Klešťový multimetr F205
Obj. č.: 10 25 37
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup klešťového multimetru Chauvin Arnoux F205.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Symboly na výrobku
Symbol označuje důležité části návodu k obsluze, které se musí striktně dodržovat.
Symbol označuje, že přístroj se může používat k měřením na neizolovaných,
nebezpečných vodičích a upozorňuje na související nebezpečí. Při měření se musí
používat ochranné vybavení
9 V baterie
Přístroj vyhovuje podmínkám CE a splňuje nezbytná evropská nařízení.
Výrobek je vyroben v souladu s ochranou třídou 2 (dvojitá, nebo posílená ochranná
izolace).
AC = Střídavý proud
AC a DC = Střídavý a stejnosměrný proud
Uzemnění
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem
Bezpečnostní pokyny
Přístroj je v souladu s bezpečnostními standardy IEC-61010-1 a 61010-2-032 pro napětí 1000
V v kategorii III a 600 V v kategorii IV a v nadmořské výšce do 2 000 m, při stupni znečištění, který
nepřesahuje hodnotu 2.
Tyto bezpečnostní pokyny jsou určeny pro bezpečnost osob a správné používání výrobku.
Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu k obsluze!
Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!
• Uživatel a/nebo příslušná odpovědná osoba si musí pozorně přečíst celý návod k obsluze
a chápat různá opatření, která se musí během provozu dodržovat.
• Použijete-li výrobek jiným způsobem, než určuje tento návod, může se narušit jeho bezpečnost
a můžete se tak dostat do nebezpečí úrazu.
• Nepoužívejte výrobek v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu ani v přítomnosti hořlavých plynů
nebo výparů.
• Nepoužívejte přístroj v síti, jejíž napětí nebo kategorie překračuje povolené hodnoty, které jsou
uvedeny v tomto návodu.
• Nepřekračujte maximální nominální napětí a proud mezi kontakty nebo ve vztahu k zemi.
• Nepoužívejte přístroj, pokud se jeví být poškozený, nekompletní nebo není správně uzavřený.
• Před každým použitím zkontrolujte stav izolace vodičů, těla přístroje a příslušenství. Každá část,
která má porušenou izolaci (byť i částečně), se musí dát stranou a opravit, nebo zlikvidovat.
• Používejte vodiče a příslušenství s nominální hodnotou a v kategorii, která přinejmenším odpovídá
požadavkům na přístroj. V opačném případě bude příslušenství nižší kategorie snižovat i celkovou
kategorii multimetru.
• Dodržujte provozní podmínky použití.
• Výrobek nijak neupravujte a nezaměňujte jeho komponenty za nějaké „ekvivalentní“ části.
Opravy výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Jakmile se na displeji objeví symbol , vyměňte baterii. Předtím než otevřete kryt schránky
baterie, odpojte všechny konektory.
• Pokud to vyžadují podmínky, používejte ochranné pracovní vybavení.
• Nedotýkejte se rukama nepoužívaných koncovek na přístroji.
• Při manipulaci se zkušebními sondami, krokosvorkami a se svorkami ampérmetru nesahejte prsty
za ochranný prvek.
• Z důvodu zachování bezpečnosti a zamezení přetížení na vstupech přístroje, doporučujeme
provádět nastavení přístroje, jen když jsou všechny vodiče odpojeny od nebezpečného napětí.
Kategorie přepětí
Definice kategorií ochrany proti přepjetí
CAT II
CAT III
CAT IV
Vlastnosti
Multimetr F205 je profesionální elektrický měřicí přístroj, který v sobě kombinuje následující funkce:
• Měření proudu
• Měření rozběhového proudu a proudového rázu zátěže (True Inrush)
• Měření napětí
• Měření frekvence
• Měření celkového harmonického zkreslení (THD)
• Akustický test propojení (průchodnosti) obvodu
• Měření odporu
• Testování diod
• Měření činného, jalového a zdánlivého výkonu
• Měření sledu fází
Obvody, které jsou přímo připojené k nízkonapěťové instalaci.
Příklad: Napájení elektrických spotřebičů v domácnosti a přenosných zařízení.
Napájecí obvody v domovních instalacích (za hlavním rozvaděčem).
Příklad: rozváděcí panel, proudové chrániče, pevně instalované průmyslové stroje a
zařízení.
Obvody napájení nízkonapěťových instalací na přívodu d budovy.
Příklad: Elektrické vodiče, měřiče a bezpečnostní zařízení.
Rozsah dodávky
r
•
Multimetr
•
2 Měřicí kabely, červený a černý, s banánkovými konektory
•
2 zkušební hroty, červený a černý
•
Černá krokosvorka
•
Baterie
•
Taška
•
Návod k obsluze v několika jazycích na mini CD ROM
•
Měřící kabely (červený a černý)
•
1 x baterie 9 V
•
Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
1. Čelisti s označením středové polohy
2. Fyzická ochrana
3. Přepínač
4. Tlačítka funkcí
5. Displej
6. Připojovací svorky
7. Páka ovládání čelistí
Otočný přepínač
Přepínač má 6 poloh. Pro použití požadované funkce přepněte přepínač do příslušné polohy.
Přepnutí je potvrzeno akustickým signálem. Popis funkcí:
1. OFF: Vypnutí multimetru
2. Měření napětí (V) AC, DC, AC + DC
3. Test propojenosti obvodu
Měření odporu Ω
Test diod
4. Měření proudu (A) AC, DC, AC + DC
5. Měření činného, zdánlivého a jalového
výkonu, výpočet účiníku (PF) AC, DC, AC
+ DC
6. Ukazatel sledu fází
Tlačítka funkcí
Na přístroji je 6 tlačítek funkcí:
1. Ukládání hodnot, vypnutí displeje
Korekce nuly A
Kompenzace odporu vodičů u funkce testu
DC, AAC + DC
propojenosti a měření odporu
2. Výběr typu měření (AC, DC. AC + DC)
Výběr měření 1 fáze nebo 3 fází
3. Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
4. Zapnutí a vypnutí režimu MAX/MIN/PEAK
Zapnutí a vypnutí režimu INRUSH v A
5. Měření frekvence (Hz) harmonické úrovně (THD)
6. Aktivace režimu REL – zobrazení referenční
a diferenční hodnoty
, W
, W
AC + DC
DC
Obr. 1: Multimetr F205
Obr. 2: Otočný přepínač funkcí
Obr. 3: Tlačítka funkcí
Displej
1. Zobrazení zvoleného režimu (tlačítka)
2. Zobrazení naměřených hodnot a jednotek
3. Zobrazení režimů MAX, MIN, PEAK
4. Typ měření (AC nebo DC)
5. Měření výkonu třífázové sítě
6. Zobrazení zvoleného režimu (přepínač)
7. Ukazatel stavu baterie
Obr. 4: Displej
Vstupní kontakty měřicích kabelů
1. Studený kontakt (COM)
2. Horký kontakt (+)
Obr. 5: Vstupní kontakty
Symboly na displeji
AC Střídavé napětí a proud
DC Stejnosměrné napětí a proud
AC + DC Střídavé a stejnosměrné napětí a proud
REL Relativní hodnota ve vztahu k referenční hodnotě
Ref Referenční hodnota
HOLD Uložení hodnoty a přidržení naměřené hodnoty na displeji
Max Maximální RMS hodnota
Min Minimální RMS hodnota
Peak+ Maximální špičková hodnota
Peak- Minimální špičková hodnota
Σ3Φ Měření výkonu souměrné třífázové zátěže
V Měření napětí ve voltech
Hz Hertz
W Watt
A Ampér
% Procento
Ω Ohm
M Předpona mili
K Předpona kilo
Var Reaktanční (jalový) výkon
VA Zdánlivý výkon
PF Účiník
THDf Celkové harmonické zkreslení ve vztahu k základní harmonické
THD
Celkové harmonické zkreslení ve vztahu k efektivní hodnotě signálu RMS
Ukazatel sledu fází
Kompenzace odporu vodičů
•
Akustická kontrola propojenosti obvodů
Testování diod
Trvalé zobrazení (funkce automatického vypnutí je deaktivována)
Ukazatel stavu baterie
Zobrazení „rdy“ (ready) signalizuje připravenost multimetru k měření (funkce ukazatele sledu fází).
Překročení měřicího rozsahu (O.L)
Pokud dojde k překročení kapacity displeje, ukáže se symbol O.L (Over Load).
Tlačítka
Tlačítka na přístroji mají různé funkce podle toho, zda se stisknou krátce nebo dlouze. Tlačítka ,
a umožňují přístup k novým funkcím a detekci a sběr doplňkových parametrů při obvyklých
základních měřeních.
- Každé z těchto tlačítek lze používat samostatně, nezávisle na ostatních tlačítkách nebo
v součinnosti s nimi. Snadno a intuitivně tak můžete procházet všechny výsledky měření.
- Můžete tak například procházet hodnoty MAX., MIN, atd. jen pro efektivní napětí nebo všechny
hodnoty MAX (nebo MIN, resp. PEAK) všech výsledků měření (W, VA, var, atd.).
Symbol zde ukazuje možné polohy přepínače, v nichž příslušné tlačítko nabízí určité funkce.
Tlačítko
Toto tlačítko se používá k následujícím akcím:
•
Ukládání a vyhledávání posledních hodnot každé funkce (V, A, Ω, Tº) podle předtím aktivovaného
režimu (MAX/MIN); Aktuální zobrazení se udržuje na displeji, dokud pokračuje zjišťování a sběr
nových hodnot.
•
Provádění automatické kompenzace odporu vodičů.
•
Provádění automatické korekce nuly ADC /
Poznámka: Tlačítko není funkční, když je aktivována funkce zjišťování sledu fází.
AC + DC
a WDC /
AC + DC
.
Opakované stisknutí
tlačítka
Použití
Krátké
1. Ukládání výsledků probíhajícího měření
2. Přidržení poslední hodnoty na displeji
3. Návrat k normálnímu zobrazení (zobrazuje se hodnota
každého dalšího měření)
Dlouhé (> 2 sekundy)
Přidržení
A
AC + DC
W
W
A
DC
Automatická kompenzace nuly
Pozn. Tento režim lze použít jen za předpokladu, že se
předtím vypne režim MAAX, MIN, PEAK nebo HOLD (krátké
DC
stisknutí)
AC + DC
Automatická kompenzace odporu vodičů
Informace ke způsobu použití tlačítka , spolu s tlačítky a jsou uvedeny níže.
Tlačítko (druhá funkce)
Toto tlačítko se používá pro výběr typu měření (AC, DC, AC + DC) a druhých funkcí, které jsou vedle
příslušné pozice tlačítka označeny žlutě.
Tlačítko lze použít i v režimu nastavení pro změnu výchozí hodnoty (viz níže).
Poznámka: Tlačítko nelze používat v režimech MAX/MIN/PEAK a REL.
Opakované stisknutí
tlačítka
Krátké
Použití
•
Výběr režimu AC, DC nebo AC + DC. V závislosti na
vybraném režimu se na displeji ukazuje AC, DC nebo AC
+ DC.
•
Střídání režimů Ω a testování diod a návrat k režimu
zkoušky propojenosti obvodu .
•
Resetování procesu měření ve funkci rotace sledu fází
Dlouhé (> 2 sekundy)
•
Zobrazení výkonu všech 3 fází v souměrném systému
(ukazuje se Σ3Φ).
•
Dalším stiskem tlačítka se vrátíte k zobrazení výkonu
jedné fáze (ukazatel Σ3Φ se vypne).
Tlačítko
Toto tlačítko se používá k podsvícení displeje.
Opakované stisknutí
tlačítka
Použití
Krátké
•
Zapnutí a vypnutí podsvícení displeje
Poznámka: Podsvícení se vypíná i automaticky, pokud je přístroj 2 minuty v nečinnosti.
Tlačítko
V normálním režimu
Tímto tlačítkem se aktivuje zjišťování hodnot MAX, MIN, PEAK+ a PEAK- daného režimu měření.
MAX a MIN představují střední hodnoty DC a krajní hodnoty AC. Peak+ představuje okamžitou
maximální špičku a Peak- okamžitou minimální špičku.
Poznámka: V tomto režimu se funkce automatického vypnutí automaticky deaktivuje a na displeji se
ukazuje symbol .
Opakované stisknutí
tlačítka
Krátké
Použití
•
Zapnutí detekce hodnot NAX/MIN/PEAK
•
Postupné zobrazování MAX, MIN, PEAK+ a PEAK-
•
Návrat k zobrazení probíhajícího měření, aniž by se opustil
režim měření (už zjištěné hodnoty se nevymažou)
Pozn.: zobrazují se symboly MAX. MIN, PEAK+ a PEAK-, ale bliká
jen symbol zvolené hodnoty.
Příklad: Pokud byla zvolena hodnota MIN, MIN bliká a MAX, PEAK+
a PEAK- trvale svítí
.
Zapnutí detekce hodnot MAX/MIN
•
Opakované zobrazení hodnoty MAX nebo MIN
•
Návrat k zobrazení probíhajícího měření, aniž by se opustil
režim měření (už zjištěné hodnoty se nevymažou).
Dlouhé (> 2 sekundy)
•
•
Ukončení režimu MAX/MIN/PEAK. Dříve zaznamenané
hodnoty se vymažou.
Pozn.
: Pokud je aktivována funkce HOLD, nelze režim
MAX/MIN/PEAK ukončit. Nejdříve se musí ukončit funkce HOLD.
Poznámka: S funkcemi v režimu MAX/MIN/PEAK lze použít funkci REL.
Režim MAX/MIN/PEAK + aktivace režimu HOLD
Opakované stisknutí
tlačítka
Krátké
Pozor: Funkce HOLD nepřeruší záznam nových hodnot MAX, MIN, PEAK.
Použití
•
Postupné zobrazování hodnot MAX/MIN/PEAK zjištěných
před použitím tlačítka .
Aktivace režimu True INRUSH ( nastaveno na )
Toto tlačítko umožňuje měření rozběhového proudu (startovacího proudu nebo proudového rázu) buď
AC, nebo DC ale ne AC + DC.
Opakované stisknutí
tlačítka
Dlouhé (> 2 sekundy)
Použití
Aktivace režimu True INRUSH:
•
Na 3 sekundy se ukáže „Inrh“ (podsvícení displeje bliká)
•
Na 5 sekund se ukáže hranice spouštění (podsvícení
displeje svítí):
•
Zobrazí se „- - - - -„ a bliká symbol „A“
•
Po detekci a záznamu dat a provedení výpočtu „- - - -„ se
zobrazí měření náběhového proudu (podsvícení vypnuto).
Poznámka: Blikající symbol A ukazuje vyhledávání signálu.
Ukončení režimu True INRUSH (návrat k běžnému měření
proudu).
Krátké (< 2 sekundy)
•
Pozor: Krátké stisknutí
funguje až po detekci
True INRUSH.
Zobrazení hodnoty proudu PEAK+.
•
Zobrazení hodnoty proudu PEAK-.
•
Zobrazení RMS hodnoty rozběhového proudu
Pozn.: Během této sekvence symbol A trvale svítí.
Tlačítko
Toto tlačítko se používá pro zobrazení měření frekvence signálu, výkonu a úrovní harmonických
složek.
Poznámka: Tlačítko nefunguje při měření DC.
Funkce Hz v normálním režimu
Opakované stisknutí
tlačítka
Krátké
Použití
Zobrazeni:
•
Frekvence měřeného signálu
•
Měření aktuálního napětí (V) nebo proudu (A)
Zobrazení:
•
Zdánlivého výkonu (VA)
•
Reaktančního výkonu (var)
•
Účiníku (PF)
•
Frekvence signálu
•
Dlouhé
A poté krátké
Funkce Hz + aktivace režimu HOLD
Opakované stisknutí
tlačítka
Krátké
Činného výkonu (W)
•
Aktivace a deaktivace režimu výpočtu a zobrazení úrovní
harmonických složek (THD)
•
Výběr THDf, THDf nebo frekvence základní harmonické
Použití
Uložení frekvence
•
Postupné zobrazování uložené frekvence, napětí nebo
proudu
•
Zobrazování uložených hodnot THDr, poté THDr a poté
Tlačítko
Toto tlačítko se používá pro zobrazení a ukládání referenční hodnoty nebo zobrazení diferenční
frekvence základní harmonické
a relativní hodnoty v jednotce měřené veličiny nebo v procentech.
Poznámka: V režimu rotace fází se tlačítko nepoužívá.
Opakované stisknutí
tlačítka
Použití
Krátké
•
Otevření režimu ∆REL, uložení a zobrazení referenční
hodnoty. Zobrazuje se symbol ∆Ref.
•
Zobrazení diferenční hodnoty:
- (hodnota proudu – referenční hodnota (∆))
Zobrazuje se symbol ∆REL.
•
Zobrazení relativní hodnoty v %:
(hodnota proudu – referenční hodnota (∆))
Referenční hodnota (∆)
Zobrazují se symboly ∆REL a %.
•
Zobrazení referenční hodnoty. Zobrazuje se symbol ∆Ref.
•
Zobrazení hodnoty proudu. Symbol ∆Ref bliká.
•
Ukončení režimu ∆REL.
Dlouhé (> 2 sekundy)
Loading...