Chauvin Arnoux PEL102, PEL103 User’s manual

Teljesítmény-és fogyasztásmérő készülék

adatrögzítővel

M A G Y A R

PEL102 PEL103

Használati útmutató

Az Ön által beszerzett termék egyPEL102/103 teljesítmény és fogyasztásmérő készülék adatrögzítővel. Köszönjük a bizalmát. A készülék optimális használatának biztosítása érdekében:



az útmutatót gondosan olvassa el,



és a felhasználásra vonatkozó utasításokat pontosan tartsa be.

FIGYELEM, VESZÉLY! Amint ez a veszélyjelölés megjelenik valahol, a felhasználó köteles az útmutatót segítségül hívni.

FIGYELEM Lökőfeszültség-veszély! Az ezzel a szimbólummal jelölt alkatrészek veszélyes feszültség alatt állhatnak!

A készüléket dupla szigetelés védi.

USB csatlakozó.

RJ45 Ethernet-csatlakozó.

SD kártya.

Hálózati csatlakozó.

Kensington-lopásgátló

Föld

Ezeket az utasításokat el kell olvasni és meg kell érteni.

Gyakorlati tanács vagy hasznos tipp.

A termék életciklusának ISO14040 szerinti elemzése alapján a termék besorolása: újrahasznosítható.

A CE-jelölés igazolja az európai irányelveknek, különösen a kisfeszültségű irányelvnek és az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelvnek való megfelelést.

Az áthúzott hulladéktároló azt jelenti, hogy a készüléket az Európai Unión belül a 2002/96/EK irányelvnek megfelelően újrahasznosítás céljából az elektromos hulladékok szelektív gyűjtőhelyén kell leadni. A készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba.

A mérési kategóriák meghatározása:



A IV-es kategória kisfeszültségű létesítmények feszültségforrásánál végzett mérésekre vonatkozik.

Példák: csatlakoztatás az áramhálózatra, fogyasztásmérők és védőberendezések.

A III-as kategória épületek villamos létesítményében végzett mérésekre vonatkozik.



Példák: elosztószekrények, megszakítók, biztosítékok, helyhez kötött ipari gépek és készülékek.



A II-es kategória a közvetlenül a kisfeszültségű létesítmény áramkörein végzett mérésekre vonatkozik.

Példák: háztartási készülékek vagy hordozható elektromos eszközök áramforráshoz csatlakoztatása.

Biztonsági tudnivalók

Ez a készülék és a tartozékai megfelelnek az IEC 61010-1, IEC 61010-2-030, IEC 61010-031 és IEC 61010-2-032 biztonsági szabványoknak, a III-as mérési kategóriában 1000 V feszültségig vagy a IV-es kategóriában 600 V feszültségig. A biztonsági figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása elektromos áramütés veszélyéhez, tűz- vagy robbanásveszélyhez, valamint a készülék és a berendezés tönkremeneteléhez vezethet.

A felhasználónak és a felelősség viselőjének a különböző biztonsági figyelmeztetéseket gondosan el kell olvasnia és pontosan meg kell



értenie.

Az elektromos veszélyek ismerete és tudatosítása a készülék használata során elengedhetetlen.



Kizárólag a hálózati analizátorral szállított tartozékokat használja (mérőzsinórok, mérőcsúcsok, stb…). Alacsonyabb

méretezési feszültségű vagy mérési kategóriájú tartozékok használata esetén, a megengedett feszültség, illetve mérési kategória a felhasznált tartozékok legalacsonyabb értékére csökken.

Minden használat előtt ellenőrizze a mérőzsinór, a készülékház és a tartozékok szigetelésének kifogástalan állapotát.



Az olyan alkatrészeket, amelyeknek akárcsak helyenként sérült a szigetelése, javítás vagy selejtezés céljából el kell különíteni.



Soha ne használja a készüléket a megadottnál nagyobb feszültségű vagy mérési kategóriájú hálózaton.

Soha ne használjon károsodott, hiányos vagy rosszul záródó készüléket.



Kizárólag a gyártó által szállított tápegységeket és akkukat használja. Ezek az alkatrészek speciális biztonsági szerkezeteket tartalmaznak.



Az akkuk, illetve az SD-kártya kivétele előtt győződjön meg róla, hogy a készülék minden csatlakozóról le van választva, és



kikapcsolt állapotban van.



Mindig használja a szükséges egyéni védőfelszerelést.



A mérőzsinórokat, mérőcsúcsokat, krokodilcsipeszeket és hasonló eszközöket mindig a védőgallér mögött fogja meg.



Az esetlegesen nedves csipeszeket a készülékhez csatlakoztatás előtt meg kell szárítani. A javításokat és a méréstechnikai ellenőrzéseket csak jogosultsággal rendelkező szakszemélyzet végezheti.



2

Tartalomjegyzék

1. Átvétel

2. Készülék bemutatása

3. Használat

4. Számítógépes programok: PEL-Transfer és DataView

5. Műszaki adatok

6. Karbantartás

7. Jótállás

8. Rendelési adatok

9. Mellékletek

1.1. Kicsomagolás

1.2. Akku feltöltése

.............................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

2.1. Leírás

2.2. Előlap

2.3. Hátlap

2.4. Mérőzsinór csatlakozása

2.5 A bepattintható színkódolt jelölőelemek elhelyezése

2.6 Csatlakozók

2.7 Felszerelés

2.8 Lopásgátló

2.9 Nyomógombok funkciói

2.10. LCD-kijelző (PEL 103)

2.11. LED állapotok

2.12. Memóriakapacitás

.........................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

..................................................................................................

.................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

3.1. A készülék be- és kikapcsolása

3.2. A felvétel indítása/leállítása és a Bluetooth-kapcsolat aktiválása

3.3. Csatlakozások

3.4. Áramelosztó rendszerek és PEL-csatlakozók

3.5. A mérések kijelzése (PEL 103)

4.1. A DataView® telepítése

4.2. A PEL-készülék csatlakoztatása

4.3. Készülékkonfiguráció

4.4. PEL Transfer szoftver

4.5. A készülékben tárolt adatok letöltése

4.6. PEL modellek

..........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................

...............................................................................................................................

.............................................................................

..........................................................................................................

................................................................................................................................

®

................................................................................................

..............................................................................................................................

.......................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

5.1. Felhasználási feltételek

5.2. Elektromos adatok

5.3. Ellátás

5.4. Mechanikai adatok

5.5. Környezeti feltételek

5.6. Elektromos biztonság

5.7. ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG

......................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

......................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

6.1. Akkumulátor

6.2. Akku-LED

6.3. Tisztítás

6.4. Méréstechnikai felülvizsgálat

6.5. Javítás

6.6. A Firmware frissítése

.............................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

8.1. Power & Energy Logger - Teljesítmény- és fogyasztásmérő készülék adatrögzítővel PEL102/103

8.2. Tartozékok

8.3. Pótalkatrészek

...............................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................

9.1. Mérések

9.2. Mérési képletek

9.3. Átlagképzés

9.4. Engedélyezett áramhálózatok

9.5. Mennyiségek táphálózatok szerint

9.6. Fogalmak

...................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

..................................................................................................................................

...........................................................................................................................

3

.........................

4 5

6

6 7 8 8 9

9 10 10 10 11 12 13

14

14 14 15 16 22

31

31 34 40 46 47 47

48

48 48 54 54 54 55 55

56

56 56 56 56 57 57

58 59

59 59 59

60

60 62 63 64 66

V1V2V3NI1 I2I3

1000V CAT III 600V CAT IV

POWER &

ENERGY LOGGER

BE/KI

START/STOP

1. ábra.

Szám

Megnevezés

g

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

FLEX

16

1

1. táblázat

1. Átvétel

1.1. Kicsomagolás

➂

➀

➁

➃

➄

➅

ATTESTATION DE VERIFICATION

CHECKING ATTESTATION

➆

RECO L

➇

➈

➉

11

12

13

1

PEL 102 vagy PEL 103 (típustól függően)

Banán-banán egyenes-egyenes fekete dugós biztonsági vezetékek

Krokodilcsipeszek, fekete

CD használati útmutatóval és DataView® szoftverrel

USB kábel (A-B típus), 1,5 m

Tápkábel, 1,5 m

Hordtáska

Bepattintható jelölőelem és gyűrűkészlet a mérőzsinórok és áramérzékelők egyes fázisainak jelölésére

SD-kártya 2 GB

RÖVID LEÍRÁS A PEL 102/103 KÉSZÜL ÉKHEZ (GB)

Control Features

14 15 16

Mennyisé

1

4

1

12

1

SD-kártya/USB adapter

Multifix univerzális rögzítőkészlet

Vizsgálati tanúsítvány

PEL-biztonsági adatlap

Rövid leírás

MA193 Mini

Biztonsági adatlap MA193 áramérzékelőhöz (típustól függően)

®

áramérzékelő (típustól függően)

4

1

15

3

1.2. Akku feltöltése

V1V2V3N I1 I2

I3

1000V CAT III 600V CAT IV

Az első üzembe helyezés előtt az akkut teljesen fel kell tölteni.

120 V ± 10 %, 60 Hz 230 V ± 10 %, 50 Hz

Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és a hálózathoz. A készülék bekapcsolódik.

A jelzőlámpa az akku teljes lemerüléséig világít.

POWER & ENERGY LOGGER

BE/KI

START/STOP

REC OL

A teljesen lemerült akku feltöltése kb. 5 óra időt vesz igénybe.

2. ábra.

5

2. Készülék bemutatása

2.1. Leírás

PEL: Power & Energy Logger (Teljesítmény és fogyasztásmérő készülék adatrögzítővel)

A PEL 102/103 készülék egyszerűen kezelhető teljesítmény- és fogyasztásmérő készülékek (egy-, kettő,- ill. háromfázisú Y és

∆

).

A PEL a teljesítmény- és fogyasztásmérők összes olyan funkciójával rendelkezik, amelyre a világon elterjedt legtöbb hálózathoz szükség van (50 Hz, 60 Hz, 400 Hz és DC), valamint számos csatlakozási lehetőséget kínál a legkülönbözőbb készülékek számára. A készülék 600 V CAT IV/1000 V CAT III környezetben történő használatra készült.

A készülék kompakt kialakítású, és számos kapcsolóberendezésbe, elosztópanelbe beilleszthető.

A készülék az alábbi méréséket és számításokat kínálja:

Közvetlen feszültségmérés 600 V-ig CAT IV/1000 V-ig CAT III

 

Közvetlen árammérés MA193 áramérzékelőkkel 50mA és 10000A közötti tartományban



Teljesítmény-mérések: a hatásos teljesítmény (W), meddő teljesítmény (var) és

látszólagos teljesítmény (VA) mérése



Energiamérések: a hálózatra termelt és a hálózatról felvett hatásos energia (Wh), meddő energia 4-síknegyed

(varh), látszólagos energia (VAh) mérése



Teljesítménytényező (PF), cos ϕ és tan Φ mérése



Csúcstényező



A feszültségek és áramok teljes harmonikus torzítása (THD)



A feszültség és áram felharmonikusai (50. rendig) 50/60 Hz  frekvenciamérések

esetén

RMS- és DC-mérések 128 minta/periódus mintavételezési gyakorisággal egyidejűleg az összes fázison

 

Világoskék hármas LCD-kijelző a PEL 103 készüléken (három fázis egyidejű kijelzése)

A mérési értékek és a számítási eredmények mentése SD- vagy SDHC kártyára

 

Az áramérzékelők automatikus felismerése

Külső áramérzékelő áramok és feszültségek áttételi viszonyának konfigurációja  17 különböző



összeköttetés vagy elektromos energiaelosztó hálózat

USB-, LAN- (Ethernet) és Bluetooth kapcsolat támogatása

 

A DataView® szoftver lehetővé teszi az adatok kiolvasását, a számítógép valós idejű csatlakoztatását és jelentések

létrehozását használatra kész jelentésminták alapján.

6

2.2. Előlap

CAT III 1000V

CAT IV 600V

CAT III 1000V

CAT IV 600V

3

POWER &

ENERGY LOGGER

POWER & ENERGY LOGGER

BE/KI

START/STOP

OL

START/STOP

OL

6B A B A

7

V1V2V3N I1 I2 I3 V1V2V3N I1 I2

PEL 102 PEL 103

POWER & ENERGY L OGGER

POWER & ENERGY LOGGER

1

2

I3

4

D CA

REC

3. ábra.

1 Négy feszültségmérő csatlakozó

2 Három áramérzékelő csatlakozó

Elasztomer-bevonatos merev ház

3

4 Digitális LCD-kijelző a mérési adatok, számítási eredmények és beállítások számára (lásd a 2.10 szakaszt).

5 Kettő (PEL 102), illetve négy (PEL 103) funkciógomb (lásd a 2.9 szakaszt).

A

6 9 állapotkijelző jelzőlámpa (lásd a 2.11 szakaszt).

7 Lopásgátló Kensington zárhely (lásd a 2.8 szakaszt).

8 USB- és Ethernet-csatlakozók, SD-kártyanyílás és védődugó a csatlakozókhoz

9 Szabványos hálózati csatlakozódugó (IEC C7 - nem polarizált) 110/250 V

Be-/ki gomb

B

Vezérlőgomb C

Navigációs gomb

D

Enter gomb

AC

betápláláshoz

7

5

8

9

2.3. Hátlap

FIGYELEM!

Disconnect all inputs before opening the battery compartment

Only replace with 8.4V NiMH custom battery pack

Power Supply:

110-250V DC/AC 50/60Hz 30VA

MADE IN FRANCE

1

2

3

4. ábra.

1 Négy (műanyag házba öntött) mágnes

2 Hat db Torx®-csavar (csak a gyártó által végzett javításokhoz)

3 Multifix szerelési hely (lásd a 2.7. szakaszt).

2.4. Mérőzsinór csatlakozás

2

1

5. ábra.

1 A kis furatokba (

2 Feszültségbemenetek (biztonsági banándugó).

Árambemenetek (4-pólusú dugós csatlakozó).

3

• •

) lehet tenni az áram- és feszültségbemeneteket jelölő bepattintható színkódolt jelölőelemeket.

3

8

Több fázis mérése esetén először minden tartozékot és minden csatlakozót meg kell jelölni a színes jelölőgyűrűkkel és a

3 4

bepattintható jelölőelemekkel (vele szállítjuk) úgy, hogy minden egyes áram- és feszültségcsatlakozáshoz egy szín legyen hozzárendelve.

A mérőcsúcsok csatlakoztatása a PEL készülékhez:



Az áram mérése: 4-pólusú dugós csatlakozó I1,I2,I3

A feszültség mérése: V1,V2,V3 és N csatlakozóhüvelyek



A mérőcsúcsokat a kiválasztott csatlakoztatási tervnek megfelelően a felügyelni kívánt áramkörhöz kell csatlakoztatni.

Ne felejtse el - szükség esetén meghatározni a feszültség és áram áttételi viszonyait.

2.5 A bepattintható színkódolt jelölőelemek elhelyezése

Az áramérzékelők csatlakoztatása előtt olvassa el a megfelelő biztonsági adatlapokat!

A készülék szállítási terjedelmébe 12 db színes jelölőgyűrű és bepattintható jelölőelem tartozik az áramérzékelő, a vezetékek és a bemenetek megjelölésére.



Válassza le ehhez a bepattintható színes jelölőelemeket és nyomja őket a csatlakozóhüvelyek alatti furatokba, a nagy

jelölőelemeket az árambemenetekhez, a kicsiket a feszültségbemenetekhez.



Ezután tegye az azonos színű gyűrűt az adott bemenethez tartozó áramérzékelő mérőzsinórjának mindkét végéhez.

2.6 Csatlakozók

1

1 Hálózati kábel csatlakozó (lásd a 3.3.1 szakaszt).

2 SD-kártyanyílás (lásd a 3.3.3 szakaszt).

3 USB-csatlakozódugó (lásd a 3.3.4 szakaszt).

4 RJ45 Ethernet-csatlakozódugó (lásd a 3.3.6 szakaszt).

6. ábra.

2

7. ábra

9

2.7 Felszerelés

Az erős mágneses mező károsíthatja a merevlemezeket és az orvostechnikai eszközöket.

A PEL 102/103 készülék a beépített mágnesek segítségével függőleges ferromágneses fémfelületekre rögzíthető.

8. ábra

Ezen kívül a PEL 102/103 készülék a MultiFix univerzális rögzítőkészlet segítségével is rögzíthető sík, függőleges felületekre. A MultiFix univerzális rögzítőkészlet tartalmaz egy erős mágnest a fémfelületekhez rögzítéshez, és egy dupla zsanért is az ajtók felső éléhez és kampókra rögzítéshez.

9. ábra

2.8 Lopásgátló

A PEL 102/103 készülék a Kensington-rendszerekhez alkalmas Kensington zárhellyel (Kensington slot) rendelkezik (lásd a 3. ábrát), amely egy (irodaszer- és számítástechnikai szaküzletekben beszerezhető) acélkábellel kombinálva megakadályozza a készülék eltulajdonítását.

2.9 Nyomógombok funkciói

Gomb leírása

ON/OFF (be-/kikapcsoló)

Készülék be- és kikapcsolása (lásd a 3.1 szakaszt).

Megjegyzés: Amíg a készülék a táphálózatra van csatlakoztatva, illetve folyamatban van a felvétel, addig nem

gomb

lehet kikapcsolni.

Vezérlőgomb:

A felvételi munkafolyamat, illetve a Bluetooth kapcsolat be- és kikapcsolása (lásd a 3.2. szakaszt).

Enter gomb (csak a PEL103 típusnál):

A gomb hosszú ideig tartó megnyomása: a részfogyasztások kijelzése (lásd a 3.5.2 szakaszt).

Navigációs gomb (csak a PEL103 típusnál):

A kijelzett adatok kiválasztása és lapozása az LCD-kijelzőn (lásd a 3.5 szakaszt).

2. táblázat

10

2.10. LCD-kijelző (PEL 103)

1 4

2 5

3

1 Fázisazonosító

2 Oszlopdiagram (terhelési tényező Min - Max) A felhasználó által a DataView

teljes terhelés (0 - 100 %) százalékos aránya.

3 Mérések vagy a kijelzési oldalak címkéi

4 Mérési értékek

5 Mértékegységek

Az alsó és felső kijelzőkeretben az alábbi információk láthatók:

Ikon Leírás

Fordított fázissorrend, illetve fázishiány (csak a háromfázisú rendszereknél)

Az adatok készen állnak a mentésre (ha hiányzik a megjegyzés, akkor lehetséges, hogy készülékhiba áll fenn)

Síknegyed

Mérési üzemmód (valós idejű értékek)

Teljesítmény és fogyasztás üzemmód

Felharmonikus-mérés üzemmód

MIN.-/MAX. Üzemmód

Információk

Nincs kiosztva

10. ábra

3. táblázat

11

(lásd a 3.5.2 szakaszt).

®

szoftverrel megadott teljes tartomány vagy

2.11. LED állapotok

1

2 3

4

Be/ki

5

START/STOP

REC OL

6

Jelzőlámpák

t és színek

7

8 9

11. ábra

Állapo

Zöld LED: felvétel állapota

1

2

3

4

5

6

A LED 5 másodpercenként egyszer villog: a készülék készenléti üzemmódban van, tehát nincs felvétel folyamatban.

A LED 5 másodpercenként kétszer villog: a készülék felvételi üzemmódban van.

Kék LED: Bluetooth

A LED nem világít: a Bluetooth nincs aktiválva.

A LED világít: a Bluetooth aktiválva van, de nincs átvitel.

A LED másodpercenként kétszer villog: a Bluetooth aktiválva, az átvitel folyamatban van.

Piros LED: fázissorrend

A LED nem világít: a fázisok sorrendje helyes.

A LED másodpercenként egyszer villog: a fázisok sorrendje helytelen.

Piros LED: túlterhelés

A LED nem világít: nincs túlterhelés a bemeneteken.

A LED másodpercenként egyszer villog: legalább egy bemenet túlterhelt.

A LED világít: az áramérzékelő hiányzik, illetve hibás a csatlakoztatása.

Piros/zöld LED: az SD-kártya állapota

A zöld LED világít: az SD kártya rendben van. A piros LED 5 másodpercenként ötször villog: az SD-kártya megtelt. A piros LED 5 másodpercenként négyszer villog: a memóriakapacitás legfeljebb 1 hétre elegendő.

A piros LED 5 másodpercenként háromszor villog: a memóriakapacitás legfeljebb két hétre elegendő.

A piros LED 5 másodpercenként kétszer villog: a memóriakapacitás legfeljebb három hétre elegendő. A piros LED 5 másodpercenként egyszer villog: a memóriakapacitás legfeljebb négy hétre elegendő. A piros LED világít: az SD kártya hiányzik, illetve zárolva van.

Sárga/piros LED: akku töltési állapot

Ha a hálózati kábel csatlakoztatva van, akkor az akku teljesen feltöltődik. A LED nem világít: az akku teljesen fel van töltve.

A sárga LED világít: az akku töltése folyamatban.

A sárga LED másodpercenként egyszer villog: az akku teljes kisülés után ismét töltődik. A piros LED másodpercenként kétszer villog: az akku gyenge vagy nincs hálózati áram.

12

Jelzőlámpák

Állapot

és

színek

7

Zöld LED: betáplálás

gomb alatt

8

Zöld LED: Ethernet

A LED nem világít: nincs tevékenység.

A csatlakozóban

Sárga LED: Ethernet

9

A

csatlakozódugóban

4.

táblázat

A Be/kikapcsoló

A LED világít: van külső betáplálás. A LED nem világít: nincs külső betáplálás.

A LED villog: van tevékenység (adatkapcsolat aktív).

A LED nem világít: az Ethernet stack (verem) vagy az Ethernet vezérlő inicializálása nem sikerült. Lassan villog (másodperces ütemben): Stack kifogástalanul inicializálva. Gyorsan villog (másodpercenként 10-szer): Az Ethernet vezérlő kifogástalanul inicializálva. Kétszer felvillan, és utána szünet: DHCP-hiba A LED világít: a hálózati kapcsolat inicializálva van és használatra kész.

2.12. Memóriakapacitás

Memóriakapacitások A PEL-készülékek FAT32-re formázott SD- és SDHC-kártyákkal és max. 32 GB kapacitással működnek. Az ilyen mennyiségű adatok átvitele a számítógép teljesítményétől és a kapcsolattól függően hosszú ideig tarthat, és a számítógép intenzív igénybevételével jár. Egyes számítógépek az ilyen adatmennyiségeknél elérik a teljesítőképességük határát, és a táblázatok csak korlátozott adatmennyiséget dolgoznak fel.

Ezért javasoljuk, hogy az adatokat először optimalizálja az SD-kártyán, és csak a ténylegesen szükséges méréseket mentse el. Csak információjelleggel: 30 nap felvétel, 10 perces átlagolási időintervallumokkal, 1 másodperces adatok és felharmonikus adatok felvételével egy 4 vezetékes háromfázisú hálózatra kb. 3,2 GB tárhelyet vesz igénybe. A felharmonikusok nélkül a szükséges tárhely kb. 0,52 GB-ra csökken. Tehát ha a felharmonikusokra nincs feltétlenül szükség, akkor a felvételüket deaktiválni kell.

Ajánlott maximális felvételi idő:



Egy hét átlagolt értékekkel, 1 másodperces adatokkal és felharmonikusokkal végzett felvétel esetén,



egy hónap átlagolt értékekkel, 1 másodperces adatok felvételével, de felharmonikusok nélkül végzett



felvétel esetén,

egy év csak átlagolt értékek felvétele esetén.

Ezen kívül nem célszerű 32-nél több felvett folyamatot tárolni az SD-kártyán.

A felharmonikusokra is kiterjedő felvételek vagy hosszú (egy hónapnál hosszabb) felvételi idő esetén class 4-es vagy magasabb kategóriájú SDHC-kártyát kell használni.

Terjedelmes felvételek letöltése esetén nem javasoljuk a Bluetooth-kapcsolatot, mivel ez túl sokáig tartana. Ha a Bluetooth kapcsolat használata elkerülhetetlen, akkor át kell gondolni, hogy az 1 másodperces adatokra és a felharmonikus-tartalomra valóban szükség van-e, mivel ezek nélkül az adatok nélkül a 30 napos felvétel már csak 2,5 MB.

Az USB- vagy Ethernet-kapcsolatok ezzel szemben az adatátvitel szempontjából elfogadható lehet a felvétel méretétől és a hálózat sebességétől függően. Javasoljuk azonban, hogy közvetlenül a számítógépbe, illetve számítógépre csatlakoztatott kártyaolvasóba helyezze a kártyát, így a leggyorsabb az adatok átvitele.

13

3. Használat

Fontos megjegyzés: Az alábbi kezelési útmutatások feltételezik, hogy a felhasználó a PEL-készüléket már

konfigurálta. Ez a konfiguráció kizárólag a PEL-Transfer szoftver segítségével (a DataView végezhető el. A konfiguráláshoz a 4.3. szakaszban található az útmutató.

®

val szállítjuk)

A PEL készülékek egyszerűen kezelhetők:



A felvétel indítása előtt a készüléket konfigurálni kell. Ezeket a beállításokat a PEL-Transfer-ben (lásd a 4.3. szakaszt) kell elvégezni.

A nem szándékos módosítások elkerülése érdekében a PEL-készülék folyamatban lévő felvétel közben nem programozható.



A PEL-készülék automatikusan bekapcsolódik (lásd a 3.1.1 szakaszt), amint áramellátáshoz van csatlakoztatva.



A vezérlőgomb megnyomása indítja a felvételt (lásd a 3.2 szakaszt).

Az áramellátás megszakadása vagy a felvételi munkafolyamat befejezése után a PEL készülék kijelzője egy meghatározott



idő után kialszik (lásd a 3.1.2 szakaszt).

3.1. A készülék be- és kikapcsolása

3.1.1. Bekapcsolás



Csatlakoztassa a tápkábelt az PEL-készülékhez.



Csatlakoztassa a PEL-készüléket a csatlakozóaljzathoz. A készülék automatikusan bekapcsolódik. A PEL-készülék áramellátáshoz csatlakoztatása után a zöld jelzőlámpa az ON/OFF (be-/kikapcsoló) gomb alatt



felkapcsolódik.

Megjegyzés:

A teljesen esetén a készülék tovább működhet.

A PEL-készülék csatlakozóaljzathoz csatlakoztatása esetén az akku automatikusan feltöltődik.

feltöltött akku kb. 30 perc független üzemet biztosít, tehát rövid idejű hibák és áramkimaradások

3.1.2. A PEL KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA

A PEL-készülék nem kapcsolódik ki, amíg áramellátásra van csatlakoztatva, és amíg felvétel van folyamatban, illetve programozás alatt.

Megjegyzés: Ez a működési mód egy óvintézkedés, amelynek célja annak megakadályozása, hogy a felhasználó véletlenszerűen

vagy hibás kezelés következtében megszakítsa a felvételt.

A PEL-készülék kikapcsolása:

Válassza le a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóról.

 

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot két másodpercnél hosszabb ideig az összes jelzőlámpa felkapcsolódásáig. Engedje el a

be-/kikapcsoló gombot.



Ekkor a PEL-készülék kikapcsol, és minden jelzőlámpa és kijelző kialszik.



Ha még fennáll az áramellátás, akkor a készülék nem kapcsolódik ki.



Ha még folyamatban van felvétel vagy programozás, akkor a készülék nem kapcsolódik ki.

3.2. Felvétel indítása/ megállítása, és a Bluetooth kapcsolat aktiválása

A felvételek csak az SD-kártyán tárolódnak.

A felvétel indítása:



Helyezze az SD-kártyát a készülékbe.



A felvétel indításához és megállításához, illetve a Bluetooth kapcsolat aktiválásához és deaktiválásához nyomja meg a

vezérlőgombot .

Nyomja le több mint 2 mp-re (>2mp), majd engedje fel avezérlőgombot.

 

A REC (zöld, 1-es számmal jelölve a 11. ábrán) és Bluetooth (kék, 2-es számmal jelölve a 11. ábrán) jelzőlámpa egymás után

3 mp-re bekapcsolódik. Ebben az időtartományban a felhasználónak lehetősége van az adott funkció alábbiak szerinti meghatározására.



A vezérlőgomb jelzőlámpa világításának (tehát csak a világítás 3mp-es) ideje alatti felengedése az alábbi eredményhez

vezet:

14



-

kártya

(RJ 45) Ethernet

csatlakozódugó

nyílás

REC-LED (START / STOPP)

- A gomb felengedése a jelzőlámpa világításának időtartama alatt: A felvétel elindul (amennyiben nem volt még felvétel folyamatban).

- A gomb felengedése a jelzőlámpa világításának időtartama alatt: A felvétel megáll (amennyiben felvétel volt folyamatban).

- A gomb felengedése ennek a jelzőlámpának a világítási időtartama alatt: A Bluetooth kapcsolat aktiválódik (amennyiben még nem volt aktív).

- A gomb felengedése ennek a jelzőlámpának a világítási időtartama alatt: A Bluetooth kapcsolat deaktiválódik (amennyiben aktív volt).

BLUETOOTH-LED (BE/KI)



Megjegyzés:

egyesével kell megtenni, tehát a folyamatot ismételni kell.

Ha a felvételt és a Bluetooth kapcsolatot is el szeretné indítani, akkor ezt egymás után

3.3 Csatlakozások

Tápkábel

SD

USB csatlakozódugó

12. ábra

3.3.1. BETÁPLÁLÁS

A PEL-készülék egy külső tápkábelen, nem polarizált IEC C7 csatlakozódugón keresztül kapja az áramellátást. Ilyen kábelek számos számítástechnikai szaküzletben beszerezhetőek. Új kábel beszerzése esetén figyeljen arra, hogy a kábel ne legyen polarizált. Pótkábelt a gyártónál is rendelhet.

A PEL-készülék 120 V vagy 230 V (±10%) feszültséggel és 50/60Hz frekvenciával működik, hogy kompatibilis legyen a világszerte használt összes tápfeszültséggel.



A készülék mindaddig bekapcsolva marad, amíg az áramhálózatra van csatlakoztatva.



Ha kikapcsolt készüléket csatlakoztat az áramhálózatra, akkor a készülék bekapcsolódik, és automatikusan feltöltődik az akku. Az áramellátás hirtelen megszakadása (áramszünet, hálózati kábel eltávolítása) esetén, a készülék kb. 30 percig tovább



működik, kivéve, ha aktiválva van az energiatakarékos üzemmód.



A PEL-készülék beépített, programozható energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik. Gyenge akkutöltöttség esetén

(másodpercenként kétszer villog a PIROS LED) a készülék kikapcsolódik. Az áramellátás helyreállása esetén a PEL készülékek ismét bekapcsolódnak.



Ha a készülék nem az áramhálózatról kap betáplálást, akkor a bekapcsolás a be/kikapcsoló gombbal történik (lásd a 3.1.

szakaszt).

Ha a készülék nem az áramhálózatról kap betáplálást, és nincs felvétel folyamatban, illetve programozva, akkor a bekapcsolás



abe/kikapcsoló gombbal történik (lásd a 3.1 szakaszt).

15

3.3.2. STANDBY (KÉSZENLÉTI) ÜZEMMÓD (ÉS KIJELZŐ FÉNYEREJE)

Ha egy bekapcsolt készülék meghatározott ideig nem aktív, akkor az LCD kijelző (PEL 103) automatikusan készenléti üzemmódra kapcsol át. Készenléti üzemmódban a mérések és felvételek tovább futnak, csak a képernyő megvilágítás fényereje csökken egy meghatározott szintre. A készenléti üzemmód fényerőszintjét a felhasználó a PEL-Transfer szoftveren keresztül adhatja meg (lásd a 4.3.1 szakaszt). Az Enter- vagy a navigációs gomb megnyomása visszaállítja a kijelző normál fényerejét.

Megjegyzés: A kijelző normál fényereje szintén a PEL-Transfer szoftveren keresztül adható meg (lásd a 4.3.1 szakaszt).

3.3.3. MEMÓRIAKÁRTYA (SD-KÁRTYA)

A PEL 102/103 készülék az adatokat SD-kártyán tárolja. A PEL készülékek az SD-kártyákat 2 GB-ig és a FAT32-re formázott SDHC-kártyákat (4 - 32 GB) támogatják.



Ha a készülék csatlakoztatva van, és nincs felvétel folyamatban, illetve programozva, akkor az SD-kártya megformázható a

PEL-Transfer-en keresztül.



Közvetlenül a számítógépbe helyezve az SD-kártya bármikor megformázható.



Csak nem lezárt SD-kártya alkalmas a formázásra, illetve adattárolásra.



Az SD-kártyát leválasztás nélkül ki lehet venni, ha nincs folyamatban felvétel.

A PEL rövid fájlneveket használ (8 karakter), mint pl. Ses00004.

3.3.4. PEL készülék csatlakoztatása USB-n keresztül

A PEL 102/103 készüléket USB-n keresztül (A/B-kábellel) csatlakoztatható a számítógéphez a készülék konfigurálásához, felvételi munkafolyamat előkészítéséhez (valós idejű kapcsolat) és a felvételi adatok letöltéséhez.

Megjegyzés: A készülék és a számítógép USB-kábellel történő csatlakoztatása a készüléket nem kapcsolja be és az akku sem töltődik.

3.3.5. PEL-KAPCSOLAT Bluetooth-ON KERESZTÜL

A PEL 102/103 készülék Bluetooth kapcsolaton keresztül csatlakoztatható a számítógéphez a készülék konfigurálásához, felvételi munkafolyamat előkészítéséhez és a felvételi adatok letöltéséhez. Ha a számítógépen nincs gyári Bluetooth, akkor használjon USB-Bluetooth adaptert. A gyári Windows-driver alapesetben automatikusan telepíti a Bluetooth eszközt. A párosítási folyamat az operációs rendszertől, a Bluetooth-rendszertől és drivertől függ. Szükség esetére az alapértelmezett párosítási kód 0000. Ez a kód a PEL-Transfer szoftveren keresztül nem módosítható.

3.3.6. PEL-KAPCSOLAT VEZETÉKES ETHERNET HÁLÓZATON KERESZTÜL

A vezetékes hálózat adatok és a készülék állapotának valós idejű megjelenítésére, a PEL készülék konfigurálására, felvételi munkafolyamat előkészítésére és a felvett adatok letöltésére szolgál.

IP-cím:

A PEL készülék IP-címmel rendelkezik. Ha a PEL-Transfer szoftverrel végzett készülékkonfiguráció közben be van jelölve a „DHCP einschalten“ (DHCP bekapcsolása, dinamikus IP-cím), akkor a készülék a hálózat DHCP-szerverénél automatikusan igényli az IP-címet. Internetprotokoll: UDP. Az alapértelmezett csatlakoztatási port a 3041. A PEL-Transfer szoftveren keresztül engedélyezhető, hogy routeren keresztül a számítógép több készülékhez csatlakozzon. Megjegyzés: Ha éppen aktív egy vezetékes LAN-kapcsolat, akkor a hálózati beállítások nem módosíthatók, ehhez USBkapcsoltra van szükség.

3.4 Áarmelosztó rendszerek és PEL-csatlakozók

Ez a fejezet bemutatja, hogyan kell az adott táphálózattól függően a berendezéshez csatlakoztatni az áramérzékelők és a feszültség mérőzsinórjait. A PEL készüléket a kiválasztott áramelosztó hálózatra is konfigurálni kell (lásd a 4.3.3 szakaszt).

Feszültségforrás

Terhelés

16

3.4.1. Egyfázisú hálózat két vezetékkel

V1V2V3N

I1 I2 I3

L1

N

L2

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

15. ábra

Egyfázisú 2-vezetékes hálózaton végzett mérésekhez:

Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1 fázisvezetékhez csatlakoztassa az áramszondát az L1 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

L1

N

13. ábra

3.4.2. KÉTFÁZISÚ, HÁROM VEZETÉKES HÁLÓZAT (KÉT FÁZIS A KÖZÉPLEÁGAZÁSSAL ELLÁTOTT TRANSZFORMÁTORTÓL)

Kétfázisú 3 vezetékes hálózaton végzett mérésekhez:

Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez áramszondát az L1 fázisvezetékhez Csatlakoztassa az I2 áramszondát az L2 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa az I1



L2 L1

N

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

3.4.3. HÁROMFÁZISÚ HÁLÓZAT HÁROM VEZETÉKKEL

3.4.3.1. Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, 2 áramérzékelővel)

A háromvezetékes háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (Delta kapcsolás, két áramérzékelővel):

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1 fázisvezetékhez áramszondát az L3 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I3



L3

L2 L1

14. ábra

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

17

3.4.3.2. Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, 3 áramérzékelővel)

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

17. ábra

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

18. ábra

A háromvezetékes háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (Delta kapcsolás, két áramérzékelővel):



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinór az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez áramszondát az L2 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I2



Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

3.4.3.3. Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (nyitott ∆, 2 áramérzékelővel)

A háromvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (nyitott delta, két áramérzékelővel):

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I3

áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

3.4.3.4. Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (nyitott ∆, 3 áramérzékelővel)

A háromvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (nyitott delta, három áramérzékelővel):



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinór az L1



fázisvezetékhez

Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt az L2 fázisvezetékhez Csatlakoztassa a V3 mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez áramszondát az L2 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I2



Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

L3

L2 L1

L3

L2 L1

L3

L2 L1

16. ábra

18

3.4.3.5. Háromfázisú Y hálózat 3 vezetékkel (2 áramérzékelővel)

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

19. ábra

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

L1

L2

L3

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

21. ábra

A háromvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (csillagkapcsolás, két áramérzékelővel):



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa az I3

áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

3.4.3.6. Háromfázisú Y hálózat 3 vezetékkel (3 áramérzékelővel)

A háromvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (csillagkapcsolás, három áramérzékelővel):

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinór az L1



fázisvezetékhez Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez áramszondát az L2 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I2



Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

L1

20. ábra

3.4.3.7. Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, szimmetrikus, 1 áramérzékelővel)

A háromfázisú 3 vezetékes hálózaton végzett mérésekhez (szimmetrikus deltakapcsolás, egy áramérzékelővel):

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1



fázisvezetékhez



Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt az L2 fázisvezetékhez Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez.

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

19

L3

L2 L1

3.4.4. HÁROMFÁZISÚ Y HÁLÓZAT 4 VEZETÉKKEL

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

3.4.4.1. Háromfázisú Y hálózat 4 vezetékkel (3 áramérzékelővel)

A négyvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (csillagkapcsolás, három áramérzékelővel):



Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinór az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez áramszondát az L2 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I2



Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

L2

L3

N

L1

22. ábra

3.4.4.2. Háromfázisú szimmetrikus Y hálózat 4 vezetékkel

A négyvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (szimmetrikus deltakapcsolás, három áramérzékelővel):



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1 fázisvezetékhez. Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez



Csatlakoztassa az I1 négyvezetékes az L1 fázisvezetékhez.



Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

3.4.4.3. Háromfázisú Y hálózat 4 vezetékkel 2,5 elemen

A négyvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (csillagkapcsolás, 2,5 elemen, három áramérzékelővel):



Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt az L1



fázisvezetékhez az L3 fázisvezetékhez áramszondát az L1 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa a V3 mérőzsinórt



Csatlakoztassa az I1



Csatlakoztassa az I2 áramszondát az L2 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa az I3

áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

L2

L3

N

L1

23. ábra

L2

L3

N

L1

24. ábra

3.4.5. Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel

Négyvezetékes, háromfázisú elrendezés (deltakapcsolás létesítmények nem lehetnek kisfeszültségű hálózatok.

∆

∆ „

High Leg“). Nincs csatlakoztatott áramérzékelő, mivel a mért

20

3.4.5.1. Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel ∆

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

L1

L2

L3

N

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

V1V2V3N

I1 I2

I3

A négyvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (deltakapcsolás, három áramérzékelővel):

Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez



Csatlakoztassa a V1 mérőzsinór az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez áramszondát az L2 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I2



Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

3.4.5.2. Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel (nyitott∆)

A négyvezetékes, háromfázisú hálózaton végzett mérésekhez (nyitott deltakapcsolás, három áramérzékelővel):



Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a nulla-vezetékhez

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinór az L1



fázisvezetékhez az L2 fázisvezetékhez mérőzsinórt az L3 fázisvezetékhez



Csatlakoztassa a V2 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V3



Csatlakoztassa az I1 áramszondát az L1



fázisvezetékhez áramszondát az L2 fázisvezetékhez

Csatlakoztassa az I2



Csatlakoztassa az I3 áramszondát az L3 fázisvezetékhez

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

L2

L1 L3

N

L2

L1 L3

N

25. ábra

26. ábra

3.4.6. DC-HÁLÓZATOK

3.4.6.1. DC hálózat 2 vezetékkel

A kétvezetékes DC-hálózaton végzett mérésekhez:



Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a negatív vezetékhez. Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt a +1 pozitív vezetékhez  Csatlakoztassa az áramszondát a +1 vezetékhez.

Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

21

+1

-

27. ábra

3.4.6.2. DC hálózat 3 vezetékkel

+2

V1 V2 V3 N I1 I2 I3

V1 V2 V3 N I1 I2

I3

Háromvezetékes DC-hálózaton végzett mérésekhez:



Csatlakoztassa a N mérőzsinórt a negatív



vezetékhez. a +1 vezetékhez. mérőzsinórt a +2 vezetékhez. az I1 áramszondát a +1 vezetékhez. Csatlakoztassa az I2 áramszondát a +2 vezetékhez.

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt



Csatlakoztassa a V2



Csatlakoztassa



Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

28. ábra

+1

-

3.4.6.3. DC hálózat 4 vezetékkel

A négyvezetékes DC hálózaton, három áramérzékelővel végzett mérésekhez:



Csatlakoztassa az N mérőzsinórt a negatív-vezetékhez.

Csatlakoztassa a V1 mérőzsinórt a +1



vezetékhez. mérőzsinórt a +2 vezetékhez. Csatlakoztassa a V3 mérőzsinórt a +3 vezetékhez. áramszondát a +1 vezetékhez. Csatlakoztassa az I2 áramszondát a +2 vezetékhez. áramszondát a +3 vezetékhez.



Csatlakoztassa a V2



Csatlakoztassa az I1



Csatlakoztassa az I3



Ellenőrizze az érzékelőkön a nyíl irányát, a nyílnak a terhelés (Load) felé kell mutatnia. Ez biztosítja a helyes fázisszöget a teljesítmény-méréshez és a fázistól függő egyéb mérésekhez.

29. ábra

3.5 A mérések kijelzése (PEL 103)

Ebben a szakaszban képernyőképek szemléltetik a mérési módokat. A PEL-készülék lehetővé teszi a felhasználó számára a különböző mérési értékek különböző beállításokkal történő megjelenítését.

Az alábbi hat mérési mód áll rendelkezésre:

Mérési értékek: V, A, teljesítmény, frekvencia, teljesítménytényező,

+1 +2 +3

-

tan Φ - Nyomja meg a



Enegiafogyasztási értékek: kWh, VAh, Varh -

Nyomja meg az



Felharmonikusok (áram- és feszültség) -

Mérési értékek min/max, energiafogyasztás és felharmonikus értékei -



Nyomja meg az

Adatok a feszültség és áram áttételi viszonyról, IP-címről, szoftver-verzióról, időkapcsoló óráról - Megjegyzés: A PEL-



készülék konfigurációja a használat előtt csak a PEL-Transfer szoftveren keresztül végezhető el. A konfigurációval, a mérési adatok felvételével és letöltésével kapcsolatosan részletesebb információk a 4. szakaszban

találhatók.

Nyomja meg az

22

A navigációs- és Enter gomb segítségével lehet a mérési módok között tallózni és navigálni.

z 1 fázis

DC 1 fázis

DC

3 fázis;

DC 2 vezeték

2 vezeték

3 vezeték

3 vezeték *

4 vezeték **

4 vezeték

P

I1

I2

V

I3

F

«IN» IN

P

V1

V2

V3

F

P

U12

U23

U31

F

P

Q

S

«PF» PF

P

5 Q

Q

S

«TAN»

tan

5. táblázat

3.5.1. ALAPMÉRÉSEK - MEGJELENÍTÉSI ADATOK

Az alapmérések (valós idejű értékek) minden fázisra sorrenden megjelennek a képernyőn: a megjelenítés sorrendje a

betáplálási hálózattól függ. Az 5. táblázat a betáplálási hálózattól függően mutatja az adott méréseket. A  gomb segítségével érhetők el a kijelzések.

Az alábbi példa egy négyvezetékes, háromfázisú hálózat esetén mutatja a kijelzés sorrendjét. A  gomb lefelé, a  felfelé tolja el a kijelzést. Az 5. táblázat minden csatlakozási típusra mutatja a kijelzések sorrendjét (PEL 103).

Szakas

P

I1 I1

I1

1

I

V

I

I2 I2 I2

«IN» IN

«IN» IN «IN» IN

I3

I2

I3

«IN» IN

2

Q

S

«PF» PF

V1 V1

V2 V2

U12

U23

U31

F

V1

V2

V3

3

Q

S

«TAN»

TAN

4

U12 P

«PF» PF

P

Q

S

«PF» PF

P

Q

S

«TAN» TAN

P

30. ábra «---» = kijelzett

szöveg.

«TAN» TAN

23

* : Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel:



Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, 2 áramérzékelő)



Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, 3 áramérzékelő)



Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (nyitott delta, 2 áramérzékelő)



Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (nyitott delta, 3 áramérzékelő)



Háromfázisú Y hálózat 3 vezetékkel (2 áramérzékelő)



Háromfázisú Y hálózat 3 vezetékkel (3 áramérzékelő)



Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆ szimmetrikus, 1 áramérzékelő)

** : Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel:



Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel Y (3 áramérzékelő)



Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel Y szimmetrikus



Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel Y (2,5 elem)



Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel ∆



Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel nyitott ∆

3.5.2. ENERGIAFOGYASZTÁS - KIJELZÉSI ÉRTÉKEK

A PEL készülék méri a jellemző energiafogyasztási értékeket. Haladó szintű mérések szakemberek számára, illetve mélyebbre ható elemzésekhez szintén lehetségesek.

A síknegyedek szerinti teljesítmények (IEC 62053-23) a kijelzések közötti egyszerű görgetéssel érhetők el.

A teljesítményproblémákkal foglalkozó mérnökök gyakran használják az egyes síknegyedek szerinti értékeket.

Az időalapú energiafogyasztás-mérések (általában 10-15 perces integrációs vagy átlagolási időtartamokkal) sorrendben minden fázisra megjelennek a kijelzéseken. Az 7. táblázat a betáplálási hálózattól függően mutatja az adott méréseket.

A  gomb lefelé, a  felfelé tolja el a kijelzést. Az alábbi példa mutatja a kijelzés sorrendjét egy háromfázisú 4 vezetékes hálózat esetén. A  gombbal érhetők el a kijelzések.

A fogyasztásmérések a felvételi munkafolyamat elején kezdődnek. A részfogyasztások meghatározott időtartam alatt mért fogyasztások (lásd a 4.3.5 szakaszt).

A részfogyasztás mérések elérése: gombbal. A  gomb segítségével lehet visszatérni az energia paraméterezéséhez. Az 6. táblázat minden csatlakozási típusra mutatja a kijelzések sorrendjét (PEL 103).

Definíciók:



Ep+: Összes hatásos (hálózatból felvett) energia fogyasztás kWh-ban



Ep-: Összes hatásos (hálózatra termelt) energia fogyasztás kWh-ban



Eq1: Hatásos energia fogyasztás (hálózatból felvett) az 1. síknegyedben kvarh egységben.



Eq2: Hatásos energia fogyasztás (hálózatból felvett) az 2. síknegyedben kvarh egységben.



Eq3: Hatásos energia fogyasztás (hálózatból felvett) az 3. síknegyedben kvarh egységben.



Eq4: Hatásos energia fogyasztás (hálózatból felvett) az 4. síknegyedben kvarh egységben.



Es+: Összes látszólagos energia-fogyasztás (hálózatból felvett) in kVAh



Es-: Összes látszólagos energia (hálózatra termelt) kVAh egységben

Az ipari létesítmények számára többnyire az alábbi értékek is jelentőséggel bírnak. Az egyéb értékek a terhelés elemzésére és a áramellátási hálózatok üzemeltetői számára lényegesek.

kWh: Ep+, a terhelés hatásos energia fogyasztása



kvarh: Eq1, a terhelés meddő energia fogyasztása

 

kVAh: Es+, a terhelés látszólagos energia fogyasztása

24

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

Nyomja meg

2 mp-ig

31. ábra

25

Az energiafogyasztás értékeinek kijelzése (vastagon szedve az utolsó oldalon bemutatott példa értékei):

Szakasz

1 fázis

DC

1 fázis

DC 3 fázis;

3 fázis;

DC

2 vezeték

3 vezeték

4 vezeték

Ep+

1

«P»

Ep-

2

«P-»

Eq1

3

«q 1»

Eq2

4

«q 2»

Eq3

5

«q 3»

Eq4

6

«q 4»

Es+

7

«S»

Es-

8

«S-»

9

Timer A

Ep+

Ep+ Ep+

EP+

«P»

Ep-

«P-»

Eq1

«q 1»

Eq2

«q 2»

Eq3

«q 3»

«P» «P»

Ep- Ep-

«P-» «P-»

Timer A

Eq1

«q 1»

Eq2

«q 2»

Eq3

«q 3»

«P»

Ep-

«P-»

Timer A

«P» kWh

Ep-

«P-» kWh

Eq1

«q 1» VARh

Eq2

«q 2» VARh

Eq3

«q 3» VARh

«P»

Ep-

«P-»

Timer A

Eq4

«q 4»

Es+

«S»

Es-

«S-»

Timer A

Eq4

«q 4»

Es+

«S»

Es-

«S-»

Timer A

Eq4

«q 4» VARh

Es+

«S» kVAh

Es-

«S-» IVAh

Timer A

6. táblázat

26

3.5.3. A FELHARMONIKUSOK

MEGJELENÍTÉSE

Szakasz

1 fázis

3 fázis;

k 3 vezeték

3 vezeték

4 vezeték

THD_I1

1

THD_I2

THD_I3

« THD IN» IN

THD_V1

2

THD_V2

THD_V3

«THDV»

THD_U12

3

THD_U23

THD_U31

«THDU»

32. ábra

7. táblázat

2

vezeté

THD_I THD_I1 THD_I1

THD_I2 THD_I2

THD_I3

« THD IN» IN « THD IN» IN

THD_

V

THD_V1 THD_V2

«THDV» «THDV»

THD_U12 THD_U12

THD_U23 THD_U31

«THDU»

A DC-méréseknél a felharmonikus-funkció nem áll rendelkezésre.

27

3.5.4. MIN.-/MAX. KIJELZÉS

z 1 fázis

DC

1 fázis

DC

3 fázis;

DC 2 vezeték

2 vezeték

3 vezeték

4 vezeték

I1

1

I2

I3

F

«IN»IN

V1

Q

V2

2

V3

F

U12

Q

U23

3

S S U31

F

P

Q

4

S

«MIN»

P

Q

5

S

«MAX»

33. ábra

Szakas

P

I

V V

P

I1 I1 I1

I

I2 I2 I2

I3

«IN»IN «IN»IN

P

S

«MIN» «MIN»

P

V1 V2

F

P U12

V1 V2

P

U12 U23

U31

F

P Q

«MAX» «MAX»

THD_I

THD_V

P

«MIN» «MIN»

P

Q

S

«MIN» «MAX» «MAX»

THD_I1 THD_I2

THD_I3

«MAX»

8. táblázat

I1 I2

I3

«IN»IN

V1 V2

V3

P

«MIN»

P

«MAX»

28

3.5.5. Az adatok kiolvasása

Szakasz

Érték

Mértékegységek

1P-2W = Egyfázisú hálózat két vezetékkel

1P-3W =

Egyfázisú hálózat 3 vezetékkel

3P-3W02

3P-3W03

3P-3WY = Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (Y, 3 áramérzékelő)

1

3P-3WY2

=

Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (Y, 2 áramérzékelő)

3P-

4WY = Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel Y

3P-

4WYB

(feszültségmérés, fix)

3P-

4WY2

= Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel Y 2,5

=

DC-2W = DC hálózat 2 vezetékkel

DC-3W =

DC hálózat 3 vezetékkel

DC-4W =

DC hálózat 4 vezetékkel

V

2 Primer

TT

3

Szekunder TT

A

4

Primer

TC:

5 IP-cím

Hálóza t

típusa

3P-3W∆3 = Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, 3 áramérzékelő) 3P-3W∆2 = Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (∆, 2 áramérzékelő)

= Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (nyitott ∆, 2 áramérzékelő) = Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel (nyitott ∆, 3 áramérzékelő)

3P-3W∆B = Háromfázisú hálózat 3 vezetékkel ∆ szimmetrikus

= Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel Y szimmetrikus

3P-4W∆ = Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel 3P-4WO

∆

Háromfázisú hálózat 4 vezetékkel nyitott

∆

„

PRI“

„

SEC“

V

„

PRI“

29

A

IP-cím (futó szöveg)

Szakasz

Érték

Mértékegységek

Program

-

verzió

6

Sorozat

-

szám

9.

táblázat

34. ábra

1. szám = ‘DSP’ szoftververzió

2. szám = ‘Mikroprocesszor’ szoftververzió

Sorozatszám (futó szöveg)

(A PEL-készülék alaplapján található címkén is)

30

4. Számítógépes programok: PEL-Transfer és DataView

A PEL-Transfer és a DataView® programok kezelésével kapcsolatos szövegkörnyezettől függő információk a szoftverek súgómenüjében találhatók.

4.1. A DataView® telepítése

Telepítse először a szoftvert és a meghajtót, csak utána csatlakoztassa a készüléket!

Hardver-/szoftverkövetelmények:



Windows XP/Windows Vista vagy Windows 7 (32/64 bit)

2GB - 4GB RAM

 

100GB tárhely a merevlemezen



CD-ROM-meghajtó

A DataView® a Chauvin Arnoux® cég bejegyzett védjegye. A Windows® a Microsoft® cég begyezett védjegye.

1. Tegye a CD-t a CD-ROM-meghajtóba (4-es szám az 1. táblázatban). Ha az automatikus indítás funkció engedélyezve van, akkor a telepítőprogram automatikusan elindul. Ha az automatikus indítás funkció nincs engedélyezve: Válassza ki a Start.html opciót a D:\SETUP könyvtárban (amennyiben a CD-ROM-meghajtó a D, ellenkező esetben válassza a megfelelő meghajtót.) Windows Vista operációs rendszerek esetén megjelenik aBenutzerkontensteuerung (felhasználói fiókok kezelése) opció. Kattintson az OK (engedélyezés) parancsgombra.

31

®

2. Válasszon nyelvet, és kattintson a böngészőben az ENTER-re. Engedélyezze a böngészőnek a fájl megnyitását.

35. ábra

3. Válassza ki a „Software“ oszlopot.

36. ábra

32

4. Válassza ki a DataView, illetve a PEL-Transfer szoftvert, amennyiben csak ezt a szoftvert szeretné telepíteni.

5. Töltse le, és csomagolja ki a fájlt.

6. Kattintson a Setup.exe fájlra, és kövesse a megjelenő utasításokat.

®

Ahhoz, hogy PDF-jelentéseket hozhasson létre a DataView opciónak bejelölve kell lennie.

szoftver segítségével, a PDF-XChange

37. ábra

7. Kattintson az Installationsbereit (telepítésre kész) ablakban az Installieren (telepítés)gombra.

8. Ha a telepíteni kívánt készüléknek USB-kapcsolatra van szüksége, akkor az alábbi üzenet jelenik meg. Kattintson az OK-

.

ra

38. ábra

33

A driver telepítése hosszabb ideig tarthat. Az is előfordulhat, hogy a Windows a „Dieses Programm antwortet nicht“ (A program nem válaszol) üzenetet jeleníti meg, annak ellenére, hogy a telepítés normál módon fut. Várja meg amíg a telepítés befejeződik.

9. Amint a driverek telepítése készen van, megjelenik a telepítés végét jelző párbeszédablak. Kattintson az OK-ra.

10. Az Installation Wizard Complete (telepítésvarázsló készen van) - Installationsassistent fertig (telepítésvarászló kész) üzenet jelenik meg. Kattintson a Fertigstellen (befejezés) parancsgombra.

11. Megjelenik a Frage (kérdés) párbeszédablak. Kattintson a Ja (igen) parancsgombra, a készülék számítógép USB-

csatlakozójához történő csatlakoztatásával kapcsolatos információk megjelenítéséhez.

A konfigurációs ablak nyitva marad. Ekkor letölthet egy további programot (pl. Adobe

®

Reader), vagy bezárhatja az ablakot.

12. Adott esetben indítsa újra a számítógépet.

Az asztalon ekkor megtalálható a DataView® és a telepített készülékek vezérlőpultjának parancsikonjai.

Ekkor megnyithatja a PEL-Transfer szoftvert, és csatlakoztathatja a PEL-készüléket a számítógéphez.

4.2. A PEL-készülék csatlakoztatása

A PEL-készülék csatlakoztatásához az alábbiak szerint kell eljárni:

1. Nyissa meg a PEL-Transfer szoftvert (dupla kattintás a PEL-Ikonra az

asztalon). Megnyílik a PEL-Transfer szoftver:

39. ábra

34

2. A menüszalag ikonjainak megjelenítése: kattintson az ikon melletti kis nyílra, válassza ki a Schaltflächen löschen und hinzufügen (ikonok törlése vagy hozzáadása), ezután a Standard-Symbolleiste (alapértelmezett menüszalag) opciót, és végül a kívánt ikonokat.

40. ábra

41. ábra

35

3. A készülék csatlakoztatására több lehetőség áll rendelkezésre:

Válassza ki a Gerät, Neues Gerät (készülék/új készülék) opciót.

készülék) ikonra.

vagy

Kattintson a menüszalagon a Neues Gerät (új

43. ábra

42. ábra

Megnyílik a Neues Gerät (új készülék) varázslópárbeszédablaka.

44. ábra

4. Válassza ki a megfelelő kapcsolatot.

Megjegyzés: Az ebben a fejezetben bemutatott párbeszédablakok megfelelnek az első párbeszédablakban

kiválasztott kapcsolódási módnak.

36

4.2.1. USB CSATLAKOZÓ

A legegyszerűbb és leggyorsabb megoldás az USB-n keresztüli csatlakoztatás, ezért a PEL-készülék és a PEL-Transfer szoftver első használatához ezt a kapcsolódási módot javasoljuk.

Az USB-n keresztül csatlakoztatott összes készülék fel van sorolva ebben a párbeszédablakban.

45. ábra

Válassza ki a Gerät (készülék) legördülő menüben a megfelelő PEL-készüléket, és kattintson a Weiter (tovább)



parancsgombra.



Amint teljesen felépült a kapcsolat, aktívvá válik a Beenden (befejezés) parancsgomb. Zárja be a varázslót a Beenden

(befejezés) parancsgombra kattintással.

Ekkor a készülék bejegyzésre kerül a PEL-Netz (PEL-hálózat) listába.

37

A bejegyzés mindaddig a listában marad, ameddig a felhasználó nem törli.

A bejegyzés törléséhez kattintson a Gerät entfernen (készülék eltávolítása) ikonra.

46. ábra

4.2.2. ETHERNET-CSATLAKOZÓ

47. ábra



Adja meg a címmezőben a PEL-készülék IP-címét.



PEL 103: Válassza ki az Informationen (információk) menüt, és görgesse le azIP Addr (IP cím) sorig (lásd a 3.5.5 szakaszt).

PEL 102: A készülék IP-címének megállapításához USB- vagy Bluetooth kapcsolatra van szükség (lásd a 4.3.2



szakaszt).

Alapértelmezés szerint a PEL-készülék a 3041 (UDP) portot használja, de a konfigurációban ezt meg lehet változtatni.

A port értéke csak USB- vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül határozható meg (lásd a 4.3.2 szakaszt).

Megjegyzés: Ha nem tudja az IP-címet, és a PEL-készülék ugyanabban az alhálózatban van, mint a számítógép, akkor adja meg az alhálózat IP-címét (pl. 192.168.0.1), és használja a Suchen (keres) gombot a megkereséséhez (jobbra a címmező mellett). Amennyiben sikeres a keresési folyamat, ezzel azonosította az egyes PEL-csatlakozók IP-címét az alhálózatban.

Ha meg van adva az IP-cím, és a csatlakozó, kattintson a „Weiter“ (tovább) gombra.

 

Amint teljesen felépült a kapcsolat, aktívvá válik a Beenden (befejezés) gomb. Zárja be a varázslót a Beenden (befejezés)

gombbal.

Ekkor a készülék bejegyzésre kerül a PEL-Netz (PEL-hálózat) listába. A bejegyzés törlésig megmarad (lásd a 4.2.1



szakaszt).

38

4.2.3. BLUETOOTH-KAPCSOLAT

Megjegyzés: Ahhoz, hogy aktiválható legyen a Bluetooth kapcsolat, a PEL-készülék és a számítógép

Bluetooth moduljának aktiválva és bekapcsolva kell lenniük.

A Bluetooth kapcsolat párbeszédablakában a PEL-készülék a listában vagy a nevével vagy annak a COM-csatlakozónak a számával található meg, amelyhez hozzá van rendelve. Ha a szoftver a PEL-készülék nevét le tudja olvasni, akkor a legördülő listában ennek megfelelően jelenik meg.

Ellenkező esetben azt a COM-csatlakozót kell kiválasztani, amihez a PEL-készülék Bluetooth kapcsolata hozzá van rendelve. Így

„

keresheti meg a COM-portot: nyissa meg a PEL-bejegyzésre duplán kattintva a eszközök) párbeszédablakot (aminek következtében egy további párbeszédablak, az „Eigenschaften“ (tulajdonságok) párbeszédablak jelenik meg). Válassza ki itt a „Services“ fület, ahol megtalálhatja azt a COM-portot, amihez a Bluetooth kapcsolat hozzá van rendelve.

Blue-Tooth-Peripheriegeräte“ (Bluetooth

A Bluetooth kapcsolat létrehozásához a számítógépen aktiválni kell a Bluetooth kapcsolatot, és a PEL-készüléket párosítani kell a számítógéppel. Ehhez a Bluetooth ikonra duplán kattintva nyissa meg a kattintson a „Neues Peripheriegerät“ (Új Bluetooth-eszköz) lehetőségre. A Bluetooth ikon a menüszalagon az óraikon mellett található.

„

Blue-Tooth-Peripheriegeräte“ párbeszédablakot, és

Ha a készülék a nevével sem és a COM-csatlakozó számával sem jelenik meg a legördülő listában, akkor ellenőrizni kell az alábbi pontokat: Be van kapcsolva a készülék? Aktiválva van a Bluetooth? A „Blue-Tooth-Peripheriegeräte

párbeszédablakban megtalálható a PEL bejegyzés?

A PEL-készüléken aktiválva van a Bluetooth-opció? A láthatóságot és egyéb Bluetooth opciókat az első alkalommal USBkapcsolaton keresztül lehet meghatározni és konfigurálni. .

“

48. ábra

Válassza ki a Gerät (készülék) legördülő listában a megfelelő PEL-készüléket, és kattintson a Weiter (tovább) gombra.

 

Amint teljesen felépült a kapcsolat, aktívvá válik a Beenden (befejezés) gomb. Zárja be a varázslót a Beenden (befejezés)

gombbal.

Ekkor a készülék bejegyzésre kerül a PEL-Netz (PEL-hálózat) listába. A bejegyzés törlésig megmarad (lásd a 4.2.1 szakaszt).



39

4.3. Készülék-konfiguráció

A PEL-készülék beállításához járjon el az alábbiak szerint:

1. Nyissa meg a PEL-Transfer szoftvert, és csatlakoztasson egy készüléket (lásd a 4.4 és 4.2 szakaszt).

2. Ezután válassza ki a Gerät (készülék) menüben a Konfiguration (konfigurálás) lehetőséget (lásd a 4.3 szakaszt).

A „Das Gerät konfigurieren“ (készülék konfigurálása) párbeszédablakon belül 5 fül van a különböző készülékspecifikus opciók számára.

Folyamatban lévő felvétel alatt a készülék konfigurációja nem módosítható. Ebben az esetben előbb az

Aufzeichnung beenden (felvétel befejezése) lehetőségre kell kattintani.

4.3.1. AZ „ALLGEMEINES“ (ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK) FÜL OPCIÓI

49. ábra



Name (név): A PEL-készülék neve. Alapértelmezés szerint a készülék típusa és sorozatszáma. Position (pozíció): A PEL-készülék pozíciója.



Abschaltautomatik (automatikus lekapcsolás): Az automatikus lekapcsolás be-/kikapcsolása.



Kontrast der LCD-Anzeige (LCD-kijelző kontrasztja): Beállítható a készülék LCD-kijelzőjének kontrasztja.



Helligkeit der LCD-Anzeige (LCD-kijelző fényereje): Itt állítható be normál üzemmódra a fényerő.

 

Helligkeit der LCD-Anzeige im Standby (LCD-kijelző fényereje Standby üzemmódban): Itt állítható be készenléti

üzemmódra a fényerő.

40



Wahltaste an der Gerätevorderseite sperren (készülék előlapján lévő vezérlőgomb letiltása) : Letilthatja vagy

engedélyezheti a vezérlőgombot. Ez az Enter és navigációs gombot nem tiltja le (PEL 103).

Datum und Uhrzeit einstellen (idő beállítása): Megnyitja a párbeszédablakot, ahol beállítható a készülék dátuma és ideje.



SD-Karte formatieren (SD-kártya formázása): Megformázza a készülékben lévő SD-kártyát.



4.3.2. A „KOMMUNIKATION“ FÜL OPCIÓI

50. ábra

A „Kommunikation“ fül az alábbi opciókat foglalja magában:



Bluetooth einschalten (Bloetooth bekapcsolása): Jelölőnégyzet a készülék Bluetooth-moduljának engedélyezéséhez és

letiltásához.



Hauptschlüssel (Bluetooth kulcs): A Bluetooth kulcs megjelenítése a PEL-készülék számítógéppel történő párosításához.

Ez a kód nem módosítható.



Name (név): Itt adható meg, milyen név jelenjen meg a PEL készülék párosításakor. Csak ASCII-karakterek engedélyezettek.



Sichtbarkeit (láthatóság): Elrejthető a készülék létezése a számítógépek keresője elől.



Name (USB) (Név USB): A PEL-készülék neve a készüléklistában (nem módosítható).



MAC-Adresse (MAC-cím): A PEL készülék MAC-címe.



DHCP einschalten (Dynamische IP-Adresse) (DHCP engedélyezése, dinamikus IP-cím): Jelölőnégyzet a PEL-

készüléken a DHCP engedélyezéséhez és tiltásához.



IP-Adresse (IP-cím): Deaktivált DHCP esetén itt rendelhető hozzá az IP-cím a készülékhez.



UDP-Port-Nummer: Itt lehet megadni a készülék UDP-port azonosítószámát.



Geräteschutz mit Kennwort einschalten (jelszavas készülékvédelem bekapcsolása): Aktiválja a jelszó megadását a

PEL-konfigurációhoz.



Kennwort (jelszó): A jelszavas készülékvédelem aktiválása esetén itt adható meg a jelszó.

41

4.3.3. A „MESSEN“ (MÉRÉS) FÜL OPCIÓI

Tulajdonság

Tartomány

Lépésköz

51. ábra

A „Messen“ (mérés) fül az alábbi opciókat tartalmazza:



Stromversorgungsnetz (áramellátó hálózat): Annak az áramellátó hálózatnak a megadása, amelyhez a PEL-készüléket

csatlakoztatja. A PEL-készülék által támogatott hálózatok a 3.4. szakaszban találhatók. A „DC 2, 3 oder 4-Leiter“ (DC hálózat 2, 3 vagy 4 vezetékkel) opcióval csak DC-mérések lehetségesek. Az „Andere Netze

(egyéb hálózatok) opcióval csak AC-mérések lehetségesek.

Übersetzungsverhältnis eingeben (Feszültség áttételi viszonyszám megadása): Aktiválja a PEL-készülék áttételi



viszonyát.



Primär (primer feszültség): Az áttételi viszony primer feszültségének és annak meghatározása, hogy fázis-fázis vagy

fázis-nulla feszültség.



Sekundär (szekunder feszültség): Az áttételi viszony szekunder feszültségének és annak meghatározása, hogy fázis-

fázis vagy fázis-nulla feszültség.

Megjegyzés: Ha a primer feszültség fázis-fázis, akkor szekunder feszültségként a PEL-103-kijelzőn fázis-fázis feszültség

jelenik meg, és fázis-nulla feszültség, ha a primerfeszültség is fázis-nulla.

Áttételi viszonyok

“

Primer feszültség Szekunder feszültség

50 V - 650 000 V

50 V - 1 000 V

42

1 V 1 V



Tulajdonság

Tartomány

Lépésköz

Nennfrequenz (névleges frekvencia): A táphálózat alapértelmezett frekvenciájának megadása.



Auto (automatikus üzemmód): A PEL-készülék felismeri a táphálózat frekvenciáját.



50 Hz, 60 Hz és 400 Hz : A PEL-készülék az adott frekvenciát használja a mérésekhez.

Megjegyzés: Ingadozó frekvenciájú táphálózatok esetén az automatikus üzemmód inkonzisztenciához vezethet.

4.3.4. ÁRAMÉRZÉKELŐK ÉS ÁTTÉTELI VISZONYOK

Az áttételi viszonyok és az áramérzékelők automatikusan meghatározásra kerülnek. A készülék az 1-es csatornán észlelt áramérzékelőt azonosítja. Ha itt nincs csatlakoztatva áramérzékelő, akkor a 2-es csatorna ellenőrzése következik. Ha sem az 1-es, sem a 2-es csatornán nincs csatlakoztatott áramérzékelő, akkor a 3-as csatorna ellenőrzése következik.

Megjegyzés: Minden áramérzékelőnek azonos típusúnak kell lennie, ellenkező esetben csak az I1-re csatlakoztatott modell kerül figyelembevételre az áramérzékelők kiválasztásához.

Részletesebb információk az áramérzékelő műszaki adatairól az 5.2.4 szakaszban találhatók.



MiniFlex/AmpFlex : Lehetővé teszi az AmpFlex®/MiniFlex® érzékelők áramtartományának meghatározását.



Anzahl Windungen der Ampflex/MiniFlex-Stromwandler um Phasen/Neutralleiter (Az Ampflex/MiniFlex

®

áramérzékelő tekercsének menetszáma a fázis-/nullavezeték körül): Az AmpFlex tekercsmeneteinek száma a vezeték körül.

/MiniFlex®-áramérzékelő

Megjegyzés: Az AmpFlex®/MiniFlex®-áramérzékelők maximális árama (maximális tartományérték) a tekercsek számával van elosztva.

MN93A lakatfogó (5 A): Megadható az MN93A lakatfogóhoz 5A tartományban használt külső áramváltó névleges primer



feszültsége.



Adapter 5 A: Megadható az adapterhez 5A tartományban használt külső áramváltó névleges primer feszültsége.



Áramérzékelő BNC adapterrel: Megadható a BNC adapterrel használt külső áramérzékelő névleges primer feszültsége A

névleges primer feszültség 1V feszültséget generál az áramérzékelő kimenetén. A csúcsfeszültség a kimeneten nem lépheti túl az 1,7 Voltot.

Figyelmeztetés: A BNC adaptervezetékek és a BNC-adapterhez csatlakoztatott áramérzékelő-vezetékek potenciálja megegyezik a PEL-készülék nullavezeték csatlakozójának potenciáljával. Ha véletlenül a nullavezeték fázisfeszültséghez kerül csatlakoztatásra, akkor a BNC-adapteren keresztül a PEL-készülékkel összekötött áramérzékelő fázison lehet. Az áramütések és rövidzárlatok elkerülése érdekében csak az IEC 61010-2-032 szabványnak megfelelő áramérzékelőket szabad használni.

Megjegyzés: Ha nincs megadva áttételi viszony, akkor a PEL 103 készüléken az I névleges áram, ill. primer áram kerül kijelzésre. A szekunder-áram nem kerül kijelzésre.

Az áram áttételi viszonyai

Primer áram Szekunder áram

5 A - 25 000 A

5 A

10. táblázat

1 A

-

Megjegyzés: Az alábbi feltételeknek kell teljesülnie, ellenkező esetben a PEL-Transfer elutasítja a konfigurációt.

- Primer névleges feszültség TT > szekunder névleges feszültség TT

- Primer névleges feszültség TT x primer névleges áram TC < 650 MVA

43

4.3.5. AZ „AUFZEICHNUNG“ (FELVÉTEL) FÜL OPCIÓI

52. ábra

A „Aufzeichnung“ (felvétel) fül az alábbi opciókat foglalja magába:



Name des Vorgangs (felvételi munkafolyamat neve): A felvételi munkafolyamat nevének megadása.

Megjegyzés: A felvételi munkafolyamat nevénél az %d karakterek beszúrása esetén minden új folyamatnál

automatikusan folytatódik a számozás.



Aufzeichnung sofort starten (felvétel azonnali indítása): Ha be van jelölve, akkor a konfiguráció elfogadása után a felvétel

azonnal indul.

Aufzeichnung festlegen (felvétel időzítése): Jelölőnégyzet. Itt lehet megadni a felvétel kezdési dátumát és időpontját.



Messdauer (mérés időtartama): Legördülő menü a felvétel időtartamának kiválasztási lehetőségével.



Aggregationszeitraum der Entwicklungskurven (a trendgörbék átlagolási ideje): Az átlagolt mérések adatgyűjtési



idejének meghatározása.

Auch alle im Sekundentakt gemessenen Werte aufzeichnen: Itt határozható meg, hogy az összes 1 másodperces mérési adat



bekerüljön-e a felvételbe.



Mit Oberschwingungsordnungen (Strom und Spannung) (Felharmonikus rendekkel, áram és feszültség): Itt

határozható meg, hogy a felharmonikus adatok is bekerüljenek-e a felvételbe.

44

4.3.6. „ZÄHLER“ (FOGYASZTÁSMÉRŐ) FÜL OPCIÓI

53. ábra

A „Zähler“ (fogyasztásmérő) fül az alábbi opciókat tartalmazza:



Gesamt- und Teilenergiezähler rücksetzen (összes fogyasztás és részfogyasztás állásának alaphelyzetbe állítása):

Jelölőnégyzet a készülék fogyasztásmérőjének lenullázásához.

Megjegyzés: Minden új felvétel indítás automatikusan nullára állítja az összes fogyasztás és a részfogyasztás állását.



Zeitzähler „Gerätebetrieb“ rücksetzen (készülék üzemidejének lenullázása): Jelölőnégyzet a készülék üzemidő-

számlálójának lenullázásához.

Zeitzähler „Spannung an Messeingängen“ rücksetzen („feszültség a mérőbemeneteken” időszámláló lenullázása):



Jelölőnégyzet a feszültség jelenléti időszámlálójának lenullázásához.

Zeitzähler „Strom an Messeingängen“ rücksetzen („áram a mérőbemeneteken” időszámláló lenullázása): Jelölőnégyzet



az áram jelenléti időszámlálójának lenullázásához.

Integrationsperiode (Integrációs periódus): Itt rendelhető hozzá a készülék részfogyasztás méréseihez időtartam.



45

4.4. PEL Transfer szoftver

A képernyő felső részén található főmenü az alábbi parancsokat tartalmazza:

Datei (fájl)

Öffnen (megnyitás) - Megnyitja a már rendelkezésre álló felvételi munkafolyamatot.

Schließen (bezárás) - Bezárja a kiválasztott felvételi munkafolyamatot.

Speichern (mentés) - Elmenti az aktuálisan megnyitott felvételi munkafolyamatot.

Speichern unter (mentés másként) - Más néven menti el a kiválasztott felvételi munkafolyamatot.

DataView-Bericht erstellen (DataView jelentés létrehozása) - A kiválasztott felvételi munkafolyamat alapján hoz létre

jelentést.

An Tabellen-Kalkulationsprogramm senden (exportálás táblázatba) - A kiválasztott felvételi munkafolyamat méréseit táblázatos fájlba menti.

Drucken (nyomtatás) - Kinyomtatja az adatkeret tartalmát.

Seitenansicht (nyomtatási előnézet) - Megjeleníti az adatkeret nyomtatási előnézetét.

Druckvorgang einrichten (nyomtatási beállítások) - Különböző nyomtatási beállítások meghatározása.

Beenden (bezárás) - Bezárja a PEL-Transfer szoftvert.

Bearbeiten (szerkesztés)

Adressbuch bearbeiten (címtár szerkesztése) - Itt adhatja meg a kiválasztott felvételi munkafolyamathoz a címeket.

Eigenschaften des Vorgangs anzeigen (felvételi munkafolyamat tulajdonságai) - Módosítja a kiválasztott felvételi

munkafolyamat különböző beállításait.

Aufzeichnung „1s“ löschen (1 másodperces felvételek törlése) - A kiválasztott felvételi munkafolyamat másodpercenként mentett adatainak eltávolítása.

Ansicht (nézet)

Symbolleiste einrichten (menüszalag testreszabása) - Ikonok hozzáadása a menüszalaghoz, illetve ikonok eltávolítása a

menüszalagról.

Vergrößerung (nagyítás) - A kurzort nagyítóvá változtatja, amelynek segítségével az ábra kinagyítható.

Letzte Vergrößerung (legutolsó nagyítás) - Az ábra legutóbbi nagyításának visszaállítása.

Vergrößern (+) (Nagyítás +) - Az ábra nagyítási tényezőjének növelése.

Verkleinern (-) (kicsinyítés -) - Az ábra nagyítási tényezőjének csökkentése.

Alles vergrößern (minden nagyítása) - Úgy állítja be a grafika nagyítási tényezőjét, hogy az összes adat megjeleníthető

legyen.

Anzeigefenster festlegen (kijelzőablak meghatározása) - Itt határozhatja meg azt az időtartamot, ami az ábrán megjelenik.

Zurück (visszalépés) - Visszalép az utolsó kijelzési képhez.

Weiter (tovább) - Továbblép a következő kijelzési képhez.

Gerät (készülék)

Neues Gerät (új készülék) - A PEL-hálózaton kiválasztott új készülék hozzáadása.

Gerät entfernen (készülék eltávolítása) - A PEL-hálózatban kiválasztott készülék törlése.

Verbindung zu Gerät trennen (készülékkapcsolat megszakítása) - Megszakítja a kapcsolatot a kiválasztott készülékkel.

Verbindung zu Gerät herstellen (készülékkapcsolat helyreállítása) - Létrehozza a kapcsolatot a kiválasztott készülékkel.

Konfigurieren - (konfigurálás) Megjeleníti a kiválasztott készülékhez a konfigurációs ablakot.

Herunterladen (letöltés) - Letölti a megfelelő készülék kiválasztott felvételi munkafolyamatát.

Datum und Uhrzeit einstellen (dátum és időpont beállítása) - Megnyitja a párbeszédablakot, ahol beállítható a készülékek

aktuális dátuma és ideje.

Start/Stopp der Aufzeichnung (felvétel indítása/megállítása) - A kijelzés attól függ, hogy van-e folyamatban felvétel. Ha a

„

készüléken éppen nincs felvétel folyamatban, akkor itt az az Aufzeichnung (felvétel) párbeszédablakot, ahol a felvétel elindítható. Ha a készüléken folyamatban van felvétel, akkor itt az

„

Aufzeichnung beenden“ (felvétel befejezése) opció látható, ami befejezi a felvételt.

Vorgang löschen (felvételi munkafolyamat törlése) - Törli a kiválasztott felvételi munkafolyamatot a készülékből.

Status (állapot) - Megjeleníti az adatkeretben kiválasztott készülék állapotát.

Aufzeichnung beginnen“ (felvétel kezdete) opció látható, ami megnyitja

46

Tools (beállítások)

Farben (színbeállítások) - Az egyes mérési görbék alapértelmezett színének meghatározása az ábrán, amelyek az egyes

trendmérésekhez társított grafikonokhoz rendelhetők.

Puffer (puffertároló) - A letöltött adatok puffertároló opciók beállítása a párbeszédablakban.

Bericht auswählen (jelentés kiválasztása) - A „Vorlagen“ (minták) párbeszédablak megnyitása, ahol ki lehet választani az

alapértelmezett mintát a DataView kiértékelésekhez.

Optionen (opciók) - Különböző programopciók meghatározása.

Hilfe (súgó)

Hilfe-Themen (súgótémák) - A PEL-Transfer szoftverhez kapcsolódó súgótémák listázása.

PEL-Bedienungsanleitung (PEL-használati útmutató) - Itt megtekinthető a készülék használati útmutatója.

Update (frissítés) - Megnyitja a Chauvin-Arnoux weboldalát és meghatározza a készülékhez legfrissebb szoftver és firmware-

verziót.

Info zu (info) - Megnyitja a megfelelő párbeszédablakot.

4.5. A készülékben tárolt adatok letöltése

A készülékben tárolt felvételek a Download-parancs segítségével tölthetők le a számítógép adatbázisába.

A felvétel letöltése:

1. Válassza ki az Aufgezeichnete Vorgänge (felvett folyamatok) PEL- fadiagramban a kívánt felvételi munkafolyamatot.

2. Válassza ezután a Gerät (készülék) menüben a Herunterladen (letöltés) opciót, illetve kattintson a menüszalagon a Herunterladen (letöltés) lehetőségre. Ezzel megkezdődik a felvett adatok átvitele a számítógépre.

54. ábra

3. A letöltési folyamat végén válassza ki a felvételt, és az Öffnen (nyissa meg) gombbal nyissa meg. A felvétel az Eigene (saját) aktuelle Vorgänge (aktuális felvételi munkafolyamatok)alatt jelenik meg a könyvtárstruktúrában.

4. Ha ekkor kiválasztja a különböző elemeket az Eigene aktuelle Vorgänge (saját aktuális felvételi munkafolyamatok) menüben a felvételi munkafolyamat alatt, akkor kijelzésre kerülnek a megfelelő adatok az adatkeretben.

4.6. PEL modellek

®

A PEL-modellek kezelésével kapcsolatos részletesebb információkat a DataView

online-súgófelületén talál.

47

5. Műszaki adatok

5.

1. Felhasználási

-

feltételek

Tulajdonság

Felhasználási

-

feltételek

Környezeti hőmérséklet 23 ±2°C

FLEX

iFLEX

Mennyiségek

Mérési tartomány

Mérési bizonytalanság

Relatív páratartalom [45% rel. páratartalom; 75% rel.páratartalom.] Fázisfeszültség [100 V

rms

; 1000 V

rms

] DC nélkül (< 0.5%)

Bemeneti feszültség az árambemeneteken [50 mV; 1,2 V] DC nélkül (< 0.5%) AC-mérésekhez, (Amp

Hálózati frekvencia 50 Hz ± 0,1 Hz és 60 Hz ± 0,1 Hz Felharmonikusok <0.1 % A feszültség asszimetriája 0%

®

/ Min

®

kivételével) AC nélkül (< 0.5%) DC-mérésekhez

11. táblázat

5.2. Elektromos adatok

5.2.1. FESZÜLTSÉGBEMENETEK

Üzemi feszültségtartomány:

Bemeneti impedancia: 1908 k

1100 V

rms

Fázis - nulla-, valamint nulla-föld feszültségek 50 V

Fázisok közti feszültségek 100 V

Ω

(fázis-nulla) Max. megengedett túlterhelés:

rms

- 2000 V

rms

- 1000 V

rms

5.2.2. ÁRAMBEMENETEK

Megjegyzés: az áramérzékelő kimenetei feszültségek.

Üzemi tartomány: 0,5 mV - 1,2 V (1V = Inévleges) = √2 csúcstényezővel

Bemeneti impedancia: 1 MΩ (AmpFlex/MiniFlex áramérzékelők kivételével):

12,4 kΩ (AmpFlex/MiniFlex áramérzékelők)

Max. megengedett túlterhelés:

1,7 V

5.2.3. MÉRÉSI BIZONYTALANSÁG SPECIFIKÁCIÓI (áramérzékelő nélkül)

Specifikációk 50/60 Hz-re

Áram (I) áramérzékelő nélkül

Frekvencia (f)

Fázis-nulla feszültség (V)

Fázis-fázis feszültség (U)

Hatásos teljesítmény (P)

42,5 Hz < f < 69 Hz

± 0,1 Hz 100V<V<1000V ±(0,2% + 0.2 V) 200V<U<2000V ± 0,2% ± 0.4 V

5% < I < 120% Inévleges ± 0,2% ± 0,02% Inévleges

PF=1

100V<V<1000V ± 0,5% ± 0,005% Pnévleges

5% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < PF < 0,8 kapacitív

100V<V<1000V ± 0,7% ± 0,007% Pnévleges

5% < I < 120% Inévleges

48

Mennyiségek

Mérési tartomány

Mérési bizonytalanság

Meddő teljesítmény (Q)

3

12. táblázat

Látszólagos teljesítmény (S)

Teljesítménytényező (PF)

Tan Φ

Hatásos energia (Ep)

Meddő energia (Eq)

Látszólagos energia (Es)

Felharmonikus rendje (1 -

25)

THD

Sin ϕ = 1

100V<V<1000V ± 1% ± 0,01% Qnévleges

5% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < Sin ϕ < 0,5 kapacitív

100V<V<1000V ± 1% ± 0,015% Qnévleges

10% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < Sin ϕ < 0,5 kapacitív

100V<V<1000V ± 1,5% ± 0,015% Qnévleges

5% < I < 10% Inévleges

0,25 induktív < Sin ϕ < 0,25 kapacitív

100V<V<1000V ± 3,5% ± 0,003% Qnévleges

10% < I < 120% Inévleges

100V<V<1000V

5% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < PF < 0,5 kapacitív

100V<V<1000V ± 0,05

5% < I < 120% Inévleges

0,2 induktív < PF < 0,2 kapacitív

100V<V<1000V ± 0,1

5% < I < 120% Inévleges

√

induktív < Tan Φ <

√

kapacitív

100V<V<1000V ± 0,02

5% < I < 120% Inévleges

3,2 induktív < Tan Φ < 3,2 kapacitív

100V<V<1000V ± 0,05

5% < I < 120% Inévleges

PF=1

100V<V<1000V ± 0,5%

5% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < PF < 0,8 kapacitív

100V<V<1000V ±0,6%

10% < I < 120% Inévleges

Sin ϕ = 1

100V<V<1000V ±2%

5% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < Sin ϕ < 0,5 kapacitív

100V<V<1000V ±2%

10% < I < 120% Inévleges

0,5 induktív < Sin ϕ < 0,5 kapacitív

100V<V<1000V ±2,5%

5% < I < 10% Inévleges

0,25 induktív < Sin ϕ < 0,25 kapacitív

100V<V<1000V ±2,5%

10% < I < 120% Inévleges

100V<V<1000V

5% < I < 120% Inévleges

PF=1

100V<V<1000V ± 1%

10% < I < 120% Inévleges

PF=1

100V<V<1000V ± 1%

10% < I < 120% Inévleges

± 0,5% ± 0,005% Snévleges

± 0,5%

Az Inévleges a mért áram értéke az áramérzékelő 1V-os kimeneti értéknél. Az áram névleges értékei a 23. táblázatban találhatók. A Pnévleges és az Snévleges a hatásos- és látszólagos teljesítmények V = 1000V, I = Inévleges és FP = 1 esetén. A Qnévleges a meddő teljesítmény V = 1000V, I = Inévleges és Sin ϕ = 1 esetén

49

Specifikációk 400 Hz

Mennyiségek

Mérési tartomány

Mérési bizonytalanság

Mennyiségek

Mérési tartomány

Mérési bizonytalanság

jellemzően

14. táblázat

Áram (I) áramérzékelő nélkül

Frekvencia (f)

Fázis-nulla feszültség (V)

Fázis-fázis feszültség (U)

340 Hz < F < 460 Hz

100V<V<600V ± 0,5% ± 0,5V

200V<U<1200V ± 0,5% ± 0,5V

± 5% < I < 120% I

névleges

± 0,5% ± 0,05 % I

± 0,1 Hz

PF=1

100V<V<600V ±2% ± 0,02% P

Hatásos teljesítmény (P)

5% < I < 120% I

0,5 induktív < PF < 0,8 kapacitív

névleges

100V<V<600V ±3% ± 0,03% P

5% < I < 120% I

névleges

névleges jellemzően

PF=1

Hatásos energia (Ep)

100V<V<600V ± 2%

5% < I < 120% I

névleges

13. táblázat

Az Inévleges megfelel az 1V áramérzékelő kimeneti értéknél mért áramértéknek. Az áram névleges értékei a 23. táblázatban találhatók, a Pnévleges a hatásos teljesítmény V = 600 V, I = Inévleges és PF = 1 feltételekre

DC-jellemzők

Feszültség (V)

Áram (I) áramérzékelő nélkül

Hatásos teljesítmény (P)

Hatásos energia (Ep)

100V<V<1000V ±1% ±3V

5% < I < 120% Inévleges ± 1% ± 0,3% Inévleges

100V<V<1000V

5% < I < 120% Inévleges

100V<V<1000V

5% < I < 120% Inévleges

± 1% ± 0,3% Pnévleges

± 1,5%

névleges

Az Inévleges megfelel az 1V áramérzékelő kimeneti értéknél mért áramértéknek. Az áram névleges értékei a 23. táblázatban találhatók, a Pnévleges a V = 1000 V, I = Inévleges feltételek melletti teljesítmény

Hőmérséklet

V, U, I, P, Q, S, PF és E értékekre:



300 ppm/°C, 5% < I < 120% és PF = 1 feltételek teljesülése esetén



500 ppm/°C, 10% < I < 120% és PF = 0,5 induktiv feltételek teljesülése esetén



DC-Offset

V : 10 mv/°C jellemzően

I : 300 ppm x Inévleges /°C jellemzően

5.2.4. Áramérzékelők

5.2.4.1. A készülék kezelése

Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe az áramérzékelő biztonsági adatlapját, illetve a használati

útmutatóját!

5.2.4.2. Használat és tulajdonságok

Lakatfogókkal és rugalmas mérőhurkokkal anélkül meghatározható a kábelekben folyó áram, hogy meg kellene szakítani az áramkört. Ez a felhasználót is védi az áramkör esetleges veszélyes áramaitól.

Az áramérzékelőt a mért áramnak és a kábel átmérőjének megfelelően kell kiválasztani a méréshez.

Vegye figyelembe az áramérzékelők elhelyezésénél, hogy az áramérzékelőn látható nyílnak a terhelés (Load) fele kell mutatnia.

50

5.2.4.3. MiniFlex® MA193

Mini

MA193

15.

táblázat

Lakatfogó PAC193

16. táblázat

Lakatfogó C193

17. táblázat

A rugalmas MiniFlex® MA193 áramérzékelővel az áramkör megszakítása nélkül lehet mérni a kábelekben folyó áramot. Ez az áramkör esetleges veszélyes áramaival szemben is védelmet biztosít. Kizárólag mérőkészülék tartozékaként használható. Több áramérzékelő használata esetén jelölje meg először a fázist egy színes jelölőgyűrűvel (vele szállítjuk), és csak ezután csatlakoztassa a mérőhurkot a készülékhez.



A mérőhurok nyitásához meg kell nyomni a sárga zárat. Zárja körül a mérendő áramot vezető vezetéket a MiniFlex-szel (csak

egy vezetéket szabad körülzárni).



Zárja a hurkot. Optimális mérési minőség úgy érhető el, ha a vezeték pontosan az áramérzékelő közepén megy át, és az

áramkör olyan körkörös, amennyire csak lehet.





Az áramérzékelő levétele: Nyissa a hurkot, és vegye le a vezetékről. Ez után vegye le a készülékről az áramérzékelőt.

Flex

®

Névleges tartomány 100/400/2000/10000 A Mérési tartomány 50 mA - 12000 A Max. befogási átmérő Hosszúság = 250 mm; Ø = 70 mm Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

AC

Megjegyzés: A névleges tartomány 0,05 %-ánál kisebb áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

A névleges tartományok 50/200/1000/5000 A

AC-re vannak korlátozva

400 Hz-en.

5.2.4.4. Egyéb áramérzékelők

A mérési tartományok az áramérzékelők tartományai, ezért eltérések lehetnek a PEL-készülék mérési tartományához képest. Vegye figyelembe az áramérzékelő használati útmutatóját.

Megjegyzés: Az áram nullázásakor a teljesítmény-számítások is nullázódnak.

Névleges tartomány 1000 AAC, 1400 ADC max Mérési tartomány 1 - 1000 AAC, 1 - 1300 A Max. befogási átmérő Egy 42mm-es vezeték vagy két 25,4mm-es vezeték vagy két gyűjtősín 50x5mm Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 300 V CAT IV, 600 V CAT III

csúcs AC+DC

Megjegyzés: Az < 1 AAC/DC áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

Névleges tartomány Mérési tartomány 0,5 A - 1200 AAC max (I >1000 A max. 5 perc) Max. befogási átmérő 52 mm Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

Megjegyzés: Az < 0,5 A áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

1000 A

AC

f ≤1 kHz-re

51

Amp

Flex

A193

18. táblázat

Megjegyzés:

Lakatfogó MN93

19.

táblázat

Megjegyzés:

Lakatfogó MN93A

Lakatfogó E3N

Adapter 5 A

22. táblázat

®

Névleges tartomány 100/400/2000/10000 A Mérési tartomány 0,05 - 12000 A

AC

Max. befogási átmérő Hosszúság = 450 mm; Ø = 120 mm (típustól függően) Hosszúság = 800 mm; Ø = 235 mm

Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 600 V CAT IV, 1000 V CAT III

A névleges tartomány 0,05 %-ánál kisebb áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

A névleges tartományok 50/200/1000/5000 A

AC-re vannak korlátozva

400 Hz-en.

200 A

AC

Névleges tartomány Mérési tartomány 0,5 - 240 AAC max (I >200 A nem tartósan) Max. befogási átmérő 20 mm Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 300 V CAT IV, 600 V CAT III

f ≤1 kHz-re

Az < 0,5 A áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

Névleges tartomány Mérési tartomány Max. befogási átmérő 20 mm Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 300 V CAT IV, 600 V CAT III

5 A és 100 A

AC

5 A: 0,01 - 6 AAC max; 100 A: 0.2 - 120 AAC max

20. táblázat

Az MN93A fogók 5A tartománya az áramváltók szekunder áramának mérésére van kialakítva.

Megjegyzés: Az A < 10 mA × áttétel 5 A tartományban és < 0,2 A 100 A áramok nullaként kerülnek kijelzésre ezzel az áramérzékelővel.

Névleges tartomány 10 AAC/DC, 100 AAC/ Mérési tartomány 0,01 - 100 AAC/ Max. befogási átmérő 11,8 mm Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 300 V CAT IV, 600 V CAT III

DC

21. táblázat

Megjegyzés: A < 10 mA áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

Névleges tartomány 5 A Mérési tartomány 0,005 - 6 A Árammérő bemenetek 3 Biztonság IEC 61010-2-032, szennyezettségi fok 2, 300 V CAT III

AC

Megjegyzés: A < 5 mA áramok 0-ként kerülnek kijelzésre.

52

5.2.4.5. Mérési bizonytalanság

áram-

Áram

Mérési

Jellemző

Mérési

Jellemző

Áramérzékelő

eltérés

bizonytalanság

eltérés

erősség

(RMS vagy DC)

bizonytalanság

ϕ 50/60 Hz

-

nél

ϕ 50/60 Hz

-

nél

ϕ 400 Hz

-

nél

Lakatfogó

PAC193

Lakatfogó

C193

Amp

FLEX

A193

Mini

MA193

Lakatfogó

MN93

Lakatfogó

MN93A

Lakatfogó

E3N

Adapter 5A

23. táblázat

Az áram- és fázismérések és a készülék mérési bizonytalanságát hozzá kell adni a mindenkori értékhez (teljesítmény, energia, teljesítménytényező, tan Φ, stb.).

Névleges

50 A 100 A-nél ±1,5%±1A

- 1°

± 2,5°

(1)

FLEX

1000 A

DC

100 A 800 A-nél

±2,5%

- 0,7° ± 2°

800 A 1200 A-nél

50 A 100 A-nél ± 0,5% + 0,25° ± 1°

1000 A

100 A

400 A

2000 A

100 A

400 A

2000 A

AC

100 A 1 200 A-nél

AC

100 A 2400 A-nél ±1%± 15A

AC

500 A 12000 A-nél

AC

100 A 2400 A-nél ±1%± 1A

AC

500 A 12000 A-nél

5 A 120 A-nél

20 A 500 A-nél ±1%± 0,2A

5 A 120 A-nél

20 A 500 A-nél ± 1% ± 0,2 mA

®

10000 A

®

(1)

10000 A

5 A 40 A-nél ±2,5%±1A

±4%

± 0,3% + 0,2° ± 0,7°

± 1% ± 50 mA

0°

±1%

± 1% ± 50 mA

0°

± 1%

0°

+ 2°

± 0,5° - 0,5°

± 5° - 1,5° 40 A-nél

- 4,5° 100 A-nél

+ 0,1° 1000 A-nél

200 A

AC

40 A 100 A-nél ±2%±1A + 1,2° ± 3°

100 A 240 A-nél

100 A

5 A

AC

5 A 120 A-nél

250 mA 6 A-nél ± 1% + 1,7° ± 5°

5 A 40 A-nél

100 AAC/

DC

40 A 100 A-nél ± 15% - ± 1° -

10 AAC/

5 A

DC

AC

50 mA 10 A-nél ± 3% ± 50 mA - ± 1,5° -

250 mA 6 A-nél ± 0,5% ± 1 mA - ± 0,5° -

(1): A névleges tartományok az 50/200/1000/5000 A

- 0,8° 100 A-nél

±1%+1A ± 0,8° ± 2,5° - 1° 200 A-nél

± 1% + 0,75° ± 2,5°

- 0,5° 100 A-nél

± 4% ± 50 mA - ± 1° -

AC-re vannak korlátozva

400 Hz-en

53

- 0,5° 5 A-nél

5.3. Betáplálás

3 2 1

4

T [°C]

Betáplálás a hálózati csatlakozón keresztül

Üzemi feszültség: 110 V / 250 V (± 10 %) - 50/60 Hz



Maximális teljesítmény: 15 VA



Akkuteljesítmény

Típus: NiMH-akku



Töltési idő: kb. 5 óra



Töltési hőmérséklet: 10 ... 40°C



Megjegyzés: A kikapcsolt készülék valós idejű órája két héten keresztül működésben marad.

5.4. Mechanikai adatok



Méretek: 256 × 125 × 37 mm Súly: < 1 kg



Ejtésteszt: 1 m a legrosszabb esetben (mechanikai sérülések és üzemzavarok nélkül).



IP-védettség: Ház által nyújtott védettség (IP-kód) a CEI60529 szerint, IP54 üzemen kívül/csatlakozóhüvelyek



figyelembevétele nélkül

5.5. Környezeti feltételek



Tengerszint feletti magasság:



Üzem: 0 - 2000 m;



Üzemen kívül: 0 - 10000 m

Hőmérséklet és relatív páratartalom:

% rel. páratartalom

95

85

75

45

10

-20 0 20 26 35 50

1= referenciatartomány 1+2= Üzemi tartomány 1+2+3= Tárolás akkuval 1+2+3+4= Tárolás akku nélkül

70

55. ábra

54

5.6. Elektromos biztonság

A készülékek megfelelnek az IEC 61010-1 és IEC 61010-2-030 szabvány követelményeinek az alábbiak szerint:



Mérőbemenetek és készülékház: 600 V CAT IV / 1 000 V CAT III, szennyezettségi fok 2



Áramellátás: 300 V túlfeszültségkategória II, szennyezettségi fok 2

Az áramérzékelőkre lásd az 5.2.4 szakaszt. Az áramérzékelők megfelelnek az IEC 610-10-032 szabvány követelményeinek. A mérőzsinórok és a krokodilcsipeszek megfelelnek az IEC 61010-031 szabvány követelményeinek.

5.7. ELEKTROMÁGNESES ÖSSZEFÉRHETŐSÉG

A zavarok kibocsátása és zavarokkal szembeni ellenálló képesség ipari környezetben megfelel az IEC 61326-1 szabványnak.

55

6 Karbantartás

A készülék nem tartalmaz szakképzettséggel vagy jogosultsággal nem rendelkező személyek által cserélhető részeket. Minden jogosulatlan beavatkozás vagy un. veszélyeztetheti a készülék biztonságát.

„

egyenértékű” alkatrésszel végzett alkatrészcsere súlyosan

6.1 Akkumulátor

A készülék NiMH-akkuval van ellátva. Ez a technológia több előnyt kínál:



Hosszú üzemidő alacsony helyigény és súly mellett;

rövid feltöltési idők;

 

csökkentett memória hatás: Bármikor utántöltheti az akkut, amikor még nincs teljesen lemerülve.



Környezetvédelem: Nincsenek környezetre káros anyagok (ólom, kadmium) az alkalmazható irányelveknek megfelelően.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor az akku teljesen lemerülhet, és ebben az esetben teljesen fel kell tölteni. Töltés közben előfordulhat, hogy a készülék időlegesen nem működik. A teljesen lemerült akku feltöltése több órát vehet igénybe.

Ebben az esetben az akku csak 5 kisütési/töltési ciklus után éri el ismét a kapacitása 95%-át.

Az alábbi tanácsok betartásával optimalizálhatja az akkuhasználatot, és meghosszabbíthatja az akku élettartamát:



A készüléket csak 10 és 40°C közötti hőmérsékleten töltse.



Tartsa be a készüléküzem feltételeit.



Tartsa be a készülék tárolásának feltételeit.

6.2. Akku-LED

A sárga/piros LED (6-os szám a 4. táblázatban) az akku töltöttségi állapotát mutatja. Az akku ismét teljesen feltöltődik, ha a készülék a táphálózatra van csatlakoztatva.



A LED nem világít: Az akku fel van töltve (hálózati betáplálással vagy anélkül).



A sárga LED világít (nem villog): az akku töltődik.

A sárga LED másodpercenként egyszer villog: Az akku teljes kisütés után újra töltődik.

 

A piros LED másodpercenként kétszer villog: Az akku gyenge és nincs hálózati tápellátás.

6.3. Tisztítás

Válassza le a készüléket minden áramforrásról.

A készüléket csak szappanos vízzel enyhén megnedvesített törlőkendővel tisztítsa. Nedves, közvetlenül utána száraz törlőkendővel törölje le a készüléket vagy szárítsa meg sűrített levegővel. A tisztításhoz ne használjon sem alkoholt, sem oldószert vagy benzint.

Az áramérzékelőhöz:



Figyeljen arra, hogy idegen test ne akadályozza a mérőhurok zárószerkezetét.



Tartsa a lakatfogó légrését makulátlanul tisztán. Védje a lakatfogót a fröccsenő víztől.

6.4. Méréstechnikai felülvizsgálat

Mint ahogy más mérő- vagy vizsgálókészülékek esetén is, ebben az esetben is szükség van a készülék rendszeres felülvizsgálatára.

Ajánlott legalább évente egyszer elvégeztetni a készülék felülvizsgálatát. A felülvizsgálattal és a kalibrálással kapcsolatban forduljon az akkreditált mérőlaborunkhoz (kérésre tájékoztatást és címeket adunk), illetve a Chauvin Arnoux telephelyhez vagy az országában működő kereskedőhöz.

56

6.5. Javítás

A jótállási időn belüli és azon kívüli javításokhoz küldje vissza a készüléket a kereskedőjéhez.

6.6. A Firmware frissítése

A Chauvin-Arnoux cég a legjobb szolgáltatást, a legjobb teljesítményt és a legújabb technikát szeretné kínálni Önnek. Ezért a weboldalon lehetőség van a Firmware ingyenes frissítésének letöltésére.

Keresse fel honlapunkat:

http://www.chauvin-arnoux.com

Jelentkezzen be, és hozzon létre egy fiókot. Lépjen ezután a „Support“ mezőben a „Download Firmware Update“, utána a „PEL102/103” lehetőségre.

Csatlakoztassa a készüléket a vele szállított USB-kábel segítségével a számítógépre.

Figyelem: A szoftver frissítésekor a készülék felhasználói konfigurációja és a tárolt mérési adatok elveszhetnek. Készítsen ezért a

frissítés előtt biztonsági másolatot az adatokról a számítógépen.

57

7. Jótállás

Amennyiben nincs kifejezetten másként meghatározva, a jótállásunk a készülék átadását követő tizenkét hónapra terjed ki (kivonat az általános üzleti feltételeinkből, amelyet kérésre szívesen megküldünk).

A jótállási igények érvényesítése az alábbi esetekben kizárt:



A készülék szakszerűtlen használata, vagy más, nem kompatibilis készülékkel együtt történő használata esetén.



A készülék gyártó kifejezett engedélye nélkül történő módosítása esetén.



A készüléken a gyártó által jóvá nem hagyott személyek által végzett beavatkozások esetén.



A készülék olyan alkalmazásokhoz történő hozzáigazítása esetén, amelyeket nem a készülékhez terveztek vagy nincsenek

megnevezve a használati útmutatóban.

Ütések, esések vagy vízkárok esetén.



58

PEL102...........................................................

P01157152

PEL103..........................................................

P01157153

.................................

P01157150

.................................

P01157151

FLEX

8. Rendelési információk

8.1. Power & Energy Logger - Teljesítmény- és fogyasztásmérő készülék adatrögzítővel PEL102/103

Power & Energy Logger - Teljesítmény- és fogyasztásmérő készülék adatrögzítővel

Power & Energy Logger - Teljesítmény- és fogyasztásmérő készülék PEL102 MiniFLEX® áramérzékelővel

Power & Energy Logger - Teljesítmény- és fogyasztásmérő készülék PEL103 MiniFLEX® áramérzékelővel

Komplett készüléket szállítunk az alábbi tartozékokkal:



123-as számú hordtáska



4Egyenes-egyenes banán-banán biztonsági vezeték fekete, 3 m.



4Krokodilcsipesz, fekete

Bepattintható jelölőelem és jelölőgyűrű készlet a mérőzsinórok és áramérzékelők egyes fázisainak



1

jelölésére.

1USB kábel (A-B típus), 1,5 m

 

1Tápkábel: 1,5 m



1SD-kártya 2 GB.



1SD-kártya/USB adapter.



1Multifix univerzális rögzítőkészlet 1CD használati útmutatóval és DataView

 

1Vizsgálati tanúsítvány.



1Rövid leírás 1Biztonsági adatlap.



Valamint ha a szállítás a MiniFLEX®áramérzékelőt is tartalmazza:



3 MiniFLEX® MA193 áramérzékelő.



1 MiniFLEX® biztonsági adatlap.

8.2 Tartozékok

Mini lakatfogó MN93

...............................................................................................................................................................

lakatfogó MN93A

............................................................................................................................................................. P01120434B

lakatfogó C193

................................................................................................................................................................

AmpFLEX® A193 450 mm ........................................................................................................................................... P01120526B

Amp lakatfogó PAC93

.............................................................................................................................................................. P01120079B

lakatfogó E3N

.................................................................................................................................................................. P01120043A

BNC-adapter E3N lakatfogóhoz

...................................................................................................................................... P01102081

Adapter 5 A (háromfázisú)

.............................................................................................................................................

Tápegység + lakatfogó E3N

..................................................................................................................................................

®

MA193 250 mm .........................................................................................................................................

®

A193 800 mm ........................................................................................................................................... P01120531B

8.3. Pótalkatrészek

A / B típusú USB kábel

....................................................................................................................................................

Hálózati kábel (1,5 m) ........................................................................................................................................

Hordtáska 23-as szám ................................................................................................................................................

1 készlet biztonsági vezeték egyenes-egyenes fekete banán-banán csatlakozódugó, 4 db krokodilcsipesz és 12 db bepattintható jelölőelem és

gyűrű .........................................................................................................................................................................

Multifix univerzális

rögzítőkészlet..........................................................................................................................................

®

szoftverrel.

P01120580

P01120425B

P01120323B

P01101959

P01120047

P01295293 P01295174 P01298078

P01295476

P01021002

59

S

Q

φ

P

V

9 Mellékletek

9.1. Mérések

9.1.1. Meghatározások

Minden számítás megfelel az IEC 61557-12 és IEC 61010-4-30 szabványnak.

A hatásos- és meddő teljesítmények geometriai ábrázolása:

Hatásos teljesítmény Hatásos teljesítmény

(Hálózatra termelt) (Hálózatból felvett)

Meddő

teljesítmény

(Hálózatból

felvett) Meddő

teljesítmény

(Hálózatra

termelt)

56. ábra

Ábrázolás az IEC 60375 12. és 14. szakaszának megfelelően. Az áramvektor (a tengely jobboldalán) a diagram referenciája. A V feszültségvektor iránya a fázisszögtől függ. A (V feszültség és az I áram közötti) ϕ fázisszög matematikailag pozitívként feltételezett (az óramutató járásával ellentétesen).

9.1.2. MINTAVÉTELEZÉS

9.1.2.1. Mintavételi gyakoriság

Hálózati frekvenciától függően: 50Hz, 60Hz vagy 400Hz. A mintavételezési gyakoriság másodpercenként újra kiszámításra kerül.

Hálózati frekvencia f = 50 Hz



42,5 és 57,5 Hz (50 Hz ± 15 %) között a mintavételezési gyakoriság a hálózati frekvenciához kötött. Minden hálózati



periódusra 128 minta áll rendelkezésre.



A 42,5–57,5 Hz tartományon kívül a mintavételezési gyakoriság 128x50 Hz.

Hálózati frekvencia f = 60 Hz

51 és 69 Hz (60 Hz ± 15 %) között a mintavételezési gyakoriság a hálózati frekvenciához kötött. Minden hálózati



periódusra 128 minta áll rendelkezésre.



A 51–69 Hz tartományon kívül a mintavételezési gyakoriság 128x50 Hz.

Hálózati frekvencia f = 400 Hz

340 és 460 Hz (400 Hz ± 15 %) között a mintavételezési gyakoriság a hálózati frekvenciához kötött. Minden hálózati



periódusra 16 minta áll rendelkezésre.



A 340–460 Hz tartományon kívül a mintavételezési gyakoriság 16x400 Hz.

A készülék az egyenáramot a frekvenciatartományon kívüli frekvenciaként kezeli. Ebben az esetben a mintavételezési gyakoriság a beállított hálózati frekvenciától függően 6,4 kHz (50/400 Hz) vagy 7,68 kHz (60 Hz).

9.1.2.2. A mintavételezési gyakoriság kötöttsége



Alapértelmezés szerint a mintavételezési gyakoriság a V1-hez kötött.

Ha V1 nem található, akkor a V2-t, majd a V3-at, I1-et, I2-őt és I3-at keresi a program.



0

9.1.2.3. AC/DC

A PEL-készülék AC- és DC-méréseket végez váltakozóáramú és egyenáramú hálózatokban. A felhasználónak kell kiválasztania, hogy a mérés AC vagy DC.

A PEL-készüléken AC + DC értékek nem lehetségesek.

9.1.2.4. A nullavezeték árama

A PEL 102 és 103 készülék táphálózattól függően kiszámítja a nullavezeték áramát.

9.1.2.5. 1 másodperces mennyiségek

A készülék a periódus alatt elvégzett mérések alapján a (9.2 szakasznak megfelelően) másodpercenként kiszámítja a mennyiségeket. Az 1 másodperces értékek célja:



valós idejű értékekként,



1 másodperc alatti tendencia, összegyűjtött értékek az átlagoláshoz (lásd a 9.1.2.6 szakaszt)

 

az átlagoláshoz gyűjtött tendenciaértékek minimum és maximum értékének meghatározása.

A felvételi munkafolyamat közben minden 1 másodperces érték rögzítésre kerül az SD-kártyán.

9.1.2.6. Átlagképzés

Az átlagolt mennyiségek meghatározott idő alatt mért adatok 25. táblázat képletei alapján számított értékei.

Az átlagolási idő mindig egész órával vagy egész perccel kezdődik. Az átlagolási idő minden mennyiségre azonos hosszúságú. Az alábbi időtartamok lehetségesek: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 és 60 perc.

A felvételi munkafolyamat közben minden átlagolt adat rögzítésre kerül az SD-kártyán. Ezek a PEL-Transfer szoftverben lehívhatók (lásd a 4.4 szakaszt).

9.1.2.7. Min. és Max.

A min. és max. az 1 másodperces adatok minimális és maximális értéke az adott átlagolási időtartamra. Ezek az értékek dátummal és időponttal kerülnek tárolásra (lásd a 25. táblázatot).

9.1.2.8. Az energiaértékek kiszámítása

Az energiaértékek másodpercenként kerülnek kiszámításra. Az összes energia a felvételi munkafolyamat közbeni fogyasztást jelenti.

A részenergia meghatározható adott integrációs periódusra. Az alább időtartamok lehetségesek: 1 óra, 1 nap, 1 hét, 1 hónap. A részenergia csak valós időben áll rendelkezésre, nem kerül be a felvételbe.

Az összes energia értéke a felvételi munkafolyamat adataival együtt rendelkezésre áll.

61

9.2. Mérési képletek

gek

Képletek

Megjegyzések

AC feszültség RMS fázis

-

nulla

vL = v1, v2 vagy v3 elemi minta

N = minták száma

vL = v1, v2 vagy v3 elemi minta

N =

minták száma

N = minták száma

iL = i1, i2 vagy i3 elemi minta

N = minták száma

iL = i1, i2 vagy i3 elemi minta

N = minták száma

Feszültség csúcstényezője (V

-

CF)

RMS közötti viszony

Áram csúcstényezője (I

-

CF)

10/12 periódusból számított RMS közötti viszony

Asszimetria

12

fund

23

fund

31

fund

12

fund

23

fund

31

fund

L = I1, I2 vagy I3

elemi minta

teljesítmény

N = minták száma

A meddő teljesítmény tartalmazza a felharmonikusokat.

teljesítmény

A számított összes meddő teljesítmény QT [1s] egy vektor.

középérték.

alapharmonikus közötti fáziseltolódás koszinusza

Fázis-nulla V 10/12 periódusértékre

A Q[10/12] és P[10/12] a Q

- és P-értékek

10/12 periódusra.

torzítása fázis

-

nulla THD_VL (%)

kiszámításra.

A VH1 az alapharmonikus összetevő értéke.

(%)

kiszámításra.

A UH1 az alapharmonikus összetevő értéke.

THD_IL (%)

kiszámításra.

A IH1 az alapharmonikus összetevő értéke.

A PEL készülékek 128 mintát vesznek periódusonként (16 mintát 400Hz-nél), és periódusonként kiszámítják a feszültség, áram és hatásos teljesítmény mennyiségeit.

Ezt követően a PEL készülék kiszámítja az átlagértéket 50 periódusra (50Hz), 60 periódusra (60Hz) vagy 400 periódusra (400Hz), (1 másodperces mennyiségek).

Mennyisé

(VL)

Feszültség DC (VL)

Feszültség AC RMS fázis-fázis (UL)

Áram AC RMS (IL)

Áram DC (IL)

ab = u12, u23 vagy u31 elemi minta

CFVL a közepes csúcsértékek és a 10/12 periódusból számított

CFIL a közepes csúcsértékek és a

(u2)

mit β

4

+

U

=

2

(

U

2

+

U

4

+

U

2

+

U

Hatásos

(PL)

PT[1s]= P1[1s] + P2[1s] + P3[1s]

„

Meddő

sign[1s]“ a látszólagos teljesítmény jele

(QL)

2

)

Látszólagos teljesítmény (SL)

Teljesítménytényező (PFL)

Cos

ϕ

L

Tan

Φ

Feszültség teljes harmonikus

Feszültség teljes harmonikus torzítása fázis-fázis THD_Uab

Áram teljes harmonikus torzítása

24. táblázat

62

Az ST [1s] összes látszólagos teljesítmény egy aritmetikai

Cos

ϕ

[10/12] az I áram-alapharmonikus és a feszültség-

L

A THD az alapharmonikus összetevő %-os értékeként kerül

9.3. Átlagképzés

Mennyiségek

Képlet

Feszültség fázis

-

nulla (V

L

)

1

2

(RMS)

×

∑

V

[1s]

N

x =0

N

V [a] =

1

×

V

[200ms]

(DC)

L

Lx

x=0

1

N −1

abx

N

(RMS)

x

ab = 12, 23 vagy 31

Áram (I

L

)

1

N

−

1

2

(RMS)

×

N

(DC)

N

x=0

1

N

1

N

1

N

1

Frekvencia (F)

F[agg]

N

x=0

1

N

P

SL

SLx

N

x =0

1

N

×

SLx

N

x =0

1

Meddő teljesítmény (hálózatra

N

x=0

1

(hálózatból felvett) (Q

)

×

RLx

LL

N

x=0

1

N

×

Lx

N

x=0

teljesítménytényezője a

PF [agg] =

×

PF [1s]

megfelelő síknegyedekkel (PF

)

SL

N

SLx

SL

x=0

1

N

×

SLx

N

x =0

1

Az átlagolt mennyiségek meghatározott időtartományban az alábbi képletek alapján számított értékek. Az átlagolás az aritmetikai, a négyzetes középértékkel vagy más eljárással kerül kiszámításra.

N

−

VL[a] =

Feszültség fázis-nulla (VL)

∑

1

L x

N −1

Feszültség fázis-fázis (Uab)

U ab [agg] =

I L [a] =

Áram (IL)

I L [agg] =

1

× ∑I Lx [200ms]

× ∑U

=0

∑

x =0

−

1

2

[1s]

I Lx

[1s]

Feszültség csúcstényezője (V

)

CFL

Áram csúcstényezője (ICFL)

Asszimetria (u2)

CFVL[

CFIL [agg]

agg]

u2 [agg]

=

× ∑CFVL[1s]

N

× ∑CFIL [1s]

× ∑u2 [1s]

N

−

1

× ∑Fx [1s]

−

1

Hatásos teljesítmény

× ∑P

(hálózatra termelt) (P

)

SL

[agg] =

[1s]

−

1

Hatásos teljesítmény

∑

P

PSL[

agg]

(hálózatból felvett) (P

)

LL

=

[1s]

N

−

1

× ∑Q

termelt) (QSL)

QSL [agg] =

[1s]

SLx

N

−

1

Meddő teljesítmény

QRL [agg]

∑

=

Q

−

1

Látszólagos teljesítmény

∑

S

)

(S

L

S L [agg]

=

Feszültségforrás

1

[1s]

N

−

1

∑

−

1

Hatásos teljesítmény

∑

P

PSL[

agg]

(hálózatból felvett) (PLL)

=

[1s]

N

−

1

[1s]

Meddő teljesítmény (hálózatra

N

× ∑Q

x=0

1

(hálózatból felvett) (Q

)

×

RLx

LL

N

x=0

1

N

×

Lx

N

x=0

termelt) (QSL)

QSL [agg] =

[1s]

SLx

N

−

1

Meddő teljesítmény

QRL [agg]

∑

=

Q

[1s]

−

1

Látszólagos teljesítmény

∑

S

)

(S

L

S L [agg]

=

[1s]

63

Mennyiségek

Képlet

Feszültségforrás

teljesítménytényezője a

1

N

PF [agg] = ×

PF [1s]

megfelelő síknegyedekkel (PF

)

SL

N

SLx

SL

x=0

teljesítménytényezője a

1

N

megfelelő síknegyedekkel (PF )

N

LL

x=0

1

×

síknegyedekkel

N

x=0

megfelelő

1

síknegyedekkel

N

x=0

1

N

x=0

1

R x

N

x=0

Tel

jes harmonikus

torzí

tás

1

N

x=0

Tel

jes harmonikus

torzí

tás

1

Feszültség fázis

-

fázis THD_U

(%)

N

Ára

m teljes harmonikus torzítása

1

N

x=0

−

1

∑

Feszültségforrás

PFRL [agg]

Cos (

ϕ

feszültségforrás a megfelelő

L)S

Cos (

ϕ

feszültségforráson a

L)L

Tan

Φ

a feszültségforrásnál

S

Tan

Φ

terhelés

L

feszültség fázis-nulla THD_VL (%)

ab

Cos(ϕL )S[agg] =

Cos(

ϕL ) R [

agg] =

Tan(ϕ) S [agg] =

Tan(ϕ) R [agg] =

THD _ VL [agg] =

THD _ U ab [agg] =

THD _ I L [agg] =

THD_IL (%)

−

1

× ∑PF

=

RLx

N

−

1

∑

Cos(ϕL )Sx [1s]

N −1

× ∑Cos(ϕL )

N

−

1

× ∑Tan(ϕ) Sx [1s]

N

−

1

× ∑Tan(ϕ)

N

−

1

× ∑THD _ VLx [1s]

N

−

1

× ∑THD _ U

x=0

N

−

1

THD _ I Lx [1s]

×

∑

[1s]

abx

R x

[1s]

25. táblázat

Megjegyzés: Az N az 1 másodperces értékek mennyisége az alapul vett átlagolási időtartamon (1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 vagy

60 perc) belül.

9.4. Engedélyezett áramhálózatok

Az alábbi táphálózatok támogatottak:



A V1, V2, V3 a vizsgált létesítmény fázis-nulla feszültségei. [V1 = VL1-N; V2 = VL2-N; V3 = VL3-N]. A kisbetűvel jelölt v1, v2, v3 a mintavételezett értékeket jelenti.



Az U1, U2, U3 a vizsgált létesítmény fázisai közti feszültség.

 

A kisbetűs jelölések a mintavételezett értékeket jelölik [u12 = v1-v2; u23 = v2-v3; u31 = v3-v1].



Az I1, I2, I3 a vizsgált létesítmény fázisvezetékeiben folyó áramok.



A kisbetűvel jelölt i1, i2, i3 a mintavételezett értékeket jelöli.

64

Táphálózat

Rövidítés

Fázis-

Megjegyzések

Vonatkozó

sorrend

szakasz

1 fázis (1 fázis 2 vezeték)

1P- 2W Nincs

Osztott fázis (1 1P-3W

fázis 3 vezeték)

Nincs

A feszültséget az L1 és N között mérjük. Lásd a Az áramot az az L1 vezetéken mérjük.

A feszültséget az L1, L2 és N között mérjük. Az áramot az L1 és L2 vezetéken mérjük.

A nullavezeték áramának számítása: iN = i1 + i2

3.4.1 szakaszt

Lásd a

3.4.2 szakaszt.

3 fázis 3 vezeték

∆

[2 áramérzékelő]

3P-3W∆2

A teljesítménymérés a virtuális nullavezetékes három wattmérős módszeren alapul. A feszültséget az L1, L2 és L3 között mérjük.

3 fázis 3 vezeték nyitott ∆

3P-3WO2

igen

Az áramot az L1 és L3 vezetéken mérjük. Az I2 áram

[2 áramérzékelő]

3 fázis 3 vezeték

3P-3WY2

számítása (az L2-n nincs áramérzékelő): i2 = -i1 -i3 A nullavezeték az áram és feszültségmérésekhez nem áll

rendelkezésre.

Y [2 áramérzékelő]

3 fázis 3 vezeték

∆

[3 áramérzékelő] 3P-3W∆3

3 fázis 3 vezeték nyitott ∆

[3 áramérzékelő]

3 fázis 3 vezeték

Y [3 áramérzékelő]

3P-3WO3

3P-3WY3

Igen

A teljesítménymérés a három wattmérős módszeren alapul virtuális nullavezetékkel.

A feszültséget az L1, L2 és L3 között mérjük. Lásd a

Az áramot az L1, L2 és L3 vezetékeken mérjük. A nullavezeték az áram és feszültségmérésekhez nem áll rendelkezésre.

A teljesítménymérés az egy wattmérős módszeren alapul.

3 fázis 3 vezeték

szimmetrikus ∆

3P-3W∆B

Nincs

A feszültséget az L1 és L2 között mérjük. Lásd a

Az áramot az L3 vezetéken mérjük. U23 = U31 = U12. I1=I2=I3

A teljesítménymérés a három wattmérős módszeren alapul

3 fázis 4 vezeték

3P-4WY Igen

Y

nullavezetékkel. A feszültséget az L1, L2 és L3 között mérjük. Az áramot az L1, L2 és L3 vezetékeken mérjük.

A nullavezeték áramának számítása: iN = i1 + i2 + i3.

Lásd a

3.4.3.1

szakaszt.

Lásd a

3.4.3.3

szakaszt.

Lásd a

3.4.3.5

szakaszt.

Lásd a

3.4.3.2

szakaszt.

3.4.3.4

szakaszt.

Lásd a

3.4.3.6

szakaszt.

3.4.3.7

szakaszt.

Lásd a

3.4.4.1

szakaszt.

3 fázis 4 vezeték

szimmetrikus Y

3 fázis 3 vezeték

Y 2,5

3 fázis 4 vezeték

3P-4WYB Nincs

3P-4WY2

3P-4W∆

Igen

A teljesítménymérés az egy wattmérős módszeren alapul. A feszültséget az L1 és N között mérjük.

Az áramot az L1 vezetéken mérjük. V1=V2=V3

U23 = U31 = U12= V1 ×

√

3.

I1=I2=I3

Ez a módszer az úgynevezett végeselemes módszer. A teljesítménymérés a három wattmérős módszeren alapul virtuális nullavezetékkel.

A feszültséget az L1, L3 és N vezeték között mérjük. A V2 számítása: v2 = – v1– v3, u12 = 2•v1 + v3, u23 =

– v1– 2•

v3. A V2-nek szimmetrikusnak kell lennie. Az áramot az L1, L2 és L3 vezetékeken mérjük. A nullavezeték áramának számítása: iN = i1 + i2 + i3.

A teljesítménymérés a három wattmérős módszeren alapul nullavezetékkel, de az egyes fázisokra nem áll rendelkezésre külön teljesítményadat.

Lásd a

3.4.4.2

szakaszt.

Lásd a

3.4.4.3

szakaszt.

Lásd a

∆

3 fázis 4 vezeték

∆

nyitott

3P-4WO∆

DC hálózat 2 vezetékkel DC-2W

Nincs

nem

A feszültséget az L1, L2 és L3 között mérjük. Az áramot az L1, L2 és L3 vezetékeken mérjük. A nullavezeték árama csak az áramváltó egy ágára kerül kiszámításra: iN = i1 + i2

A feszültséget az L1 és N között mérjük. Lásd a

Az áramot az L1 vezetéken mérjük.

65

3.4.5.1

szakaszt.

Lásd a

3.4.5.2

szakaszt.

3.4.6.1

szakaszt.

Táp-

Rövidítés

Fázis-

Megjegyzések

Referencia

-

hálózat

sorrend

kijelzése

A feszültséget az L1, L2 és N között mérjük.

26. táblázat

k

1P-2W 1P-3W 3P-3WO2 3P-3WO3 3P-4WY 3P-4WYB

3P-

4WY2 DC-2W DC-3W DC-4W

3P-3WY2 3P-3WY3



DC

RMS

DC



F



Sour.



DC hálózat 3 vezeték

DC-3W

Nincs

Az áramot az L1 és L2 vezetéken mérjük.

A záróirányú áram (visszáram) számítása: iN = i1 + i2.

szakaszt.

A feszültséget az L1, L2, L3 és N vezeték között mérjük.

DC hálózat 4 vezeték

DC-4W

Nincs

Az áramot az L1, L2 és L3 vezetékeken mérjük.

A záróirányú áram (visszáram) számítása: iN = i1 + i2 + i3

szakaszt.

9.5. Mennyiségek táphálózatok szerint

 = Igen

= Nincs

Lásd a

3.4.6.2

Lásd a

3.4.6.3

Mennyisége

V

1

RMS

V

2

RMS

V

3

RMS

V

1

V

2

V

3

U

12

U

23

U

31

I

1

I

2

I

3

I

N

I

1

I

2

I

3

I

N

V

CF1

V

CF2

V

CF3

I

CF1

I

CF2

I

CF3

u

2

P

1

P

2

P

3

P

T

P

1

P

2

DC

RMS

 

        

 

        

 



(6)

 

3P-3W∆2 3P-3W∆3

3P-3W∆B

   



    



(2)

 



(2)



 



(1)



   



(2)



 



(1)

(4)



      



    

      



(2)



(1)

(4)

(1)

(4)

(1)



3P-4W∆

3P-4WO

(1)



 

(1)



 

(2)

(1)



(2)

 

(4)

(1)



(3)

 

(1)



∆

  



(6)

 

(2)

 



(2)

Mennyisége

k

1P-2W 1P-3W 3P-3WO2 3P-3WO3 3P-4WY 3P-4WYB

3P-

4WY2 DC-2W DC-3W DC-4W

3P-3WY2 3P-3WY3

Sour.

Load



Load



Sour.



Sour.

Load



Load



Sour.



Sour.

Load



Load



Sour.



Sour.

Load



Load

3P-3W∆2 3P-3W∆3

3P-3W∆B

3P-4W∆

3P-4WO

∆

PF

Cos

P

Q

S

3



T

1

2

3

T

1

2

3

T

1

2

3

T

1

2

3

T

1

2

3

T

1

2

3

T

1

2

3

T

1

2

3

T

ϕ

1

ϕ

2

ϕ

3

ϕ

T

ϕ

1

ϕ

2

ϕ

3

ϕ

M

ϕ

1

ϕ

2

ϕ

3

ϕ

T

(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

 



(6)

    

  



(3)



 

(1)

   



(6)



 

      



 

(1)



(1)



   



(6)

 



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

   



(1)



(1)



 

67

Mennyisége

k

1P-2W 1P-3W 3P-3WO2 3P-3WO3 3P-4WY 3P-4WYB

3P-

4WY2 DC-2W DC-3W DC-4W

3P-3WY2 3P-3WY3

Sour.

Load

i=1

- 50



(5)

i=0

- 50

(5)

i=0

- 50

(5)



Tan

Φ

Tan

Φ

Tan

Φ

Hi_V

1

Hi_V

2

Hi_V

3

Hi_U

12

Hi_U

23

Hi_U

31

Hi_I

1

Hi_I

2

Hi_I

3

Hi_I

N

THD_V

1

THD_V

2

THD_V

3

THD_U

12

THD _U

23

THD _U

31

THD_I

1

THD_I

2

THD_I

3

THD_I

N

   

 

        

 

        

3P-3W∆2 3P-3W∆3

3P-3W∆B



(3)

 

   



    



(2)

 



(2)



 



(1)



   



    



(2)

 



(2)



 



(1)



(2)



(1)

(4)

(1)

(4)



3P-4W∆

3P-4WO

(1)



 

(1)



 

(2)

(1)



(2)

 

(1)



 

(2)



(2)

∆

(1) Extrapolált (2) Számított (3) Nem szignifikáns érték (4) mindig = 0 (5) 7. rend max. 400Hz-nél

= PT , ϕ1 = ϕT , S1 = ST , PF1 = PFT ,

(6) P

1

Cos

ϕ1 =

Cos

ϕT

9.6. Fogalmak

ϕ A fázis-nulla feszültség fáziseltolódása a fázis-nulla áramhoz képest.

Induktív fáziseltolódás.

Kapacitív fáziseltolódás.

° Fok.

% Százalék.

A Ampere (áram mértékegysége).

Átlagolás CF

cos ϕ DC Ep Eq Es Frekvencia Alapharmonikus összetevő: Az alapfrekvencia szerinti összetevő. Hz

Különböző átlagértékek, definíció: 9.3. szakasz. Az áram, illetve a feszültség csúcstényezője: a csúcsérték és hatásos érték közötti viszony

.

A fázis-nulla feszültség és a fázis-nulla áram közötti fáziseltolódás cosinusa. Egyenáramú komponens (áram vagy feszültség). Hatásos energia. Meddő energia. Látszólagos energia. Feszültség vagy áram teljes rezgéseinek száma másodpercenként.

Hertz (frekvencia mértékegysége).

68

I

Rövidítés

Szimbólum

Megszorozva a

mili

kilo

Mega

Giga

Tera

Peta

Exa

I-CF I-THD Ix-Hh

L Többfázisú áramhálózat fázisa.

MAXLegmagasabb érték. Mérési eljárás Mérési eljárás egyetlen méréshez. MINLegkisebb érték.

Az áram szimbóluma.

Az áram csúcstényezője.

Az áram teljes harmonikus torzítása.

Az n-edik rendű felharmonikus áramának értéke vagy százalékos aránya.

Felharmonikusok: Feszültségek vagy áramok elektromos létesítményekben olyan frekvenciával, ami az alapharmonikus

P Hatásos teljesítmény.

PF Fázis

Q Meddő teljesítmény.

többszöröse.

Teljesítménytényező (Power Factor): A hatásos teljesítmény és a látszólagos teljesítmény közötti viszony.

Az áram és a feszültség időbeni kapcsolata váltakozóáramú áramkörökben.

Felharmonikus rendje: Olyan egész szám, ami meghatározza a felharmonikus frekvenciája és az alapharmonikus frekvenciája

RMS

értékeiből képzett

S Látszólagos teljesítmény.

tan Φ Névleges feszültségA hálózat névleges feszültsége.

THD

U Feszültség két fázis között.

U-CF u2

közötti viszonyt.

RMS (Root Mean Square) Az áram vagy a feszültség négyzetes középértéke. Egy adat négyzetre emelt pillanatnyi

középérték négyzetgyöke egy meghatározott időtartományon belül.

A meddő teljesítmény és a hatásos teljesítmény viszonya.

Teljes harmonikus torzítás (Total Harmonic Distortion). Egy jel felharmonikusainak arányát adja meg

az RMS alapértékhez, illetve a DC nélküli RMS összértékhez viszonyítva.

A fázis-fázis feszültség csúcstényezője.

A fázis-nulla feszültségek asszimetriája.

Feszültségek asszimetriája többfázisú elektromos hálózatban: Az az állapot, amikor a vezetékek közötti feszültségek

(alapharmonikus összetevő) effektív értékei és/ vagy a fáziseltolódás az egymás után következő vezetékeknél

Ux-Hn Uxy-THD

V Fázis-nulla feszültség vagy Volt (feszültség mértékegysége) rövidítése.

V-CF VA var varh V-THD Vx-Hn

W A hatásos teljesítmény mértékegysége (Watt).

Wh

nem teljesen azonos.

Az n-edik rendű felharmonikus fázis-fázis feszültségének értéke vagy százalékos aránya.

Két fázis közötti feszültség teljes harmonikus torzítása.

A feszültség csúcstényezője.

A látszólagos teljesítmény mértékegysége (Volt x Ampere).

A meddő teljesítmény mértékegysége.

A meddő energia mértékegysége.

A fázis-nulla feszültség teljes harmonikus torzítása.

Az n-edik rendű felharmonikus fázis-nulla feszültségének értéke vagy százalékos aránya.

A hatásos energia mértékegysége (Watt x óra).

(Mértékegységek) rövidítése a nemzetközi rendszer szerint (IS)

m

k 10

M

G

T

P

E

10

-3

3

6

9

12

15

18

69

Chauvin Arnoux PEL102, PEL103 User’s manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual