FR - Notice de fonctionnement
F201
Pince multimètre
SOMMAIRE
1
PRÉSENTATION ........................................................................................................ 7
1.1 LE COMMUTATEUR ....................................................................................................... 8
1.2 LES TOUCHES DU CLAVIER ........................................................................................ 9
1.3 L’AFFICHEUR ................................................................................................................. 10
1.3.1 Les symboles de l’afficheur .......................................................................... 10
1.3.2 Dépassement des capacités de mesure (O.L) ............................................... 11
1.4 LES BORNES ................................................................................................................... 11
2 LES TOUCHES ......................................................................................................... 12
TOUCHE ................................................................................................................. 12
2.1
2.2 TOUCHE (FONCTION 2
2.3 TOUCHE ............................................................................................................... 13
2.3.1 En mode normal ........................................................................................... 13
2.3.2 Le mode MAX/MIN + activation du mode HOLD ........................................ 14
2.3.3 Accès au mode True-INRUSH ( sur position ) .......................... 14
2.4 TOUCHE ................................................................................................................. 15
2.4.1 La fonction Hz en mode normal ................................................................... 15
2.4.2 La fonction Hz + activation du mode HOLD ............................................... 15
3 UTILISATION ........................................................................................................... 16
3.1 PREMIÈRE MISE EN SERVICE .................................................................................... 16
3.2 MISE EN MARCHE DE LA PINCE MULTIMÈTRE .................................................. 16
3.3 ARRÊT DE LA PINCE MULTIMÈTRE ........................................................................ 17
3.4 CONFIGURATION .......................................................................................................... 17
3.4.1 Programmation de la résistance maximale admise pour une continuité ...... 17
3.4.2 Désactivation de l’arrêt automatique (Auto Power OFF) ........................... 17
3.4.3 Programmation du seuil de courant en mesure True-Inrush ....................... 18
3.4.4 Changement d’unité en mesure de température ........................................... 18
3.4.5 Configuratio n par dé faut ............................................................................. 19
3.5 MESURE DE TENSION .................................................................................................. 19
3.6 TEST DE CONTINUITÉ ........................................................................................... 20
3.6.1 Compensation automatique de la résistance des cordons ............................ 20
3.7 MESURE DE RÉSISTANCE Ω ...................................................................................... 21
3.8 TEST DIODE ............................................................................................................. 21
3.9 MESURE D’INTENSITÉ (A) .......................................................................................... 22
3.9.1 Mesure en AC............................................................................................... 22
3.10 MESURE DE COURANT D’APPEL OU DE SURINTENSITÉ (TRUE INRUSH) .. 23
3.11 MESURE DE FRÉQUENCE (HZ) .................................................................................. 23
3.11.1 Mesure de fréquence en tension ................................................................... 23
NDE
) ..................................................................................... 12
2
3.11.2
Mesure de fréquence en intensité ................................................................. 24
3.12 MESURE DE TEMPÉRATURE ..................................................................................... 25
3.12.1 Mesure sans capteur ext erne ........................................................................ 25
3.12.2 Mesure avec capteur externe ....................................................................... 25
4 CARACTÉRISTIQUES ............................................................................................ 26
4.1 CONDITIONS DE RÉFÉRENCE ................................................................................... 26
4.2 CARACTÉRISTIQUES AUX CONDITIONS DE RÉFÉRENCE ............................... 26
4.2.1 Mesure de tension DC .................................................................................. 26
4.2.2 Mesure de tension AC .................................................................................. 27
4.2.3 Mesure d’intensit é AC .................................................................................. 27
4.2.4 Mesure True-Inrush ..................................................................................... 28
4.2.5 Mesure de continuité .................................................................................... 28
4.2.6 Mesure de résistance .................................................................................... 28
4.2.7 Test diode ..................................................................................................... 29
4.2.8 Mesures de fréquence .................................................................................. 29
4.2.9 Mesure de températur e ................................................................................ 30
4.3 CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT ........................................................................ 30
4.4 CARACTÉRISTIQUES CONSTRUCTIVES ............................................................... 31
4.5 ALIMENTATION ............................................................................................................ 31
4.6 CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES ............................................ 31
4.7 VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION............................................ 32
5 MAINTENANCE ....................................................................................................... 33
5.1 NETTOYAGE ................................................................................................................... 33
5.2 REMPLACEMENT DE LA PILE ................................................................................... 33
6 GARANTIE ................................................................................................................ 34
7 ÉTAT DE LIVRAISON ............................................................................................ 35
3
Risque de danger. L'opérateur s'engage à consulter la présente notice à
Application ou retrait autorisés sur les conducteurs non isolés ou nus sous
Tri sélectif des déchets pour le recyclage des matériels électriques et
à la directive
WEEE 2002/96/EC : ce matériel ne doit pas être traité comme déchet
Vous venez d’acquérir une Pince Multimètre F201 et nous vous remercions de
votre confiance.
Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :
• lisez attentivement cette notice de fonctionnement,
• respectez les précautions d’emploi
Signification des symboles utilisés
chaque fois que ce symbole de danger est rencontré.
tension dangereuse.
Pile 9 V.
Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes.
Isolation double ou isolation renforcée.
électroniques au sein de l'Union Européenne. Conformément
ménager.
AC – Courant alternatif.
AC et DC – Courant alternatif et continu.
Terre.
Risque de choc électrique.
4
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1 et 61010-2-032
pour des tensions de 1 000 V en catégorie III ou 600 V en catégorie IV à une
altitude inférieure à 2 000 m et en intérieur, avec un degré de pollution au plus égal
à 2.
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc
électrique, de feu, d'explosion, de destruction de l'appareil et des installations.
L'Opérateur et/ou l'Autorité responsable doit lire attentivement et avoir une
bonne compréhension des différentes précautions d'emp loi .
Si vous utilisez cet instrument d'une façon qui n'est pas spécifiée, la
protection qu'il assure peut être compromise, vous mettant en conséquence
en danger.
N’utilisez pas l'appareil en atmosphère explosive ou en présence de gaz ou
de fumées inflammables.
N’utilisez pas l'appareil sur des réseaux de tensions ou de catégories
supérieures à celles mentionnées.
Respectez les tensions et intensités maximales assignées entre bornes et par
rapport à la terre.
N’utilisez pas l'appareil s'il semble endommagé, incomplet ou mal fermé.
Avant chaque utilisation, vérifiez le bon état des isolants des cordons, boîtier
et accessoires. Tout élément dont l'isolant est détérioré (même partiellement)
doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut.
Utilisez des cordons et des accessoires de tensions et de catégories au moins
égales à celles de l'appareil. Dans le cas contraire, un accessoire de
catégorie inférieure réduit la catégorie de l’ensemble Pince + accessoire à
celle de l’accessoire.
Respectez les conditions environnementales d'utili sat ion.
Ne modifiez pas l'appareil et ne remplacez pas des composants par des
équivalences. Les réparations ou les ajustages doivent être effectués par du
personnel compétent agréé.
Remplacez la pile dès l'apparition du symbole sur l'afficheur.
Déconnectez tous les cordons avant l’ouverture de la trappe d'accès à la pile.
Utilisez des protections individuelles de sécurité lorsque les conditions
l'exigent.
Ne gardez pas les mains à proximité des bornes non utilisées de l'appareil.
Lors de la manipulation des pointes de touche, des pinces crocodile et pinces
ampèremétriques, ne placez pas les doigts au-delà de la garde physique.
5
Par mesure de sécurité et pour éviter des surcharges répétées sur les entrées
de l'appareil, il est conseillé de n'effectuer les opérations de configuration
qu'en absence de toute connexion à des tensions dangereuses.
CATÉGORIES DE MESURE
Définition des catégories de mesure :
CAT II : Circuits directement branchés à l'installation basse tension.
Exemple : alimentation d’appareils électr odom es tiqu es et d’ out ill age port able .
CAT III : Circuits d’alimentation dans l'installation du bâtiment.
Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels
fixes.
CAT IV : Circuits source de l'installation basse tension du bâtiment.
Exemple : arrivées d’énergie, compteurs et dispositifs de protection.
6
1
3
2
7
Mâchoires avec repères de
centrage (voir les principes de
1 PRÉSENTATION
La F201 est un instrument professionnel de mesures de grandeurs électriques qui
regroupe les fonctions suiv ant es :
Mesure d’intensité ;
Mesure de courant d’appel / surintensité (True-Inrush) ;
Mesure de tension ;
Mesure de fréquence ;
Test de continuité avec buzzer ;
Mesure de résistance ;
Test diode ;
Mesure de température ;
Rep.
Désignation Voir §
1
branchements)
2 Garde physique 3 Commutateur 1.1
4 Touches de fonction 2
5 Afficheur 1.3
4
5
6
6 Bornes 1.4
7 Gâchette -
Figure 1 : la pince multimètre F201
7
3.5 à
3.12
1
2
3
4
5
1.1 LE COMMUTATEUR
Le commutateur possède cinq positions. Pour accéder aux fonctions , , ,
, positionnez le commutateur sur la fonction choisie. Chaque position est
validée par un signal sonore. Les fonctions sont décrites dans le tableau cidessous;
Figure 2 : le commutateur
Rep. Fonction Voir §
1 Mode OFF – Arrêt de la pince multimètre 3.3
2 Mesure de tension (V) AC, DC 3.5
3 Test de continuité
Mesure de résistance Ω
Test diode
4 Mesure d’intensit é (A) AC 3.9
5 Mesure de température (°C/°F) 3.12
3.6
3.7
3.8
8
1.2 LES TOUCHES DU CLAVIER
Voici les quatre to uches du clavier :
1 2
3 4
Figure 3 : les touches du clavier
Rep. Fonction Voir §
1 Mémorisati on des valeurs, bl ocage de l’affichage
Compensation de la résistance des cordons en fonction
continuité et ohmmètre
2 Sélection du type de mesures (AC, DC) 2.2
3 Activati on ou désacti vation du mode MAX/MIN
Activation ou désactivation du mode INRUSH en A
4 Mesures de fréquence (Hz) 2.4
2.1
3.6.1
2.3
9
Symboles
Désignation
AC
Alternatif (courant, tension)
DC
Tension continue
Mémorisation des valeurs et maintien de l'affichage
Max
Valeur RMS maximale
Min
Valeur RMS minimale
V
Volt
4
6
5
1.3 L’AFFICHEUR
Voici l’afficheur de la pince multimètre :
1
2
3
Figure 4 : l’afficheur
Rep. Fonction Voir §
1 Affichage des modes sélectionnés (touches) 2
2 Affichage de la valeur et des unités de mesure 3.5 à 3.12
3 Affichage des modes MAX/MIN 2.3
4 Nature de la mesure (alternatif ou continu) 2.2
5 Affichage des modes sélectionnés (commutateur) 3.5
6 Indication de pile usagée 5.2
5
1.3.1 Les symboles de l’afficheur
10
Hz
Hertz
A
Ampère
Ω
Ohm
m
Préfixe milli-
k
Préfixe kilo-
Compensation de la résistance des cordons
Test de continuité
Test diode
Affichage Permanent (arrêt automatique désactivé)
Indicateur de piles usagées
1.3.2 Dépassement des capacités de mesure (O.L)
Le symbole O.L (Over load) s’affiche lorsque la capacité d’affichage est dépassée.
1.4 LES BORNES
Les bornes sont utilisées comme suit :
1 2
Figure 5 : les bornes
Rep. Fonction
Borne point froid (COM)
1
Borne point chaud (+)
2
11
Loading...