Chauvin-Arnoux P01120921, P01120945, P01120941, P01120923, P01120925 Specification

Séries F200 - F400 - F600

Pinces multimètres AC, DC, AC+DC TRMS

Série F200

Série F400

11 modèles 1000 V CAT IV
pour chaque usage !

• Intensités : 2000 A AC /

• Tensions : 1000 V

• Ø d’enserrage 60 mm

• Grand afficheur 10 000 points
/

• Détection AC

DC automatique

3000 A

AC / DC

DC

• Min, Max, Peak

• Mesures RELative et Différentielle

• Puissances

• THD & Harmoniques

• Garantie 3 ans

Série F600

Pour un usage professionnelPour un usage professionnel

• Pour un électricien, la pince multimètre
est l’outil idéal pour toute intervention
sur le terrain.
Simple d’utilisation, elle regroupe
toutes les fonctionnalités nécessaires
en une solution unique et compacte.

• Pour les moyennes et les fortes puissances,
les séries F400 et F600 apportent les
niveaux de protection
et de sécurité maxima quels que
soient les conditions de mesure
et le type d’installation.

• La série F200 répond à l’attente
des artisans électriciens comme
à celle des PME/PMI de la lière
électrique.

Sécurité et robustesse

1000 V CAT IV, un niveau de sécurité sans précédent
pour des pinces multimètres !

L’utilisateur est assuré de travailler en toute sécurité
et en conformité avec les normes en vigueur.

L’indice de protection IP54 protège l’appareil contre
les poussières notamment et permet ainsi de garantir
son niveau de sécurité dans le temps.

La conception mécanique de ces pinces leur permet
de passer le test normatif de chute pour une hauteur
de 2 mètres.

Performance

• Avec son grand diamètre d’enserrage
et ses mesures d’intensité jusqu’à 3000A,
la série F600 est adaptée à la distribution
et au transport de l’énergie électrique
basse tension.

Différents diamètres
d’enserrage, jusqu’à 60mm,
sont disponibles an
de réaliser aisément les
mesures.

Le commutateur rotatif
est pourvu d’un surmoulage
an d’offrir une excellente
prise en main avec les gants
de protection.

Toutes les pinces des séries F200, F400 et F600 bénécient
d’un système d’acquisition numérique TRMS 12 bits
rapide offrant une grande précision de mesure.

Grâce à leur large bande passante et à un facteur de
crête élevé, ces pinces réalisent des mesures précises
quelle que soit la nature du signal.

Ergonomie

Toute la gamme est conçue pour une utilisation d’une
seule main y compris avec des gants de protection.

Pour une efcacité maximale chaque mesure
correspond à une position du commutateur.

Le concept «1 touche égale 1 fonction»renforce la
simplicité d’utilisation.

Par ailleurs, toutes les pinces sont dotées de la
détection automatique du type de signal AC ou DC
en intensité, tension et puissances.

Toutes les pinces
multimètres sont
dotées de la détection
automatique AC/DC.

Fonction unique
pour chaque
touche, quel que
soit le mode.

Doté d’une ceinture anti­choc, le boîtier des pinces
multimètres offre également
une excellente résistance
aux chutes.

Grand confort de lecture
grâce à l’afcheur LCD
rétro-éclairé, lequel offre
des contrastes et un angle
de vue sans précédent dans
cette gamme d’appareil
(jusqu’à 10000points).

La catégorie IV
jusqu’à 1000V
pour plus de
sécurité.

Quelle que soit la nature du signal,
la qualité des mesures TRMS

Une gamme dotée de fonctions d’analyse et de diagnostic inédites !

INNOVATION CHAUVIN ARNOUX

Min et Max,
en version TRMS !

Les mesures Min et Max sont les valeurs
efcaces TRMS calculées sur une durée allant
jusqu’à 100 ms.
Très utile pour dimensionner une installation,
le diamètre d’un câble d’alimentation, une
protection thermique...

Peak+ et Peak-

Calculées sur une durée de 1 ms, les valeurs
Peak+ et Peak- permettent de caractériser
les déformations subies par le signal mesuré.
Par exemple, elles peuvent mettre en
évidence les variations du comportement
de l’installation, voir un dysfonctionnement.

La fonction
permet d’analyser facilement
le simple cas d’un démarrage
moteur seul comme celui
d’une installation alimentant

un parc de machines en
fonctionnement.

La pince détermine automati­quement la nature du signal et le

niveau de courant dans l’instal­lation, adapte l’algorithme et la
prise de mesure pour la capture
de la surintensité à venir.

THD et Harmoniques

Dans le cas d’une recherche des causes de
dysfonctionnement, la connaissance de la
déformation du signal, de manière globale
(THDr ou THDf) ou fréquentielle (Analyse
harmonique) permet de cibler précisément
la solution corrective à apporter : solution
de ltrage, surdimensionnement…
L’analyse harmonique participe aussi à la
prévention risque incendie.

∆REL,
pour une évaluation rapide

La comparaison avec une grandeur de
référence est un moyen rapide d’évaluation et
d’analyse. Les variations d’un signal peuvent
être mesurées de manière différentielle
ou relative. La première donne l’écart
entre la valeur de référence et la valeur
mesurée; la seconde donne la proportion.
La fonction ∆REL peut être appliquée à tout
type de mesure et conjointement avec les
fonctions Min, Max et Peak.

En effet, une problématique
récurrente concerne le bon
dimensionnement des installa­tions électriques tant au niveau
des conducteurs que dans les
protections mises en œuvre.

Les surintensités apparaissent
le plus souvent lors de la mise
en route d’une installation,
d’une machine mais aussi
lorsque celles-ci sont fortement
sollicitées.

Le

permet
le dimensionnement correct de
l’installation.

Cette gamme de 11 modèles de pinces multimètres répond à l’ensemble des besoins sur le terrain.

Choisissez votre pince multimètre Choisissez votre pince multimètre

1/ ÉTENDUE DE MESURE

3 séries facilement identiables par leur 1er chiffre pour 3 étendues de mesure

• La série F200 pour des intensités jusqu’à 600 AAC / 900 ADC

• La série F400 pour des intensités moyennes jusqu’à 1000 AAC / 1500 ADC

• La série F600 pour des intensités élevées jusqu’à 2000 AAC / 3000 A

Par ailleurs tous les modèles innovent en proposant en standard :

• La mesure de tension AC et DC jusqu’à 1000 V

• La résistance et la continuité sonore

• L’analyse Min, Max

• La mesure des surintensités

2/ TYPE DE COURANT & FONCTIONS

Chaque série comporte 3 ou 4 modèles.
Le dernier chiffre qui compose le nom de la pince correspond à des applications et à des niveaux d’expertise
différents.

Ainsi, les pinces F201, F401 et F601 disposent des mêmes fonctionnalités à l’étendue de mesure près.

DC

F200

600 AAC / 900 A

DC

1 000 AAC / 1 500 A

F400

Tension jusqu’à 1 000 V Résistance, continuité sonore

F201 / F401 / F601

Applications

« Courant alter natif »

F203 / F403 / F603

Applications

« Courant alter natif

F205 / F405 / F605

« mixte AC+DC »

ou continu »

L’essentiel pour les
installations et matériels
alimentés par le secteur.

Intensité DC
Température
Fonction adaptateur
∆REL

Puissances
THD
∆REL
Min/Max/Peak
Rotation de phases

DC

Applications

+ contrôle et

maintenance

F600

2 000 AAC / 3 000 A

F407 / F607

Applications

« mixte AC+DC »

+ Analyse et expertise

Puissances
Harmoniques
Ripple
Enregistrement
Logiciel PC

DC

La fonction Adaptateur

permet d’étendre les
possibilités de l’appareil
par l’usage de sondes
de mesure (luxmètre,
T° I/R, tachymètre, …)
à sortie tension (AC ou DC).
Un système astucieux
permet de lire directement
la grandeur mesurée.

La rotation de phases

Pour la détermination de
l’ordre des phases, l’utilisation
d’un système de mesure
« 2ls » à microprocesseur
permet de s’affranchir
des contraintes et défauts
rencontrés avec des appareils
à technologie résistive ou
capacitive, lors de l’utilisation
d’accessoires de protection
(gants, tapis, ...) ou de
transformateur d’isolement.

Ripple (taux d’ondulation)

Le ripple est un paramètre
qui permet de quantier la
qualité du lissage dans le cas
de courants redressés puis
lissés. Plus le taux d’ondulation
est faible plus le lissage
est effectif.
Dans le cas d’une alimentation
à découpage, la tension
fournie comporte une
ondulation résiduelle,
notamment à haute fréquence.
Ce ripple est nocif pour les
équipements électroniques,
il doit être réduit au minimum.

SÉRIE F200SÉRIE F200

Série F200

Ø d’enserrage 34 mm
Intensités 600 A

900 A
Domaine 600 V CAT IV

d’utilisation 1000 V CAT III

AC ou AC+DC

DC

Les pinces F200 conviennent aux applications Basse Tension pour les petites et moyennes puissances:
maintenance d’installations électriques tertiaires ou industrielles, de parc machines, diagnostic et/ou
dimensionnement de l’alimentation électrique, mise en route de climatisation & chauffage, intervention
sur véhicules électriques…

F201 F203 F205

Résolution de l’afcheur 6000 pts 6000 pts 6000 pts

Mesures afchées x 1 x 1 x 1
Rétroéclairage de l’afcheur • •
Méthode d’acquisition TRMS TRMS TRMS
Détection automatique AC/DC • • •

A

V

Hz • • •
Résistance/Continuité sonore • • •
T° (°C / °F) • •
Fonction adaptateur •
Rotation phases 2 ls •
W, var, VA, PF •

/ THDr •

THD

f

Min. / Max. • • •
Peak+ / Peak- •
True InRush • • •
∆REL • •

AC • • •
DC • •
AC+DC •
AC • • •
DC • • •
AC+DC •

Afcheur complet
modèles Série F200

SÉRIE F400SÉRIE F400

Série F400

Ø d’enserrage 48 mm
Intensités 1000 A

1500 A
Domaine 1000 V CAT IV

d’utilisation 1000 V CAT III

AC ou AC+DC

DC

Basse Tension moyennes puissances, la série F400 s’utilise dans les secteurs de la production et de la
distribution d’électricité BT, les industries, les réseaux ferrés… Elle convient également aux ascensoristes
ou autres spécialistes des équipements de levage et de transport.

Maintenance, contrôle, surveillance, diagnostic ou raccordement, sont les principales applications des
pinces de cette série.

F401/F601 F403/F603 F405/F605 F407/F607

Résolution de l’afficheur 10 000 pts 10 000 pts 10 000 pts 10 000 pts
Mesures affichées x 1 x 1 x 1 x 3
Rétroéclairage de l’afficheur • • • •
Méthode d’acquisition TRMS TRMS TRMS TRMS
Détection automatique AC/DC • • • •
AC • • • •
A DC • • •
AC+DC • •
AC • • • •
V DC • • • •
AC+DC • •
Hz • • • •
Résistance/Continuité sonore • • • •
T° (°C / °F) • •
Fonction adaptateur •
Rotation phases 2 ls •
W, var, VA, PF • •
DPF •
THDf / THDr • •
Harm0… Harm25 •
Min. / Max. • • • •
Peak+ / Peak- • •
True InRush • • • •

ΔREL • •
Enregistrement •
Logiciel PC (inclus) / Bluetooth •

Afcheur complet pour F401,
F403, F405, F601, F603, F605

kWVA

AC +DC

REC

S3Φ

%

THD

f

THD

r

%

RIPPLE

PFCF

DPF

M

AX

+

PEAK

PEAK

-

AVG

MIN

kWVA

kWVA

kΩHz

kvar

DC

RMS

kvar

DC

kvar

RMS

SÉRIE F600SÉRIE F600

Série F600

Ø d’enserrage 60 mm
Intensités 2000 A

3000 A
Domaine 1000 V CAT IV

d’utilisation 1000 V CAT III

AC ou AC+DC

DC

La série F600 est dédiée aux marchés de la BT forte puissance, tels que: la distribution d’énergie électrique,
les industries chimiques ou pétrochimiques, la métallurgie, les transports…

Applications : maintenance, contrôle, surveillance, diagnostic, dimensionnement, raccordement…

Afcheur complet pour F407 et
F607

SÉRIE F200 SÉRIE F400 SÉRIE F600

Modèle F201 F203 F205 F401 F403 F405 F407 F601 F603 F605 F607

Ø d’enserrage
Afchage
Résolution
Nombre de valeurs afchées

Type d’acquisition

Calibres automatiques (Autorange)
Détection AC/DC automatique
A AC
A DC

A AC+DC

Meilleure précision
V AC
V DC
V AC+DC
Meilleure précision

Hz

Ohm

Tension en circuit ouvert

Intensité de mesure

Continuité sonore

Seuil de continuité

Test diode (jonction de semiconducteur)

Température (K type)

Puissances Monophasées
et Totales triphasées

Puissances actives

Puissances réactives

Puissances apparentes

FP / DPF

Analyses Harmoniques

THDf / THD

Analyse fréquentielle

Rotation de phases (méthode 2 ls)

Fonctions

True InRush (Mesure de sur-intensités)

Démarrage moteur

Evolution de charge

Hold
Min. / Max.
Peak+ / Peak­RELativ ∆X / Différentiel ∆X/X (%)
Auto Power Off
Enregistrement de données
Interface de communication
Sécurité électrique selon IEC 61010
Alimentation
Dimensions / Masse

LCD LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé LCD rétro-éclairé

TRMS

[AC]

- Oui - Oui - Oui

- 0,25 à 900 A - 0,25 à 1500 A - 0,25 à 3000 A

°C : -60,0 à +1 000,0 °C

°F : -76,0 à +1 832 °F

r

- Oui / Oui - Oui / Oui - - Oui / Oui -

34 mm 48 mm 60 mm

6000 points 10 000 points 10 000 points

1 1 3 1 3

TRMS

[AC]/DC

Oui Oui Oui

0,25 à 600 A (900 A crête) 0,25 à 1 000 A (1 500 A crête) 0,25 à 2 000 A (3 000 A crête)

-

1 % L. + 3 pts 1 % L. + 3 pts 1 % L. + 3 pts
0,15 à 1 000 V 0,15 à 1 000 V 0,15 à 1 000 V
0,15 à 1 000 V 0,15 à 1 000 V 0,15 à 1 000 V

- 0,15 à 1 000 V - 0,15 à 1 000 V - 0,15 à 1 000 V

- 1 % L.+ 3 pts - 1 % L.+ 3 pts - 1 % L.+ 3 pts
En intensité : 5,0 Hz à 3 000 Hz
En tension : 5,0 Hz à 20,00 kHz

0,1 Ω à 59,99 kΩ 0,1 Ω à 99,99 kΩ 0,1 Ω à 99,99 kΩ

≤ 8 V ≤ 8 V ≤ 8 V

≤ 680 µA ≤ 680 µA ≤ 680 µA

Oui Oui Oui

Réglable entre 1 à 599 Ω Réglable entre 1 à 999 Ω 40 Ω Réglable entre 1 à 999 Ω 40 Ω

Oui Oui Non Oui Non

Oui Oui Oui

- 1 W à 600 kW - 1 W à 1 000 kW - 1 W à 2 000 kW

- 1 var à 600 kvar - 1 var à 1 000 kvar - 1 var à 2 000 kvar

- 1 VA à 600 kVA - 1 VA à 1 000 kVA - 1 VA à 2 000 kVA

- Oui / Non - Oui / Non Oui / Oui - Oui / Non Oui / Oui

- Oui - Oui Oui - Oui Oui

- Oui / Oui - Oui / Oui Oui / Oui - Oui / Oui Oui / Oui

- Non - Non Rang 25 - Non Rang 25

- Oui - Oui - - Oui -

Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui
Oui Oui Oui

- Oui - Oui Oui

Oui Oui Oui

- - Oui - Oui

- - Bluetooth - Bluetooth

600 V CAT IV 1 000 V CAT IV & CAT III 1 000 V CAT IV & CAT III

1 x 9 V LF22 4 x 1,5 V AA 4 x 1,5 V AA

78 x 222 x 42 mm / 340 g 92 x 272 x 41 mm / 600 g 111 x 296 x 41 mm / 640 g

TRMS

[AC, AC+DC]/DC

0,25 à 600 A
(900 A crête)

-

TRMS

[AC]

°C : -60,0 à +1 000,0 °C

°F : -76,0 à +1 832 °F

TRMS

[AC]/DC

-

En intensité : 5,0 Hz à 2 000 Hz
En tension : 5,0 Hz à 20,00 kHz

TRMS

[AC, AC+DC]/DC

0,25 à 1 000 A

(1500 A crête)

-

TRMS

[AC]

°C : -60,0 à +1 000,0 °C

°F : -76,0 à +1 832 °F

TRMS

[AC]/DC

-

En intensité : 5,0 Hz à 1 000 Hz
En tension : 5,0 Hz à 20,00 kHz

TRMS

[AC, AC+DC]/DC

0,25 à 2 000 A

(3000 A crête)

-

1

POUR COMMANDER

F201 ................. P01120921

F203 ................. P01120923

F205 ................. P01120925

F401 ................. P01120941

F403 ................. P01120943

F405 ................. P01120945

F407 ................. P01120947

F601 ................. P01120961

F603 ................. P01120963

F605 ................. P01120965

F607 ................. P01120967

FRANCE
Chauvin Arnoux

190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.fr

INTERNATIONAL
Chauvin Arnoux

190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.com

2

4

5

9 V pour série F200

6

1,5 V pour séries

7

ETAT DE LIVRAISON

F201

F401

F205

F407

F203

F403

F405

3

F601

F607

F605

F400 / F600

Pour information et commande

F603

x 1

1

x 1 x 1 x 1

2

x 1 x 1 x 1

3

x 1 x 2

4

x 1 x 1

5

x 1 x 1 x 1 x 1

6

x 1 x 1 x 1 x 1

7

+ Guide de démarrage et notice de

fonctionnement sur CD Rom (5 langues)

SUISSE
Chauvin Arnoux AG

Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tél : [phone]
Fax : [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.ch

906210256 - Ed. 3 - 07/2017 – Document non contractuel. Caractéristiques à confirmer à la commande.