Chauvin-Arnoux P01126505, P01126502, P01122015, P01122016, P01126506 Specification

Guide de la Mesure de terre

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

À propos de Chauvin Arnoux Group

Fondé en 1893, à Paris en France, CHAUVIN ARNOUX
a su développer au fil des siècles son expertise dans
la conception, la fabrication et la commercialisation
d’appareils de mesure destinés aux professionnels.

De l’instrumentation portable aux équipements
électriques fixes et de performances énergétiques,
de la maîtrise de l’ensemble de la chaîne du process
thermique à la métrologie industrielle, l’offre du groupe
CHAUVIN ARNOUX répond à chaque problématique
client tous secteurs confondus (artisanat, industrie,
administration…).

Quelques Chiffres

• 10 filiales dans le monde

• 900 collaborateurs

• 6 sites de production

• 6 bureaux d’études dans le monde

• 11 % du Chiffre d’affaires investis dans la R&D

• 100 millions d'euros de chiffre d'affaires

Votre partenaire :

« CHAUVIN ARNOUX est un acteur

majeur du marché de la mesure en

France et à l’international. »

• performance énergétique

• contrôles réglementaires

• mesures environnementales

• supervision et dimensionnement des installations

Made in France

Société d’origine française et familiale,
Chauvin Arnoux conçoit et fabrique
80 % de ses produits dans les bureaux
d’études et les sites de production

que possède le groupe. Ses trois sites
normands et son site de Meyzieu, près de Lyon, fabriquent
cartes électroniques, pièces mécaniques, capteurs de tempéra­ture et assurent l’assemblage des appareils de mesure de
l’ensemble des marques du groupe.

z 2

4 sociétés expertes

dans la mesure dans un Groupe

Instrumentation portable
test et mesure

Comptage, mesure
et performance énergétique

Températures dans
les process industriels

Métrologie et contrôles
réglementaires

Guide de la Mesure de terre

La mesure de terre

Dans toute installation domestique et industrielle, le raccorde­ment d’une prise de terre est une des règles de base à respec­ter pour garantir la sécurité du réseau électrique.

L’absence de prise de terre peut entraîner de réels dangers
pour la vie des personnes et la mise en péril des installations
électriques et des biens. Cependant, cette seule disposition ne
suffit pas à garantir une sécurité totale. Seuls des contrôles
réguliers peuvent attester du bon fonctionnement de l’installa­tion électrique. De nombreuses méthodes de mesure de terre
existent en fonction du type de schéma de liaison à la terre SLT,
du type d’installation (domestique, industrielle, milieu urbain,
campagne, etc), de la possibilité de mise hors-tension, etc.

Pourquoi faut-il une mise à la terre ?

La mise à la terre consiste à réaliser une liaison électrique
entre un point donné du réseau, d'une installation ou d'un
matériel et une prise de terre. Cette dernière est une partie
conductrice, pouvant être incorporée dans le sol ou dans un
milieu conducteur, en contact électrique avec la terre.

La mise à la terre permet ainsi de relier à une prise de terre, par
un fil conducteur, les masses métalliques qui risquent d'être
mises accidentellement en contact avec le courant électrique
par suite d'un défaut d'isolement dans un appareil électrique.
Le courant de défaut ne présentera ainsi pas de danger pour les
individus puisqu’il pourra s’évacuer par la terre. Sans une mise
à la terre, l’individu sera soumis à une tension électrique qui,
selon son importance, peut provoquer la mort.

La mise à la terre permet donc d'écouler sans danger les
courants de fuite et, par association avec un dispositif de
coupure automatique, d’assurer la mise hors tension de
l'installation électrique. Une bonne mise à la terre assure donc
la sécurité des personnes mais aussi la protection des biens et
des installations en cas de foudre ou de courants de défaut. Elle
doit toujours être associée à un dispositif de coupure.

En cas de défaut d’isolement sur la charge, le courant de défaut
est évacué par la terre via le conducteur de protection (PE). Selon
sa valeur, le courant de défaut, entraîne une coupure automatique
de l’installation par la mise en fonctionnement du disjoncteur
différentiel (DDR).

Quelle valeur de résistance de terre faut-il trouver ?

Avant de réaliser une mesure de terre, la première question
fondamentale à se poser est de savoir quelle est la valeur
maximale admissible pour s’assurer que la prise de terre est
correcte.
Les exigences en matière de valeur de résistance de terre sont
différentes selon les pays, les schémas de liaison à la terre
utilisés ou le type d’installation. Par exemple, un distributeur
d’énergie type EDF va demander une résistance de terre extrê­mement faible souvent de l’ordre de quelques ohms. Il devient
important de se renseigner au préalable sur la norme en
vigueur sur l’installation à tester.

À titre d’exemple, prenons une installation en régime TT
dans l’habitat en France :

Dans une installation, pour garantir la sécurité des personnes,
il faut que les dispositifs de protection se déclenchent dès
qu’une « tension de défaut » apparaissant dans l’installation
dépasse la tension limite acceptée par le corps humain.
Les études réalisées par un groupe de travail composé de
médecins et d’experts en matière de sécurité, ont conduit à
la détermination d’une tension de contact permanente admise
comme non dangereuse pour les individus : 50 VAC pour les
locaux secs (cette limite peut être plus faible pour des milieux
humides ou immergés).

De plus, de façon générale, dans les installations domestiques
en France, le dispositif de coupure différentiel (DDR) associé à
la prise de terre accepte une élévation de courant de 500 mA.

Par la loi d’Ohm :

On obtient :

U = RI

R = 50 V / 0,5 A = 100 Ω

Exemple :

R

transfo

DDR

Pour garantir la sécurité des individus et des biens, il faut donc

3

2

1

N

PE

R

terre

CHARGE

que la résistance de la prise de terre soit inférieure à 100 Ω.
Le calcul ci-dessus montre bien que la valeur dépend du

courant nominal du dispositif de protection différentiel (DDR)
en tête de l’installation.

Guide de la Mesure de terre

Par exemple, la corrélation entre la valeur de résistance de
terre et le courant différentiel assigné est donnée dans le
tableau suivant :

Valeur maximale de la prise de terre en fonction du courant
assigné du DDR (schéma TT)

Courant différentiel résiduel maximal

assigné du DDR (I∆n)

Basse
sensibilité

20 A
10 A

5 A
3 A

Moyenne
sensibilité

1 A
500 mA
300 mA
100 mA

Haute sensibilité ≤ 30 mA > 500

Valeur maximale de la résistance

de la prise de terre des masses

(Ohms)

2,5

10
17

50
100
167
500

5

Généralement, les types de construction utilisés sont les
suivants :

• boucle à fond de fouille

• feuillard ou câble noyé dans le béton de propreté

• plaques

• piquets ou tubes

• rubans ou fils

• Etc

Quel que soit le type de prise de terre choisi, son rôle est
d’être en contact étroit avec la terre dans le but de fournir une
connexion avec le sol et de diffuser les courants de défauts. La
réalisation d’une bonne prise de terre va donc dépendre de trois
éléments essentiels :

• la nature de la prise de terre

• le conducteur de terre

• la nature et la résistivité du terrain d’où l’importance de

réaliser des mesures de résistivité avant l’implantation
de nouvelles prises de terre.

› Les autres éléments

De quoi est composée une mise à la terre?

› La prise de terre

En fonction des pays, du type de construction ou des exigences
normatives, il existe différentes méthodes pour réaliser une
prise de terre.

Tableau de répartition

Conducteurs
de protection
des différents circuits

Répartiteur

de terre

Conducteurs

principale

de protection

Regard

Option

boucle à fond de fouille

Ciment

Option

piquet de terre

Borne

principale

de terre
(ou barrette
de mesure)

Conducteur

cuivre nu > 25 mm

Gaine

A partir de la prise de terre est mis en place tout le système
de mise à la terre du bâtiment. Celui-ci est le plus souvent
constitué des éléments suivants : le conducteur de terre, la
borne principale de terre, la barrette de mesure, le conducteur
de protection, la liaison équipotentielle principale, la liaison
équipotentielle locale.

Circuit de terre en bâtiment collectif

Conducteurs

individuels

de protection

Liaison

équipotentielle

principale

Canalisations métalliques

Conducteur principal
de protection

Conducteurs de mise
à la terre fonctionnelle

Borne principale
de terre

Barrette de mesure

Conducteur de terre

z 4

Prise de terre

Jan.

Mars

Juil.

Sept.

No v.

Jan.

Mars

Juil.

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

La résistivité des sols

La résistivité (ρ) d’un terrain s’exprime en Ohm x mètre
(Ω.m). Ceci correspond à la résistance théorique en Ohm d’un
cylindre de terre de 1m2 de section et de 1 m de longueur. Sa
mesure permet de connaître la capacité du sol à conduire le
courant électrique. Donc, plus la résistivité est faible et plus la
résistance de prise de terre construite à cet endroit sera faible.

La résistivité est très variable selon les régions et la nature
des sols. Elle dépend, entre autres, du taux d’humidité et de
la température (le gel ou la sécheresse l’augmentent). C’est
pourquoi une résistance de terre peut varier selon les saisons
et les conditions de mesure.

Dans la mesure où la température et l’humidité sont plus
stables en s’éloignant de la surface de la terre, plus le système
de mise à la terre est profond et moins celui-ci est sensible aux
changements d’environnement.

Il est donc conseillé de réaliser la prise de terre la plus
profondément possible.

Variations saisonnières de la résistance de terre

(Mise à la terre : électrode dans un sol argileux)

Utilité de la mesure de résistivité

La mesure de résistivité va permettre :

• de choisir l’emplacement et la forme des prises de terre

et des réseaux de terre avant leur construction,

• de prévoir les caractéristiques électriques des prises de

terre et réseaux de terre,

• d’optimiser les coûts de construction des prises de terre

et réseaux de terre (gain de temps pour obtenir la résis­tance de terre souhaitée).

Elle est donc utilisée sur un terrain en construction ou pour
les bâtiments tertiaires de grande envergure (ou des postes
de distribution d’énergie) où il est important de choisir avec
exactitude le meilleur emplacement pour les prises de terre.

Méthodes de mesure de résistivité

Plusieurs procédés sont utilisés pour déterminer la résistivité
des sols. Le plus utilisé est celui des « quatre électrodes » qui
se décline en deux méthodes :

80

60

40

Ohms

20

0

Mai

Mai

Profondeur électrode 1 m
Profondeur électrode 3 m

Résistivité en fonction de la nature du terrain

Nature du terrain Résistivité (en Ω.m)

Terrains marécageux De quelques unités à 30
Limon 20 à 100
Humus 10 à 150
Marnes du jurassique 30 à 40
Sable argileux 50 à 500
Sable silicieux 200 à 3000
Sol pierreux nu 1500 à 3000
Sol pierreux recouvert de gazon 300 à 500
Calcaires tendres 100 à 300
Calcaires fissurés 500 à 1000
Micaschistes 800
Granit et grès en altération 1500 à 10000
Granit et grès très altérés 100 à 600

• Méthode de WENNER adaptée dans le cas d’une mesure

souhaitée à une seule profondeur

• Méthode de SCHLUMBERGER adaptée pour réaliser des

mesures à des profondeurs différentes et donc créer des
profils géologiques des sols.

› Méthode de Wenner

Principe de mesure

Quatre électrodes sont disposées en ligne sur le sol, équidis­tantes d’une longueur a. Entre les deux électrodes extrêmes
(Eet H), on injecte un courant de mesure I grâce à un générateur.
Entre les deux électrodes centrales (S et ES), on mesure le
potentiel ΔV grâce à un voltmètre.

L’appareil de mesure utilisé est un ohmmètre de terre
classique qui permet l’injection d’un courant et la mesure de ΔV.

La valeur de la résistance
de calculer la résistivité par la formule de calcul simplifiée
suivante :

R lue sur l’ohmmètre permet

ρw = 2 π a R

5 z

Guide de la Mesure de terre

Avec :

ρ

: résistivité en Ω.m au point situé sous le point 0, à une

profondeur de h = 3/4 a

a : base de mesure en m
R : valeur (en Ω) de la résistance lue sur l’ohmmètre de terre

Nous préconisons une mesure avec a = 4 m minimum.

G

2d

V

d

A

d

G

3a

V

a a

E(X) S(Y) H(Z)ES(Xv)

a/2

0 h = 3/4 a

Nota :
les termes X, Xv, Et, Z correspondent à des appellations alternatives
utilisées respectivement pour les électrodes E, Es, S et H.

a

› Méthode de Schlumberger

Principe de mesure

La méthode de Schlumberger est basée sur le même principe
de mesure. La seule différence se situe au niveau du position­nement des électrodes :

- la distance entre les 2 piquets extérieurs est 2d

- la distance entre les 2 piquets intérieurs est A

E(X) S(Y) H(Z)ES(Xv)

0

Bien que la méthode de Schlumberger permette de gagner
du temps, c’est la méthode de Wenner qui est la plus connue
et la plus utilisée. Sa formule mathématique est plus simple.
Cependant, de nombreux appareils de mesure Chauvin Arnoux
intègrent les deux formules de calcul permettant d’obtenir
instantanément les valeurs de résistivité par l’une ou l’autre
des deux méthodes.

› Enfoncements des électrodes en mesure de

résistivité

L’auscultation de différentes profondeurs (3/4 a) à des fins
d’obtention de la cartographie de la résistivité d’un terrain, se fait
en faisant varier la distance entre les électrodes a. L’enfoncement
maximum des électrodes ne doit pas être dépassé (de l’ordre de

ème

1/20

de a). Cette condition peut être aisément satisfaite pour

des profondeurs supérieures à quelques m. On se base souvent sur
la hauteur hors sol du piquet (L

- profondeur d’enfoncement).

piquet

et la valeur de résistance
calculer la résistivité par la formule :

ρS = (π.(d²-A²/4).R

Cette méthode permet un gain de temps considérable sur le
terrain notamment si l’on désire réaliser plusieurs mesures
de résistivité et par conséquence créer un profil du terrain.
En effet, seuls les 2 électrodes extérieures doivent être
déplacées contrairement à la méthode de Wenner nécessitant
de déplacer les 4 électrodes en même temps.

R lue sur l’ohmmètre permet de

) / A

S-ES

z 6

G

3a

V

a

E(X) S(Y) H(Z)ES(Xv)

*

P<a/20

*Pour l’auscultation de très faibles profondeurs, la condition
d’enfoncement des électrodes peut être augmentée jusqu’à 30 % de a.

a

a/2

0

a

h = 3/4 a

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

Exemple de cartographie de résistivité

AXE 1 AXE 2 AXE 3

ρ ρ ρ
ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ

min

ρ

min

Profondeur auscultée

Dans l’exemple ci-dessus, une valeur minimum de résistance
de terre, sera plus facilement réalisable si l’implantation du
système de terre est réalisé à une profondeur ou la résistivité
rho est minimum sur plusieurs axes d’analyse.

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ ρ ρ

ρ

min

ρ

min

ρ

min

ρ

min

La mesure de résistance
d’une prise de terre existante

Les différentes méthodes

Les mesures de résistivité vues précédemment ne peuvent
s’appliquer que dans le cas de construction d’une nouvelle prise
de terre : elles permettent de prévoir par avance la valeur de
résistance de terre et d’ajuster la construction selon la valeur
de terre souhaitée.

Les mesures de terre sur des installations possédant
une prise de terre unique

Il est important de rappeler que la mesure de terre de référence
est la mesure de terre avec 2 piquets auxiliaires (méthode3P).
Cette mesure est référencée dans toutes les normes de
contrôle d’une installation électrique et permet de réaliser une
mesure précise et sûre de la résistance de terre.

I circulant dans la terre

G

V

Prise de

terre à

mesurer

Le principe de mesure consiste à faire circuler à l’aide d’un
générateur approprié G, un courant alternatif (I) constant à
travers la prise auxiliaire H dite « prise d’injection courant », le
retour se réalisant par la prise de terre E.

On mesure la tension V entre les prises E et le point du sol
où le potentiel est nul au moyen d’une autre prise auxiliaire S
dite « prise de potentiel 0 V ». Le quotient entre la tension ainsi
mesurée et le courant constant injecté (I), donne la résistance
recherchée.

RE = UES / I

OV

H(Z)S(Y)E(X)

EH

Dans le cas de prises de terre existantes, la démarche consiste
à vérifier que celles-ci répondent correctement aux normes de
sécurité en terme de construction et de valeur de résistance.

Cependant, de nombreuses mesures peuvent être appliquées
selon les caractéristiques de l’installation telles que la possi­bilité de mettre l’installation hors tension, de déconnecter la
prise de terre, d’avoir une prise de terre unique à mesurer ou
reliée à d’autres, la précision de la mesure souhaitée, le lieu de
l’installation (milieu urbain ou non), etc.

Remarque importante :

L’écoulement d’un courant de défaut se fait d’abord à travers les
résistances de contact de la prise de terre.
Plus on s’éloigne de la prise de terre, plus le nombre des
résistances de contact en parallèle tend vers l’infini et constitue
une résistance équivalente quasiment nulle.
À partir de cette limite, quel que soit le courant de défaut, le
potentiel est nul. Il existe donc autour de chaque prise de terre,
traversée par un courant, une zone d’influence dont on ignore
la forme et l’étendue.

Lors des mesures, il faut s’appliquer à planter la prise
auxiliaire S dite « prise de potentiel 0 V » à l’extérieur des zones
d’influences des prises auxiliaires traversée par le courant (I).

7 z

Guide de la Mesure de terre

E H

Zone

d'influence

Zone

d'influence E

u = ov

Étant donné la différence de comportement de diffusion de
courant électrique selon la résistivité du sol, il est difficile
d’être certain d’avoir évité les zones d’influence. La meilleure
solution pour valider la mesure est donc de refaire une mesure
en déplaçant le piquet S et de s’assurer qu’elle est du même
ordre de grandeur que la mesure précédente.

› Mesure de terre 3 pôles dite méthode des 62 %

H

Vue de dessus

E H

Zone d'influence E Zone d'influence H

Déconnecter la barrette
de terre avant la mesure

Pour effectuer une bonne mesure, il faut que la « prise
auxiliaire » de Référence de potentiel (S) ne soit pas plantée
dans les zones d’influence des terres E & H, zones d’influence
créées pour la circulation du courant (I).
Des statistiques de terrain ont montré que la méthode idéale
pour garantir la plus grande précision de mesure consiste à
placer le piquet S à 62 % de E sur la droite EH.

Il convient ensuite de s’assurer que la mesure ne varie pas ou
peu en déplaçant le piquet S à ± 10 % (S’ et S”) de part et d’autre
de sa position initiale sur la droite EH.
Si la mesure varie, alors (S) se trouve dans une zone d’in­fluence: il faut donc augmenter les distances et recommencer
les mesures.

Exemple : mesure à différentes distances de R1 à R9 de 10à 90%
de la distance SH

Résultats de mesure

Pourcentage :
Distance :
Valeur en Ohms :

120
100

80
60
40
20

0

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9

10 %

0 %

10

0

11,4

0

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10

20 %

20

28,2

30 %

33,1

30

40 %

40

33,9

50 %

50

34,2

60 %

60

35,8

70 %

70

37,8

80 %

80

57,4

90 %

90

101,7

› La méthode de mesure en triangle (2piquets)

Barrette
de terre

Potentiel
par rapport à S

E S' S S''

D

OV

V

0 52 % 62 % 72 % 100 %

a C

H

Cette méthode nécessite l’emploi de deux électrodes (ou
« piquets ») auxiliaires pour permettre l’injection de courant et
la Référence de potentiel 0 V. La position des deux électrodes
auxiliaires, pour rapport à la prise de terre à mesurer E(X), est
déterminante.

Cette méthode nécessite l’emploi de deux électrodes auxiliaires
(ou « piquets »). Elle est utilisée lorsque la méthode décrite
précédemment ne peut être réalisée (impossibilité d’alignement
ou obstacle interdisant un éloignement suffisant de H).

Elle consiste à :

• Planter les piquets S et H tels que la prise de terre E et
les piquets S et H forment un triangle équilatéral,

• Effectuer une première mesure en plaçant S d’un côté,
puis une seconde mesure en plaçant S de l’autre côté.

Si les valeurs trouvées sont très différentes, le piquet S est dans
une zone d’influence. Il faut alors, augmenter les distances et
recommencer les mesures.
Si les valeurs trouvées sont voisines, à quelques % près, la
mesure peut être considérée comme correcte.

Toutefois, cette méthode fournit des résultats incertains.
Eneffet, même lorsque les valeurs trouvées en sont voisines,
les zones d’influence peuvent se chevaucher. Pour s’en assurer,
recommencer les mesures en augmentant les distances.

z 8

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

nde

S(Y) (2

Prise

de terre

à mesurer

E(X)

Zone d'influence Zone d'influence

S(Y) (1

mesure)

re

mesure)

H(Z)

› La mesure de terre méthode 4 pôles

La mesure de terre 4 pôles est basée sur le même principe
que la mesure 3 pôles mais con une connexion supplémen­taire entre la terre à mesurer E et l’appareil de mesure.
Cetteméthode permet ainsi d’obtenir une meilleure résolution
(10 fois meilleure que la mesure 3P) et de s’affranchir de la
résistance des cordons de mesure.

Cette fonction est idéale pour les mesures de résistance de
terre très faibles et pour conséquent convient particulièrement
aux transporteurs et distributeurs d’énergie qui ont besoin de
mesurer des résistances de terre de quelques ohms.

Pour conséquent, à moins d’être certain de l’absence de prise
de terre de fait, il est nécessaire d’ouvrir la barrette de terre
pour réaliser une mesure de terre.

Pour identifier la présence éventuelle de prises de terre de
fait, il peut être utile de mesurer les prises de terre «barrette
ouverte » et « barrette fermée » afin de savoir si la valeur
« barrette fermée » est due à la prise de terre spécialement
établie ou à des prises de terre de fait.

› La méthode variante des 62 % (1 piquet)

(uniquement en schéma TT ou IT impédant)

Cette méthode n’exige pas la déconnexion de la barrette de terre
et ne nécessite l’utilisation que d’un seul piquet auxiliaire (S).
Le piquet H est ici constitué pour la mise à la terre du
transformateur de distribution et le piquet E pour le conducteur
PE accessible sur le conducteur de protection (ou la barrette
de terre).

Fusible / Disjoncteur

3

2

1

N

DDR

PE

H

S

H S

ES

E

Remarque : ouverture de la barrette de terre

L’avantage des mesures de terre en 3 pôles ou 4 pôles
est qu’elles s’effectuent sur une installation hors-tension et
permettent ainsi d’obtenir une mesure de terre même si le
pavillon ou le bâtiment n’a pas été encore raccordé au réseau
de distribution d’énergie électrique ou ne l’est plus.

Pour réaliser ces deux types de mesure, il est conseillé d’ouvrir
la barrette de terre pour isoler la prise de terre à mesurer et
s’assurer ainsi que la résistance de terre mesurée est bien
celle de la prise de terre. En effet, il peut exister une liaison
de l'installation de mise à la terre à une prise de terre de fait
due pour exemple, aux conduites métalliques d’un réseau de
distribution d’eau ou de gaz. Une mesure de terre « barrette
fermée » sera alors « faussée » pour la présence de cette prise
de terre de fait qui en étant supprimée peut entraîner une valeur
de résistance de terre trop élevée (pour exemple, remplacement
d’une conduite métallique pour une conduite isolante).

S

R

transfo

100 % 0 %

62 %

EH

R

terre

Le principe de mesure reste le même que pour la méthode
des 62 % :
Le piquet S sera positionné de façon à ce que la distance S-E
soit égale à 62 % de la distance globale (distance entre E et H).
S se situera donc normalement dans la zone neutre dite « Terre
de Référence 0 V ». La tension mesurée divisée pour le courant
injecté donne la résistance de terre.

Les différences con la méthode des 62 % sont:

• L’alimentation de la mesure se fait à partir du réseau et non

plus à partir de pilas ou batteries.

• Un seul piquet auxiliaire est nécessaire (piquet S) ce qui rend

plus rapide la préparation de la mesure.

• Il n’est pas nécessaire de déconnecter la barrette de terre du

bâtiment. C’est un gain de temps et cela garantit le maintien
de la sécurité de l’installation pendant la mesure.

9 z

Guide de la Mesure de terre

› Mesure de boucle Phase-PE

(uniquement en schéma TT)

La mesure de résistance de terre en ville s’avère souvent difficile
par les méthodes avec piquets : impossibilité de planter des
piquets faute de place, sols bétonnés… D’ailleurs, les normes
de vérification d’installations électriques autorisent l'utilisation
de la méthode d’impédance de boucle si la mesure de terre
avec piquets s’avère impossible.

Cf IEC 60364-6 : « NOTE : si la mesure de RA n’est pas possible,
il est admis de remplacer cette mesure par celle de la boucle de
défaut. »

La mesure de boucle permet alors une mesure de terre en
milieu urbain sans planter de piquet et en se raccordant
tout simplement au réseau d’alimentation (prise secteur).
Larésistance de boucle ainsi mesurée inclut en plus de la terre
à mesurer, la terre et la résistance interne du transformateur
ainsi que la résistance des câbles.

Toutes ces résistances, étant très faibles, la valeur mesurée est
une valeur de résistance de terre par excès.

Fusible / Disjoncteur

3

2

1

N

Les mesures de terre sur des réseaux possédant de
multiples mises à la terre en parallèle

Certaines installations électriques disposent de multiples
mises à la terre en parallèle, en particulier dans certains pays
du monde où la terre est « distribuée » chez chaque usager
par le fournisseur d’énergie. De plus, dans les établissements
équipés de matériels électroniques sensibles, un maillage
des conducteurs de terre reliés à des terres multiples permet
d’obtenir un plan de masse sans défaut d’équipotentialité. Pour
ce genre de réseau, il est possible d’optimiser la sécurité et la
rapidité des contrôles grâce aux mesures de terre sélective.

Toutes les mesures de terre vues précédemment permettent de
réaliser la mesure sur prise de terre unique. Par conséquent, si
la prise de terre est composée de plusieurs terres parallèles,
il sera impossible d’isoler et de mesurer chaque terre et seule
la résistance équivalente à la mise en parallèle de toutes les
terres sera mesurée. La seule solution serait de déconnecter
chaque mise à la terre pour isoler la terre à mesurer mais ce
procédé s’avère long et fastidieux.

Pour faire face à ce type d’installations fréquemment
utilisées dans l’industrie, des mesures de terre avec pince(s)
ampèremétrique(s) appelées mesures de terre sélectives sont
utilisées. On en distingue 2types : les mesures sélectives avec
piquets et sans piquets.

Toutes les mesures de terre sélective apportent :

DDR

PE

R

transfo

La valeur réelle de la terre est donc inférieure :

R mesurée > R terre

Remarque : en schéma TN ou IT (impédant), la mesure de
l’impédance de boucle permettra de calculer le courant de court­circuit et donc de dimensionner correctement les dispositifs de
protection.

R

terre

• Un gain de temps considérable puisqu’il n’est plus nécessaire

de déconnecter la résistance de terre à mesurer du reste
du réseau de terre. En effet, l’utilisation de la pince permet
de mesurer le courant traversant la prise de terre mesurée
et ainsi de s’affranchir de l’influence des prises de terre en
parallèle.

• Une garantie de la sécurité des biens et des personnes en

contact avec l’installation électrique puisque la terre n’est
pas déconnectée.

› Mesure de terre 4 pôles sélective

Lors de l’utilisation d’une méthode de mesure classique 3pôles
ou 4 pôles sur un système de mise à la terre en parallèle, le
courant de mesure injecté dans le système se divise entre
les différentes terres. Il est alors impossible de connaître
la quantité de courant dans une prise de terre donnée et
donc sa résistance. La mesure faite dans ce cas est celle
du courant total circulant dans la mise à la terre, donnant la
résistance globale de terre équivalente à la mise en parallèle
des résistances de chaque mise à la terre.

z 10

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

Pour parvenir à éliminer l’influence des prises de terre paral­lèles, il existe une mesure de terre 4 pôles sélective, variante
de la mesure 4pôles. Elle s’appuie sur le même principe auquel
on ajoute une pince ampèremétrique permettant de mesurer
exactement le courant circulant dans la terre à mesurer et ainsi
de déterminer sa valeur exacte.
Grâce à l’utilisation des piquets auxiliaires, et plus particulière­ment de la référence 0V avec le piquet S, cette mesure permet
d’obtenir une valeur précise de la résistance de terre.

H

H

S

> 30 m

> 30 m

S

ES

E

R

R

E1

E2RE3RE4

› Mesure de boucle de terre à 2pinces et mesure

avec pince de terre

La mesure sans déconnecter la barrette de terre et sans piquet de terre

Ces mesures ont réellement révolutionné les mesures de terre
traditionnelles : comme la mesure 4 pôles sélective, ces deux
méthodes de mise en œuvre très simple ne nécessitent plus
la déconnexion des prises de terre parallèles mais apportent
également un gain de temps supplémentaire en économisant
le temps de recherche des endroits les plus propices pour
positionner les piquets auxiliaires. Cette étape peut en effet
s’avérer longue et fastidieuse sur des sols résistifs.

I

i

Nr

E

Rz Rx

Ng

Amplificateur i

Générateur

e

de tension

Pour identifier correctement le courant de mesure et éviter les
courants parasites, la pince de terre utilise une fréquence de
mesure particulière.
Considérons le cas d’un réseau de terres en parallèle où on
désire mesurer la résistance de terre Rx en parallèle avec n
prises de terre.

Celui-ci peut être représenté par le schéma simplifié suivant :

Fil de garde

I

E

R1 R2 Rn

R terre

Si on applique la tension E sur n’importe quel point de la mise
à la terre de Rx, un courant I circule dans la boucle selon
l’équation suivante :

Mesure avec pince de terre

La pince de terre a l’avantage de bénéficier d’une mise en
œuvre simple et rapide : un simple enserrage du câble relié à
la terre permet de connaître la valeur de la terre ainsi que la
valeur des courants qui et circulent.

Une pince de terre est constituée de deux enroulements :
un enroulement « générateur » et un enroulement « récepteur ».

- L’enroulement « générateur » de la pince développe une
tension alternative au niveau constant E autour du conducteur
enserré; un courant I = E / R

circule alors à travers la

boucle

boucle résistive.

- L’enroulement « récepteur » mesure ce courant.

- Connaissant E et I, on en déduit la résistance de boucle.

Rboucle = E / I =

Rx + Rterre + (R1 // R2 // R3…//Rn) + Rcâble

Où :

Rx : valeur recherchée
Rterre : valeur normalement très faible inférieure à 1 Ω
R1 // R2 ... // Rn : valeur négligeable : cas de terres multiples

en parallèles

Rfil de garde : valeur normalement très faible inférieure à 1 Ω

Sachant que « n » résistances en parallèle équivalent à une
résistance Raux de valeur négligeable, par approximation :

Rboucle mesurée est équivalente à la résistance de terre Rx à

mesurer.

11 z

Guide de la Mesure de terre

Mesure de boucle de terre à 2 pinces

Cette méthode est basée sur le même principe que celui de la
pince de terre. En effet, la méthode consiste à placer 2 pinces
autour du conducteur de terre testé et de les connecter chacune
à l’appareil. Une pince injecte un signal connu (32V / 1367Hz)
tandis que l’autre pince mesure le courant circulant dans la
boucle.

H

S

ES

R

E

E

C.A 6472

Au lieu d’avoir une pince unique comprenant le circuit généra­teur et le circuit récepteur, deux pinces sont utilisées où l'une
sert de générateur et l’autre de récepteur. L’intérêt d’avoir une
pince par fonction est de réaliser des mesures sur des conduc­teurs où la pince de terre n’est parfois pas adaptée à cause de
son diamètre d’enserrage ou de son épaisseur.

Les contrôleurs C.A 6471 et C.A 6472 intégrant la fonction
2pinces, peuvent être utilisés avec des pinces de type C ou de
type MN permettant de couvrir un grand nombre de sections de
conducteurs et d’applications.

Attention : les mesures de boucle de terre possèdent
plusieurs « pièges » et plusieurs points sont à vérifier.

1 - Nombre de prises de terre en parallèle

L’approximation (schéma page précédente) montre que cette
méthode ne peut être applicable que s’il existe un chemin de
faible impédance parallèle à la prise testée. Il est donc conseillé
d’évaluer la résistance équivalente des n prises en parallèle et de
s’assurer que sa valeur est bien négligeable devant RE.

Exemple 1 :

Prenons une prise de terre R1 de 20 Ω en parallèle avec
100prises de terre de valeur 20 Ω.

La résistance mesurée sera de :

Rboucle = 20 + 1 / 100*(1/20) = 20 + 1/5 = 20,2 Ω

Exemple 2 :

Prenons une prise de terre composée uniquement de 2terres
en parallèle où R1 = R2 = 20 Ω

La résistance mesurée sera de :

Rboucle = R1 + R2 = 40 Ω

La valeur mesurée est alors bien loin de la valeur réelle de
R1, qui est de 20 Ω. Cependant, si le but n’est pas de mesurer
exactement la valeur de R1 mais de s’assurer qu’elle ne
dépasse un certain seuil, 100 Ω par exemple, cette mesure peut
également être utilisée dans ce cas là.

2 - Identification du circuit mesuré

Pour appliquer la mesure par boucle de terre, il est important
de connaître les caractéristiques de l’installation électrique.
En effet :

•

dans le cas où il n’existe pas de chemin de faible impédance
parallèle à la prise testée, comme par exemple dans le cas
d’un pavillon qui ne possède qu’une prise de terre unique, la
mesure de terre par boucle est impossible puisque le courant
n’a pas de chemin pour reboucler.

•

dans le cas où les valeurs mesurées sont extrêmement
faibles, il faut vérifier que la pince de terre n’a pas été
positionnée sur une liaison équipotentielle. Si c’est le cas,
la mesure effectuée ne correspond pas à la mesure de
résistance de terre mais à la résistance de cette liaison.
Cependant, cette mesure peut servir à vérifier la continuité
de la boucle.

3 - Fréquence de mesure et impédance

Il est important de noter que pour les mesures évoquées
jusqu'ici, nous avons parlé de "résistance de boucle". Compte
tenu du principe de la pince de mesure et du signal de mesure
généré (2083 Hz pour les C.A 6416 et C.A 6417), il serait plus
juste de parler de mesure "d'impédance de boucle".

En fait, dans la pratique les valeurs réactives en série dans la
boucle (self de ligne) peuvent être négligées par rapport à la
résistance de la boucle et la valeur d’impédance de boucle Z est
donc équivalente à la valeur de résistance de boucle R.

On trouve bien une valeur très proche de la valeur réelle de R1.

z 12

Cependant, sur des réseaux de grandes longueurs, la partie
inductive peut devenir non négligeable. Dans ce cas, la mesure
réalisée qui est une mesure d’impédance de boucle est une
mesure de résistance de boucle par excès.

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

Pour pallier cette influence de la partie inductive, les nouveaux
contrôleurs de terre Chauvin Arnoux® incluant la mesure
2 pinces (modèles C.A 6471 & C.A 6472) sont équipés d’une
fréquence de mesure de 128 Hz permettant de limiter l’influence
de la partie inductive de la ligne mais également de s’approcher
au plus près de la fréquence réseau et donc des conditions
normales d’utilisation de l’installation.

La mesure de couplage

La mesure de couplage est très utilisée par EDF en France
pour contrôler le couplage entre les réseaux moyenne tension
et basse tension. Elle consiste à estimer l’influence réciproque
de 2 mises à la terre n’ayant normalement aucun lien physique
entre elles.

Un fort couplage entre deux terres peut engendrer des consé­quences fâcheuses pour la sécurité des personnes et/ou du
matériel. L’écoulement d'un courant de défaut par la masse M
du réseau moyenne tension (MT) peut provoquer une élévation
du potentiel du sol et donc de la terre du neutre du réseau basse
tension (BT) et par conséquent mettre en danger la vie des per­sonnes et des matériels utilisant le réseau BT.

La mesure de couplage s’effectue de la manière suivante:

Déconnecter le Neutre du réseau BT (ouvrir A)*

1

- Relier E et ES à N (Terre du Neutre BT) à l’aide de deux
câbles de 50 m

- Relier S au 1

er

piquet à l’aide d’un câble de 50 m

- Relier H au 2e piquet à l’aide d’un câble de 100 m

- Effectuer la mesure de résistance de la prise de terre du
neutre : R

neutre

* l’ouverture du point A est nécessaire pour permettre la mesure
de couplage de la 1

ere

prise de terre du neutre.
Dans la pratique, on se dispense parfois de l'ouverture du point A.
La mesure de couplage est alors la mesure de couplage de la terre
du neutre global.

Idem mais avec E et ES reliés à M

2

(Terre des masses du réseau MT)

(le neutre du BT est toujours déconnecté)

- Effectuer la mesure de résistance de la prise de terre
des masses : R

Relier E et ES à M (Terre des masses MT)

3

masses

à l’aide de deux câbles de 50 m

Réseau MT

Réseau BT

Phase

Neutre

NM

Lors d’un coup de foudre sur le transformateur MT/BT,
l’élévation de potentiel instantané peut être de plusieurs kV.

La méthode à employer est celle de la mesure en ligne dite
« des 62 % ». La disposition des piquets auxiliaires H (retour
de courant) et S (référence de potentiel) doit être choisie de
manière à assurer :

- un découplage suffisant avec la prise de terre à
mesurer, à condition de respecter les distances
indiquées sur le schéma ci-dessous.

- la validité de la référence de potentiel du sol.

- Relier S et H à N (Terre du Neutre BT) à l’aide des deux
câbles de 50 m

- Effectuer la mesure de R

Calculer le couplage :

4

R

Calculer le coefficient de couplage :

5

couplage

= [R

masses

k = R

masses/neutre

+ R

neutre

couplage

/ R

– R

masses

masses/neutre

] /2

Ce coefficient doit être < 0,15 (directive EDF)
Important : ne pas oublier de reconnecter A

13 z

Guide de la Mesure de terre

3 étapes pour la mesure de couplage Terre du Neutre / Terre des Masses :

Réseau MT

M

Réseau BT

E S HES E S HES E S HES

Phase

Neutre

50 m

50 m

S

100 m

H

1

A

N

60 m

40 m

Réseau MT

M

S

La mesure de terre en haute fréquence

Toutes les mesures de terre vues précédemment sont réalisées
en basse fréquence c’est-à-dire à une fréquence proche de la
fréquence réseau pour être dans des conditions de mesure au
plus proche de la réalité. De plus, une mesure de résistance de
prise de terre est à priori indépendante de la fréquence puisque
la prise de terre est normalement purement résistive.

Cependant, des réseaux de terre complexes avec plusieurs
terres en parallèle peuvent avoir également une part induc­tive ou capacitive non négligeable due aux câbles reliant les
différentes terres. Même si la valeur inductive de ces terres
est faible à basse fréquence, elle peut devenir très importante
en haute fréquence (foudre par exemple). Par conséquent,
même si le système de mise à la terre est efficace en basse
fréquence grâce à une faible résistance, il peut arriver que la
valeur d’impédance en haute fréquence ne permette plus des
bons écoulements des courants de défauts. La foudre risque
alors de s’évacuer par le biais d'un canal inattendu plutôt que
par celui de la terre.

Une mesure de terre avec une analyse en fréquence permet
ainsi de s’assurer du bon comportement de la mise à la terre
en cas de foudre.

Réseau BT

H

50 m

Phase

Neutre

50 m

100 m

2

A

N

60 m

40 m

Réseau MT

Réseau BT

M

Phase

Neutre

A

50 m

50 m

N

* Cette mesure peut aussi être faite en 2 fils.

Mesure de terre de pylônes reliés par câble de garde

Les lignes haute tension sont le plus souvent munies d’un câble
de garde permettant d’écouler les courants de foudre à la terre
à travers les pylônes. Tous les pylônes étant reliés entre eux par
ce conducteur, toutes les résistances de terre des pylônes sont
en parallèle et la problématique est identique à celle vu ci-des­sus pour les réseaux de terre multiples en parallèle. En effet,
l’utilisation de méthodes traditionnelles ne permet de mesurer
que la terre globale de la ligne à haute tension soit la mise en
parallèle de toutes les terres.

Le nombre de pylônes étant important, cette valeur globale
mesurée peut être très faible alors que la mise à la terre de
l’un d’entre eux est trop élevée. La mesure de la résistance d’un
pylône est ainsi impossible par les méthodes traditionnelles, à
moins d’isoler la terre à mesurer en déconnectant le câble de
garde, ce qui s’avère dangereux et fastidieux.

Câble de garde

Piquet d'injection

Lignes

haute tension

de courant

R

H

H

S

ES

E

3

C.A 6472

*

20 m

z 14

Prise de

potentiel

de référence

R

S

4 voies AmpFlex

raccordées

1

2

3

4

®

C.A 6474

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

› Principe de mesure

Le C.A6472, associé au C.A6474, unité de traitement vectoriel,
offre la possibilité de mesurer la résistance de terre d’un pylône
même si celui-ci appartient à un réseau de terre en parallèle,
en réalisant une mesure sélective du pylône considéré.

Le concept C.A 6472 + C.A 6474 combine deux principes de
mesure :

1. L’utilisation de 4 capteurs flexibles de courant (AmpFlex
placés autour des pieds du pylône permet de mesurer exacte­ment le courant circulant dans la terre du pylône considéré;
cette mesure sélective est basée sur le même principe qu’une
mesure sélective avec pince ampèremétrique où la pince est
remplacée par un AmpFlex®.

2. Une mesure à haute fréquence jusqu’à 5 kHz permet :

- d’obtenir une valeur de Z équivalent (cf schéma) beaucoup
plus grande que la valeur de résistance de terre à mesurer;
ainsi, le courant dévié par le câble de garde vers les autres
pylônes devient négligeable et la valeur du courant circulant
par la terre devient plus important ; ceci permet d’augmenter
considérablement la précision de mesure.

- de réaliser un balayage en fréquence de 41Hz à 5kHz pour
étudier le comportement de la mise à la terre en fonction de
la fréquence et prévoir son comportement en cas de foudre.

Schéma équivalent d'une ligne à haute tension

L L L L

Point

d'injection

de courant

Z

équivalent

Pylône mesuré

R

pylône

Equivalent A

R

pylône

Z

équivalent

®

Câble

de

garde

› Méthodes de mesure

Le C.A6474 permet de réaliser les mesures de terre de pylône
par deux méthodes :

1. Méthode active c’est-à-dire avec injection d’un courant de
mesure par le C.A6472 (comme les mesures de terre tradition­nelles 3 pôles ou 4 pôles).

2. Méthode passive en utilisant les courants résiduels circulant
dans la ligne à haute tension. L’utilisation de la méthode passive

)

permet de vérifier la cohérence des mesures obtenues avec la
méthode active et garantit d’obtenir des résultats de mesure
quelles que soit les conditions ; en effet, un terrain d’une grande
résistivité peut empêcher la circulation d’un courant de mesure
suffisamment important et la méthode active ne peut donc pas
être appliquée.

› Autres mesures

Le C.A6472 + C.A6474 est un réel outil de diagnostic de la ligne
à haute tension. En effet, en supplément de la mesure exacte
et sélective de l’impédance de terre du pylône considéré, le
C.A6472 + C.A6474 permet également d’obtenir :

• La mesure de l’impédance de la totalité de la ligne en fonc-
tion de la fréquence et ainsi prévoir le comportement de la
ligne en cas de défaut. En effet, en cas de foudre, l’impédance
de la ligne doit être suffisamment faible pour que les cou­rants de défaut puissent circuler par le câble de garde et être
ensuite déviés à la terre via les pylônes.

• la qualité de connexion du câble de garde : les courants de
défaut étant déviés par le câble de garde puis par les pylônes,
il est indispensable que la connexion entre les deux éléments
soit bonne. En mesurant le courant dévié par le haut du
pylône, une mesure de résistance de contact entre le câble
de garde et le pylône est réalisée permettant d’identifier une
éventuelle mauvaise connexion.

• la résistance de terre de chaque pied du pylône considéré:
cette mesure permet d’identifier une éventuelle mauvaise
connexion à la terre d'un ou plusieurs pieds du pylône.

Pylône mesuré

15 z

Guide de la Mesure de terre

Paramètres d’influence de la mesure de terre

Une mesure de terre a deux paramètres majeurs d’influence:

- la résistance des piquets auxiliaires H et S,

- les tensions parasites.

› Résistance des piquets auxiliaires H et S

Une valeur de résistance de piquets élevée influence la
précision de la mesure. En effet, si les piquets auxiliaires H et
S ont une résistance très élevée à cause d’un sol très résistif
(terrain rocheux par exemple), le courant de mesure devient
extrêmement faible et peut dans certains cas ne plus être
suffisant pour réaliser la mesure de terre.

®

Les contrôleurs de terre Chauvin Arnoux
permettent de mesurer la valeur des piquets auxiliaires et
permettent donc de connaître celui qui possède une valeur trop
élevée. Cette mesure permet de gagner un temps précieux sur
le terrain puisque le piquet auxiliaire en défaut est identifié et
évite des aller-retours inutiles entre les différents piquets.

Il est possible de remédier à ce problème de résistance de
piquet trop élevée en ajoutant des piquets en parallèle, en
enfonçant davantage les piquets, et/ou en humidifiant le sol.
De plus, tous les contrôleurs de terre n’acceptent pas la même
valeur maximale de résistances de piquets auxiliaires, ce qui
fait la différence entre un contrôleur de terre basique ou plus
expert.

de la gamme C.A647X

Les fonctions de mesure des résistances des piquets auxiliaires
et de mesure des tensions parasites apportent ainsi une
meilleure interprétation de la mesure et un gain de temps sur
le terrain.

Ces outils permettent de comprendre les dysfonctionnements
et d’et remédier. En effet, si la valeur mesurée obtenue est bien
supérieure à la valeur espérée, cela peut être synonyme d’une
terre réellement mauvaise ou de paramètres extérieurs qui ont
faussé la mesure.

Il est donc important de choisir son contrôleur de terre en
fonction des conditions de mesure que l’on pense rencontrer :

- présence ou non de tensions parasites élevées

- résistivité des sols élevée

Précautions particulières pour réaliser une mesure de terre

1. Afin d’éviter les zones d’influence, il est conseillé de prendre

des distances les plus grandes possibles entre les piquets H,
S et la terre à mesurer E.

2. Afin d’éviter des interférences électromagnétiques, il est

conseillé de dérouler toute la longueur du câble de l’enrou­leur, de poser les câbles sur le sol, sans faire de boucles,
aussi loin que possible les uns des autres et d’éviter la
proximité directe ou parallèle avec des conduits métal­liques (câbles, rails, clôture, etc).

›

Tensions parasites présentes sur l’installation testée

Les mesures de terre peuvent être altérées par la présence de
tensions parasites. C’est pourquoi il est obligatoire d’utiliser un
ohmmètre de terre pour faire les mesures de terre, appareil
spécialement conçu pour ne pas être perturbé par les courants
parasites.

Cependant, il arrive que la fréquence de 128 Hz habituellement
utilisée et le niveau de tension parasite ne permettent plus de
réaliser la mesure.
Pouvoir détecter et mesurer ces tensions permet ainsi de
connaître le degré d’influence de celles-ci sur le résultat de
mesure et de comprendre une éventuelle impossibilité de
mesure. Certains contrôleurs avertissent l’utilisateur par un
symbole clignotant en cas de tensions parasites importantes
et possèdent un système de choix automatique de la fréquence
d’essai possédant le minimum de bruit.

3. Afin d’obtenir une bonne précision de mesure, il est conseillé

d’avoir de faibles résistances de piquets auxiliaires et d’et
remédier en ajoutant des piquets en parallèle, en enfonçant
davantage les piquets, et/ou en humidifiant le sol.

4. Afin d’être certain de la validité de la mesure effectuée, il est

indispensable de réaliser une autre mesure en déplaçant le
piquet S de référence 0V.

z 16

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

Récapitulatif des différentes
méthodes de mesure de terre

Bâtiment à la

campagne avec

possibilités de

planter des piquets

Prise de terre simple

Méthode 3 pôles

dite méthode des 62 %

Méthode en triangle (deux piquets)

Méthode 4 pôles

Méthode variante des 62 %

(un piquet)

Mesure de boucle Phase-PE

Réseau de terres multiples en parallèle

Méthode 4 pôles sélective

Pince de terre

Mesure de boucle de terre

à 2 pinces

l

l

l

l

l

l

l l

l l

Remarque :

Dans le cas d’un réseau de terres multiples en parallèle, les
méthodes traditionnelles appliquées aux prises de terre simple
peuvent être utilisées :

1. si seule la valeur de prise de terre globale est souhaitée.

2. si la prise de terre mesurée peut être déconnectée du
réseau de terres.

Bâtiment en milieu

urbain sans
possibilités

de planter des

piquets

uniquement

l

en schéma TT

Questions fréquentes

Peut-on utiliser les canalisations d’eau, de gaz pour réaliser la
prise de terre ?

Il est strictement interdit d’utiliser les canalisations métal­liques enterrées comme prises de terre.

De même, il est interdit d’utiliser les colonnes montantes d’eau
métalliques comme conducteur principal de protection (colonne
de terre) car la continuité électrique de telles canalisations
n’est pas toujours assurée (par exemple, en cas d’intervention
sur l’installation).

Je suis dans un pavillon, je réalise une mesure de boucle phase­terre et une mesure avec piquets en 3 pôles. La valeur mesurée en
3pôles est beaucoup plus élevée.
Comment se fait-il que les 2 méthodes ne donnent pas le même
résultat ?

Comme vu à la page 7, il peut arriver que la mise à la terre soit
composée de la prise de terre mais aussi de prises de terre
de fait telles que le réseau de distribution d’eau ou de gaz en
conduite métallique.

Une mesure de terre 3 pôles avec ouverture de la barrette per­met donc de mesurer réellement la résistance de la prise de
terre alors qu’une mesure de boucle tiendra compte également
de la mise à la terre via les prises de terre de fait.

J’ai réalisé une mesure de terre il et à quelques mois et le
résultat de mesure actuel ne correspond pas à celui trouvé
précédemment. Comment est-ce possible ?

Comme vu à la page 3, la valeur de résistance de terre est
sensible à la température et à l’hygrométrie.
Il est donc normal que des mesures réalisées dans des
conditions météorologiques différentes soient sensiblement
différentes.

17 z

Guide de la Mesure de terre

(pour C.A 6470N /C.A 6471 /C.A 6472 + C.A 6474)

L’outil indispensable pour configurer, lancer les mesures à distance, visualiser les données en temps réel,
récupérer les données enregistrées et créer des rapports de mesure standards ou personnalisés.

(Le logiciel DataView® est configurable en 5 langues français, anglais, allemand, espagnol et italien)

§ Configuration des
paramètres de mesure de
toutes les fonctions

§ Lancement des tests à
distance par simple appui
et affichage des données en
temps réel

§ Récupération des données
enregistrées dans les appareils

§ Possibilité d’ajouter directement
des commentaires de l’utilisateur
dans le rapport de mesure

§ Possibilité de créer des modèles de
rapports personnalisés

§ Affichage des courbes de résultats :
mesure d’impédance en fonction de la
fréquence, affichage de la tension de pas
théorique en fonction de la distance, etc.

§ Impression des rapports
de mesure standards ou
personnalisés

Informe

automático

Paramétrage de la méthode de mesure sélectionnée

et affichage graphique du schéma de mesure.

Paramétrage de la méthode de mesure sélectionnée

et affichage graphique du schéma de mesure.

z 18

Lancement du test et résultats sous forme graphique ou numérique.

Contrôleurs de terre et/ou de résistivité

Guide de choix

Terre

Méthode 3P
Méthode 4P

Couplage en automatique

Terre sélective

Méthode 4P + pince

Méthode 2 pinces

Pince de terre

Mesure de terre de pylône

Avec C.A 6474

Résistivité

Automatique

Mesure de potentiel de terre

Continuité

Fréquence de mesure

Monofréquence : 128 Hz

Monofréquence : 2083 Hz

De 41 à 513 Hz

De 41 à 5078 Hz

Mesures et affichages Rs, Rh

Mesure et affichage U parasite

Afficheur

Analogique

LCD 3 afficheurs

Alimentation

C.A6421

l l l l l l l

Manuelle

l l l l

l

LCD

OLED

Piles

Batteries

Page N° 20 20 22 22 24

l l l l l

C.A6423

l l l

C.A6460

l l l l l

l l

C.A6462

l l l l

TERCA 3

C.A6470N

l l l

l l l

l l l

l l

l l l

l l l

l l l

C.A6471

l l

l l

26 28 34 34

C.A6472

l

l

l

C.A6416

l l

l l

l l

C.A6417

19 z

Guide de la mesure de terre

Contrôleurs de terre

› C.A6421 & C.A6423

Autonomes et étanches, les contrôleurs de terre C.A6421 et
C.A6423 sont des appareils légers et très simples d’utilisation,
conçus pour un usage sur le terrain ou dans des conditions
difficiles. Ils assurent une mesure de résistance de terre
précise et rapide dans les meilleures conditions de confort et
de sécurité selon la traditionnelle méthode à piquets.

La simple pression sur le bouton poussoir, après installation et
connexion des piquets, permet de lire rapidement la mesure de
résistance dont la fiabilité est contrôlée par des voyants lumineux.

Ergonomie

§ Boîtier de chantier étanche pour une utilisation sur leterrain

§ Excellente lisibilité de l’afficheur analogique ou numérique

§ Facilité d’utilisation de l’appareil :
raccorder, lancer lamesure et lire le résultat

§ Raccordement sans erreur grâce aux codes couleurs entre les
bornes et les cordons

Mesures

§ Mesure de résistance par méthode 2 ou 3 pôles

§ Conçu pour rejeter les forts niveaux de bruits et d’interférences

§ Lecture directe du résultat entre 0,5 Ω et 2000 Ω (1000 Ω pour le C.A 6421)

§ Auto-range (pour le C.A 6423)

§ Voyants lumineux de contrôle des défauts ou perturbations de mesure

C.A6421

C.A6423

z 20

Autonomie

§ Fonctionnement sur piles

§ Jusqu’à 1 800 mesures de 15 secondes

Contrôleurs de terre analogiques et numériques

Contrôleurs de terre analogiques et numériques

C.A6421 C.A6423

Fonctionnalités

Mesure Terre Terre

Type 2P & 3P 2P & 3P

Résistivité Non Non

Gamme de mesure 0,5 Ω à 1000 Ω 0,01 Ω à 2000 Ω (en 3 calibres automatiques)

Résolution - 10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω (selon calibre)

Précision ± (5 % + 0,1 % à pleine échelle) ± (2 % + 1 pt)

Tension à vide ≤ 24 V ≤ 48 V

Fréquence 128 Hz 128 Hz

Alarmes 3 témoins de présence de défauts 3 témoins de présence de défauts

Autres

Alimentation 8 piles 1,5 V 8 piles 1,5 V

Afficheur Analogique LCD numérique 2000 pts

Sécurité électrique IEC 61010 & IEC 61557 IEC 61010 & IEC 61557

Dimensions 238 x 136 x 150 mm 238 x 136 x 150 mm

Masse 1,3 kg 1,3 kg

Lancement
de la mesure

Indicateurs de défaut de mesure :

• défaut circuit courant (E-H)

• résistance trop élevée (résistance piquet)

• bruit parasite affectant la mesure

Références pour commander

››

C.A6421

Livré avec 1 sangle de transport, 8 piles LR6 1,5V,
1 notice de fonctionnement en 5 langues.

››

C.A6423

Livré avec 1 sangle de transport, 8 piles LR6 1,5V,
1 notice de fonctionnement en 5 langues.

.........................................................................

............................................................................

P01123011

P01127013

Bornes de mesures

Large écran LCD avec
indicateur piles faibles

Accessoires / Rechanges

Sangle de transport ..............................................................................P01298005

Fusible HPC 0,1 A - 250 V (jeu de 10) ...................................................P01297012

Pile 1,5V ALC LR6 ................................................................................ P01296033

Voir page 32 pour les kits de terre et/ou résistivité

21 z

Guide de la Mesure de terre

Contrôleurs de terre et de résistivité

› C.A6460 & C.A6462

Véritable contrôleur 3 en 1, dans son boîtier robuste et étanche,
leC.A6462 est un appareil spécialement conçu pour le terrain.
D’unetrès d’une grande simplicité d’utilisation, partout où il est
nécessaire d’implanter une prise de terre ou de caractériser
une terre existante, ce contrôleur contribue à établir un diagnostic
précis, fiable et rapide dans des conditions de confort et de sécurité
pour l’utilisateur.

Ergonomie

§ Boîtier de chantier robuste et étanche pour une utilisation sur le terrain

§ Grand afficheur LCD rétro-éclairé 2 000 points permettant une excellente lisibilité

§ Affichage numérique des valeurs mesurées avec leur unité

§ Facilité d’utilisation de l’appareil

§ Raccordement sans erreur grâce aux codes couleurs entre les bornes
et les cordons

Mesure

§ Mesure de terre par méthode 3 ou 4 pôles et résistivité

§ Conçu pour rejeter les forts niveaux de bruits et d’interférences

§ Auto-range

§ 3 témoins lumineux de contrôle :
de fort niveau de bruit,
de résistances de piquets auxiliaires élevées,
d’un défaut de connexion

Autonomie

§ Fonctionnement sur piles (C.A 6460) ou par batterie (C.A 6462)

C.A6460

z 22

C.A6462

Contrôleurs de terre et de résistivité

C.A6460 C.A6462

Fonctionnalités

Mesure Terre / Résistivité / Couplage Terre / Résistivité / Couplage

Type 3P & 4P 3P & 4P

Gamme de mesure 0,01 Ω à 2000 Ω

(en 3 calibres automatiques)

Résolution 10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω

(selon calibre)

Précision ± (2 % + 1 pt) ± (2 % + 1 pt)

Tension à vide ≤ 42 V

Fréquence 128 Hz 128 Hz

Alarmes 3 témoins de présence de défauts 3 témoins de présence de défauts

Autres

Alimentation 8 piles 1,5 V Batterie rechargeable NiMH

Afficheur LCD numérique 2000 pts LCD numérique 2000 pts

Sécurité électrique IEC 61010 & IEC 61557 IEC 61010 & IEC 61557

Dimensions 273 x 247 x 127 mm 273 x 247 x 127 mm

Masse 2,8 kg 3,3 kg

crête

0,01 Ω à 2000 Ω

(en 3 calibres automatiques)

10 mΩ / 100 mΩ / 1 Ω

(selon calibre)

≤ 42 V

crête

Références pour commander

››

C.A6460

..........................................................................

P01126501

Livré avec 8 piles LR14 1,5 V et
1 notice de fonctionnement en 5langues

››

C.A6462

..........................................................................

P01126502

Livré avec 1 cordon secteur pour recharge et
1 notice de fonctionnement en 5langues

Accessoires / Rechanges

Cordon secteur 2P EUR. ........................................................................P01295174

Fusible HPC 0,1 A - 250 V (jeu de 10) ...................................................P01297012

Pack batterie .......................................................................................P01296021

Pile 1,5V ALC LR14 .............................................................................. P01296034

Voir page 32 pour les kits de terre et/ou résistivité

23 z

Guide de la Mesure de terre

Contrôleur de terre et de résistivité

› C.A6470N

Ce contrôleur de terre et de résistivité s’inscrit dans la gamme
complète des contrôleurs multi-fonctions de Chauvin Arnoux®.

À la fois appareil expert de terrain, conçu en valise chantier robuste et
étanche, et néanmoins simple d’utilisation, il offre une ergonomie
fonctionnelle ; grand écran rétro-éclairé, reconnaissance
automatique des branchements, commutateur d’accès direct
aux mesures… permettant un usage en toute sécurité pour
l’utilisateur.

Ergonomie

§ Boîtier de chantier étanche pour une utilisation sur le terrain

§ Grand afficheur LCD rétro-éclairé et multi-affichage d’une excellente lisibilité

§ Facilité d’utilisation de l’appareil

§ Reconnaissance automatique d'erreur de connexion

§ Raccordement sans erreur grâce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons

§ Sécurité accrue par affichage des connexions sur l’écran

§ Interface communicante USB

§ Compatibilité avec le logiciel DataView

®

Mesures

§ Mesure de terre par méthode 3 ou 4 pôles

§ Résistivité : calcul automatique (méthode de Wenner et Schlumberger)

§ Mesure de couplage

§ Continuité 200 mA

§ Fréquence de mesure : 41 à 513 Hz

§ Mesure de résistance des piquets auxiliaires

§ Haute réjection des tensions parasites jusqu’à 60V crête

§ Mémorisation des données

C.A6470N

Rapport

automatique

z 24

Autonomie

§ Alimentation par batteries rechargeables

§ Adaptateurs pour charge de batterie sur prise allume-cigare
ou sur secteur

Contrôleur de terre et de résistivité

C.A6470N Terca 3

Fonctionnalités

Méthode 3P

Fréquence de mesure De 41 Hz à 513 Hz automatique ou manuel

Méthode 4P

Fréquence de mesure De 41 Hz à 513 Hz automatique ou manuel

Gamme 0,01 Ω à 99,99 k

Résolution 0,01 Ω à 100

Tension d'essai 16 V ou 32 V, sélectionnable

Courant de test Jusqu’à 250 mA

Précision ±2 % de la valeur ±1 pt

Gamme 0,001 Ω à 99,99 k

Résolution 0,001 Ω à 100

Tension d'essai 16 V ou 32 V

Courant de test Jusqu’à 250 mA

Précision ±2 % de la valeur ±1 pt

Ω

Ω

Ω

Ω

Mesure de résistivité du sol
Méthode 4P

Mesure de tension externe

Mesure de résistance /
Continuité

Mémorisation

Autres

Type de mesure

Gamme (sélection automatique) 0,01

Résolution 0,01 Ω à 100

Tension d'essai 16 ou 32 V, sélectionnable

Fréquence de mesure De 41 Hz à 128 Hz sélectionnable

Gamme (sélection automatique) 0,1 à 65,0 VAC/DC – DC et 15 - 440 Hz

Précision ±2 % de la valeur + 1 pt

Type de mesure Méthode 2P ou 4P, sélectionnable

Gamme (sélection automatique) 2P : 0,01

Précision ±2 % de la valeur + 3 pts

Tension d'essai 16 VDC (polarité +, − ou auto)

Courant de test > 200 mA max. pour R < 20

Capacité mémoire 512 résultats d'essai

Communication USB à isolement optique

Alimentation

Alimentation chargeur

Sécurité électrique

Dimensions / Masse

Méthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des résultats

et affichage en Ω-mètre ou Ω-pied

Ω

Ω

à 99,9 kΩ ; 4P : 0,001 Ω à 99,99 k

Batterie rechargeable

Alimentation externe avec sortie 18 V

50 V CAT IV

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

à 99,99 k

dc / 1,5 A ou alimentation véhicule 12 Vdc

Ω

Ω

Ω

Ω

Références pour commander Accessoires / Rechanges

››

C.A6470N Terca 3

...................................................................

P01126506

Livré avec 1 adaptateur secteur + câble secteur 2pôles pour la recharge de
la batterie sur le secteur, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de
communication optique/USB, 5 notices de fonctionnement (une par langue) sur
CD-ROM, 5 notices simplifiées d’utilisation, chacune dans une langue différente,
5 étiquettes caractéristiques, chacune dans une langue différente

Logiciel d’édition de rapport DataView® ............................................... P01102095

Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare ....................... P01102036

Câble de communication optique/RS .................................................... P01295252

Cordon d’alimentation secteur GB ........................................................ P01295253

Lot de 10 fusibles F 0,63 A - 250 V - 5 x 20 mm - 1,5 kA ..................... AT0094

Adaptateur pour charge batterie sur secteur ........................................ P01102035

Pack batterie ....................................................................................... P01296021

Câble de communication optique/USB ................................................... HX0056-Z

Voir page 32 pour les kits de terre et/ou résistivité

25 z

Guide de la Mesure de terre

Contrôleur de terre et de résistivité expert

› C.A6471

Un contrôleur de terre et de résistivité qui s’inscrit dans
la gamme complète des contrôleurs multi-fonctions de
ChauvinArnoux®. C’est le 5 en 1: terre, terre sélective,
résistivité, couplage et continuité dans un appareil expert de
terrain, conçu en valise chantier robuste et étanche.
Simple d’utilisation, il offre une ergonomie fonctionnelle;
grand écran rétro-éclairé, bornes de reconnaissance automatique
des branchements, commutateur d’accès direct aux mesures…
permettant une utilisation en toute sécurité pour l’utilisateur et
une fiabilité des mesures même en présence de sols très résistifs.

Ergonomie

§ Boîtier de chantier étanche pour une utilisation sur le terrain

§ Grand afficheur LCD rétro-éclairé et multi affichage d’une excellente lisibilité

§ Facilité d’utilisation de l’appareil

§ Reconnaissance automatique des branchements

§ Raccordement sans erreur grâce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons

§ Sécurité accrue par affichage des connexions sur l’écran

§ Interface communicante USB

§ Compatibilité avec le logiciel DataView

®

Mesures

§ Mesure de terre par méthode 3 ou 4 pôles

§ Mesure de terre sélective (méthode des 4 pôles avec pince,
mesure de boucle avec 2 pinces)

§ Résistivité : calcul automatique (méthode de Wenner et Schlumberger)

§ Mesure de couplage

§ Continuité 200 mA

§ Fréquence de mesure : 41 à 513 Hz (terre piquet) et 128Hz à 1758 Hz
(mesuresélective avec pinces)

§ Mesure de résistance des piquets auxiliaires

§ Haute réjection des tensions parasites jusqu’à 60V crête

§ Mémorisation des données

C.A6471

Rapport

automatique

z 26

Autonomie

§ Alimentation par batteries rechargeables

§ Adaptateurs pour charge de batterie sur prise allume-cigare
ou sur secteur

Contrôleur de terre et de résistivité expert

C.A6471

Fonctionnalités

Mesure avec 2 pinces

Méthode 3P

Mesure 4P /
Mesure 4P + pince

Mesure de résistivité du sol

Mesure de tension externe

Mesure de résistance /
Continuité

Mémorisation

Autres

Gamme 0,01 Ω à 500

Résolution 0,01 Ω à 1

Fréquence de mesure Auto : 1367 Hz ; Manuel : 128 Hz - 1367 Hz - 1611 Hz - 1758 Hz

Gamme

Résolution

Tension d'essai

Fréquence de mesure

Courant de test

Précision

Gamme 0,001 Ω à 99,99 k

Résolution 0,001 Ω à 100

Tension d'essai 16 V ou 32 V sélectionnable

Fréquence de mesure De 41 Hz à 513 Hz automatique ou manuel

Courant de test Jusqu’à 250 mA

Précision ±2 % de la valeur ±1 pt

Type de mesure

Gamme (sélection automatique) 0,01

Résolution 0,01

Tension d'essai 16 V ou 32 V, sélectionnable

Fréquence de mesure De 41 Hz à 512 Hz sélectionnable

Gamme (sélection automatique) 0,1 à 65,0 VAC/DC – DC et 15-440 Hz

Précision ±2 % de la valeur + 1 pt

Type de mesure Méthode 2P ou 4P, sélectionnable par l'utilisateur

Gamme (sélection automatique) 2P : 0,01

Précision ±2 % de la valeur + 3 pts

Tension d'essai 16 VDC (polarité +, − ou auto)

Courant de test > 200 mA max. pour R < 20

Capacité mémoire

Communication

Alimentation

Alimentation chargeur

Sécurité électrique

Dimensions / Masse

Méthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des résultats

Alimentation externe avec sortie 18 V

De 41 Hz à 513 Hz automatique ou manuel

et affichage en Ω-mètre ou Ω-pied

0,01 Ω à 99,99 k

0,01 Ω à 100

16 V ou 32 V, sélectionnable

Jusqu’à 250 mA

±2 % de la valeur ±1 pt

Ω

à 99,99 kΩ ; ρ max. 999 kΩm

Ω

à 99,9 kΩ – 4P : 0,001 Ω à 99,99 k

512 résultats d'essai

USB à isolement optique

Batterie rechargeable

50 V CAT IV

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

à 100

Ω

dc / 1,5 A ou alimentation véhicule 12 Vdc

Ω

Ω

Références pour commander Accessoires / Rechanges

››

C.A6471

................................................................ P01126505

Livré avec 1 adaptateur secteur + câble secteur 2pôles pour la recharge de
la batterie sur le secteur, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de
communication optique/USB, 2 pinces C182 avec 2 cordons de sécurité,
5notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5notices simplifiées
d’utilisation, chacune dans une langue différente, 5 étiquettes caractéristiques,
chacune dans une langue différente, 1 sac de transport

Logiciel d’édition de rapport DataView® ................................................P01102095

Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare ......................P01102036

Câble de communication optique/RS .....................................................P01295252

Cordon d’alimentation secteur GB ........................................................P01295253

Lot de 10 fusibles F 0,63 A - 250 V - 5 x 20 mm - 1,5 kA ...................... AT0094

Adaptateur pour charge batterie sur secteur ........................................P01102035

Pack batterie .......................................................................................P01296021

Câble de communication optique/USB ...................................................HX0056-Z

Pince MN82 (Ø 20 mm)

(avec câble de 2 m pour liaison borne ES) .............................................P01120452

Pince C182 (Ø 52 mm)

(avec câble de 2 m pour liaison borne ES) .............................................P01120333

Voir page 32 pour les kits de terre et/ou résistivité

27 z

Guide de la Mesure de terre

Contrôleur de terre et de résistivité expert

› C.A6472

Appareil polyvalent le contrôleur de terre et de résistivité C.A 6472 permet
de réaliser une expertise complète et rapide de toutes les configurations de
mise à la terre en réunissant dans un seul appareil l’ensemble des fonctions
de mesure de terre. Reprenant la simplicité de l’ergonomie de ces
prédécesseurs, il est luimême conçu en boîtier de chantier robuste et
étanche. Il offre, de plus, associé au C.A 6474, la possibilité de
mesures de pylône et constitue un outil indispensable au
diagnostic et à la maintenance des mises à la terre de tout
type de pylône.

Ergonomie

§ Boîtier de chantier étanche pour une utilisation sur le terrain

§ Grand afficheur LCD rétro-éclairé et multi-affichage d’une excellente lisibilité

§ Facilité d’utilisation de l’appareil

§ Reconnaissance automatique des branchements

§ Raccordement sans erreur grâce aux codes couleurs entre les bornes et les cordons

§ Sécurité accrue par affichage des connexions sur l’écran

§ Interface communicante USB

§ Compatibilité avec le logiciel DataView

®

Mesures

§ Mesure de terre par méthode 3 ou 4 pôles

§ Résistivité : calcul automatique (méthode de Wenner et Schlumberger)

§ Mesure de terre sélective (méthode des 4 pôles avec pince, mesurede boucle avec 2 pinces)

§ Mesure de potentiel du sol en fonction de la distance

§ Mesure de terre de pylône (associé avec option du C.A6474)

§ Mesure de couplage

§ Continuité 200 mA

§ Large gamme de fréquence de mesure de 41 à 5078 Hz (automatique
pour la fréquence de mesure la plus appropriée, manuel ou balayage)

§ Mesure de résistance des piquets auxiliaires

§ Haute réjection des tensions parasites jusqu’à 60V crête

§ Mémorisation des données

C.A6472

Rapport

automatique

z 28

Autonomie

§ Alimentation par batteries rechargeables

§ Adaptateurs pour charge de batterie sur prise allume-cigare ou sur secteur

Contrôleur de terre et de résistivité expert

C.A6472

Fonctionnalités

Mesure avec 2 pinces

Méthode 3P

Mesure 4P /
Mesure 4P + pince

Mesures de résistivité du sol
– Méthode 4P

Mesure de tension externe

Mesure de résistance /
Continuité

Mémorisation

Autres

Gamme 0,01 Ω à 500

Résolution 0,01 Ω à 1

Fréquence de mesure Auto : 1367 Hz ; Manuel : 128 Hz - 1367 Hz - 1611 Hz - 1758 Hz

Gamme

Résolution

Tension d'essai

Fréquence de mesure

Courant de test

Précision

Gamme 0,001 Ω à 99,99 k

Résolution 0,001 Ω à 100

Tension d'essai 16 V ou 32 V sélectionnable

Fréquence de mesure De 41 Hz à 5078 Hz automatique ou manuel

Courant de test Jusqu’à 250 mA

Précision ±2 % de la valeur ±1 pt

Type de mesure Méthode Wenner ou Schlumberger avec calcul automatique des résultats

Gamme (sélection automatique) 0,01

Résolution 0,01

Tension d'essai 16 V ou 32 V, sélectionnable

Fréquence de mesure De 41 Hz à 128 Hz sélectionnable

Gamme (sélection automatique) 0,1 à 65,0 VAC/DC – DC et 15 - 440 Hz

Précision ±2 % de la valeur + 1 pt

Type de mesure Méthode 2P ou 4P, sélectionnable par l'utilisateur

Gamme (sélection automatique) 2P : 0,01

Précision ±2 % de la valeur + 3 pts

Tension d'essai 16 VDC (polarité +, − ou auto)

Courant de test > 200 mA max. pour R < 20

Capacité mémoire

Communication

Alimentation

Alimentation chargeur

Sécurité électrique

Dimensions / Masse

Tension nominale de 16 V ou 32 VRMS sélectionnable par l'utilisateur

De 41 Hz à 5078 Hz automatique ou manuel

Alimentation externe avec sortie 18 V

0,01 Ω à 99,99 k

0,01 Ω à 100

Jusqu’à 250 mA

±2 % L + 1 pt à 128 Hz

et affichage en Ω-mètre ou Ω-pied

Ω

à 99,99 kΩ ; ρ max. 999 kΩm

Ω

à 99,9 kΩ – 4P : 0,001 Ω à 99,99 k

512 résultats d'essai

USB à isolement optique

Batterie rechargeable

50 V CAT IV

272 x 250 x 128 mm / 3,2 kg

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

Ω

à 100

Ω

dc / 1,5 A ou alimentation véhicule 12 Vdc

Ω

Ω

Références pour commander Accessoires / Rechanges

››

C.A6472

..........................................................................................

P01126504

Livré avec 1 adaptateur secteur + câble secteur 2pôles pour la recharge de
la batterie sur le secteur, 1 logiciel d’exportation des données + un cordon de
communication optique/USB, 2 pinces C182 avec 2 cordons de sécurité,
5notices de fonctionnement (une par langue) sur CD-ROM, 5notices simplifiées
d’utilisation, chacune dans une langue différente, 5 étiquettes caractéristiques,
chacune dans une langue différente, 1 sac de transport

Logiciel d’édition de rapport DataView® ................................................P01102095

Adaptateur pour charge batterie sur prise allume-cigare ......................P01102036

Câble de communication optique/RS ....................................................P01295252

Cordon d’alimentation secteur GB ........................................................P01295253

Lot de 10 fusibles F 0,63 A - 250 V -

5 x 20 mm - 1,5 kA .............................................................................. AT0094

Adaptateur pour charge batterie sur secteur .........................................P01102035

Pack batterie ......................................................................................P01296021

Câble de communication optique/USB ...................................................HX0056-Z

Pince MN82 (Ø 20 mm)

(avec câble de 2 m pour liaison borne ES) .............................................P01120452

Pince C182 (Ø 52 mm)

(avec câble de 2 m pour liaison borne ES) .............................................P01120333

Voir page 32 pour les kits de terre et/ou résistivité

29 z

Guide de la Mesure de terre

Adaptateur pour mesure de terre des pylônes

› C.A6474

Associé au contrôleur de terre et résistivité expert C.A6472,
le C.A 6474 constitue une solution unique pour la mesure
de terre de pylônes en réseau. Grâce à la mesure de terre
sélective spécifique, il est possible de déterminer les
différentes résistances pour un pylône considéré sans aucune
intervention dangereuse et longue sur le câble de garde du
réseau de pylônes. L’utilisation de capteurs souples AmpFlex®,
permet de plus la mesure quelle que soit la configuration
géométrique du pylône.

Ergonomie

§ Boîtier de chantier étanche pour une utilisation sur leterrain

§ Utilisation de capteurs de courant flexibles pour un enserrage aisé des pieds de pylône

§ Equipement adaptable à tout type de configuration de pylône

§ Compatibilité avec le logiciel DataView

®

Mesures

§ Résistance de terre de pylônes : mesure sélective permettant de déterminer la valeur de la résistance
de terre du pylône sans intervention sur le réseau. Lesmesures s'effectuent jusqu'à 5 kHz en modes
automatique, fréquence fixe ou en balayage.

§ Mesure de la résistance de terre globale du pylône

§ Mesure de la résistance de terre de chaque pied du pylône

§ Mesures de l'impédance globale de la ligne

§ Mesure de la résistance du câble de garde sans intervention sur celui-ci

C.A6474

Rapport

automatique

z 30

Autonomie

§ Alimentation par le contrôleur C.A 6472

1

2

3

4

R

S

R

H

Câble de garde

4 voies AmpFlex

®

raccordées

Lignes

haute tension

Piquet d'injection

de courant

Prise de
potentiel

de référence

H

S

ES

E

C.A 6472

C.A 6474

Adaptateur pour mesure de terre des pylônes

C.A6474

Fonctionnalités

Type de mesure

Fréquence de mesure

Balayage de fréquence

Autres

Alimentation / Mémorisation / Affichage

Dimensions / Masse 272 x 250 x 128 mm / 2,3 kg

Gamme

Précision

Résistance de terre globale de pylône

Résistance de terre de chacun des pieds du pylône

Impédance globale de la ligne

Qualité de connexion du câble de garde

Mesure en actif (injection par le C.A6472)

Mesure en passif (utilisation des courants parasites)

0,001 Ω à 99,99 kΩ

± (5 % + 1 pt)

De 41 à 5078 Hz

Oui

Réalisés par le C.A6472

L'utilisation de capteurs AmpFlex
souplesse vis à vis de la configuration du pylône.

®

offre une grande

Mesure de terre de pylône à l'aide des C.A 6472 + C.A 6474

Accessoires / Rechanges

Référence pour commander

››

C.A6474

Livré avec une sacoche de transport d’accessoires contenant
1cordon de liaison, 6 câbles BNC/BNC de longueur 15 m,
4capteurs de courant flexibles (AmpFlex®) de longueur 5m,
1jeu de 12bagues d’identification pour AmpFlex®,
2 câbles (5 m vert, 5m noir) avec fiches de sécurité sur enrouleur,
5adaptateurs cosse fourche/fiche banane Ø4 mm, 3 serre-joints,
1boucle de calibration, 5 notices de fonctionnement et 5 étiquettes
caractéristiques, chacune dans une langue différente.

..........................................................................................

Cordon de liaison .................................................................................P01295271

Câble BNC/BNC 15 m ...........................................................................P01295272

®

P01126510

Capteur de courant flexible 5 m AmpFlex
Jeu de 12 bagues d’identification pour AmpFlex

...........................................P01120550

®

.................................P01102045

Jeu de 3 serre-joints ............................................................................P01102046

Câble vert de 5 m (liaison borne E) .......................................................P01295291

Câble noir de 5 m (liaison borne ES) .....................................................P01295292

Adaptateurs cosse fourche/fiches bananes ...........................................P01102028

Boucle de calibration ...........................................................................P01295294

®

Capteurs de courant flexibles AmpFlex
autres longueurs disponibles sur commande

:

31 z

Guide de la Mesure de terre

Kits de terre et/ou de résistivité du sol

Chauvin Arnoux propose des accessoires de qualité pour vos mesures de résistance de terre
et/ou de résistivité du sol. Les raccordements se font aisément et sans risque d'erreur grâce à un
ingénieux code de couleur des câbles et des bornes de raccordement.

La longueur des câbles est de plus étudiée et adaptée pour répondre aux applications auxquelles
nos kits de terre sont destinés.

Pour une bonne prise en main pendant l’installation, les bobines de câble sont équipées d’une
poignée. Celle-ci est amovible pour permettre un bon rangement des accessoires.

Ces kits sont compatibles avec tous nos appareils, quelle que soit leur connectique, grâce à des
adaptateurs fiche banane et des cosses fourche fournis. Ils rendent universelle l'utilisation de ces
accessoires quelle que soit la méthode employée.

Tous les accessoires, piquets de terre, câbles, bobines, pinces crocodiles..., sont facilement
transportables dans une même sacoche dotée de zones compartimentées.

z 32

Kit de terre :

pour les mesures de résistance

de terre existante via la méthode 3P

Kit de terre et de résistivité :

pour les mesures de terre et de résistivité du sol

quelle que soit la méthode utilisée

Kits de terre et/ou de résistivité du sol

Composition

Pour commander Composition des kits de terre et résistivité Produits associés recommandés

Bobines et enrouleurs Autres accessoires 3P 3/4P+ρ Expert Pylône

Piquet(s)

Code article Description Vert Rouge Bleu Noir

/ Maillet

Adaptateur cosse
fourche / banane

Sac de

transport

C.A 6421
C.A 6423

C.A 6460

C.A 6470N C.A 6471 C.A 6472 C.A 6474

C.A 6462

P01102018 Kit de terre 1P 30 m noir

Kit 1P

P01102020 Kit boucle 1P 33 m

P01102017 Kit de terre 3P 15 m (rouge, vert, bleu)

P01102021 Kit de terre méthode 3P 50 m

Kit 3P

P01102022 Kit de terre méthode 3P 100 m

P01102023 Kit de terre méthode 3P 166 m

P01102040 Kit de résistivité 4P 50 m

P01102024 Kit de terre & résistivité 100 m

Kit 4P

P01102025 Kit de terre & résistivité 166 m

P01102030 Supplément résistivité 100 m

Comp.

P01102037 Kit de continuité C.A 647x

P01120550 Capteurs de courant flexible 5 m AmpFlex

P01120551 Capteurs de courant flexible 8 m AmpFlex

Accessoires

P01102046 Jeu de 3 serre-joint

33 m 1 / -

33 m 1 / -

5 m 15 m 10 m 2 / -

10 m 50 m 50 m 2 / 1 5 Standard

10 m 100 m 100 m 2 / 1 5 Standard

10 m 166 m 166 m 2 / 1 5 Prestige

33 m 50 m 50 m 33 m 4 / 1 5 Standard

100 m

100 m 100 m 33 m 4 / 1 5 Prestige

10 m

100 m

166 m 166 m 33 m 4 / 1 5 Prestige

10 m

100 m 33 m 2 / - Standard

(4 crocos rouge, noir, bleu, jaune), (2 ptes de touche rouge, noir),
(4 câbles 1,5 m rouge, noir, bleu, jaune)

®

®

P01120333 Pince C182

Autres accessoires / Rechanges

Code article Description

P01102026 Enrouleur câble vert
P01102047 Enrouleur H de câble noir 10 m
P01295260 Bobine de câble rouge 166 m
P01295261 Bobine de câble rouge 100 m
P01295262 Bobine de câble rouge 50 m
P01295263 Bobine de câble bleu 166 m
P01295264 Bobine de câble bleu 100 m
P01295265 Bobine de câble bleu 50 m
P01295266 Bobine de câble vert 100 m
P01295267 Bobine de câble noir 33 m
P01295268 Bobine de câble vert 33 m
P01295270 Enrouleur de câble noir 2 m (câble 2 m pour pinces)
P01295291 Enrouleur de câble vert 5 m
P01295292 Enrouleur H de câble noir 5 m

Bobines et enrouleurs

Vert Rouge Bleu Noir

10 m

166 m

100 m

50 m

166 m

100 m

50 m

100 m

33 m

5 m

10 m

33 m

2 m

5 m

Code article Description

P01102028 Lot de 5 adaptateurs pour borne
P01102029 Lot de 4 poignées bobine
P01102031 Piquet de Terre T
P01298066 Sac de transport standard
P01298067 Sac de transport prestige

33 z

Guide de la Mesure de terre

Pinces de terre

› C.A 6416, C.A 6417

Robustes, ces 2 pinces ont été étudiées pour une utilisation au quotidien.
Elles sont légères grâce à l’utilisation de matériaux magnétiques
performants, l’ouverture de la pince bénéficie d’une grande nouveauté :
lesystème de compensation de force installé au niveau de la gâchette.
Pour plus de confort un effort minimum suffit à maintenir la pince en
position ouverte afin d’optimiser sa tenue en main tout en réduisant la
fatigue pour l’utilisateur.

Sécurité supplémentaire, une garde de protection permet d’éviter
le glissement de la main lors des mesures. Le commutateur rotatif
surmoulé en silicone est parfaitement maniable même avec des gants de
protection. Les touches de fonctions de grandes dimensions en face avant
de la pince permettent un accès direct aux différentes fonctionnalités.

Ergonomie

§ Diamètre d’enserrage de 35 mm

§ Ouverture aisée de la gâchette grâce au système de compensation de force

§ Afficheur OLED multifonction de grande dimension

§ Rétro-éclairage accessible par simple appui

§ Commutateur rotatif pour la sélection du mode de mesure,
la relecture des mesures mémorisées ou l’accès au SET-UP

§ Maintien de l’affichage de la mesure par touche HOLD

§ Garde de protection

Les logiciels et la communication

Mesures

§ Affichage de la tension de contact

§ Mode Pré-Hold automatique

§ Calibration automatique de l’entrefer

§ Alarmes programmables en Ω, A, V

§ Alarme de présence de tension dangereuse

§ Mesure de la résistance de boucle (0,01 à 1 500 Ω)

§ Mesure de l’inductance de boucle (10 à 500 μH)

§ Mesure de courant de fuite (0,2 mA à 40 A)

§ Mémorisation des mesures en Ω et/ou A, avec horodatage

Construction de la tête de de mesure

La tête de mesure constitue le composant clé de la

garantissant les performances du produit. La construction des pinces de

terre Chauvin Arnoux® comporte deux circuits magnétiques indépendants
et blindés permettant une excellente réjection des bruits de mesure. Laconception
mécanique assure un alignement stable et répétitif des mâchoires garantissant la
précision de mesure. La finition lisse des surfaces en contact interdit l’accumulation de
particules pouvant affecter les mesures.

pince de terre

§ Communication Bluetooth pour la C.A 6417

§ Le logiciel d’exploitation complet DataView
logiciel d’analyse et de génération de rapport GTC
permettent de configurer et de calibrer la pince
C.A6417, de paramétrer la mesure, la fréquence…
Simple d’utilisation, le logiciel GTC permet d’accéder
directement à la configuration de la pince, aux
différentes mesures en temps réel, aux données
enregistrées dans la pince.

››

Compatible avec le système ANDROID

§ Récupérer en temps réel vos mesures
sur votre tablette ou smartphone, et
grâce à la géolocalisation GPS, retrouver
instantanément le site correspondant aux mesures.

§ Envoyer les rapports par email.

C.A6416

C.A6417

®

ou le

z 34

Pinces de terre

Ohmmètre de boucle
Affichage sur 1 500 points

Fréquences

Mesure de l’inductance de boucle

Tension de contact

Ampèremètre
Affichage sur 4 000 points

Setup

Modes

Alarmes

Buzzer

HOLD

Extinction automatique

Autres

Afficheur OLED de 152 segments. Surface active 48 x 39 mm

Enserrage maxi Ø 35 mm

Mémorisation

Communication -

Alimentation 4 piles alcaline 1,5 V, LR6 (AA) ou 4 batteries Ni-MH

Autonomie

Calibration Automatique au démarrage

Sécurité électrique IEC 61010 600 V CAT IV

Étanchéité IP40

Dimensions / Masse

C.A6416 C.A6417

Plages de mesures (Ω) / Résolution (Ω) / Précision

0,010 à 0,099 / 0,001 / ±1,5 % ±0,01 Ω

0,10 à 0,99 / 0,01 / ±1,5 % ±2 r

1,0 à 49,9 / 0,1 / ±1,5 % ±r

50,0 à 99,5 / 0,5 / ±2 % ±r

100 à 199 / 1 / ±3 % ±r
200 à 395 / 5 / ±5 % ±r

400 à 590 / 10 / ±10 % ±r

600 à 1150 / 50 / envir. 20 %

1200 à 1500 / 50 / envir. 25 %

Fréquence de transposition 50, 60, 128 ou 2083 Hz

Plages de mesures (μH) / Résolution (μH) / Précision

Plages de mesures (A) / Résolution (A) / Précision

1,000 à 2,990 mA - 3,00 à 9,99 mA / 10 μA / ±2 % ±50 μA

10,00 à 29,90 mA - 30,0 à 99,9 mA / 100 μA / ±2 %±r

100,0 à 299,0 mA - 0,300 à 0,990 A / 1 mA / ±2 %±r

300 mesures horodatées 2 000 mesures horodatées

Fréquence de mesure 2083 Hz /

10 à 100 / 1 / ±5 %±r

100 à 500 / 1 / ±3 %±r

Plages de mesures (V) / Résolution (V)

0,1 à 4,9 / 0,1

5,0 à 49,5 / 0,5

50,0 à 75,0 / 1

0,200 à 0,999 mA / 1 μA / ±2 % ±50 μA

1,000 à 2,990 A - 3,00 à 39,99 A / 10 mA / ±2 %±r

Standard ou avancée

Configurables en Z, V et A

Actif / Inactif

Manuel ou PRE-HOLD automatique

Actif / Inactif

Bluetooth

1440 mesures de 30 secondes

55 x 95 x 262 mm / environ 935 g avec piles

®

classe 2

Références pour commander

››

C.A6416

››

C.A6417

..........................................................................................

..........................................................................................

P01122015
P01122016

Chaque pince est livrée dans une valise de transport avec 4 piles 1,5 V,
1 CD Rom contenant la notice de fonctionnement en 5 langues.
La pince C.A 6417 est livrée avec le logiciel avec driver simplifié GTT.

Accessoires / Rechanges

Boucle de calibration CL1 .....................................................................P01122301

Logiciel DataView® ..............................................................................P01102095

Modem BlueTooth USB .........................................................................P01102112

Mallette ...............................................................................................P01298080

35 z

2017

TEST &

MESURE

2017

CATALOGUE TEST & MESURE 2017

www.chauvin-arnoux.fr

Mégohmmètres

50V à 5 000 V

DC

2010 - Ed. 02

Guide de la mesure d’isolement

Leader européen de la Mesure

Trois métiers complémentaires,
une expertise globale

Au cœur du métier de la mesure électrique tant en
qualité de fabricant français d’appareils que par son
rôle prépondérant dans la mise en place de systèmes
de gestion et contrôle des énergies, le groupe
Chauvin Arnoux est aujourd’hui reconnu comme un
acteur majeur de la filière élec trique et incontournable
sur le marché de la mesure thermique.

› Consultez en ligne nos catalogues produits

www.chauvin-arnoux.com

Imaginer, concevoir quotidiennement
pour mieux « mesurer » l’avenir

De la transformation des matières premières
jusqu’à l’apport d’un service après-vente, chaque
jour nos équipes innovent pour apporter la solution
globale aux besoins des industries de pointe, des
infrastructures tertiaires et de l’artisan électricien.

FRANCE
Chauvin Arnoux SAS

190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.fr

Votre distributeur

SUISSE
Chauvin Arnoux AG

Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.ch

MOYEN-ORIENT
Chauvin Arnoux Middle East

P.O. BOX 60-154
1241 2020 JAL EL DIB (Beyrouth) - LIBAN
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.com

USA
Chauvin Arnoux® Inc.

d.b.a. AEMC® Instruments
15 Faraday Drive - Dover NH 03820
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.aemc.com

906210209 - Ed. 5 -07/2017 – Document non contractuel