CHAUVIN ARNOUX CHAU P01120117 Datasheet [de]

PAC-Serie

AC/DC-Zangenstromwandler mit Hall-Eekt

Mit echtem,
automatischem
DC-Nullabgleich

Kontroll-LEDs für Stromversorgung,
DC-Nullabgleich und
Bereichsüberschreitung

Unterdrückbare Abschaltautomatik

Erhöhte elektrische Sicherheit für
den Feldeinsatz

Doppelte Stromversorgung: intern über
Batterie oder extern mit 5 V

dc

600 V

CAT III

300 V

CAT IV

Die Zangenstromwandler der Serie PAC 10 und PAC 20 verbinden optimale Bedienerfreundlichkeit mit hohen
Leistungsmerkmalen. Mit den PAC-Zangen lassen sich sowohl Gleich-, als auch Wechselströme messen, die
sinusförmig oder verzerrt sein können und mit oder ohne Gleichstromanteile.

Die PAC-Serie wurde für Feldeinsätze entwickelt und verfügt über zwei unterschiedliche Zangenformen, je
nach Anwendungsgebiet. In Verbindung mit einem Multimeter, Recorder, Oszilloskop usw… lassen sich mit den
PAC-Zangen Ströme ganz einfach messen, ohne Gefahr und ohne die Stromkreise unterbrechen zu müssen.

h Sofort beim Einschalten zeigt die PAC-

Zange an, dass sie betriebsbereit ist, ob eine

externe Stromversorgung anliegt und ob die
Abschaltautomatik eingeschaltet ist (grüne LED)
oder nicht (orange LED).

h Wie vor jeder Gleichstrommessung notwendig,

erfolgt die DC-Nullabgleich sofort automatisch
auf einfachen Tastendruck.

h Ist der gemessene Strom zu hoch, blinkt eine

rote Warn-LED.

y Die PAC 15 ist das unverzichtbare Zubehör jedes Multimeters. Einfach

und sehr empfindlich mit ihrem Wandlerverhältnis von 1 mV/A er-
möglicht sie die „direkte Ablesung“ von Stromstärken bis zu 400 A

ac

und 600 A

dc an in Betrieb befindlichen Anlagen (ohne Unterbrechung

des Stromkreises).

y Die PAC 16, ist das Top-Modell der Serie 10 und verfügt über

zwei Wandlerverhältnisse, sowie standardmäßig über die ande-
ren Leistungsmerkmale der Serie, wie z.B. den automatischen
DC-Nullabgleich, die unterdrückbare Abschaltautomatik und die
Möglichkeit der externen Stromversorgung.

y Die PAC 17 ist das für Oszilloskope eingerichtete Modell dieser Serie.

y Die PAC 26 eignet sich für die Messung relativ hoher Stromstärken bis 1000 Aac und 1400 Adc.

Üblicherweise haben die Leiter für derart hohe Ströme einen großen Durchmesser oder es handelt sich um Stromschienen in einer geschützten
und großräumigen Umgebung. Das ist besonders bei Transformatorstationen oder Stromverteilern in industriellen Anlagen usw… der Fall. Um die
Messung zu vereinfachen, haben die Zangen dieser Serie eine mittige Öffnung, damit die Zangenbacken möglichst weit geöffnet werden können.

y Diese Serie umfasst zwei weitere Modelle: die PAC 27, eine isolierte Stromsonde mit zwei Messbereichen für Oszilloskope und die PAC25, ein

Modell mit nur einem Messbereich und mit „direkter Ablesung“ für Multimeter.

Spezielle Zangenbacken für
einfache Handhabung

Die exzentrische Öffnung der
Zangenbacken ermöglicht das
einfache „Einhaken“ von Kabeln oder
elektrischen Leitern, um sie für die
Messung zu umschließen.

Der feststehende Teil der Zange ist am Ende
wie ein Haken geformt, so dass man einzelne Leiter
leicht ein wenig aus einem Leiterstrang herausziehen kann.

OL

ON

DC

PAC-Serie

Die PAC-Zangen wurden
nach den höchsten
Sicherheitskriterien
entwickelt. Sie erfüllen die
anspruchsvollsten aktuellen
Sicherheitsnormen, wie
etwa die IEC 61010-2-032 für
Messungen im industriellen
Umfeld.

Die PAC-Modelle ergänzen
die reiche Auswahl an
Zangenstromwandlern der
Chauvin Arnoux Gruppe,
die in Frankreich in unseren
ISO9000-zertifizierten Werken
hergestellt werden.

Effektiv messen mit einer Hand

h Wenn die Zange längere Zeit nicht benutzt

wird, schaltet sie sich automatisch aus. Diese
Abschaltautomatik lässt sich bei Bedarf
unterdrücken.

h Für intensive Nutzung oder bei lang andauernden

Messkampagnen lässt sich die PAC-Zange über
eine USB-Buchse extern mit  V
Bei einem kurzfristigen Ausfall der externen
Stromversorgung übernimmt automatisch die
interne Batterie diese Aufgabe.

dc versorgen.

PAC 15, PAC 16, PAC 17 – die unverzichtbare Ergänzung des Multimeters

PAC 25, PAC 26, PAC 27 – Für die Messung hoher AC/DC-Ströme in der Industrie

Die Darstellung eines Stromverlaufs zeigt die für seine
Interpretation erforderlichen Parameter: die Wellenform,
den Verzerrungsgrad, die Spitzenwerte usw…

Die Strommesszangen dieses Typs bieten eine hohe
Sicherheit für den Benutzer. Durch die Umschließung des
Stromleiters ist der Benutzer gegenüber dem zu prüfenden
Stromkreis völlig isoliert. Daher bezeichnet man diesen
Zangentyp auch als isolierte Stromsonde.

AC/DC-Zangenstromwandler mit Hall-Eekt

224 mm

Ø 30 mm

ou 50 x 10 mm

44 mm

Ø 39 mm

236 mm

44 mm

PAC 17 & PAC 27

Stromzangen für Oszilloskope

PAC 26

Stromzange für mittlere und hohe
Ströme

Markierung für

mittige Lage

des Leiters

Kontroll-LEDs

Hebel zum
Öffnen der

Zange

Öffnung für

Stromleiter

Mittige
Öffnung der
Zangenbacken

Empfindliche
Teile rot gefärbt

Griffschutz

Automatischer DC­Nullabgleich und
Abschaltautomatik
EIN/AUS

Messbereichswahl

In der Eisenbahntechnik, im Bergbau, in der chemischen
Industrie und in vielen anderen Bereichen müssen oft hohe AC­und auch DC-Ströme gemessen werden.

y Die PAC 26 entspricht genau diesem Bedarf: von

der Messung mittlerer Stromstärken an Batterie­Netzwerken bis zum Messen hoher Stromstärken an
Gleichstrommotoren, wie etwa Anlassern oder Förderband­Antrieben usw….

PAC15 PAC16 PAC17 PAC25 PAC26 PAC27

600 A DC und 400 AAC (600 A Spitze) 1400 A DC und 1000 AAC (1400 A Spitze)

Ein Messbereich

 

Zwei Messbereiche
Auto DC-Nullabgleich
LED Stromversorgung
LED Überlast
Abschaltautomatik (unterdrückbar)
Anschlüsse Bananenstecker Ø4 mm BNC Bananenstecker Ø4 mm BNC

     
     
     
     

97 mm

AUTO POWER OFF

300 V CAT IV

600 V CAT III

µUSB-Buchse Typ B für
externe Stromversorgung

dc

mit 5 V

   

Ø 30 mm

oder 50 x 10 mm

OFF

ON

Zero

DC

P

97 mm

AUTO POWER OFF

300 V CAT IV

600 V CAT III

OFF

ON

Zero

DC

P

oder 0 x 12.5 mm

Ø 39 mm

ou 50 x 12.5 mm

PAC-Serie - AC/DC-Zangenstromwandler mit Hall-Eekt

Technische Daten

PAC 15 PAC 16 PAC 17 PAC 25 PAC 26 PAC 27

Für Multimeter, Recorder, … Für Oszilloskope Für Multimeter, Recorder, … Für Oszilloskope

Messumfang

0,5 .. 400 A AC RMS

0,5 .. 600 A DC

Bandbreite

Wandlerverhältnis 1 mV/A

Genauigkeit

(1)

(2)

1,5 % + 1 mV 1,5 % 1,5 % + 1 mV 1,5 %

0,5 .. 40 A AC RMS

0,5 .. 60 A DC

0,5 .. 400 A AC RMS

0,5 .. 600 A DC

DC .. 30 kHz (-3 dB) DC .. 30 kHz (-3 dB)

0,5 .. 40 A AC RMS

0,5 .. 60 A DC oder Spitze

0,5 .. 400 A AC RMS

0,5 .. 600 A DC oder Spitze

10 mV/A

1 mV/A

0,5 .. 1000 A AC RMS

0,5 .. 1400 A DC

1 mV/A

0,5 .. 100 A AC RMS

0,5 .. 150 A DC

0,5 .. 1000 A AC RMS

0,5 .. 1400 A DC

0,5 .. 100 A AC RMS

0,5 .. 150 A DC oder Spitze

0,5 .. 1000 A AC RMS

0,5 .. 1400 A DC oder Spitze

10 mV/A

1 mV/A

Ausgangs-Anschlüsse

Kabellänge 1,5 m 2 m 1,5 m 2 m
Mindest-Impedanz des Messgeräts

Stromversorgung 9 V-Batterie / 5 V
Batteriebetrieb

Funktionsumfang

Abschaltautomatik auf Wunsch unterdrückbar auf Wunsch unterdrückbar
DC-Nullabgleich automatisch automatisch

Kontrollleuchten

Umschließungs-durchmesser Kabel: Ø 30 mm / Stromschiene 50 x 10 mm Kabel: Ø 39 mm / Stromschiene 50 x 12,5 mm
Abmessungen 224 x 97 x 44 mm 236 x 97 x 44 mm
Gewicht 440 g mit Batterie 520 g mit Batterie

Klimabedingungen

Benutzung -10 °C .. +55 °C / < 85 % rel. Feuchte -10 °C .. +55 °C / < 85 % rel. Feuchte
Lagerung -40 °C .. +80 °C / < 85 % rel. Feuchte -40 °C .. +80 °C / < 85 % rel. Feuchte

Normenerfüllung

Elektrische Sicherheit
Elektromagnetische Verträglichkeit
Selbstverlöschendes Material Zangenbacken und Gehäuse: UL94 V1 Zangenbacken und Gehäuse: UL94 V1

() Je nach Stromstärke - () In % des Ausgangssignals - () Interne Batterie

(3)

Abgewinkelte Sicherheits-Bananenstecker

Ø 4 mm

≥ 1 MΩ / ≤ 100 pF ≥ 1 MΩ / ≤ 100 pF

dc µUSB Typ B 9 V-Batterie / 5 Vdc µUSB Typ B

typisch: 50 Stunden typisch: 50 Stunden

Externe Stromversorgung / Batteriezustand

Abschaltautomatik ein/aus

Bereichsüberschreitung

Bestätigung DC-Nullabgleich

IEC 61010-1 & IEC 61010-2-032 600 V CAT III / 300 V CAT IV IEC 61010-1 & IEC 61010-2-032 600 V CAT III / 300 V CAT IV

IEC 61326-1 IEC 61326-1

isolierte BNC-Stecker

Abgewinkelte Sicherheits-Bananenstecker

Ø4mm

Externe Stromversorgung / Batteriezustand

Abschaltautomatik ein/aus

Bereichsüberschreitung

Bestätigung DC-Nullabgleich

isolierte BNC-Stecker

Bestellangaben

Zange PAC 15

Zange PAC 16

Zange PAC 17 Oszilloskop

Zange PAC 25

Zange PAC 26

Zange PAC 27 Oszilloskop

DEUTSCHLAND
Chauvin Arnoux GmbH

Ohmstraße 1
77694 KEHL / RHEIN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.de

P01120115

P01120116

P01120117

P01120125

P01120126

P01120127

ÖSTERREICH
Chauvin Arnoux Ges.m.b.H

Gastgebgasse 27
1230 WIEN
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
vie-o[e-mail]
www.chauvin-arnoux.at

Zubehör / Ersatzteile

Netzadapter 110/23 0 V 50/6 0 Hz
USB 5 Vdc mit USB-Kabel/µUSB

Transporttasche 120 X 245 X 60 mm P01298075

SCHWEIZ
Chauvin Arnoux AG

Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.ch

P01651023

INTERNATIONAL
Chauvin Arnoux

190, rue Championnet
75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.chauvin-arnoux.com

Lieferumfang

Lieferung im Karton mit:
 PAC-Zange, V-Batterie,  Bedienungsanleitung in
Sprachen (FR, EN, DE, IT, ES),  Sicherheits-Datenblatt
in Sprachen,  Prüfbestätigung.

9062 10594 - Ed. 1 - VS - 09/20 19 - Document non co ntractuel. C aractéris tiques sous rés erve de modif ications liée s à l’évo lution de la techn ologie.

9062 12594 - Ed. 1 - VS - 11/20 19 - Unverbindlic hes Informatio nsdokument. Tech nische Daten vorb ehaltlich Ände rungen durch te chnische Weitere ntwicklunge n.