CHAUVIN ARNOUX CHAU P01196803 Datasheet [de]

ASYC IV

ASYC IV

CA 5292 & CA 5293

MULTIMETER MIT DATENLOGGER-FUNKTION UND FARBGRAFIK-DISPLAY

ASYC IV – ein Referenz-Gerät für
Multimeter: im Labor und im Feldeinsatz!

X Optimierte Anzeige:

- Grafikanzeige für Trends und

mehrere Signal-Parameter

- Wellenformen bis 600 Hz

X Bis zu 30 000 Messungen

speicherbar mit direktem Zugriff
[Mem]

X Batterie- oder Akku-Betrieb mit

USB-Ladegerät

X Top-Leistungsmerkmale:

100 000 Digits, Bandbreite
200 kHz, Genauigkeit 0,02%

X Viele Analyse-Tools:

MIN/MAX/AVG und PEAK
mit Zeitstempel, Filterung,
Tastverhältnis

... und trotzdem ganz
einfach zu benutzen!

600 V CAT IV

1000 V CAT III

IP

67

Jahre

3

Garantie

CA 5292 - CA 5293

BEDIENKOMFORT UND STÄRKEN

ie ASYC IV sind sowohl tragbare als auch Tischgeräte, ihre Bedienung ist einfach und intuitiv.
Die verschiedenen Messarten sind direkt über den elektronischen Wahlschalter anwählbar. Die Tasten sind mit leicht

D

Messwerte lassen sich als Kurven darstellen, mit der Möglichkeit durch cursoren bestimmte Bereiche einzugrenzen und mit einer
Zoomfunktion zu vergrößern.
Eine Hilfe-Funktion in Englisch und Französisch (Deutsch zum Download Verfügbar) ist im Gerät integriert und liefert Hinweise
zu den aktuellen Messungen.
Über eine USB- oder Bluetooth-Verbindung können die Messdaten an einen PC weitergegeben werden und über die LV-/LW-Treiber
ist die Aufzeichnung der Daten und die Programmierung des Geräts möglich. Über die PC-Verbindung lässt sich auch die innere
Software des Geräts mit dem Loader-Programm durch Zugriff auf die Internet-Website aktualisieren.

GESICHERTE EINGANGSBUCHSEN

verständlichen Symbolen gekennzeichnet.
In der Anzeige erscheinen je nach Wunsch die digitalen Messwerte oder die Trendkurven im zeitlichen Verlauf. Gespeicherte

Die Eingangsbuchsen befinden
sich oben am Gerät, um die Ablesung
der Messwerte nicht durch Kabel zu
behindern. Bei falschem Anschluss
der Messleitungen ertönt ein
Warnsignal und die Messfunktion
wird beim Einstecken der Kabel
automatisch erkannt.

- 4 Buchsen: 3 Messeingänge + 1
isolierter USB-Steckverbinder

GROSSFORMATIGE ANZEIGE

Für mehrere Signal-Parameter
gleichzeitig und mit 3-stufiger
Beleuchtungsstärke, je nach den
aktuellen Lichtverhältnissen. Dadurch
ist optimale Ablesbarkeit gewährleistet.

GRAFIKDISPLAY

Zeigt den zeitlichen Verlauf der
aktuellen Messgröße an oder
seine Wellenform.

AUSWAHL DER MESSART

Durch Funktionstasten mit Leuchtanzeige der
gewählten Messart für intuitive Bedienung.

FUNKTIONSTASTEN F1 BIS F4

Ermöglichen den direkten Zugriff auf
die Funktions-Menüs.

Spezieller USB-Anschluss
für Ladegerät

GEHÄUSE-UMHÜLLUNG IP 67

Schützt das Gerät und bietet eine
perfekte Handhabung.

EINSATZBEREICHE

ie Multimeter ASYC IV bieten ein breites Anwendungsspektrum: Industrie, Telekommunikation, Dienstleistung,
bis hin zum Militär. Ihre zahlreichen Funktionen und die einfache Bedienung machen sie zu idealen Helfern für

D

die Überprüfung von IT-Hardware oder Medizingeräten, sowie für Bauteile-Tests.
Durch die Schutzart IP67 sind sie staub- und wasserdicht und somit für schwierige Umgebungen geeignet. Sie eignen
sich für industrielle Anwendungen in der Steuerungs-, Automatisierungs- und Verfahrenstechnik in den verschiedensten
Bereichen: Nahrungsmittel, Kunststoffe, Metall, Beton, Papier, Holz, Erdöl, Energietechnik.
Gerade für die Wartung vieler Industriemaschinen sind die ASYC IV bestens ausgerüstet: NC- und CNC-Steuerungen,
Antriebe, Generatoren usw…
Durch ihre Vielseitigkeit sind die Geräte perfekt an den Bedarf von Elektroinstallateuren angepasst, ebenso wie an den
von Profis in der Verkehrs- und Energietechnik.

Leistungsstark, gut zugänglich und bedienungsfreundlich finden die ASYC IV auch hervorragend Platz in der Ausbildung
und der Forschung.

Wartung und Reparatur in der Elektrotechnik, der Elektronik, im Maschinen- und Anlagenbau.
Besonders im Bereich der Elektronik sind die ASYC IV hervorragend geeignet für die Kontrolle von Verkabelungen,

Temperaturmessung an
Solarmodulen.
Mit der praktischen
Multifix-Magnethalterung
als Zubehör hat man die
Hände frei zum Arbeiten.

Messung mit einer
Leckstrom-Messzange
und Aufzeichnung des
Fehlers.

Messungen an
einer Heizungs- und
Klimaanlage: Strom,
Spannung, Temperatur.

Leistungsstarke
Funktionen für Test in
der Forschung und im Labor.

CA 5292 - CA 5293

DIE MESSARTEN

Durch die TRMS-Technik ergeben die Messungen von AC-Spannungen und –Strömen genaue echte Effektivwerte, auch bei nicht­linearen Signalen.

Die Belegung der Eingangsbuchsen

erscheint ständig oben in der Anzeige.

STROM

AC-, DC- und AC+DC-Spannung

Spannungsmessungen sind bei

optimaler Sicherheit bis 1000 V

möglich.

Direkte Messung von
AC-, DC- und AC+DC­Strömen bis 10 A
Dauerlast.

lassen sich Frequenzen bis 5 MHz

messen, ebenso wie das Tastverhältnis

Akustische Durchgangsprüfung

Einstellbares Verhältnis mV/A oder A/A

beim CA 5292/5293

Speicherung

Je nach Modell lassen sich in den ASYC IV bis zu 30 000 Messwerte
speichern. Die Einstellung der MEM-Funktion ist einfach und
umfasst die Anzahl der Messungen, das Messintervall (von 0,2
s bis 24 h), die Dauer und die Speicherkapazität.

FREQUENZ

Mit den ASYC IV

und die Leistung.

WIDERSTAND

Widerstände können

bis 100 MΩ gemessen

werden.

STROMZANGE

Die ASYC IV ermöglichen Messungen mit
einer Stromzange mit direkter Anzeige
des Messwerts, so dass auch starke
Ströme gemessen werden können.

TEMPERATUR

Je nach Modell sind
Temperaturmessungen
mit J/k Thermoelementen
oder Pt100 / Pt1000­Widerstandsfühlern möglich.

KAPAZITÄT

Der breite Messumfang
reicht je nach Modell
von 1 nF bis 60 mF.

SETUP

Allgemeine
Gerätekonfiguration und
individuelle Einstellung
der Messfunktionen.
Sperrung des Geräts
durch Passwort ist
möglich.

Dateiverwaltung

Anzeige der Dateien mit
Datum/Uhrzeit und Name
der Messkampagne.

FUNKTIONSUMFANG

Trendanzeige des Hauptmesswerts mit einstellbarer Zeitbasis von 1mn28s bis zu 1h13mn20s.

AUSWERTUNG DER MESSUNGEN MIT

DEN FUNKTIONEN

ÜBERWACHUNG UND PEAK

Dabei werden die Minimal- / Maximal- und
Mittelwerte (AVG) mit Zeitstempel, sowie
der Scheitelwert (PEAK) erfasst und die
Transienten und Schwankungen werden
automatisch aufgezeichnet. Mit dieser
Funktion lassen sich Schwankungen oder
Anomalien eines Signals effizient erkennen.

RELATIVWERTE

FÜR HÖHERE

GENAUIGKEIT

Mit der REL­Funktion können
die Abweichungen
in Bezug zu einem
aufgezeichneten
Referenzwert als Absolut- oder Relativwert angezeigt
werden.

MATH-FUNKTION

SPEICHERUNG VOM 30 000

MESSWERTEN IM

MULTIMETER

Speicherung des
Hauptmesswerts und der
Sekundärwerte mit Kurvengrafik.

ANZEIGE DER WELLENFORM

Wellenform von Spannungs- und
Stromsignalen bis 600 Hz mit
Auto-Trigger. Praktisch um die
Form und den zeitlichen Verlauf
eines Signals zu erkennen.

MESSUNGEN MIT

ZANGENSTROMWANDLER

Je nach Modell kann der
Benutzer das Wandlerverhältnis
der Stromzange eingeben und
somit direkt den Messwert einer
Stromzange mit Strom- oder
Spannungsausgang ablesen.

Diese Funktion gilt
für alle gemessenen
physikalischen
Größen mit
entsprechender
Umrechnung der
Einheit und das Ergebnis wird direkt
angezeigt (Ax + B).

Hz-FUNKTION

Die Frequenzmessung erstreckt sich
bis auf 5 MHz. Außerdem lässt sich mit
dieser Funktion das +/- Tastverhältnis
für die Analyse der EIN/AUS-Intervalle von
Schalt- oder Logiksignalen messen. Mit der
Messung der Impulsbreite PW+/- können
z. B. Ansteuerungen von elektronischen
Kraftstoff-Einspritzsystemen oder von
Schaltnetzteilen überprüft werden.

GENAUE MESSUNGEN AN

DREHZAHLREGLERN

Dank des Tiefpassfilters mit 300 Hz sind genaue
Spannungs- und Frequenzmessungen an
Antrieben mit variabler Drehzahlsteuerung mit
Pulsbreitenmodulation (PWM) möglich.

FLEXIBILITÄT

Mit der RANGE-Funktion lässt sich der Messbereich
automatisch oder von Hand einstellen, um die beste
Auflösung für die aktuelle Messung zu erreichen.

BEDIENKOMFORT & ZEITGEWINN

Die Funktion »user/basic«
(Benutzer-/Basis-Einstellungen)speichert
beim Ausschalten des Geräts die vom Benutzer
vorgenommenen Einstellungen. So muss das Gerät
nicht wieder neu eingestellt werden!
Eine Sperrung des Geräts durch Passwort ist möglich.

CA 5292 & CA 5293

Mit diesen tragbaren Multimetern mit Farbgrafik-Display lassen sich alle wichtigen elektrischen Größen mit Direktanzeige messen,
bei gleichzeitiger Anzeige ihres zeitlichen Verlaufs. Dank ihres innovativen Designs sind die Multimeter kompakt, robust, staub- und
spritzwasserdicht, sehr bedienungsfreundlich und liegen gut in der Hand. Ihre Trümpfe sind die ergonomische Bedienerschnittstelle,
die fortschrittlichen Messfunktionen und die eingebaute Hilfe bei Messungen.

CA 5292 CA 5293

Leistungsstarke Grafik-Multimeter …

• Farbmatrixdisplay mit 320 x 240
Pixel und optimaler Ablesbarkeit auf
schwarzem Hintergrund

• Grafische Trendanzeige im separaten
Fenster

• Kurvenanzeige der gespeicherten
Werte mit Cursoren und Zoomfunktion

• Speicherung von bis zu 30 Messfolgen

• Automatische Anzeige der Wellenform

Dynamische Speicherung …

• Speicherung von bis zu 30 000
Messwerten.

• Einfache Einstellung der Anzahl
Messungen, des Speicherintervalls, der
Dauer und der Speicherkapazität ...

• Speicherung der letzten 30 Messfolgen

• Dateiablage mit Datum, Uhrzeit und Name

• Interaktive Zoomfunktion mit Cursoren an
den gespeicherten Werten

• Einfache Messwertanalyse mit MIN-/MAX­und AVG-Anzeige mit Zei t-/Datumstempel

... und noch viel mehr

• Anzeige der richtigen Kabelanschlüsse

• USB-Schnittstelle oder Bluetooth als
Option

• Schutzar t IP67, staub- und
spritzwasserdicht, für Feldeinsätze
geeignet

• Handelsübliche NiMH-Akkus, Typ AA, mit
bestem Preis-/Leistungsverhältnis

• Bis zu 100 Stunden Batteriebetrieb mit
Ladezustandsanzeige

• Kein Zeitverlust: Gerät funktioniert
normal während des Aufladens

Anzeigeauflösung
(Digits)

VAC/DC/AC+DC
(Bandbreite)

VLowZ

IAC / IDC

IAC+DC
IAC/DC

Direktablesung
Widerstand
Kapazität
Frequenz
Durchgangsprüfung /

Diodentest
Temperatur TE K /

TE J und Pt100
dBm (/R) / dB (/Vref)
Ohm’sche Leistung
Tastverhältnis /

Impulsbreite /
Impulszählung

HOLD / Auto- HOLD
MIN / MAX / AVG
Peak+ / Peak- / CF
Relativmessung
MATH-Funktion
Messwertspeicherung
USB- / Bluetooth-

Schnittstelle
CAT III / CAT IV
3 Jahre Garantie

100 000 100 000

100 kHz 200 kHz

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• / • • / •

• / • • / •

• / • • / •

• •

• / • / • • / • / •

• / • • / •

• / • / • • / • / •

• / • / • • / • / •

• •

• •

10 000 30 000

• / • (option) • / • (option)

1 000 V / 600 V 1 000 V / 600 V

• •

Verfügbare Dokumente

• Kurzanleitung (in 20 Sprachen)

• Bedienungsanleitung (in mehr als 11 Sprachen)

• SCPI-Programmieranleitung (in 2 Sprachen)

• Wie immer: Bedienerdialog in 5 Sprachen!

CA 5292 & CA 5293

Kommunikation

•

Die ASYC IV verfügen über einen universellen Kommunikationsmodus nach
dem SCPI-Standard über USB oder Bluetooth. Für die Anzeige, Bearbeitung und
Auswertung der Daten am Computer steht die einfache und effiziente Software
SX DMM zu Verfügung. Sie ist serienmäßig im Lieferumfang und Aktualisierungen
sind kostenlos durch Download über die Support-Website möglich. Mit der
SX-DMM-Software können Messdaten am PC in Echtzeit ausgewertet werden,
die Speicherkapazität wird angezeigt und eine Aktualisierung des Multimeters,
auch mit neuen Funktionen wie die automatische Zeiteinstellung, sind möglich.

•

Durch Herunterladen der ANDROID-App vom Google Store lassen sich
Messkampagnen überwachen und auf anderen Geräten anzeigen.

Messdaten- und Kurvenanzeige Excel-Export

Parametrierung der
Messdatenaufzeichnung

Wählen Sie unter den 5 Sprachen die gewünschte aus

4 Sprachen-

Pakete sind über

Aktualisierung der

internen Software

verfügbar.

ANDROID-App über Google Play verfügbar.

Anwendung der MATH-Funktion auf
Messdaten

Übersetzung der
Meldungen

Übersetzung der
interaktiven Menüs

Kurvenanzeige
auf einem
Tablet-PC

Anzeige der Hauptfunktion
in Echtzeit + Messdatenspeicherung
und Benutzung der
Funktionen E-Mail, SMS usw…

CA 5292 CA 5293

DC-, AC- und AC+DC-Spannungen
Messbereiche 100 mV */ 1000 mV / 10 V / 100 V / 1000 V
Auflösung 1 μV / 10 μV / 0.1 mV / 1 mV / 10 mV
Bandbreite AC, AC+DC 100 kHz 200 kHz
Genauigkeit in DC 0,03% 0,02%

Grundgenauigkeit AC, AC+DC (VLow Z) 0,3% 0,3%

DC-, AC-, und AC+DC-Ströme TRMS

Messbereiche 1000 μA / 10 mA / 100 mA / 1000 mA / 10 A / 20 A (max 30 s im Bereich 100 A)
Auflösung 10 nA / 0.1 μA / 1 μA / 10 μA / 100 μA / 1000 μA
Genauigkeit in DC / AC und AC+DC 0,08% / 0,3%
Bandbreite AC, AC+DC 50 kHz
Frequenz
Messbereiche 10 Hz / 100 Hz / 1 kHz / 10 kHz / 100 kHz / 1 MHz / 5 MHz
Auflösung 0,0001 Hz / 0.001 Hz / 0.01 Hz / 0.1 Hz / 1 Hz / 10 Hz / 100 Hz
Widerstand und Durchgang
Messbereiche 100 Ω */ 1 kΩ / 100 kΩ / 1000 KΩ / 10 MΩ / 100 MΩ
Auflösung 0,001 Ω / 10 mΩ / 100 kΩ / 10Ω / 10Ω / 1 kΩ
Grundgenauigkeit 0,07%
Schutz elektronischer Schutz bis 1000 V
Akustische Durchgangsprüfung Messung bis 1000 Ω, Signal bei < 20 Ω < 3,5 V

Diodentest

Messung der Schwellenspannung Diode 0 -2,6 V <1 mA + Zenerdiode oder LED 0-2,6 V <11 mA
Kapazität
Messbereiche 1 nF / 10 nF / 100 nF / 1000 nF / 10 μF / 100 μF / 1 mF / 10 mF
Auflösung * 1 pF / 10 pF / 0.1 nF / 1 nF / 0.01 μF / 0.1 μF / 1 μF / 10 μF

Temperatur mit Pt100/1000- oder TE-Fühler Typ K/J

Messumfang -200 °C bis +800 °C bei Pt und -40 °C bis +1200 °C bei TE Typ K/J
Genauigkeit 0,1 %
Weitere Mess-Funktionen [Meas]
Überwachung MAX/MIN/AVG In allen Hauptmessarten mit Zeit/Datumstempel

REL Relativwert zum Bezugswert in 3 Anzeigen + Hauptmesswert
PWM-Filter 300 Hz Tiefpass 4. Ordnung für Drehzahlsteuerungen von Asynchronmotoren
SPEC Anzeige der Messabweichung +Smin +Smax
GRAPH Trendanzeige des Hauptmesswerts mit variabler Zeitwahl und Anzeige der Wellenform

bei 50/60 Hz-und 600 Hz-Signalen

Sekundäre Messungen 3 Messungen + Hauptmesswert

Messwertspeicherung 10 000 Wert e I 30 000 Wert e

*manuelle Anwahl

Allgemeine technische Daten
Anzeige Beleuchteter Farbmatrixdisplay (70x52) auf schwarzem Hintergrund

mit 4 Digitalanzeigen 100 000 Digit

PC-Schnittstellen Optischer USB-Anschluss oder Bluetooth (Option) – Software SX-DMM und ANDROID-App

Stromversorgung 4 Batterien AA oder 4 Ni-MH-Akkus, USB-Ladegerät
Sicherheit / EMV Sicherheit gemäß IEC 61010-1, IEC 61010-2-033 1000 V-CAT III /600 V CAT IV

EMV gemäß EN 61326-1
Klimabedingungen Benutzung 0 °C bis +40 °C / Lagerung -20 °C bis +70 °C
Abmessungen / Gewicht Abmessungen (L x T x H): 196 x 90 x 47,1 mm / Gewicht: 570 g

Garantie 3 Jahre

TRMS

OPTIONEN

Kalibriersoftware ......................HX0059B

Satz mit 4 NiMH-Akkus .........HX00518

LIEFERUMFANG

4 Ni-MH-Akkus 1,5 V
Messleitung 1,5 m rot, 2 gerade Stecker
Messleitung 1,5 m schwarz, 2 gerade Stecker
Prüfspitze CAT IV 1 kV rot
Prüfspitze CAT IV 1 kV schwarz
Optisches USB-Anschlusskabel + Software SX-DMM
USB-Ladegerät + USB-Ladekabel
Bedienungsanleitung auf CD und mehrsprachige Kurzanleitung

DEUTSCHLAND

Chauvin Arnoux GmbH

Ohmstraße 1
77694 KEHL / RHEIN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.de

ÖSTERREICH

Chauvin Arnoux Ges.m.b.H

Gastgebgasse 27
1230 WIEN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.at

BESTELLNUMMERN

CA 5292.......................P01196802

CA 5293.......................P01196803

CA 5292BT..................P01196812

CA 5293BT..................P01196813

SCHWEIZ

Chauvin Arnoux AG

Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.ch

906212608 - FM - Ed. 1 - 07/2019 - Unverbindliches Informationsdokument.