et de sortie : N femelle

■ Alimentation :

2 piles de 1,5 V ; 1 pile de 9 V pour le modèle RW 511

■ Te mpérature de fonctionnement : 0 à +50°C

■ Masse : 1,4 kg environ

■ Dimensions (l x h x e) : 180 x 120 x 60 mm

Les wattmètres ORITEL RW 501, 511 et RW 5012 ont été conçus pour des applications militaires et civiles.
Ils correspondent à l'attente de ce marché : vérifier simplement les installations sans investir dans des appareils
sophistiqués et onéreux. Les contrôles de l'ensemble émetteur, câbles et antennes ou des circuits audio, sont
simples et rapides et ne nécessitent pas de compétences techniques particulières.

La conception du wattmètre ORITEL RW 521 pour radiotéléphonie répond aux besoins de nos clients d'obtenir,
à faible coût, une information sur la qualité d'installation d'un émetteur avec ses câbles et son antenne.
Les mesures sont réalisées directement par l'équipe de montage qui a exécuté l'installation, sans intervention
d'un technicien qualifié pour la recette.
Pour la maintenance durant la vie du système, il en va de même, les mesures sont simples et rapides.
Les paramètres mesurés sont la puissance de l'émetteur et la puissance réfléchie par l’ensemble câble plus
antenne, ceci afin de vérifier que l'installation est conforme aux performances attendues.

La gamme des wattmètres ORITEL
pour applications militaires et civiles et pour radiotéléphonie

Caractéristiques communes

(1) Mesure possible jusqu'à 1200 W • (2) Mesure possible jusqu'à 360 W • (3) En % de la valeur de pleine échelle exprimée en W entre + 20°C et + 25°C pour une puissance
mesurée dont la pureté spectrale ≥ 40 dB • (4) Valeurs pleine échelle en 6 gammes (4 gammes pour RW 511) dans les rapports 1, 3, 10… • (5) Echelle en dBm

Une sacoche de

protection et de

transport parfaite pour

les mesures sur le terrain

Modèle Fréquence

ORITEL RW 511

Code OTAN 6625-14-417-3785

ORITEL RW 5012

ORITEL RW 501

Code OTAN 6625-14-399-6017

ORITEL RW 521

Code OTAN 6625-14-441-7702

2 à 30 MHz

25 à 500 MHz

25 à 1300 MHz

1,3 à 2,7 GHz

30 W à 1000 W

+10 à +40 dBm

Puissance (4)

Incidente Réfléchie

10 W à 300 W

(1)

1 W à 300 W

0,3 W à 100 W

(2)

1 W à 300 W

0,3 W à 100 W

(2)

+5 à +35 dBm

(5)

(5)

Précision (3) Usage

± 7,5 % en puissance moyenne

± 10 % en puissance crête

± 6 %

± 6% de 25 à 1000 MHz

± 8% de 1000 à 1300 MHz

± 6 %

Emissions Bande Latérale

Unique (BLU)

Réseaux VHF, police,

DDE, DDSIS

Réseaux radio

FM, TV

Réseaux ruraux

VHF-FH