~
Klešťový multimetr F 62
Obj. č.: 12 41 79
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup klešťového multimetru Chauvin Arnoux F 62.
Návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Tento přístroj je určen k měření obvodů a instalací kategorie III, v prostředí se stupněm znečištění 2
a při napětí, které nepřesahuje 300 V ve vztahu k zemi.
Definice přepěťových kategorií
CAT II
CAT III
CAT IV
V zájmu zachování vlastní bezpečnosti používejte pouze kabely, které vyhovují normě IEC 61010
a před každým použitím zkontrolujte, zda jsou v pořádku.
Obvody, které jsou přímo připojené k nízkonapěťové instalaci.
Příklad: Napájení elektrických spotřebičů v domácnosti a přenosných zařízení.
Napájecí obvody v domovních instalacích (za hlavním rozvaděčem).
Příklad: rozváděcí panel, proudové chrániče, pevně instalované průmyslové stroje
a zařízení.
Obvody napájení nízkonapěťových instalací na přívodu d budovy.
Příklad: Elektrické vodiče, měřiče a bezpečnostní zařízení.
Rozsah dodávky
• Multimetr
• Sada měřicích kabelů (průměr 4 mm, jeden černý a jeden červený kabel)
• Baterie AAA 1,5 V
• Taška
• Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
Popis předního a zadního panelu:
1. Čelisti
2. Fyzická ochrana
3. Páka ovládání čelistí
4. Funkce MAX
5. Funkce podsvícení
6. Displej
7. Připojovací svorky COM
8. Funkce HOLD / filtr 50 – 60 Hz
9. Přepínač
10. Resetování displeje (vynulování)
11. Vstupní svorka +
12. Schránka baterií
Zobrazení na displeji
Symboly na displeji
AUTO Automatický rozsah
MAX Zobrazení Maximální hodnoty
HOLD Funkce HOLD = Přidržení naměřené hodnoty na displeji
ZERO Zobrazení relativního měření
V Měření napětí ve voltech
A Měření proudu v Ampérech
... Hz Měření frekvence
50 – 60 HZ Aktivní filtr základní harmonické složky
WIDE Měření v celé šířce pásma
Symbol slabé baterie
Akustická kontrola propojenosti obvodů
Aktivováno automatické vypnutí
Střídavý proud / napětí
Příprava k uvedení do provozu
2x baterie AAA 1,5 V
Životnost baterií: 45 hodin (alkalické baterie)
Vložení a výměna baterií
1. Když baterie dodávají napětí, které je pod úrovní
provozního napětí, objeví se na displeji symbol baterie
.
2. Před výměnou baterií přepněte vypínač do polohy „OFF“,
odpojte měřicí kabely a čelisti od měřeného objektu.
3. Vhodným šroubovákem uvolněte šroub a otevřete kryt
schránky baterií.
4. Vyměňte baterie za 2 nové 1,5 V baterie typu AAA.
5. Kryt schránky vraťte na místo a upevněte ho šroubem.
Automatické rozsahy
Výběr rozsahu je u všech funkcí automatický. Tento provozní režim se na displeji signalizuje
symbolem AUTO.
Maximální hodnota (MAX)
Při měření v režimu střídavého (AC) proudu a střídavého a stejnosměrného (AC/DC) napětí můžete
změřit nejvyšší hodnotu jednoduše stisknutím tlačítka „MAX“. Na displeji se poté objeví symbol MAX.
Čas pořízení měření je 100 ms. Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tlačítko „MAX“.
Režim Hold (HOLD)
Naměřenou hodnotu můžete přidržet na displej jednoduše stisknutím tlačítka „HOLD“ a na displeji
se objeví symbol HOLD. Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tlačítko „HOLD“.
Relativní hodnoty (ZERO)
Ve všech funkcích s výjimkou měření frekvence můžete porovnávat dvě hodnoty jednoduše stisknutím
tlačítka „ZERO“.
Když se na displeji ukáže první hodnota, stiskněte tlačítko „ZERO“. Poté se na displeji objeví symbol
ZERO a displej ukazuje hodnotu nula.
Proveďte druhé měření. Na displeji se poté ukáže rozdíl mezi druhou a první hodnotou. Pro vypnutí
funkce stiskněte znovu tlačítko „ZERO“.
Tuto funkci lze použít pro porovnání dvou měření napětí (například pokles napětí) nebo pro opravu
odporu kabelů při měření odporu.
Filtr 50-60 HZ
Dlouhým stisknutím tlačítka HOLD lze signál filtrovat (při měření proudu), aby se zobrazila jen
základní harmonická složka. Na displeji se objeví symbol 50/60 Hz. Pro vypnutí funkce a návrat
k měření v celém propustném pásmu stiskněte znovu dlouze tlačítko „50/60 Hz“. Poté se na displeji
objeví symbol WIDE.
Automatické vypnutí přístroje
Klešťový multimetr se automaticky vypíná po 10 minutách nečinnosti. Aktivní funkce automatického
vypnutí je signalizována symbolem . Pro vypnutí funkce podržte stisknuté tlačítko „ZERO“
a použijte přepínač.
Symbol se z displeje ztratí a funkce je vypnuta.
Podsvícení
Podsvícení se aktivuje stisknutím tlačítka. Můžete ho manuálně vypnout stisknutím příslušného
tlačítka. V opačném případě se vypne automaticky po 3 minutách.
Popis funkcí
Měření střídavého proudu (Rozsah A)
Přepínač nastavte do polohy A ~.
Stiskněte páku ovládání čelistí a otevřete je. Čelistmi
obklopte vodič, který chcete měřit a páčku uvolněte.
Dejte pozor, aby byly čelisti správně zavřeny. Sledujte
měření na displeji.
Pozn.: Z bezpečnostních důvodů odpojte před
uvedenou operací od zdířek na přístroji měřicí kabely.
Čelisti se musí obklopit kolem jednoho vodiče
v obvodu, protože jinak měření nemusí proběhnout.
Optimálních výsledků měření se dosahuje, když je
vodič uprostřed čelistí.
Měření ztrátového proudu (rozsah mA)
Pozn.: Z bezpečnostních důvodů odpojte před touto operací od zdířek
na přístroji měřicí kabely. Čelisti se musí obklopit kolem jednoho
vodiče v obvodu, protože jinak měření nemusí proběhnout.
Optimálních výsledků měření se dosahuje, když je vodič uprostřed
čelistí.
Přepínač nastavte do polohy mA~.
Stiskněte páku ovládání čelistí a otevřete je.
Čelistmi obklopte aktivní vodiče (fázový vodič a neutrál) a dávejte
přitom pozor, aby byly čelisti správně uzavřeny. Sledujte měření na
displeji.
Výsledek můžete filtrovat, když dlouze stisknete tlačítko HOLD,
aby odrážel jen dopad základní harmonické složky.
Měření střídavého a stejnosměrného napětí
Při měření střídavého napětí nastavte přepínač do polohy V~ a při měření
stejnosměrného napětí ho nastavte do polohy do polohy V=.
Červený měřicí kabel připojte ke vstupu označenému jako „+“ a černý měřicí
kabel připojte ke vstupu označenému jako „COM“.
Špičky měřicích hrotů poté umístěte na kontaktní body, ve kterých chcete
měřit střídavé napětí.
Sledujte výsledky měření na displeji.
.
Měření odporu
Přepínač nastavte do polohy Ω.
Červený měřicí kabel připojte ke vstupu označenému jako „+“ a černý měřicí
kabel připojte ke vstupu označenému jako „COM“.
Špičky měřicích hrotů umístěte na kontaktní body, které chcete měřit a sledujte
výsledky měření na displeji.
Pozn.: Před měřením v obvodu zkontrolujte, zda je vypnutý a zda jsou všechny
kondenzátory vybité.
Akustické měření propojenosti obvodu
Přepínač nastavte do polohy
Ω.
Červený měřicí kabel připojte ke vstupu označenému jako „+“ a černý měřicí kabel připojte ke vstupu
označenému jako „COM“.
Hroty měřicích sond umístěte na kontakty obvodu, který chcete měřit.
Pokud je odpor menší než 35 Ω, ozve se nepřerušovaný akustický signál.
Měření frekvence (Hz)
Pro měření frekvence v režimu střídavého napětí nastavte přepínač
do polohy Hz.
Červený měřicí kabel připojte ke vstupu označenému jako „+“ a černý měřicí
kabel připojte ke vstupu označenému jako „COM“.
Hroty měřicích sond umístěte na kontakty, kde chcete měřit střídavé napětí
a sledujte výsledky měření na displeji přístroje.
Odpojte měřicí sondy od přístroje.
Pro měření frekvence v režimu střídavého proudu nastavte přepínač na Hz.
Stiskněte páku ovládání čelistí a otevřete je.
Čelistmi obklopte aktivní vodiče (fázový vodič a neutrál) a uvolněte páku čelistí. Dejte přitom pozor,
aby čelisti byly správně uzavřeny. Sledujte měření na displeji.
Pozn.: Měření frekvence nelze provést, pokud klešťový multimetr detekuje
jak napětí, tak i proud.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
multimetru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro multimetru.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Obecná data
Zaručit lze jen hodnoty se stanovenými přípustnými odchylkami nebo limity. Hodnoty bez uvedení
přípustných odchylek slouží jen pro informaci.
Určení přesnosti měření
Přesnost měření se udává jako ± [% měřené hodnoty (L) + počtem jednotek (digitů - D) nejnižšího
místa číslicového displeje na zvoleném rozsahu.
Střídavý proud (automatický rozsah)
Rozsah Rozlišení Přesnost
10 A 1 mA 1,2% ±5 D (50 – 60 Hz)
80 A 10 mA
80 – 100 A 10 mA 5% ±5 D (50 – 60 Hz)
Ochrana proti přetížení: 150 A
F65: Měření efektivní hodnoty RMS
Proud mAC
Rozsah Rozlišení Přesnost
60 mA 10 µA 1,2% ±5 D (50 – 60 Hz)
600 mA 100 µA
Ochrana proti přetížení: 150 A
F65: Měření efektivní hodnoty RMS
Střídavé napětí (automatický rozsah)
Rozsah Rozlišení Přesnost
600 V 0,1 V
Vstupní impedance: 1 MΩ
Ochrana proti přetížení: 660 Vrms
F65: Měření efektivní hodnoty RMS
Stejnosměrné napětí (automatický rozsah)
Rozsah Rozlišení Přesnost
600 V 0,1 V 1,0% ±2 D
Vstupní impedance: 1 MΩ
Ochrana proti přetížení: 660 Vrms
F65: Měření efektivní hodnoty RMS
(automatický rozsah)
2,5% ± 5 D (60 – 500 Hz)
F 65: 3,5% ±10 D (500 – 3 kHZ)
rms
2,5% ± 5 D (60 – 500 Hz)
F 65: 3,5% ±10 D (500 – 3 kHZ)
rms
1,0% ±5 D (50 – 60 Hz)
1,2% ± 5 D (60 – 500 Hz)
F 65: 2,5% ±5 D (500 – 3 kHZ)
Odpor (Ω) a propojenost obvodu
Rozsah Rozlišení Přesnost
1 kΩ
0,1 Ω 1% +3
Max. napětí: 3,3 V DC během měření
Ochrana proti přetížení: 660 Vrms
Práh výběru propojenosti: R < 35 Ω
Frekvence (automatický rozsah)
Funkce Rozsah Rozlišení Přesnost
A – Hz 0 – 100 Hz 0,1 Hz
A – Hz 100 – 1 kHz 1 Hz
V – Hz 0 – 100 Hz 0,1 Hz
V – Hz 100 – 1 kHZ 1 Hz
0,5% ± 2 D
0,5% ± 2 D
Měření proudu pro proudy větší než 10 mA RMS
Měření proudu pro napětí větší než 5 V RMS
Bezpečnost
IEC61010-1 a IEC61010-2-32:
• Izolace: třída III
• Stupeň znečištění: 2
• Nadmořská výška: < 2000 m
• Kategorie přepětí: CAT III 300 V
Obecné informace
Počet jednotek číslicového displeje
4 místní LCD s max. 9 999 body
Přetížení
V případě, že naměřený údaj překročí rozsah, objeví se na displeji symbol .
Indikátor slabých baterií
Pokud baterie dodávají napětí menší, než je provozní napětí, objeví se na displeji symbol .
Vzorkovací frekvence
2 měření za sekundy; funkce MAX = 100 ms
Stupeň krytí krytu přístroje
IP30 podle NF EN 60529
Max. průměr rozevření čelistí
Ø 28 mm
Rozměry
(D x Š x V): 218 x 64 x 30 mm
Hmotnost
280 g (s bateriemi)
Provozní a skladovací prostředí
Teplota
Provozní: 0 ºC až 40 ºC, < 80% relativní vlhkosti
Skladovací: -10 ºC až 60 ºC, < 70% relativní vlhkosti
EMC
Odolnost a emise podle EN 61326-1
Příslušenství a náhradní díly
Sada 2 křemíkových vodičů s konektory o průměru 4 mm P01295454Z – P01295453Z
Sada 2 krokosvorek P01295457Z
Zkoušečka zásuvek 2P+E P01101997Z
Taška 200 x 100 x 40 mm P0128065Z
Referenční podmínky
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Sinusový signál:
• Frekvence od 48 do 65 Hz
• Bez DC komponentů
Teplota: 236 ºC, relativní vlhkost < 80%
Externí magnetické pole < 40 A/m
Bez střídavého magnetického pole
Měřený vodič je uprostřed čelistí
Specifikace pro hodnoty od 5 do 100% každého rozsahu
Pozn.: V případě činitele výkyvu od 1,4 do 3 celého rozsahu přidejte k specifikaci 1%.
Záruka
Na klešťový multimetr Chauvin Arnoux F 62 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se ne vztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/2/2016
Loading...