Page 1
Serie F200
Serie F400
Serie F600
11 Modelle 1000 V CAT IV
für jeden Einsatzbereich
Vielfachmesszangen
AC, DC, AC+DC
TRMS
Serie F200
• Ströme:
bis 2000 A
• Spannungen: 1000 V
• Umschließungs-Ø: 60 mm
• Große Anzeige
mit 10 000 Digit
• Automatische
AC- / DC-Erkennung
/ 3000 A
AC
DC
AC/DC
Serie F400
• MIN, MAX, Peak
• RELativ- und DifferenzMessungen
• Leistungsmessungen
• THD & Oberschwingungen
• 3 Jahre Garantie
Serie F600
IP
54
Page 2
Für professionelle Einsätze
• Für einen Elektriker ist eine
Vielfachmesszange das ideale Werkzeug
für jeden Einsatz vor Ort. Sie ist einfach
zu benutzen und enthält alle notwenigen
Messfunktionen in einem einzigen und
kompakten Gerät.
• Die Serie F200 erfüllt alle Erwartungen
des Elektrohandwerks und von Klein- und
Mittelbetrieben in der Elektrobranche.
Sicherheit und Robustheit
1000 V CAT IV gewährleisten ein beispielloses
Sicherheitsniveau für Vielfachmesszangen!
Der Benutzer kann endlich in völliger Sicherheit
und in voller Übereinstimmung mit allen geltenden
Normen arbeiten.
Die Schutzart IP54 verhindert insbesondere das
Eindringen von Staub in das Gerät und garantiert so
die langfristige Sicherheit.
Dank ihrer robusten Mechanik, bestanden diese
Messzangen die normgerechte Fallprüfung aus bis zu
2 Metern Höhe ohne Schäden.
• Besonders für mittlere und große
Leistungen sind die Serien F400 und F600
geeignet. Sie bieten optimale Sicherheit
bei jedem Anlagentyp und unter allen
Messbedingungen.
• Mit dem großen Umschließungs-Ø und
dem Messbereich bis 3000 A ist die Serie
F600 vor allem für NiederspannungsÜbertragungs- und -Verteileranlagen
geeignet.
Die Zangen bieten
unterschiedliche
UmschließungsDurchmesser bis zu 60 mm,
um auch an Stromschienen
Messungen einfach
vornehmen zu können.
Der Drehschalter ist sehr
griffig, damit er auch mit
Schutzhandschuhen bequem
bedient werden kann.
Leistungsmerkmale
Alle Vielfachmesszangen der Serien F200, F400 und
F600 arbeiten mit einer digitalen Messwerterfassung
mit 12 Bit nach dem TRMS-Verfahren, so dass sie eine
hohe Messgenauigkeit bieten.
Dank ihrer großen Bandbreite und dem hohen
Scheitelfaktor sind exakte Messungen auch an
beliebigen Signalformen möglich.
Ergonomie
Alle Geräte sind für die Einhandbedienung, auch mit
Schutzhandschuhen, ausgelegt.
Der einfach zu betätigende Drehschalter bietet in
jeder Stellung genau eine definierte Messart und das
benutzerfreundliche Konzept «1 Taste = 1 Funktion»
wurde konsequent umgesetzt.
Außerdem erkennen alle Messzangen sowohl
bei Strom-, als auch bei Spannungs- und
Leistungsmessungen automatisch, ob es sich um eine
AC- oder DC-Größe handelt.
Alle Vielfachmesszangen
verfügen über eine
automatische AC/DCErkennung.
Jede Taste hat in
jeder Betriebsart
genau eine
Funktion.
Mit der Stoßschutz-Hülle
liegt das Gerät nicht nur
gut in der Hand, sondern
ist auch gegen Stürze
geschützt.
Hoher Ablesekomfort durch
die beleuchtete LCD-Anzeige
mit bis zu 10 000 Digit bei
in dieser Geräteklasse bisher
unerreichtem Kontrast und
Ablesewinkel.
Messkategorie
CAT IV bis 1000 V
für optimale Sicherheit
des Benutzers.
Page 3
Egal bei welcher Signalform,
die Messung bietet stets TRMS-Qualität
Innovative Analyse- und Diagnose-Funktionen!
MIN-, MAX-Werte in TRMS
Die MIN- und MAX-Werte werden im TRMSModus als echte Effektivwerte über eine Dauer von bis zu 100 ms erfasst.
Diese Werte sind besonders hilfreich, wenn
eine Anlage, ein Kabelquerschnitt oder eine
Schutzeinrichtung dimensioniert werden muss.
Peak+ und Peak-
Die Peak+ und Peak- Werte werden über die
Dauer von 1 ms berechnet und geben einen
Hinweis auf die Verformungen des Signals.
Damit lassen sich Schwankungen im Betrieb
einer Anlage und sogar Störungsursachen
gut entdecken.
THD und
Oberschwingungen
Bei der Suche nach Störungsursachen kann
das Erkennen der Signalverformungen als
Gesamtklirrfaktor (THDr oder THDf) oder in
einzelnen Frequenzen (Oberschwingungsanalyse) sehr hilfreich sein. Dadurch lässt sich
die bestgeeignete Abhilfemaßnahme finden: Filterung, Überdimensionierung, usw….
Eine Oberschwingungsanalyse trägt auch zur
Verhinderung von Bränden bei.
CHAUVIN ARNOUX INNOVATION
Mit der Funktion
lässt sich
der Anlaufstrom eines
Motors auf ganz einfache
Weise ermitteln, sowie der
Strombedarf einer
Anlage, die eine Reihe von
laufenden Maschinen versorgt.
Die Messzange erkennt
automatisch die Signalart und
die aktuelle Stromaufnahme
einer Anlage und passt
den Erfassungs- und
Messalgorithmus an die zu
messende Überstromstärke an.
∆REL,
schnelle Abschätzungen
der Vergleich mit einer Bezugsgröße bietet
oft eine schnelle Einschätzung der Situation.
Die Schwankungen eines Signals lassen sich
als Differenz des Messwerts zum Bezugswert
oder als Prozentwert anzeigen. Die ∆REL-
Funktion lässt sich in allen Messarten und
zusammen mit den MIN-, MAX- und PeakFunktionen anwenden
Tatsächlich ist es oft schwierig,
eine Anlage entsprechend dem
wechselnden Strombedarf
zu dimensionieren, sowohl
was die Kabelquerschnitte
als auch die erforderlichen
Sicherheitseinrichtungen betrifft.
Überströme treten oft beim
Einschalten einer Anlage oder
einer Maschine auf, aber
auch im Falle von plötzlichen
Lastwechseln.
Mit
können
Sie eine Anlage für alle Fälle
korrekt dimensionieren.
Page 4
Wählen Sie Ihre Vielfachmesszange aus
Mit den 11 Modellen von Vielfachmesszangen sind alle Anwendungsfälle in der Praxis abgedeckt.
1/ MESSUMFANG
3 Serien, erkennbar an der ersten Ziffer, für drei Messumfänge
• Serie F200 für geringe Stromstärken bis 600 AAC / 900 A
• Serie F400 für mittlere Stromstärken bis 1000 AAC / 1500 A
• Serie F600 für hohe Stromstärken bis 2000 AAC / 3000 A
Bei allen Modellen sind folgende Zusatzfunktionen serienmäßig vorhanden:
• Spannungsmessung in AC und DC bis 1000 V
• Widerstandsmessung und akustische Durchgangsprüfung
• Erfassung von MIN- und MAX-Werten
• Messung von Anlaufströmen mit
2/ STROMARTEN UND ZUSATZFUNKTIONEN
Jede Serie besteht aus drei oder vier Modellen.
Die letzte Ziffer in der Modellbezeichnung kennzeichnet das Anwendungsfeld und die vorhandenen
Zusatzfunktionen.
Die Messzangen F201, F401 und F601 decken unterschiedliche Messumfänge ab, haben aber jeweils
denselben Funktionsumfang.
DC
DC
DC
F200
600 AAC / 900 A
Spannungen bis 1 000 V
F201 / F401 / F601
Wechselstromanwendungen
Die wichtigsten
Funktionen für
netzstromversorgte
Elektroinstallationen.
DC
F203 / F403 / F603
Wechsel- und Gleich-
stromanwendungen
DC-Stromstärken
Temperatur
Adapter-Funktion für
diverse Messfühler
∆REL
F400
1 000 AAC / 1 500 A
Widerstand, akust.
Durchgangsprüfung
F205 / F405 / F605
Gemischte AC+DC-
Anwendungen
+ Wartung und Service
Leistungen
THD
∆REL
MIN/MAX/Peak
Phasenfolge der
Außenleiter
DC
F600
2 000 AAC / 3 000 A
F407 / F607
Gemischte AC+DC-
Anwendungen
+ Analysen und Diagnosen
Leistungen
Oberschwingungen
Ripple
Datenaufzeichnung
PC-Software
DC
Adapter-Funktionr
Damit lassen sich die
Möglichkeiten der Messzange
durch den Anschluss diverser
Messfühler mit AC- oder
DC-Spannungsausgang
enorm erweitern: Luxmeter,
Thermometer (Fühler oder
Infrarot), Drehzahlmesser,
…. Durch die intelligente
Adapter-Funktion lässt sich der
Messwert direkt ablesen.
Phasenfolge der
Außenleiter
Ein mikroprozessorgesteuertes Messverfahren an
nur zwei Leitern ermittelt die
Phasenfolge der Außenleiter.
Damit lassen sich die
häufigen Fehler verhindern,
die bei ohm’schen oder
kapazitiven Messgeräten
bei der Verwendung von
Schutzvorrichtungen
wie z.B. Handschuhen,
Bodenteppichen oder
Trenntransformatoren
auftreten.
Ripple (Restwelligkeit)
Die Restwelligkeit ist
ein Kriterium für die
Qualität der Glättung
nach der Gleichrichtung
von Wechselspannungen
oder strömen. Bei geringer
Welligkeit war die Glättung
erfolgreich.
Besonders bei Schaltnetzteilen
hat die abgegebene Spannung
eine hohe Restwelligkeit
bei hohen Frequenzen.
Für elektronische Geräte
ist eine Welligkeit der
Versorgungsspannung extrem
schädlich, sie sollte auf ein
Minimum reduziert werden.
Page 5
SEriE F200SEriE F200
Serie F200
Umschließungs-Ø 34 mm
Stromstärken 600 A
900 A
Anwendungs- 600V cAT IV
Bereich 1000 V cAT III
Ac oder Ac+Dc
Dc
Die Vielfachmesszangen F200 eignen sich besonders für Einsätze im Niederspannungsbereich bei
kleinen und mittleren Leistungen, wie z.B. Wartung von Elektroinstallationen und Maschinenparks im
Dienstleistungs- oder Industriebereich, Dimensionierung von Stromversorgungen und Fehlersuche,
Installation von Heizungs- und Klimaanlagen, Reparatur von Elektrofahrzeugen usw…
F201 F203 F205
Anzeigeumfang 6000 Digit 6000 Digit 6000 Digit
Messwertanzeigen x1 x1 x1
Anzeigebeleuchtung • •
Erfassungsverfahren TRMS TRMS TRMS
Automatische AC/DC-Erkennung
A
V
Hz • • •
Widerstand/Akust. Durchgangsprüfung
Temperatur (°C / °F) • •
Adapter-Funktion •
Phasenfolge der Außenleiter (2-Leiter)
W, var, VA, PF •
/ THDr •
THD
f
MIN / MAX • • •
Peak+ / Peak- •
True InRush • • •
∆REL • •
AC • • •
DC • •
AC+DC •
AC • • •
DC • • •
AC+DC •
• • •
• • •
•
Anzeigefenster
der Modellserie F200
Page 6
F401/F601 F403/F603 F405/F605 F407/F607
10 000 Digit 10 000 Digit 10 000 Digit 10 000 Digit
x1 x1 x1 x3
• • • •
TRMS TRMS TRMS TRMS
• • • •
• • • •
• • •
• •
• • • •
• • • •
• •
• • • •
• • • •
W, var, VA, PF • •
Verschiebungsfaktor DPF •
•
MIN/MAX • • • •
Peak+ / Peak- • •
True InRush • • • •
REL • •
Datenaufzeichnung •
•
SEriE F400SEriE F400
Serie F400
IP
54
Umschließungs-Ø 48 mm
Stromstärken 1000 A
1500 A
Anwendungs- 1000V cAT IV
Bereich 1000 V cAT III
Ac oder Ac+Dc
Dc
Die F400-Serie findet ihren Einsatzbereich vor allem bei Niederspannungen und bei mittleren Leistungen,
wie sie etwa bei Niederspannungs-Verteilernetzen, in der Industrie, im Eisenbahnsektor usw… vorkommen.
Aber auch im Anlagenbau wie z.B. beim Einbau von Fahrstuhlanlagen, Hebezeugen, Förderanlagen usw…
sind diese Modelle sehr nützlich.
Wartung, Service, Reparatur, Überwachung, Anlageneinbau — das sind die Haupteinsatzgebiete dieser
Serie von Vielfachmesszangen.
Anzeigeumfang
Messwertanzeigen
Anzeigebeleuchtung
Erfassungsverfahren
Automatische AC/DC-Erkennung
AC
A DC
AC+DC
AC
V DC
AC+DC
Hz
Widerstand/Akust. Durchgangsprüfung
Temperatur (°C / °F) • •
Adapter-Funktion •
Phasenfolge der Außenleiter (2-Leiter)
THDf / THDr • •
Oberschwingungen (0 bis 25. Ordnung)
∆
Einschl. PC-Software / Bluetooth
•
Anzeigefenster der Modelle F401,
F403, F405, F601, F603, F605
Page 7
Serie F600
SEriE F600SEriE F600
A
C
B
3
4
OBSERVATIONS/COMMENTS
N°1
41
IP
54
Umschließungs-Ø 60 mm
Stromstärken 2000 A
3000 A
Anwendungs- 1000V cAT IV
Bereich 1000 V cAT III
Ac oder Ac+Dc
Dc
Die Serie F600 wurde speziell für den Niederspannungsbereich mit hohen Leistungen entwickelt. Dazu
gehören besonders die Verteilung elektrischer Energie, die chemische und petrochemische Industrie,
Metallverarbeitung und Hüttenwesen, Transportmittel usw…
Haupteinsatzgebiete sind: Instandhaltung, Kontrolle, Überwachung, Fehlersuche, Dimensionierung,
Anschluss von Neuanlagen, ….
P
HOLD
THD
PEAK
RIPPLE
THD
PFCF
DPF
PEAK
f
+
r
-
Σ3Φ
AC+DC
REC
kWVA
kvar
kWVA
kvar
kWVA
kvar
%
%
RMS
M
kΩHz
AVG
RMS
MIN
DC
AX
DC
Anzeigefenster der F407 und F607
Page 8
1% Anz.+ 3 D 1% Anz.+ 3 D 1% Anz.+ 3 D
Frequenzanalyse NEIN NEIN 25. Ordnung NEIN 25. Ordnung
Modell F201 F203 F205 F401 F403 F405 F407 F601 F603 F605 F607
Umschließungs-Ø 34 mm 48 mm 60 mm
Anzeige LCD LCD hintergrund-beleuchtet LCD hintergrund-beleuchtet LCD hintergrund-beleuchtet
Auflösung 6 000 Digit 10 000 Digit 10 000 Digit
Angezeigte Messwerte 1 1 3 1 3
Messart
AC+DC]/DC AC+DC]/DC AC+DC]/DC AC+DC]/DC AC+DC]/DC
Automatische Bereichswahl (Autorange)
Automatische AC- / DC-Erkennung - JA - JA - JA
A AC 0,15 bis 600 A (900 A Spitze) 0,15 bis 1 000 A (1 500 A Spitze) 0,15 bis 2 000 A (3 000 A Spitze)
A DC 0,15 bis 900 A 0,15 bis 1 500 A 0,15 bis 3 000 A
A AC+DC
Höchste Genauigkeit 1% Anz. + 3 Digit 1% Anz. + 3 Digit 1% Anz. + 3 Digit
V AC 0,15 bis 1 000 V (1 400 V Spitze) 0,15 bis 1 000 V (1 400 V Spitze) 0,15 bis 1 000 V (1 400 V Spitze)
V DC 0,15 bis 1 400 V 0,15 bis 1 400 V 0,15 bis 1 400 V
V AC+DC
Höchste Genauigkeit
Hz Ströme: 5,0 Hz bis 3 000 Hz Ströme: 5,0 Hz bis 2 000 Hz Ströme: 5,0 Hz bis 1 000 Hz
Spannungen: 5,0 Hz bis 20,00 kHz Spannungen: 5,0 Hz bis 20,00 kHz Spannungen: 5,0 Hz bis 20,00 kHz
Ohm 0,1 W bis 59,99 kW 0,1 W bis 99,99 kW 0,1 W bis 99,99 kW
Leerlaufspannung ≤ 8 V ≤ 8 V ≤ 8 V
Prüfstrom ≤ 680 µA ≤ 680 µA ≤ 680 µA
Akust. Durchgangsprüfung JA JA JA
Signalschwelle Einstellbar von 1 bis 599 W Einstellbar von 1 bis 999 W 40 W Einstellbar von 1 bis 999 W 40 W
Diodentest (Halbleiterprüfung) JA JA NEIN JA NEIN
Temperatur (K-Thermoelement-Fühler)
°F: -76,0 bis +1 832 °F °F: -76,0 bis +1 832 °F °F: -76,0 bis +1 832 °F
Leistungen, einphasig und
Drehstrom-Gesamtleistung
Wirkleistung
Blindleistung
Scheinleistung
PF / DPF JA / NEIN JA / NEIN JA / JA JA / NEIN JA / JA
Oberschwingungsanalyse JA JA JA JA JA
THDf / THDr JA / JA JA / JA JA / JA JA / JA JA / JA
Phasenfolge der Außenleiter
(2-Leiter-Methode) JA JA JA
Zusätzliche Messfunktionen
True InRush (Messung von Überströmen) JA JA JA
Motoranlaufstrom JA JA JA
Lastentwicklung JA JA JA
Hold JA JA JA
MIN / MAX JA JA JA
Peak+ / Peak- JA JA JA
RELativ ∆X / Differenz ∆X/X (%) JA / JA JA / JA JA / JA
Auto Power Off JA JA JA
Messwertaufzeichnung JA JA
Schnittstelle Bluetooth Bluetooth
Elektr. Sicherheit gem. IEC 61010 600V CAT IV 1000V CAT IV & CAT III 1000V CAT IV & CAT III
Stromversorgung 1 x 9 V LF22 4 x 1,5 V AA 4 x 1,5 V AA
Abmessungen / Gewicht 78 x 222 x 42 mm / 340 g 92 x 272 x 41 mm / 600 g 111 x 296 x 41 mm / 640 g
TRMS [AC] TRMS [AC]/DC TRMS [AC, TRMS [AC] TRMS [AC]/DC TRMS [AC, TRMS [AC, TRMS [AC] TRMS [AC]/DC TRMS [AC, TRMS [AC,
JA JA JA
°C: -60,0 bis +1 000,0 °C °C: -60,0 bis +1 000,0 °C °C: -60,0 bis +1 000,0 °C
2
SEriE F200 SEriE F400 SEriE F600
0,15 bis 600 A
(1 400 V Spitze)
JA JA JA
1 W bis 600 kW
1 var bis 600 kvar
1 VA bis 600 kVA
(900 A Spitze)
0,15 bis 1 000 V 0,15 bis 1 000 V (1 400 V Spitze) 0,15 bis 1 000 V (1 400 V Spitze)
1 W bis 1 000 kW 1 W bis 2 000 kW
1 var bis 1 000 kvar 1 var bis 2 000 kvar
1 VA bis 1 000 kVA 1 VA bis 2 000 kVA
4
0,15 bis 1 000 A 0,15 bis 2 000 A
(1 500 A Spitze) (3 000 A Spitze)
9 V-Batterie für Serie F200
7
1
BESTELLANGABEN
F201 .............P01120921
F203 .............P01120923
F205 .............P01120925
F401 .............P01120941
F403 .............P01120943
F405 .............P01120945
F407 .............P01120947
F601 .............P01120961
F603 .............P01120963
F605 .............P01120965
F607 .............P01120967
DEUTSCHLAND
Chauvin Arnoux GmbH
Straßburger Str. 34
77694 KEHL / RHEIN
Tel.: +49 7851 99 26-0
Fax: +49 7851 99 26-60
info@chauvin-arnoux.de
www.chauvin-arnoux.de
ÖSTERREICH
Chauvin Arnoux Ges.m.b.H
Slamastrasse 29/2/4
1230 WIEN
Tel.: +43 1 61 61 9 61
Fax: +43 1 61 61 9 61-61
vie-office@chauvin-arnoux.at
www.chauvin-arnoux.at
5
LIEFERUMFANG
F201
F401
F205
F407
F203
F403
F405
F607
3
F601
F605
6
1,5 V-Batterien
für Serien F400 / F600
Ihr Fachhändler
F603
x1
1
x1 x1 x1
2
x1 x1 x1
3
x1 x2
4
x1 x1
5
x1 x1 x1 x1
6
x1 x1 x1 x1
7
+ Kurzanleitung und Bedienungsanleitung
(in 5 Sprachen) auf CD-ROM
SCHWEIZ
Chauvin Arnoux AG
Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel.: +41 44 727 75 55
Fax: +41 44 727 75 56
info@chauvin-arnoux.ch
www.chauvin-arnoux.ch
906212256 - Ed 2 - 05/2013 - Angaben ohne Gewähr. Technische Daten bei Bestellung bestätigen lassen
Loading...