Chauvin Arnoux PEL 102, PEL 103 User’s manual [de]

SCHNELLSTART-ANLEITUNG FÜR PEL 102/103 (DE)

Steuerfunktionen

PEL 102

Wie PEL103 ohne LCD-Anzeige, Eingabe­und Pfeiltasten

EINGABETASTE

(nur für PEL103):

Langer Tastendruck: Anzeige der Teilenergien.

PFEILTASTE

(nur für PEL103):

Datenanzeige wählen und navigieren.

1

EIN/AUS-TASTE:

2

- Einschalten: Netzkabel an einen Netzanschluss an-

3
4
5
6

7

stecken.

- Ausschalten: Netzkabel vom Netzanschluss abnehmen und

die Ein/Aus-Taste über 2 Sek. lang drücken.

Hinweis: Solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist
bzw. solange noch eine Aufzeichnung läuft, kann es nicht ausge-

schaltet werden.

PEL 103

WAHLTASTE:

Ein- und Ausschalten des Aufzeichnungsvorgangs
bzw. der Bluetooth-Verbindung.

Auswahl der gewünschten Funktion: WAHL-Taste
2 Sek. lang drücken, zuerst leuchtet 3 Sek. lang die
REC- und dann die Bluetooth-LED.

REC-LED (START/STOPP)

- LED leuchtet: Die unterbrochene Aufzeichnung
startet beim Lösen der Taste.

- LED leuchtet nicht: Die laufende Aufzeichnung
stoppt beim Lösen der Taste.

BLUETOOTH-LED (EIN/AUS)

- LED leuchtet: Die deaktivierte Bluetooth­Verbindung wird beim Lösen der Taste aktiv.

- LED leuchtet nicht: Die aktive Bluetooth­Verbindung wird beim Lösen der Taste deaktiviert.

DRAUFSICHT: Spitzen-Eingänge

Spannungseingänge

Platz für die Farbklemmen

(siehe Seite 4, Anschlussbild der Eingänge)

Stromeingänge

UNTERSICHT: Verbindungen

Stromkabel

Gehäuse

SD-Karte USB-

Anschluss

Ethernet

RJ 45

8

9

LED-Status

LED STATUS

Grüne LED: Aufzeichnungsstatus

1

2

3

4

5

6

7

in EIN/AUS-Taste

8

im

Stecker

9

im

Stecker

- LED blinkt alle 5 Sek. ein Mal: Logger ist in Bereitschaft, d.h. keine Aufzeichnung läuft.

- LED blinkt alle 5 Sek. zwei Mal: Logger in Aufzeichnungsmodus.

Blaue LED: Bluetooth

- LED leuchtet nicht: Bluetooth deaktiviert.

- LED leuchtet: Bluetooth aktiv, aber keine Übertragung.

- LED blinkt im Sekundentakt zwei Mal: Bluetooth aktiv, Übertragung läuft.

Rote LED: Phasenfolge

- Leuchtet nicht: Drehrichtung der Phasen ist richtig.

- LED blinkt im Sekundentakt ein Mal: Drehrichtung der Phasen ist falsch.

Rote LED: Überlast

- Leuchtet nicht: Keine Überlast an den Eingängen vorhanden.

- LED blinkt im Sekundentakt ein Mal: Überlast an zumindest einem Eingang.

- LED leuchtet: Spitze fehlt bzw. ist falsch angeschlossen.

Rote/grüne LED: Status der SD-Karte

- Grüne LED leuchtet: SD-Karte ist OK.

- Rote LED blinkt alle 5 Sek. fünf Mal: SD-Karte voll.

- Rote LED blinkt alle 5 Sek. vier Mal: Speicherkapazität für höchstens eine Woche.

- Rote LED blinkt alle 5 Sek. drei Mal: Speicherkapazität für höchstens zwei Wochen.

- Rote LED blinkt alle 5 Sek. zwei Mal: Speicherkapazität für höchstens drei Wochen.

- Rote LED blinkt alle 5 Sek. ein Mal: Speicherkapazität für höchstens vier Wochen.

- Rote LED leuchtet: SD-Karte fehlt bzw. ist gesperrt.

Gelbe/rote LED: Akkuzustand

Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, lädt sich der Akku ganz auf.

- LED leuchtet nicht: Akku ist geladen (mit oder ohne Netzversorgung).

- Gelbe LED leuchtet: Akku wird geladen.

- Gelbe LED blinkt im Sekundentakt ein Mal: Akku wird nach vollständiger Entladung wieder geladen.

- Rote LED blinkt im Sekundentakt zwei Mal: Schwacher Akku und kein Netzstrom.)

Grüne LED: STROMVERSORGUNG

- LED leuchtet: Externe Versorgung vorhanden.

- LED leuchtet nicht: Keine externe Versorgung vorhanden.

Grüne LED: STROMVERSORGUNG

- LED leuchtet: Externe Versorgung vorhanden.

- LED leuchtet nicht: Keine externe Versorgung vorhanden.

Gelbe LED: Ethernet

- LED leuchtet nicht: Ethernet-Stack oder -Controller wurden nicht initialisiert.

- Blinkt langsam (im Sekundentakt): Stack einwandfrei initialisiert.

- Blinkt rasch (10 Mal pro Sekunde): Controller einwandfrei initialisiert.

- Zwei Mal blinken, danach Pause: DHCP-Fehler

- LED leuchtet: Verbindung initialisiert und einsatzbereit.

PEL Transfer® installieren

Das Gerät erst anschliessen, wenn Software und Treiber installiert sind.

1. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk ein.

Wenn die Autostart-Funktion aktiv ist, startet das Installationsprogramm im Browser automatisch. Wenn die
Autostart-Funktion nicht aktiv ist: Start.html in D:\SETUP wählen (wenn Ihr CD-ROM-Laufwerk D ist; andernfalls
wählen Sie das entsprechende Laufwerk).

2. Sprache wählen und auf EINGABE klicken. Genehmigen Sie, dass der Browser die Datei öffnet.

3. Die Spalte „Software“ wählen.

4. PEL Transfer wählen.

5. Datei herunterladen und entpacken. Laden Sie die Datei herunter, führen Sie diese aus und befolgen Sie die

Anweisungen